"대한민국"의 두 판 사이의 차이

Wikitravel
아시아 : 동아시아 : 대한민국
이동: 둘러보기, 찾기
(도시)
(지역)
29번째 줄: 29번째 줄:
 
| region1color=#cd9c56
 
| region1color=#cd9c56
 
| region1items=
 
| region1items=
| region1description=landlocked province filled with mountains and national parks
+
| region1description=산과 국립공원이 많은 내륙 지역
  
 
| region2name=[[충청남도]]
 
| region2name=[[충청남도]]
 
| region2color=#679da3
 
| region2color=#679da3
 
| region2items=
 
| region2items=
| region2description=central western part of the country. Flat area made up of rice paddies. Point where main train lines and highways converge. Notable Places: [[Daejeon]], [[hot springs]], [[Mt. Gyeryongsan]].   
+
| region2description=나라의 중서부. 평야로 곡창지대이다. 사통팔달의 도로교통의 요지이며 주요관광지는: [[대전]], [[온천]], [[계룡산]].   
  
 
| region3name=[[강원도]]
 
| region3name=[[강원도]]
 
| region3color=#7eb587
 
| region3color=#7eb587
 
| region3items=
 
| region3items=
| region3description=natural wonderland; [[Seoraksan National Park]], east-coast beaches and ski resorts.
+
| region3description=천연의 경이로운 땅; [[설악산 국립공원]], 동해안 해수욕장과 스키장.
  
 
| region4name=[[경기도]]
 
| region4name=[[경기도]]
 
| region4color=#d1d782
 
| region4color=#d1d782
 
| region4items=
 
| region4items=
| region4description=surrounding Seoul and covered in its urban sprawl
+
| region4description=서울의 주변지역 and covered in its urban sprawl
  
 
| region5name=[[경상북도]]
 
| region5name=[[경상북도]]
 
| region5color=#629bc0
 
| region5color=#629bc0
 
| region5items=
 
| region5items=
| region5description=largest province and richest area for historical and cultural sites. Notable places: [[Andong]], [[Gyeongju]] and the islands of [[Ulleungdo]].
+
| region5description= 역사문화적인 넓고 부유한 지역. 주요 관광지: [[안동]], [[경주]], 섬 [[울릉도]].
  
 
| region6name=[[경상남도]]
 
| region6name=[[경상남도]]
 
| region6color=#b58db5
 
| region6color=#b58db5
 
| region6items=
 
| region6items=
| region6description=known for its gorgeous seaside cities and most respected temples. Notable Places: [[Busan]], [[Haeinsa Temple]].  
+
| region6description= 고급스러운 해변도시 그리고 존경받는 사원. 주요 관광지: [[부산]], [[해인사]].  
  
 
| region7name=[[제주도]]
 
| region7name=[[제주도]]
 
| region7color=#8f7fcf
 
| region7color=#8f7fcf
 
| region7items=
 
| region7items=
| region7description=Korea's honeymoon island, built by a volcano. Great scenery with wild flowers and horseback riding. One of the few places you may need a car.
+
| region7description=한국의 신혼여행 도서, 화산폭발로 만들어졌다. 야생화와 승마가 가능한 위대한 장면. 차가 필요한 몇안되는 곳.
  
 
| region8name=[[전라북도]]
 
| region8name=[[전라북도]]
 
| region8color=#b7cfa4
 
| region8color=#b7cfa4
 
| region8items=
 
| region8items=
| region8description=Great Korean food.
+
| region8description=위대한 한국 식단
  
 
| region9name=[[전라남도]]
 
| region9name=[[전라남도]]
 
| region9color=#d17c82
 
| region9color=#d17c82
 
| region9items=
 
| region9items=
| region9description=Lots of beautiful small islands and landscape, fantastic food (especially seafood along the coast) and good for fishing.
+
| region9description=여러 아름답고 작은 도서와 풍경. 환상적인 음식(특히 해변의 해물) 그리고 낙시가 좋다.
 
+
 
}}
 
}}
  

2009년 11월 7일 (토) 02:45 판

Beomeosa Temples.JPG

대한민국(大韓民國, Republic of Korea), 또는 남한(南韓, South Korea)은 동아시아에 있는 나라이다. 남한은 한반도의 남쪽 절반을 차지하고 있으며 북쪽으로 북조선과 국경을 맞대고 있다. 서쪽으로 바다를 건너서는 중국이 있고 남서쪽 가까이 일본이 있다.

도시

  • 서울 — 대한민국의 600년된 수도
  • 부산(釜山) — 대한민국의 제2도시이며 최대의 항구 도시.
  • 대구(大邱) — 경상북도의 광역시
  • 대전(大田) — 충청남도의 광역시
  • 인천(仁川) — 항구도시이며 한국 최대의 국제 공항이 있는 곳
  • 전주(全州) — 조선왕조의 영적인 수도
  • 광주(光州) — 전라도의 광역시
  • 경주(慶州) — 신라 왕국의 고대 수도
  • 춘천(春川) — 강원도의 도청소재지,산과 호수,닭갈비와 막국수로 유명

지역

변수

행위

Docents

다른 언어