何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

「フィンランド語会話集」の版間の差分

提供: Wikitravel
移動: 案内検索
(発音)
(食事)
339行: 339行:
 
===食事===
 
===食事===
  
; 一人/二人です。 : Pöytä yhdelle/kahdelle kiitos.
+
; 一人/二人です。 : Yksin/meitä on kaksi kiitos.
 
; メニューを下さい。 : Saisinko ruokalistan?
 
; メニューを下さい。 : Saisinko ruokalistan?
 
; お勧めの料理はありますか? : Onko teillä suosituksia?
 
; お勧めの料理はありますか? : Onko teillä suosituksia?
359行: 359行:
 
; 鶏肉・チキン : kanaa
 
; 鶏肉・チキン : kanaa
 
; 牛肉 : naudanlihaa
 
; 牛肉 : naudanlihaa
; 魚 : kalaa
+
; 魚 : kala
; ハム : kinkkua
+
; ハム : kinkku
; ソーセージ : makkaraa
+
; ソーセージ : makkara
 
; チーズ : juustoa
 
; チーズ : juustoa
; 卵 : kananmunia
+
; 卵 : kananmuna
; サラダ : salaattia
+
; サラダ : salaatti
 
; (生)野菜 : (tuoreita) vihanneksia
 
; (生)野菜 : (tuoreita) vihanneksia
; 果物 : hedelmiä
+
; 果物 : hedelmä
; パン : leipää
+
; パン : leipä
 
; トースト : paahtoleipää
 
; トースト : paahtoleipää
 
; 麺類 : nuudeleita
 
; 麺類 : nuudeleita
 
; パスタ : pastaa
 
; パスタ : pastaa
; ご飯 : riisiä
+
; ご飯 : riisi
; 豆 : papuja
+
; 豆 : papu
 
; _____を一杯下さい。 : Saisinko lasin _____.
 
; _____を一杯下さい。 : Saisinko lasin _____.
 
; _____を一本下さい。 : Saisinko pullon _____.
 
; _____を一本下さい。 : Saisinko pullon _____.
; コーヒー : kahvia
+
; コーヒー : kahvi
; お茶 : vihreätä teetä
+
; 緑茶 : vihreä tee
; 紅茶 : teetä
+
; 紅茶 : tee
; 果汁 : mehua
+
; 果汁 : mehu
; 水 : vettä
+
; 水 : vesi
; ビール : olutta
+
; ビール : olut
; 赤/白ワイン : puna/valkoviiniä
+
; 赤/白ワイン : puna/valkoviini
 
; _____ありますか? : Onko teillä _____?
 
; _____ありますか? : Onko teillä _____?
; お箸 : syömäpuikkoja
+
; お箸 : syömäpuikko
; フォーク : haarukkaa
+
; フォーク : haarukka
 
; スプーン : lusikkaa
 
; スプーン : lusikkaa
 
; 塩 : suolaa
 
; 塩 : suolaa
 
; 胡椒 : pippuria
 
; 胡椒 : pippuria
; 醤油 : soijaa
+
; 醤油 : soija
; 灰皿 : tuhkakuppia
+
; 灰皿 : tuhkakuppi
 
; 済みません : Anteeksi.
 
; 済みません : Anteeksi.
; ご馳走さまでした。  : Herkullista.
+
; ご馳走さまでした。  : Kiitos.
 
; お皿を提げてください。 : Voitteko tyhjentää pöydän?
 
; お皿を提げてください。 : Voitteko tyhjentää pöydän?
; お勘定下さい。 : Lasku, kiitos.
+
; お勘定下さい。 : Saanko laskun.
  
 
===お酒===
 
===お酒===

2009年9月9日 (水) 04:07時点における版

これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


フィンランド語 (suomen kieli) はフィンランドエストニアなどで話される言語。

目次

文法

発音

フィンランド語は、アルファベットを使用している。文字は英語のアルファベットにä、ö、åを加えた29文字。

母音

母音は a, e, i, o, u, y, ä, ö の8つ。

yはドイツ語のüである。(ウの口で、舌をエの位置にする) äはアの口で、舌をエの位置にする。 öはドイツ語のö。(オの口で、舌をエの位置にする)

伸ばす音は文字を2つつなげて表す。

子音

j 「ヤ」行

r  巻き舌の「ラ」行

ストレス(アクセント)

ストレス(俗にいうアクセント)は常に第1音節に置かれる。

会話集

挨拶

標識


開店 
Auki,Avoinna(アウキ、アヴォインナ)
閉店 
Kiinni,Suljettu (キーンニ、スルイェットゥ)
入口 
Sisään(シサーン)
出口 
Ulos(ウロス)
押す 
Paina(パイナ)
引く 
Vedä(ヴェダ)
洗面所 
WC
男性 
Miehet,Herrat(ミエヘト、ヘッラトゥ)
女性 
Naiset(ナイセトゥ)
禁止 
Kielletty(キエッレティ)
こんにちは。 
Hyvää päivää (かなり丁寧), Hei/Terve (常体)Moi(くだけた表現)(ヒュヴァー パイヴァー、ヘイ/テルヴェ/モイ)
おはよう(ございます)。 
(Hyvää) huomenta.({ヒュヴァー}フオメンタ)
こんばんは。 
(Hyvää) iltaa.({ヒュヴァー}イルター)
おやすみなさい。 
(Hyvää) yötä.({ヒュヴァー}ウュオタ)
お元気ですか。 
Mitä kuuluu?(ミタ クールー?)
元気です。 
Kiitos, hyvää.(キートス、ヒュヴァー)
お名前は何ですか。 
Mikä sinun nimesi on?(ミカ シヌン ニメスィ オン?)
私の名前は____です。 
Nimeni on ____ (ニメニ オン ___)
はじめまして。 
Hauska tutustua.(ハウスカ トゥトゥストゥア)
____ 、お願いします。 
____, kiitos.(___、キートス)
どうぞ。 
Ole hyvä.(オレ ヒュヴァ)
(どうも)ありがとう。 
Kiitos (paljon).(キートス{パリヨン})
どういたしまして。 
Eipä kestä.(エイパ ケスタ)
はい。 
Kyllä.(キュッラ)
いいえ。 
Ei.(エイ)
すみません。 
Anteeksi.(アンテークスィ)
ごめんなさい。 
Anteeksi.(アンテークスィ)
さようなら。 
Näkemiin (丁寧), Hei hei (常体)(ナケミーン、ヘイ ヘイ)
フィンランド語を(うまく)話せません。 
En osaa suomea (hyvin).(エン オサー スオメア{ヒュヴィン})
わかりません。 
En ymmärrä.(エン ウュンマラ)
日本語/英語を話せますか。 
Puhutko japania/englantia?(プフットコ ヤパニア/エングランティア?)
だれか日本語/英語を話せますか。 
Puhuuko kukaan täällä englantia/japania?(プフーコ クカーン ターッラ エングランティア/ヤパニア)
トイレはどこですか。 
Missä on vessa?(ミッサ オン ヴェッサ?)

トラブル

助けて! 
Apua!(アプア!)
危ない! 
Varo!(ヴァロ!)
やめて。
Lopeta!(ロペタ!)
事故にあった 
Jouduin onnettomuuteen.(ヨウドゥイン オンネットムーテーン)
襲われた。
Minun kimppuuni hyökättiin.(ミヌン キンップーニ ヒュオカッティーン)
警察! 
Poliisi!(ポリースィ!)
待て! どろぼう! 
Pysähdy! Varas!(ピュサフディ!ヴァラス!)
助けてください。 
Auttakaa!(アウッタカー!)
私は今どこにいますか? 
Missä minä olen?(ミッサ ミナ オレン?)
鞄をなくしました。
Minä hukkasin laukkuni.(ミナ フッカスィン ラウックニ)
財布をおとしました。
Minä hukkasin lompakkoni.(ミナ フッカスィン ロンパッコニ)
熱がある。 
Minulla on kuumetta.(ミヌッラ オン クーメッタ)
風邪をひいた。
Olen vilustunut.(オレン ヴィルストゥヌトゥ)
医者を呼んでください。
Voisitko kutsua lääkärin?(ヴォイシトゥコ クトゥスア ラーカリン)
この番号に電話してください 
Voisitko soittaa tähän numeroon?(ヴォイシトゥコ ソイッター タハン ヌメローン?)

数字

短い番号


yks-
kaks-
kol-
nel-
viis-
kuus-
seit-
kaheks-
yheks-
10 
-kyt
nolla(ノッラ)
yksi(ウュクシ)
kaksi(カクシ)
kolme(コルメ)
neljä(ネリャ)
viisi(ヴィースィ)
kuusi(クースィ)
seitsemän(セイッツェマン)
kahdeksan(カハデクサン)
yhdeksän(ウュフデクサン)
10 
kymmenen(キュンメネン)
11 
yksitoista(-トイスタ)
12 
kaksitoista
13 
kolmetoista
14 
neljätoista
15 
viisitoista
16 
kuusitoista
17 
seitsemäntoista
18 
kahdeksantoista
19 
yhdeksäntoista
20 
kaksikymmentä(カクシキュンメンタ)
21 
kaksikymmentäyksi
22 
kaksikymmentäkaksi
23 
kaksikymmentäkolme
30 
kolmekymmentä(-キュンメンタ)
40 
neljäkymmentä
50 
viisikymmentä
60 
kuusikymmentä
70 
seitsemänkymmentä
80 
kahdeksankymmentä
90 
100 
sata
200 
kaksisataa
1,000 
10,000 
1,000,000 (百万) 
miljoona
半分 
puoli
少ない 
vähän
多い 
paljon

時間

今 
nyt(ニュト)
後で 
myöhemmin(ミュオヘンミン)
前に 
ennen(エンネン)
朝/午前 
aamu/aamupäivä(アーム/アームパイヴァ)
午後 
iltapäivä(イルタパイヴァ)
夜 
ilta(イルタ)
夜中 
yö(ウュオ)
朝6時 
kello kuusi aamulla(ケッロ クーシ アームッラ)
午前9時
kello yhdeksän aamulla(ケッロ ウュフデクサン アームッラ)
正午 
keskipäivä(ケスキパイヴァ)
午後1時 
kello yksi iltapäivällä(ケッロ ウュクシ イルタパイヴァ)
午後2時 
kello kaksi iltapäivällä(ケッロ カクシ イルタパイヴァ)
夜12時 
keskiyö(ケスキウョ)
_____分 
_____ minuuttia(__ ミヌーッティア)
_____時間 
_____ tuntia(__ トゥンティア)
_____日 
_____ päivää(__ パイヴァー)
_____週間 
_____ viikkoa(__ ヴィーッコア)
_____ヶ月 
_____ kuukautta(__ クーカウッタ)
_____年 
_____ vuotta(__ ヴオッタ)
今日 
tänään(タナーン)
昨日 
eilen(エイレン)
明日 
huomenna(フオメンタ)
今週 
tällä viikolla(タッラ ヴィーッコラ)
先週 
viime viikolla(ヴィーメ ヴィーッコラ)
来週 
ensi viikolla(エンシ ヴィーッコラ)

曜日

日曜日 
sunnuntai
月曜日 
maanantai
火曜日 
tiistai
水曜日 
keskiviikko
木曜日 
torstai
金曜日 
perjantai
土曜日 
lauantai

1日 
ensimmäinen päivä
2日 
toinen päivä
3日 
kolmas päivä
4日 
neljäs päivä
5日 
viides päivä
6日 
kuudes päivä
7日 
seitsemäs päivä
8日 
kahdeksas päivä
9日 
yhdeksäs päivä
10日 
kymmenes päivä
11日 
yhdestoista päivä
12日 
kahdestoista päivä
13日 
kolmastoista päivä
14日 
neljästoista päivä
15日 
viidestoista päivä
16日 
kuudestoista päivä
17日 
seitsemästoista päivä
18日 
kahdeksastoista päivä
19日 
yhdeksästoista päivä
20日 
kahdeskymmenes päivä
21日 
kahdeskymmenesensimmäinen päivä
22日 
kahdeskymmenestoinen päivä
23日 
kahdeskymmeneskolmas päivä
24日 
kahdeskymmenesneljäs päivä
25日 
kahdeskymmenesviides päivä
26日 
kahdeskymmeneskuudes päivä
27日 
kahdeskymmenesseitsemäs päivä
28日 
kahdeskymmeneskahdeksas päivä
29日 
kahdeskymmenesyhdeksäs päivä
30日 
kolmaskymmenes päivä
31日 
kolmaskymmenesensimmäinen päivä

1月 
tammikuu
2月 
helmikuu
3月 
maaliskuu
4月 
huhtikuu
5月 
toukokuu
6月 
kesäkuu
7月 
heinäkuu
8月 
elokuu
9月 
syyskuu
10月 
lokakuu
11月 
marraskuu
12月 
joulukuu

日付け

2005年3月24日(火) 
(tiistai) kahdeskymmenesneljäs maaliskuuta kaksituhattaviisi

黒 
musta
白 
valkoinen
灰色 
harmaa
赤 
punainen
青 
sininen
黄色 
keltainen
緑 
vihreä
橙 
appelsiini
紫 
violetti
茶色 
ruskea

交通

バスや電車

バス 
bussi
電車 
juna
いくらですか? 
Paljonko se maksaa?
席を1つ予約したい。 
Haluan varata paikan
何時に出発しますか? 
Mihin aikaan se lähtee?
_____行きの電車はどれですか? 
Mikä juna menee _____?
乗り換えは必要ですか? 
Tarvitseeko vaihtaa?
どの位かかりますか? 
Kuinka kauan kestää?
ヘルシンキで降りたいのですが 
Haluaisin jäädä pois Helsingissä

道順

_____はどちらですか? 
Missä on _____?
駅 
asema
バス停 
linja-autoasema
空港 
lentokenttä
ユース・ホステル 
retkeilymaja
ホテル 
hotelli
日本大使館 
Japanin suurlähetystö
レストラン 
ravintola
バー 
baari
道 
katu
左 
vasen
右 
oikea
まっすぐ 
suoraan
_____の正面 
_____ edessä
_____の隣 
_____ vieressä
_____の後 
_____ takana
角 
kulma
交差点 
risteys
北 
pohjoinen
南 
etelä
東 
itä
西 
länsi
近い 
lähellä
遠い 
kaukana

タクシー

タクシー! 
Taksi!
_____までお願いします。 
_____, kiitos.
_____までいくらですか? 
Paljonko maksaa mennä _____?
そこまでお願いします。 
Sinne, kiitos.

宿泊

空いてる部屋ありますか? 
Onko teillä vapaita huoneita?
一人/二人用の部屋はいくらですか? 
Miten paljon olisi huone yhdelle/kahdelle hengelle?
部屋は ... 付きですか? 
Tuleeko huoneen mukana ...?
ベッドのシーツ...  
lakanat?
風呂場 
kylpy?
電話 
puhelin?
テレビ 
televisio?
部屋を見てもいいですか? 
Voinko nähdä huoneen ensin?
もっと[静かな]部屋ありますか?
Onko teillä mitään [hiljaisempaa]?
広い 
isompaa
きれいな 
puhtaampaa
安い 
halvempaa
はい、これで良いです。 
Otan sen.
_____晩泊まります。 
Yövyn _____ yötä
他の宿はご存知ですか? 
Voitteko ehdottaa toista hotellia?
[金庫]はありますか? 
Onko teillä turvasäilöä?
朝食/夕食は付きますか? 
...turvalokeroita?
朝食/夕食は何時ですか? 
Kuuluuko aamiainen/illallinen hintaan?
部屋を掃除してください。 
Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
_____時に起こしてください。 
Voitteko herättää minut kello _____?
チェックアウトです。 
Haluaisin kirjautua ulos.

お金

日本円は使えますか? 
Hyväksyttekö Japanin jenejä?
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? 
Hyväksyttekö Amerikan/Australian/Kanadan dollareita?
クレジットカードは使えますか? 
Voinko maksaa luottokortilla?
両替できますか? 
Voiko teillä vaihtaa rahaa?
お金はどこで両替できますか? 
Missä voin vaihtaa rahaa?
ドラベラーズ・チェックを両替できますか? 
Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
ドラベラー・チェックはどこで両替できますか? 
Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
為替レートはいくらですか? 
Mikä on vaihtokurssi?
ATMはどこにありますか? 
Missä on (pankki/raha)-automaatti?

食事

一人/二人です。 
Yksin/meitä on kaksi kiitos.
メニューを下さい。 
Saisinko ruokalistan?
お勧めの料理はありますか? 
Onko teillä suosituksia?
この辺の名物はありますか? 
Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
お任せします。 
Olkaa hyvä ja valitkaa puolestani.
ベジタリアンです。 
Olen kasvissyöjä.
豚肉はだめです。 
En syö sianlihaa.
牛肉はだめです。 
En syö naudanlihaa.
生の魚はだめです。 
En syö raakaa kalaa.
油を控えて下さい。 
Voitteko tehdä siitä kevyttä?
定食 
päivän ateriaa
一品料理 
a la carte
朝食 
aamiainen
昼食 
lounas
軽食 
välipala
夕食 
illallinen
_____ 下さい。
Saisinko _____.
_____が入ってるものを下さい。
Saisinko jotain jossa on _____.
鶏肉・チキン 
kanaa
牛肉 
naudanlihaa
魚 
kala
ハム 
kinkku
ソーセージ 
makkara
チーズ 
juustoa
卵 
kananmuna
サラダ 
salaatti
(生)野菜 
(tuoreita) vihanneksia
果物 
hedelmä
パン 
leipä
トースト 
paahtoleipää
麺類 
nuudeleita
パスタ 
pastaa
ご飯 
riisi
豆 
papu
_____を一杯下さい。 
Saisinko lasin _____.
_____を一本下さい。 
Saisinko pullon _____.
コーヒー 
kahvi
緑茶 
vihreä tee
紅茶 
tee
果汁 
mehu
水 
vesi
ビール 
olut
赤/白ワイン 
puna/valkoviini
_____ありますか? 
Onko teillä _____?
お箸 
syömäpuikko
フォーク 
haarukka
スプーン 
lusikkaa
塩 
suolaa
胡椒 
pippuria
醤油 
soija
灰皿 
tuhkakuppi
済みません 
Anteeksi.
ご馳走さまでした。  
Kiitos.
お皿を提げてください。 
Voitteko tyhjentää pöydän?
お勘定下さい。 
Saanko laskun.

お酒

お酒ありますか? 
(...)
テーブルサービスありますか? 
... (...)
ビール一杯/二杯下さい。 
... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。 
punaviini/valkoviini, kiitos. (...)
ビールのジョッキ下さい。 
... (...)
ビン下さい。 
... (...)
_____と_____下さい。 
... _____ (... _____)
日本酒 
sake (...)
焼酎 
... (...)
ウイスキー 
viski (...)
ウォッカ 
votka (...)
ラム 
rommi (...)
水 
vesi (...)
ソーダ 
... (...)
トニックウォーター 
tonic-vesi (...)
オレンジジュース 
appelsiini mehu (...)
コーラ 
kokis (...)
オンザロック 
... (...)
おつまみありますか? 
... (...)
もう一つください。 
... (...)
もう一回りください。 
... (...)
閉店は何時ですか? 
... (...)

買い物

私のサイズでありますか? 
... (...)
いくらですか? 
... (...)
高過ぎます。 
... (...)
_____円はどうですか? 
... _____ (... _____)
高い 
... (...)
安い 
... (...)
(その位のお金の)持ち合わせがないです 
... (...)
要らないです。 
... (...)
興味ないです。 
... (...)
はい、それにします。 
... (...)
袋もらってもいいですか? 
... (...)
海外まで発送出来ますか? 
... (...)
___を欲しいです。 
haluan _____ (... _____)
歯磨き 
... (...)
歯ブラシ 
hammasharja (...)
タンポン 
tamponi (...)
石鹸 
saippua (...)
シャンプー 
sampoo (...)
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) 
analgeetti (...)
風邪薬 
... (...)
胃腸薬 
... (...)
剃刀 
partakone (...)
傘 
sateenvarjo (...)
日焼け止め 
... (...)
葉書 
postikortti (...)
切手 
... (...)
電池 
... (...)
紙 
... (...)
ペン 
... (...)
日本語(英語)の本 
... (...)
日本語(英語)の雑誌 
... (...)
日本語(英語)の新聞 
... (...)
和○辞典 
... (...)
○和辞典 
... (...)

運転

レンタカーお願いします。 
... (...)
保険入れますか? 
... (...)
止まれ 
... (...)
一方通行 
... (...)
徐行 
... (...)
駐車禁止 
... (...)
制限速度 
... (...)
ガソリンスタンド 
... (...)
ガソリン 
... (...)
軽油/ディーゼル 
... (...)

警察

何も(悪いことを)していません。 
... (...)
誤解でした。 
... (...)
どこへ連れて行くのですか? 
... (...)
私は逮捕されているのですか? 
... (...)
私は日本国民です。 
... _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。 
... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。 
... (...)
罰金で済みますか? 
... (...)

もっとよく知る

____は何といいますか? 
... (...)
これ/あれは何といいますか? 
... (...)

この記事「フィンランド語会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。

変種

操作

Docents

他言語版

その他のサイト