Doe mee en deel je reiskennis!

Wikitravel:Welkomstboodschap: verschil tussen versies

Uit Wikitravel
Ga naar: navigatie, zoeken
(Wikipedianen)
(8 tussenliggende versies door één gebruiker worden niet weergegeven)
Regel 1: Regel 1:
When new [[Wikitravel:Wikitravellers|Wikitravellers]] set up a [[Wikitravel:how to create a user account|user account]] and make a new [[Wikitravel:user page help|user page]], it can be nice to welcome them onto the site with a brief '''welcome message'''. This has the dual benefit of letting them know that we want their help and shared knowledge, as well as giving some good starting points for learning how to be the best darn contributor ever. See also [[Wikitravel:Hoe ongewenste edits behandelen|Hoe om te gaan met ongewenste bewerkingen]] if the newcomer is not too familiar with Wikitravel conventions.
+
Als nieuwe [[Wikitravel:Wikitravellers|Wikitravellers]] een [[Wikitravel:Hoe maak ik een gebruikersaccount|gebruikersaccount]] aanmaken en een [[Wikitravel:Gebruikerspagina hulp|gebruikerspagina]] opmaken, is het goed om de nieuwkomer te verwelkomen op de site met een kort '''welkomstwoord'''. Dit heeft het dubbele voordeel dat we kunnen meedelen aan de nieuwkomer dat we zijn hulp en gedeelde kennis goed kunnen gebruiken, alsmede het geven van een aantal goede uitgangspunten om te leren hoe je de beste medewerker ooit kan worden. Zie ook [[Wikitravel:Hoe ongewenste edits behandelen|Hoe om te gaan met ongewenste bewerkingen]] als de nieuwkomer niet bekend is met de Wikitravel voorschriften.
  
Anyone can welcome new users to the site, and they can use whatever text they want. It is recommended that new user is welcomed if they:
+
Iedereen kan/mag nieuwkomers welkom heten op de site waarbij ze zelf kunnen kiezen wat ze precies meedelen. Het is aanbevolen om nieuwe gebruikers te verwelkomen als ze:
* edit live article pages, especially if the edit(s) resulted in a comment from someone else (so you can critique their work and point to particular articles that might help them - or just thank them for the contribution), or
+
* bestaande pagina's aanpassen, zekers als de bijdrage(n) resulteren in een discussie met een andere gebruiker (zo kan je hun bewerking bespreken en de nieuwe gebruiker doorverwijzen naar een voorbeeldpagina waar ze kunnen ontdekken hoe het moet - of men kan op die manier ook gewoon de nieuwe gebruiker bedanken voor zijn bijdrage), of
* create a new page, (other than their user page), or
+
* een nieuwe pagina aanmaken, (naast hun gebruikerspagina), of
* create their user page and make an edit to live pages, or
+
* wanneer ze hun gebruikerspagina aanmaken, of
* make comments on talk pages or other discussion pages.
+
* berichten posten op overlegpagina's of andere discussiepagina's.
  
The following [[Wikitravel:Wiki markup|Wiki markup]] has most of the important starter links in it, however, and makes a good standard welcome message.
+
Het volgende [[Wikitravel:Wiki markup|Wikibericht]] bevat de belangrijkste doorverwijzingen voor beginners en vormt een goede basis voor een welkomstbericht.
 +
:<nowiki>Hallo!
  
:<nowiki>Hello!
+
[[Wikitravel:Welkom, nieuwkomers|Welkom]] bij [[Wikitravel:Over|Wikitravel]]. Ik zou je willen aanraden om te beginnen met de [[Wikitravel:Tips voor nieuwe schrijvers|tips voor nieuwe schrijvers]] eens door te nemen als je daar zin in hebt. Om Wikitravel in te stellen naar jouw wensen kan men de [[Speciaal:Voorkeuren|site aanpassen naar eigen voorkeur]]. Neem alstublieft ook een kijkje op [[Wikitravel:Auteursrechten|de pagina over auteursrechten]] en [[Wikitravel:Regels en richtlijnen|de regels en richtlijnen]] maar voel je vrij om [[Wikitravel:Duik erin|erin te duiken]] en [[Wikitravel:Hoe pas ik een pagina aan|bewerk een pagina]]. Het doornemen van ons[[Wikitravel:Stijlhandboek|stijlhandboek]] en in het bijzonder de pagina over [[Wikitravel:Artikel sjablonen|artikel sjablonen]] kan je een goed idee geven over welke vormgeving wij verkiezen voor een pagina. Als je totaal niet vertrouwd bent met de wiki-software neem dan ook een kijkje op [[Wikitravel:Wiki_markup|wiki markup]] om een idee te krijgen over hoe je moet werken met de wiki markup. Als je hulp nodigt hebt ga dan naar de [[Wikitravel:Help]] pagina en voor informatie over een onderwerp dat je daar niet kan terugvinden kan je altijd een vraag stellen in het [[Wikitravel:Reizigerscafé|Reizigerscafé]]. -- ~~~~ </nowiki>
  
[[Wikitravel:Welcome, newcomers|Welcome]] to [[Wikitravel:About|Wikitravel]].  I would recommend to start with our [[Wikitravel:Tips for new contributors|Tips for new contributors]] if you feel like it.  To specialize your experience you may want to consider [[Special:preferences|editing your preferences]].  Please take a second to look at our [[Wikitravel:copyleft|copyleft]] and [[Wikitravel:policies and guidelines|policies and guidelines]], but feel free to [[Wikitravel:plunge forward|plunge forward]] and [[Wikitravel:How to edit a page|edit some pages]].  Scanning the [[Wikitravel:Manual of style|manual of style]], especially the [[Wikitravel:article templates|article templates]], can give you a good idea of how we like articles formatted. If you're new to the whole wiki software look at the [[Wikitravel:Wiki_markup|wiki markup]] to get an idea of how to use the wiki markup.  If you need help, check out [[Wikitravel:Help]], and if you need some info not on there, post a message in the [[Wikitravel:travellers' pub|travellers' pub]]. -- ~~~~ </nowiki>
+
Dit zou men kunnen kopiëren en plakken op de '''overlegpagina''' van een nieuwkomer of het is mogelijk om dezelfde tekst van het [[:Sjabloon:Welkom]] <nowiki>{{Sjabloon:welkom}}</nowiki> te gebruiken. Het is echter aangenaam om de boodschap te personaliseren!
  
You should be able to copy and paste that into someone's '''user talk page'''. Or you can put <nowiki>{{subst:welcome}}</nowiki> to insert the same text from [[:Template:welcome]]. It's nice to personalize the message, though!
+
==Wikipedianen==
 +
Voor waarschijnlijke Wikipedianen, overweeg dan het volgende bericht:
  
==Wikipedians==
+
:<nowiki>Hallo!
For likely [[Wikitravel:Welcome, Wikipedians|Wikipedians]], consider the following message:
+
  
<nowiki>Hello!
+
Hallo! [[Wikitravel:Welkom, nieuwkomers|Welkom]] bij [[Wikitravel:Over|Wikitravel]]. Ik zou je willen aanraden om te beginnen met de [[Wikitravel:Tips voor nieuwe schrijvers|tips voor nieuwe schrijvers]] eens door te nemen als je daar zin in hebt. Om Wikitravel in te stellen naar jouw wensen kan men de [[Speciaal:Voorkeuren|site aanpassen naar eigen voorkeur]]. Neem alstublieft ook een kijkje op [[Wikitravel:Auteursrechten|de pagina over auteursrechten]] en [[Wikitravel:Regels en richtlijnen|de regels en richtlijnen]] maar voel je vrij om [[Wikitravel:Duik erin|erin te duiken]] en [[Wikitravel:Hoe pas ik een pagina aan|bewerk een pagina]]. Het doornemen van ons[[Wikitravel:Stijlhandboek|stijlhandboek]] en in het bijzonder de pagina over [[Wikitravel:Artikel sjablonen|artikel sjablonen]] kan je een goed idee geven over welke vormgeving wij verkiezen voor een pagina. Als je totaal niet vertrouwd bent met de wiki-software neem dan ook een kijkje op [[Wikitravel:Wiki_markup|wiki markup]] om een idee te krijgen over hoe je moet werken met de wiki markup. Als je hulp nodigt hebt ga dan naar de [[Wikitravel:Help]] pagina en voor informatie over een onderwerp dat je daar niet kan terugvinden kan je altijd een vraag stellen in het [[Wikitravel:Reizigerscafé|Reizigerscafé]]. </nowiki>
  
[[Wikitravel:Welcome, newcomers|Welcome]] to [[Wikitravel:About|Wikitravel]]. If you want to specialize your experience you may want to consider [[Special:preferences|editing your preferences]]. Please take a second to look at our [[Wikitravel:copyleft|copyleft]] and [[Wikitravel:policies and guidelines|policies and guidelines]], but feel free to [[Wikitravel:plunge forward|plunge forward]] and [[Wikitravel:How to edit a page|edit some pages]]. Scanning the [[Wikitravel:Manual of style|Manual of style]], especially the [[Wikitravel:article templates|article templates]], can give you a good idea of how we like articles formatted. If you're new to the whole wiki community look at the [[Wikitravel:Wiki_markup|wiki markup]] to get an idea of how to use the wiki markup.  If you need help, check out [[Wikitravel:Help]], and if you need some info not on there, post a message in the [[Wikitravel:travellers' pub|travellers' pub]]. </nowiki>
 
  
 +
:<nowiki>Als je een [[Wikitravel:Welkom, Wikipedianen|Wikipediaan]] bent of als je hiervoor [[Wikipedia]] gebruikte zal men een aantal verschillen opmerken in de stijl van onze artikelen. Enkele van de verschillen zijn:
  
<nowiki>If you are a [[Wikitravel:Welcome, Wikipedians|Wikipedian]], or have previously used [[Wikipedia]], then you may notice some differences in the style of our articles. Some of the changes are:
+
* het "dorpsplein" -> [[Wikitravel:Reizigerscafé|reizigerscafé]]
  
* "Village Pump" -> [[Wikitravel:travellers' pub|travellers' pub]]
+
* "wees assertief" -> [[Wikitravel:Duik erin|Duik erin]]
  
* "be bold" -> [[Wikitravel:plunge forward|plunge forward]]
+
* de "zandbak" -> [[Wikitravel:zandbak|zandbak]]
  
* "sandbox" -> [[Wikitravel:graffiti wall|graffiti wall]]
+
* "korte en onafgewerkte artikels" -> [[Wikitravel:Wikitravel:Artikel status|Artikelstatus]]
  
* "stub notes" -> [[Wikitravel:Article status|Article status notes]]
+
* "Externe links" -> We hebben geen [[Wikitravel:externe links|externe links]] sectie maar verwerken ze in de tekst.
  
* "External links" -> We do not use a separate [[Wikitravel:external links|external links]] section, but incorporate them into the text.
+
* "NPOV" -> We hebben een [[Wikitravel:Het gaat om de reiziger|standpunt]] en trekken ons niet altijd iets aan van [[Wikitravel:Wees redelijk|politieke correctheid]].
  
* "NPOV" -> Um, we have a [[Wikitravel:The traveller comes first|a point of view]] and don't always care for [[Wikitravel:Be fair|political correctness]].
+
<nowiki>Bedankt voor uw bijdrage. -- ~~~~</nowiki>
  
<nowiki>Thank you for contributing. -- ~~~~</nowiki>
 
  
 +
Men kan dit snel doen door <nowiki>{{Sjabloon:welkom}} {{Sjabloon:wikipediaan}}</nowiki> toe te voegen op een overlegpagina.
  
You can quick-add this by adding <nowiki>{{subst:welcome}} {{subst:wikipedian}}</nowiki> to a talk page.
+
==Anonieme gebruikers==
 +
Anonieme gebruikers mogen een welkomstboodschap krijgen in geval van:
 +
* herhaald vandalisme, (of elk geval van vandalisme?)
 +
* herhaalde bewerkingen binnen een bepaalde periode met een verwijzing naar de kwaliteit van hun werk (goed of slecht)
 +
* bewerkingen van overlegpagina's, zeker wanneer het belangrijk is dat de antwoorden worden opgemerkt door de anonieme gebruiker
 +
* discussie's over copyright of andere basisregels.
  
==Anonymous users==
+
Enkele regels die we hierbij moeten volgen:
Anonymous contributors should be welcomed in cases of:
+
*''Probeer iets vriendelijk te zeggen.'' Zelfs als iemand zich heeft bezondigd aan vandalisme, wees de verstandigste en gedraag je voorbeeldig. Hou ook altijd in gedachten dat een IP-adres niet altijd van dezelfde gebruiker is zodat andere personen uw bericht kunnen ontvangen. Wat dan weer alles te maken heeft met eerste indrukken...
* repeated vandalism, (or any vandalism?)
+
*''Nodig de anonieme gebruiker uit om een account aan te maken.'' Maar maak ook meteen duidelijk dat dit zeker geen verplichting is.
* repeated edits over a period of time with an assessment about their quality, (good, bad, indifferent or variable)
+
*''Verduidelijk de regels'' zonder daarvoor elk detail te vernoemen maar met een aantal nuttige verwijzingen naar hun bewerkingen.
* contributing to discussions, especially if it is important that replies be seen by contributor
+
* copyright or other policy guideline issues.
+
  
Some guidelines we try to follow here:
+
Een voorbeeld:
*''Find something nice to say.'' Even if someone is an obvious troll/vandal, be the bigger person and Assume Good Faith. Also keep in mind that 1 IP is not always 1 User and that other users may be on the other end of your message. First impressions and all that...
+
*''Invite the user to create an account.'' But make it clear that it's in no way required. Pointing out the [[Wikitravel:Docent]] project may also encourage folks to get involved, especially if they have been focusing on one or two destinations that they obviously know well.
+
*''Point out appropriate policy/guideline links.'' Probably not the whole welcome graph, but a subset that seems useful given their contributions.
+
  
Just as an example:
+
:<nowiki>Hey, ik wil je gewoon laten weten dat...
  
:<nowiki>Howdy. I just wanted to let you know...
+
Mooie bijdragen op de pagina van ... bestemming-- heb je er al aan gedacht om [[Wikitravel:Hoe maak ik een gebruikersaccount|een gebruikersaccount]] aan te maken zodat je wat aanzien krijgt voor jouw bijdragen.
  
By the way, great work on ... destinations-- have you considered [[Wikitravel:How to create a user account|creating a user account]] so you get credit for your contributions and maybe becoming a [[Wikitravel:Docent]]
+
Als je niet vertrouwd bent met de Wiki-software kan je beter ook een kijkje nemen op [[Wikitravel:Wiki_markup|wiki markup]] om een idee te krijgen hoe men een correcte bewerking moet maken (we gebruiken geen HTML-codes voor de opmaak). Als je hulp nodig hebt, raadpleeg [[Wikitravel:Help]] en voor informatie over een onderwerp dat je daar niet kan terugvinden kan je altijd een vraag stellen in het [[Wikitravel:Reizigerscafé|Reizigerscafé]].
  
Also, if you're new to the whole wiki software look at the [[Wikitravel:Wiki_markup|wiki markup]] to get an idea of how to use the wiki markup (we dont use html tages for formatting). If you need help, check out [[Wikitravel:Help]], and if you need some info not on there, post a message in the [[Wikitravel:travellers' pub|travellers' pub]].
+
Ik kijk al uit naar verdere bewerkingen! ~~~~ </nowiki>
 
+
I look forward to more contributions! ~~~~ </nowiki>
+
  
  
Regel 72: Regel 71:
 
[[it:Wikitravel:Messaggio di benvenuto]]
 
[[it:Wikitravel:Messaggio di benvenuto]]
 
[[pl:Wikitravel:Powitanie]]
 
[[pl:Wikitravel:Powitanie]]
 
 
{{nnl}}
 

Versie van 29 mrt 2011 om 08:36

Als nieuwe Wikitravellers een gebruikersaccount aanmaken en een gebruikerspagina opmaken, is het goed om de nieuwkomer te verwelkomen op de site met een kort welkomstwoord. Dit heeft het dubbele voordeel dat we kunnen meedelen aan de nieuwkomer dat we zijn hulp en gedeelde kennis goed kunnen gebruiken, alsmede het geven van een aantal goede uitgangspunten om te leren hoe je de beste medewerker ooit kan worden. Zie ook Hoe om te gaan met ongewenste bewerkingen als de nieuwkomer niet bekend is met de Wikitravel voorschriften.

Iedereen kan/mag nieuwkomers welkom heten op de site waarbij ze zelf kunnen kiezen wat ze precies meedelen. Het is aanbevolen om nieuwe gebruikers te verwelkomen als ze:

  • bestaande pagina's aanpassen, zekers als de bijdrage(n) resulteren in een discussie met een andere gebruiker (zo kan je hun bewerking bespreken en de nieuwe gebruiker doorverwijzen naar een voorbeeldpagina waar ze kunnen ontdekken hoe het moet - of men kan op die manier ook gewoon de nieuwe gebruiker bedanken voor zijn bijdrage), of
  • een nieuwe pagina aanmaken, (naast hun gebruikerspagina), of
  • wanneer ze hun gebruikerspagina aanmaken, of
  • berichten posten op overlegpagina's of andere discussiepagina's.

Het volgende Wikibericht bevat de belangrijkste doorverwijzingen voor beginners en vormt een goede basis voor een welkomstbericht.

Hallo! [[Wikitravel:Welkom, nieuwkomers|Welkom]] bij [[Wikitravel:Over|Wikitravel]]. Ik zou je willen aanraden om te beginnen met de [[Wikitravel:Tips voor nieuwe schrijvers|tips voor nieuwe schrijvers]] eens door te nemen als je daar zin in hebt. Om Wikitravel in te stellen naar jouw wensen kan men de [[Speciaal:Voorkeuren|site aanpassen naar eigen voorkeur]]. Neem alstublieft ook een kijkje op [[Wikitravel:Auteursrechten|de pagina over auteursrechten]] en [[Wikitravel:Regels en richtlijnen|de regels en richtlijnen]] maar voel je vrij om [[Wikitravel:Duik erin|erin te duiken]] en [[Wikitravel:Hoe pas ik een pagina aan|bewerk een pagina]]. Het doornemen van ons[[Wikitravel:Stijlhandboek|stijlhandboek]] en in het bijzonder de pagina over [[Wikitravel:Artikel sjablonen|artikel sjablonen]] kan je een goed idee geven over welke vormgeving wij verkiezen voor een pagina. Als je totaal niet vertrouwd bent met de wiki-software neem dan ook een kijkje op [[Wikitravel:Wiki_markup|wiki markup]] om een idee te krijgen over hoe je moet werken met de wiki markup. Als je hulp nodigt hebt ga dan naar de [[Wikitravel:Help]] pagina en voor informatie over een onderwerp dat je daar niet kan terugvinden kan je altijd een vraag stellen in het [[Wikitravel:Reizigerscafé|Reizigerscafé]]. -- ~~~~

Dit zou men kunnen kopiëren en plakken op de overlegpagina van een nieuwkomer of het is mogelijk om dezelfde tekst van het Sjabloon:Welkom {{Sjabloon:welkom}} te gebruiken. Het is echter aangenaam om de boodschap te personaliseren!

Wikipedianen

Voor waarschijnlijke Wikipedianen, overweeg dan het volgende bericht:

Hallo! Hallo! [[Wikitravel:Welkom, nieuwkomers|Welkom]] bij [[Wikitravel:Over|Wikitravel]]. Ik zou je willen aanraden om te beginnen met de [[Wikitravel:Tips voor nieuwe schrijvers|tips voor nieuwe schrijvers]] eens door te nemen als je daar zin in hebt. Om Wikitravel in te stellen naar jouw wensen kan men de [[Speciaal:Voorkeuren|site aanpassen naar eigen voorkeur]]. Neem alstublieft ook een kijkje op [[Wikitravel:Auteursrechten|de pagina over auteursrechten]] en [[Wikitravel:Regels en richtlijnen|de regels en richtlijnen]] maar voel je vrij om [[Wikitravel:Duik erin|erin te duiken]] en [[Wikitravel:Hoe pas ik een pagina aan|bewerk een pagina]]. Het doornemen van ons[[Wikitravel:Stijlhandboek|stijlhandboek]] en in het bijzonder de pagina over [[Wikitravel:Artikel sjablonen|artikel sjablonen]] kan je een goed idee geven over welke vormgeving wij verkiezen voor een pagina. Als je totaal niet vertrouwd bent met de wiki-software neem dan ook een kijkje op [[Wikitravel:Wiki_markup|wiki markup]] om een idee te krijgen over hoe je moet werken met de wiki markup. Als je hulp nodigt hebt ga dan naar de [[Wikitravel:Help]] pagina en voor informatie over een onderwerp dat je daar niet kan terugvinden kan je altijd een vraag stellen in het [[Wikitravel:Reizigerscafé|Reizigerscafé]].


Als je een [[Wikitravel:Welkom, Wikipedianen|Wikipediaan]] bent of als je hiervoor [[Wikipedia]] gebruikte zal men een aantal verschillen opmerken in de stijl van onze artikelen. Enkele van de verschillen zijn: * het "dorpsplein" -> [[Wikitravel:Reizigerscafé|reizigerscafé]] * "wees assertief" -> [[Wikitravel:Duik erin|Duik erin]] * de "zandbak" -> [[Wikitravel:zandbak|zandbak]] * "korte en onafgewerkte artikels" -> [[Wikitravel:Wikitravel:Artikel status|Artikelstatus]] * "Externe links" -> We hebben geen [[Wikitravel:externe links|externe links]] sectie maar verwerken ze in de tekst. * "NPOV" -> We hebben een [[Wikitravel:Het gaat om de reiziger|standpunt]] en trekken ons niet altijd iets aan van [[Wikitravel:Wees redelijk|politieke correctheid]]. <nowiki>Bedankt voor uw bijdrage. -- ~~~~


Men kan dit snel doen door {{Sjabloon:welkom}} {{Sjabloon:wikipediaan}} toe te voegen op een overlegpagina.

Anonieme gebruikers

Anonieme gebruikers mogen een welkomstboodschap krijgen in geval van:

  • herhaald vandalisme, (of elk geval van vandalisme?)
  • herhaalde bewerkingen binnen een bepaalde periode met een verwijzing naar de kwaliteit van hun werk (goed of slecht)
  • bewerkingen van overlegpagina's, zeker wanneer het belangrijk is dat de antwoorden worden opgemerkt door de anonieme gebruiker
  • discussie's over copyright of andere basisregels.

Enkele regels die we hierbij moeten volgen:

  • Probeer iets vriendelijk te zeggen. Zelfs als iemand zich heeft bezondigd aan vandalisme, wees de verstandigste en gedraag je voorbeeldig. Hou ook altijd in gedachten dat een IP-adres niet altijd van dezelfde gebruiker is zodat andere personen uw bericht kunnen ontvangen. Wat dan weer alles te maken heeft met eerste indrukken...
  • Nodig de anonieme gebruiker uit om een account aan te maken. Maar maak ook meteen duidelijk dat dit zeker geen verplichting is.
  • Verduidelijk de regels zonder daarvoor elk detail te vernoemen maar met een aantal nuttige verwijzingen naar hun bewerkingen.

Een voorbeeld:

Hey, ik wil je gewoon laten weten dat... Mooie bijdragen op de pagina van ... bestemming-- heb je er al aan gedacht om [[Wikitravel:Hoe maak ik een gebruikersaccount|een gebruikersaccount]] aan te maken zodat je wat aanzien krijgt voor jouw bijdragen. Als je niet vertrouwd bent met de Wiki-software kan je beter ook een kijkje nemen op [[Wikitravel:Wiki_markup|wiki markup]] om een idee te krijgen hoe men een correcte bewerking moet maken (we gebruiken geen HTML-codes voor de opmaak). Als je hulp nodig hebt, raadpleeg [[Wikitravel:Help]] en voor informatie over een onderwerp dat je daar niet kan terugvinden kan je altijd een vraag stellen in het [[Wikitravel:Reizigerscafé|Reizigerscafé]]. Ik kijk al uit naar verdere bewerkingen! ~~~~

Varianten

Handelingen

Docents

In andere talen