"Wikitravel:바벨"의 두 판 사이의 차이

Wikitravel
이동: 둘러보기, 찾기
잔글 (로봇이 더함: wts:Wikitravel Shared:Babel)
(사용자 4명의 중간의 편집 9개 숨겨짐)
1번째 줄: 1번째 줄:
 +
'''사용자 언어 틀'''은 다국어 통신을 도우며 어떤 이가 할수 있는 언어를 나타내기 쉽게한다. 아이디어는 위키미디어 커먼스[http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Babel]에 기원한 것이며 위키트래벌을 포함한 미디어위키 소프트웨어를 사용한 약간의 다른 사이트에 다양하게 구현되었다.
 +
 
===영어 (en)===
 
===영어 (en)===
{{
+
{|
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User en-0|User en-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User en-0}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User en-1|User en-1]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User en-1}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User en-2|User en-2]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User en-2}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User en-3|User en-3]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User en-3}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User en-4|User en-4]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User en-4}}
 
|-
 
|-
|<nowiki>{{</nowiki>[[:User en|User en]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User en}}
+
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User en|User en]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User en}}
 
|}
 
|}
  
 
===스페인어 (es)===
 
===스페인어 (es)===
  
{{
+
{|
 
|-
 
|-
 
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User es-2|User es-2]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User es-2}}
 
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User es-2|User es-2]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User es-2}}
 
|}
 
|}
 +
 +
 +
=== 일본어 (ja) ===
 +
 +
{|
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User ja-0|User ja-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ja-0}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User ja-1|User ja-1]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ja-1}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User ja-2|User ja-2]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ja-2}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User ja-3|User ja-3]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ja-3}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User ja-4|User ja-4]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ja-4}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User ja|User ja]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ja}}
 +
|}
 +
  
 
===그루지야어 (ka)===
 
===그루지야어 (ka)===
  
{{
+
{|
 
|-
 
|-
 
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ka-1|User ka-1]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ka-1}}
 
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ka-1|User ka-1]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ka-1}}
21번째 줄: 52번째 줄:
 
===한국어 (ko)===
 
===한국어 (ko)===
  
{{
+
{|
 
|-
 
|-
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ko-0|User ko-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ka-0}}
+
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ko-0|User ko-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ko-0}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ko-1|User ko-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ko-1}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ko-2|User ko-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ko-2}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ko-3|User ko-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ko-3}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ko-4|User ko-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ko-4}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ko|User ko-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ko}}
 
|}
 
|}
  
 
===러시아어 (ru)===
 
===러시아어 (ru)===
  
{{
+
{|
 
|-
 
|-
 
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ru-3|User ru-3]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ru-3}}
 
|<nowiki>{{</nowiki>[[틀:User ru-3|User ru-3]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User ru-3}}
34번째 줄: 75번째 줄:
  
  
 +
 +
===독어 (de)===
 +
{|
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User de-0|User de-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User de-0}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User de-1|User de-1]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User de-1}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User de-2|User de-2]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User de-2}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User de-3|User de-3]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User de-3}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User de-4|User de-4]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User de-4}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User de|User de]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User de}}
 +
|}
 +
 +
===불어 (fr)===
 +
{|
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User fr-0|User fr-0]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User fr-0}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User fr-1|User fr-1]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User fr-1}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User fr-2|User fr-2]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User fr-2}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User fr-3|User fr-3]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User fr-3}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User fr-4|User fr-4]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User fr-4}}
 +
|-
 +
|<nowiki>{{</nowiki>[[Template:User fr|User fr]]<nowiki>}}</nowiki>||{{User fr}}
 +
|}
  
  
40번째 줄: 113번째 줄:
 
[[ca:Wikitravel:Babel]]
 
[[ca:Wikitravel:Babel]]
 
[[de:Wikitravel:Babel]]
 
[[de:Wikitravel:Babel]]
 +
[[en:Wikitravel:Babel]]
 
[[eo:Wikitravel:Babel]]
 
[[eo:Wikitravel:Babel]]
 
[[es:Wikitravel:Babel]]
 
[[es:Wikitravel:Babel]]
55번째 줄: 129번째 줄:
 
[[ru:Wikitravel:Вавилон]]
 
[[ru:Wikitravel:Вавилон]]
 
[[sv:Wikitravel:Babel]]
 
[[sv:Wikitravel:Babel]]
 +
[[wts:Wikitravel Shared:Babel]]
  
 
<!--[[wikipedia:위키백과:바벨]]-->
 
<!--[[wikipedia:위키백과:바벨]]-->

2009년 11월 7일 (토) 05:14 판

사용자 언어 틀은 다국어 통신을 도우며 어떤 이가 할수 있는 언어를 나타내기 쉽게한다. 아이디어는 위키미디어 커먼스[1]에 기원한 것이며 위키트래벌을 포함한 미디어위키 소프트웨어를 사용한 약간의 다른 사이트에 다양하게 구현되었다.

목차

영어 (en)

{{User en-0}}
en-0 This person does not understand English (or understands it with considerable difficulties, or does not want to speak English).
{{User en-1}}
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
{{User en-2}}
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
{{User en-3}}
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
{{User en-4}}
en-4 This user is able to contribute with a near-native level of English.
{{User en}}
en This user is a native speaker of English.

스페인어 (es)

{{User es-2}}
es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.


일본어 (ja)

{{User ja-0}}
ja-0 この利用者は日本語わかりません(または理解するのがかなり困難です)。
{{User ja-1}}
ja-1 この利用者は簡単日本語を話します。
{{User ja-2}}
ja-2 この利用者はある程度日本語を話します。
{{User ja-3}}
ja-3 この利用者は流暢日本語を話します。
{{User ja-4}}
ja-4 この利用者は母語に近いレベル日本語を話します。
{{User ja}}
ja この利用者は日本語母語としています。


그루지야어 (ka)

{{User ka-1}}
ka-1 ამ მომხმარებელს შეუძლია წვლილი შეიტანოს ქართული ენის ცოდნის ელემენტარულ დონეზე.

한국어 (ko)

{{User ko-0}}
ko-0 이 사용자는 한국어를 모르거나, 이해하는데 어려움이 있습니다.
{{User ko-0}}
ko-1 이 사용자는 한국어조금 할 수 있습니다.
{{User ko-0}}
ko-2 이 사용자는 한국어어느 정도 합니다.
{{User ko-0}}
ko-3 이 사용자는 한국어유창하게 할 수 있습니다.
{{User ko-0}}
ko-4 이 사용자는 한국어모국어에 준하는 수준으로 할 수 있습니다.
{{User ko-0}}
ko 이 사용자는 한국어모국어입니다.

러시아어 (ru)

{{User ru-3}}
ru-3 Этот участник может вносить вклад в данный проект на русском языке высокого уровня.


독어 (de)

{{User de-0}}
de-0 Dieser Benutzer hat keine Deutschkenntnisse (oder hat beträchtliche Schwierigkeiten mit der Sprache).
{{User de-1}}
de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
{{User de-2}}
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
{{User de-3}}
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
{{User de-4}}
de-4 Dieser Benutzer hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse.
{{User de}}
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

불어 (fr)

{{User fr-0}}
fr-0 Cette personne ne comprend pas le français (ou ne le comprend pas sans grande difficulté).
{{User fr-1}}
fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.
{{User fr-2}}
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
{{User fr-3}}
fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
{{User fr-4}}
fr-4 Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
{{User fr}}
fr Cette personne parle français comme langue maternelle.
wts:Wikitravel Shared:Babel


변수

행위

Docents

다른 언어