Doe mee en deel je reiskennis!

Wikitravel:Licentie-upgrade: verschil tussen versies

Uit Wikitravel
Ga naar: navigatie, zoeken
(verder gegaan met vertalen - een flink eind verder, maar nog lang niet af...)
Regel 1: Regel 1:
 
Dit wordt de Nederlandstalige pagina voor de voorgenomen Licentie-upgrade van Wikitravel. Tussen 1 juli en 1 oktober 2009 kan er hier over gestemd gaan worden op Wikitravel Shared.
 
Dit wordt de Nederlandstalige pagina voor de voorgenomen Licentie-upgrade van Wikitravel. Tussen 1 juli en 1 oktober 2009 kan er hier over gestemd gaan worden op Wikitravel Shared.
  
 +
{{disclaimerbox|Dit is nog een kladversie in het Nederlands en Engels,  bespreek veranderingen alsjeblieft op [[Overleg Wikitravel:Licentie-upgrade]].}}
  
{{disclaimerbox|Dit is nog een klad versie in het Engels, alsjeblieft bespreek veranderingen op  [[Overleg Wikitravel:Licentie-upgrade]].}}
+
Wikitravel is van plan haar [[Wikitravel:Copyleft|licentie]] te upgraden van de huidige [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0] ("CC 1.0") naar [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] ("CC 3.0"). Verklaringen van [[#Instemming|Instemming]] en [[#Refuse|afwijzing]] om jouw bijdragen onder de nieuwe licentie onder te brengen worden geaccepteerd tot '''1 oktober 2009'''; als er brede [[:en:Wikitravel:Consensus|consensus]] is voor de licentie-upgrade, zal deze plaatsvinden op '''1 november 2009'''.
  
Wikitravel is van plan haar [[Wikitravel:Copyleft|licentie]] te upgraden van de huidige [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/1.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0] ("CC 1.0") naar [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0] ("CC 3.0"). Verklaringen diew indicating [[#Instemming|Instemming]] and [[#Refuse|refusal]] to relicense your own content are accepted until '''October 1, 2009'''; if there is a broad [[:en:Wikitravel:Consensus|consensus]] in favor, the license upgrade will take place on '''November 1, 2009'''.
+
==Waarom?==
 +
Door te upgraden van de oude CC 1.0 naar de nieuwste CC 3.0, kan Wikitravel ...
  
==Rationale==
+
* '''Andere tekstbijdragen gebruiken''' van projecten die onder licentie CC 2.0 of hoger vallenZo kunnen we bijdragen gaan gebruiken uit  [http://wikipedia.org Wikipedia], [http://world66.com World66], [http://hitchwiki.org HitchWiki] and [http://wiki.creativecommons.org/Casestudies en vele anderen].
By upgrading from the older CC 1.0 to the latest CC 3.0, Wikitravel will...
+
* '''Hergebruik versimpelen'''.  Momenteel is de tekst van Wikitravel CC 1.0, maar veel plaatjes zijn CC 3.0, wat zorgt voor een lastige jurische en auteursrechtelijke situatieNa de upgrade zal de hele site vallen onder CC 3.0.
 
+
* '''Voldoen aan internationale standaarden'''. CC 1.0 is geschreven met de auteursrechten wetgeving van de Verenigde Staten in gedachten. De wetgeving omtrent copyright is wereldwijd zeer verschillend. CC 3.0 is beschikbaar in jurisdictie-specifieke versies, wat je extra bescherming biedt voor hergebruik buiten de Verenigde Staten.
* '''Be able to use text contributions''' from other CC 2.0+ licensed projectsThis includes [http://wikipedia.org Wikipedia], [http://world66.com World66], [http://hitchwiki.org HitchWiki] and [http://wiki.creativecommons.org/Casestudies many, many more].
+
* '''Een steviger juridische positie innemen''' Creative Commons heeft vele gaten in de oude CC-licentie gedicht, waardoor eventuele overtredingen van de licentie door derden door ons aangepakt kunnen worden.
* '''Simplify reuse'''.  Currently, Wikitravel text is CC 1.0, but many images are CC 3.0, creating a licensing headacheAfter the upgrade, the entire site will be CC 3.0.
+
* '''Klaar zijn voor de toekomst'''.  In CC 1.0 is niets geregeld voor automatische updates van de licentie (waarom we deze procedure moeten doorlopen), maar CC 3.0 zal automatisch naar de nieuwste versie upgraden.
* '''Become more international'''. CC 1.0 is limited to American copyright law. CC 3.0 is available in jurisdiction-specific versions, giving you extra protection for reuse outside the United States.
+
* '''Have a more secure legal position.''' Creative Commons has worked hard on patching loopholes in the original CC 1.0, and will continue to do so in the future.
+
* '''Become future compatible'''.  CC 1.0 does not have provisions for automatic updating (which is why this process is necessary), but CC 3.0 will automatically upgrade to the latest version.
+
  
 
Your Attribution and ShareAlike rights as a contributor are protected as well as or better by CC 3.0 than by CC 1.0.  CC 1.0 was originally chosen only because there were [[Wikitravel:Waarom geen GFDL licentie|no other practical options]] when Wikitravel was launched, and Wikitravel is now the only open content project of any size still using it.  A detailed discussion of the differences is available at Creative Commons:
 
Your Attribution and ShareAlike rights as a contributor are protected as well as or better by CC 3.0 than by CC 1.0.  CC 1.0 was originally chosen only because there were [[Wikitravel:Waarom geen GFDL licentie|no other practical options]] when Wikitravel was launched, and Wikitravel is now the only open content project of any size still using it.  A detailed discussion of the differences is available at Creative Commons:
Regel 19: Regel 18:
 
* [http://creativecommons.org/weblog/entry/7249 Version 3.0 Launched]
 
* [http://creativecommons.org/weblog/entry/7249 Version 3.0 Launched]
  
==So what should I do?==
+
==Wat moet ik doen==
You have three options:
+
Je hebt drie opties:
  
 
# '''Instemming''' by signing the [[#Consent|Consent]] section below.  This means you consent to relicense all your contributions to all Wikitravel versions under CC 3.0.
 
# '''Instemming''' by signing the [[#Consent|Consent]] section below.  This means you consent to relicense all your contributions to all Wikitravel versions under CC 3.0.
# '''Refuse''' by signing the [[#Refuse|Refuse]] section below.  This means that you oppose the license change, and '''do ''not'' consent to relicense''' your written work. If community consensus is to proceed with the migration, your contributions may be removed from Wikitravel.
+
# '''Afwijzing''' by signing the [[#Refuse|Refuse]] section below.  This means that you oppose the license change, and '''do ''not'' consent to relicense''' your written work. If community consensus is to proceed with the migration, your contributions may be removed from Wikitravel.
# '''Do nothing'''.  If the community proceeds with the migration, your contributions may be either kept or deleted at the discretion of the site's other users.
+
# '''Niets doen'''.  If the community proceeds with the migration, your contributions may be either kept or deleted at the discretion of the site's other users.
  
 
If you want to discuss your support or opposition to the license change, add a comment to [[Shared:Talk:License upgrade]].  You can later return and sign under '''Consent''' or '''Refuse'''.
 
If you want to discuss your support or opposition to the license change, add a comment to [[Shared:Talk:License upgrade]].  You can later return and sign under '''Consent''' or '''Refuse'''.
Regel 33: Regel 32:
 
: To sign, login to the site, edit this page and enter <nowiki># ~~~~</nowiki>.
 
: To sign, login to the site, edit this page and enter <nowiki># ~~~~</nowiki>.
  
{{disclaimerbox|Please don't sign this until the text is finalized!}}
+
{{disclaimerbox|Gelieve nog niet te ondertekenen tot de tekst van deze pagina definitief is!}}
  
  
Regel 42: Regel 41:
 
: To sign, login to the site, edit this page and enter <nowiki># ~~~~</nowiki>.
 
: To sign, login to the site, edit this page and enter <nowiki># ~~~~</nowiki>.
  
{{disclaimerbox|Please don't sign this until the text is finalized!}}
+
{{disclaimerbox|Gelieve nog niet te ondertekenen tot de tekst van deze pagina definitief is!}}
  
  

Versie van 1 sep 2009 om 09:25

Dit wordt de Nederlandstalige pagina voor de voorgenomen Licentie-upgrade van Wikitravel. Tussen 1 juli en 1 oktober 2009 kan er hier over gestemd gaan worden op Wikitravel Shared.

Dit is nog een kladversie in het Nederlands en Engels, bespreek veranderingen alsjeblieft op Overleg Wikitravel:Licentie-upgrade.

Wikitravel is van plan haar licentie te upgraden van de huidige Creative Commons Attribution-ShareAlike 1.0 ("CC 1.0") naar Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 ("CC 3.0"). Verklaringen van Instemming en afwijzing om jouw bijdragen onder de nieuwe licentie onder te brengen worden geaccepteerd tot 1 oktober 2009; als er brede consensus is voor de licentie-upgrade, zal deze plaatsvinden op 1 november 2009.

Inhoud

Waarom?

Door te upgraden van de oude CC 1.0 naar de nieuwste CC 3.0, kan Wikitravel ...

  • Andere tekstbijdragen gebruiken van projecten die onder licentie CC 2.0 of hoger vallen. Zo kunnen we bijdragen gaan gebruiken uit Wikipedia, World66, HitchWiki and en vele anderen.
  • Hergebruik versimpelen. Momenteel is de tekst van Wikitravel CC 1.0, maar veel plaatjes zijn CC 3.0, wat zorgt voor een lastige jurische en auteursrechtelijke situatie. Na de upgrade zal de hele site vallen onder CC 3.0.
  • Voldoen aan internationale standaarden. CC 1.0 is geschreven met de auteursrechten wetgeving van de Verenigde Staten in gedachten. De wetgeving omtrent copyright is wereldwijd zeer verschillend. CC 3.0 is beschikbaar in jurisdictie-specifieke versies, wat je extra bescherming biedt voor hergebruik buiten de Verenigde Staten.
  • Een steviger juridische positie innemen Creative Commons heeft vele gaten in de oude CC-licentie gedicht, waardoor eventuele overtredingen van de licentie door derden door ons aangepakt kunnen worden.
  • Klaar zijn voor de toekomst. In CC 1.0 is niets geregeld voor automatische updates van de licentie (waarom we deze procedure moeten doorlopen), maar CC 3.0 zal automatisch naar de nieuwste versie upgraden.

Your Attribution and ShareAlike rights as a contributor are protected as well as or better by CC 3.0 than by CC 1.0. CC 1.0 was originally chosen only because there were no other practical options when Wikitravel was launched, and Wikitravel is now the only open content project of any size still using it. A detailed discussion of the differences is available at Creative Commons:

Wat moet ik doen

Je hebt drie opties:

  1. Instemming by signing the Consent section below. This means you consent to relicense all your contributions to all Wikitravel versions under CC 3.0.
  2. Afwijzing by signing the Refuse section below. This means that you oppose the license change, and do not consent to relicense your written work. If community consensus is to proceed with the migration, your contributions may be removed from Wikitravel.
  3. Niets doen. If the community proceeds with the migration, your contributions may be either kept or deleted at the discretion of the site's other users.

If you want to discuss your support or opposition to the license change, add a comment to Shared:Talk:License upgrade. You can later return and sign under Consent or Refuse.

Consent

I, the undersigned, hereby agree to release all my past, present and future text and image contributions on all language versions of Wikitravel under Version 3.0 of the Creative Commons Attribution Share-Alike License.

To sign, login to the site, edit this page and enter # ~~~~.

Gelieve nog niet te ondertekenen tot de tekst van deze pagina definitief is!


Refuse

I, the undersigned, hereby state that I do not wish to relicense my Wikitravel contributions under Version 3.0 of the Creative Commons Attribution Share-Alike License, and hereby require their removal from this site.'

To sign, login to the site, edit this page and enter # ~~~~.

Gelieve nog niet te ondertekenen tot de tekst van deze pagina definitief is!


Zie ook

Varianten

Handelingen

Docents

In andere talen

other sites