何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

ハンガリー語会話集

提供: Wikitravel
2013年1月13日 (日) 22:59時点における188.36.55.180 (トーク)による版

(差分) ←前の版 | 最新版 (差分) | 次の版→ (差分)
移動: 案内検索
これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


ハンガリー語(magyar)はハンガリーなどで話される言語。

文法[編集]

発音[編集]

母音[編集]

/ɒ/ ア オに近いア音
á 
/a:/ アー 日本語のアー音に近い
/ɛ/ エ 口を広く開けて出すエ音
é 
/e:/ エー 口をイの形にして出すエー音
/i/ イ 日本語のイ音に近い
í 
/i:/ イー iの長音
/o/ オ 日本語のオ音に近い
ó 
/o:/ オー oの長音
ö 
/ø/ オェ 口をオの形にして出すエ音
ő 
/ø:/ オェー öの長音
/u/ ウ 唇を丸く突き出して出すウ音
ú 
/u:/ ウー uの長音
ü 
/y/ ユ 口をウの形にして出すイ音
ű 
/y:/ ユー üの長音

子音[編集]

/p/ ポの子音
/b/ ボの子音
/k/ コの子音
/g/ ゴの子音
/f/ フの子音 下唇を軽く噛んで発音する
/v/ ヴの子音 下唇を軽く噛んで発音する
sz 
/s/ ソの子音
/z/ ゾの子音
/ɕ/ シの子音
zs 
/ʑ/ ジの子音 舌先を口蓋に当てずに発音する
/ts/ ツの子音
dz 
/dz/ ヅの子音 舌先を上前歯の付け根に当てて発音する
cs 
/ʨ/ チの子音
dzs 
/ʥ/ ヂの子音 舌先を口蓋に当てて発音する
ty 
/c/ 舌の腹を口蓋に当てて発音するテュやチュに似た子音
gy 
/ɟ/ 舌の腹を口蓋に当てて発音するデュやヂュに似た子音
/h/ ホの子音
j , ly 
/j/ ともにヨの子音
/m/ モの子音
/n/ ノの子音
ny 
/ɲ/ ニョの子音 舌の腹を口蓋に当てて発音する
/l/ 舌先を上前歯の付け根に当てて発音するロの子音
/r/ 巻き舌のロの子音


尚、同じ子音を二つ連続で書くと、詰まった音(ッ音、撥音)になる。但し、szやgyのような二文字で表される子音に関しては、sszやggyのように最初の文字のみを連続させる。

アクセント[編集]

常に単語の語頭にアクセントがある。

会話集[編集]

挨拶[編集]

標識


開店 
nyitva(ニュィトヴァ)
閉店 
zárva(ザールヴァ)
入口 
bejárat(ベヤーラト)
出口 
kijárat(キヤーラト)
押 
nyom(ニョム)
引 
húz(フーズ
洗面所 
...
男性 
férfi(フェールフィ)
女性 
nő(ノェー)
禁止 
tilos(ティロシュ)
こんにちは。 
Jó napot(kívánok)(ヨー ナポト キヴァーノク)
おはようございます。 
Jó reggelt(kívánok)(ヨー レッゲルト キヴァーノク)
こんばんは。 
Jó estét(kívánok)(ヨー エシュテート キヴァーノク)
おやすみなさい。 
Jó éjszakát(ヨー エーイサカート)
お元気ですか。 
Hogy van?(ホジ ヴァン)
元気です。 
Jól(ヨール)
お名前は何ですか。 
Hogy hívják?(ホジ ヒーヴヤーク)
私の名前は____です。 
____ vagyok(___ヴァジョク)
はじめまして。 
Nagyon örülök!(ナジョン ウルルク)
お願いします。 
Legyen szíves! (レジェン シーヴェシュ)
どうぞ。 
Tessék! (テッシェーク)
どうもありがとう。 
Köszönöm szépen(クスヌム セーペン)
どういたしまして。 
Szívesen(シーベシェン)
はい。 
Igen(イゲン)
いいえ。 
Nem(ネム)
すみません。 
Elnézést(エルネーゼーシュト)
ごめんなさい。 
Bocsánat(ボチャーナト)
さようなら。 
Viszontlátásra(ヴィソントラーターシュラ)
○○語を(うまく)話せません。 
Nem jól beszélek ... (ネム ヨール ベスィーレク ...)
わかりません。 
Nem értem(ネム エールテム)
日本語/英語を話せますか。 
Beszél japánul/angolul?(ベセール ヤパーヌル/アンゴルル)
だれか日本語/英語を話せますか。 
Van itt valaki aki beszél japánul/angolul?(ヴァン イット ヴァラキ アキ ベセール ヤパーヌル/アンゴルル)
トイレはどこですか。 
Hol van WC?(ホル ヴァン ヴェーツェー)

トラブル[編集]

助けて! 
Segítség (セギートシェーグ)
危ない! 
Veszélyes (ヴェセーイェス)
ほっといて。
Hagyj békén (ハヂ ベーケーン)
さわらないで! 
Ne érintse (ネ エーリーントシェ)
警察をよびます。
Hívom a rendőrséget (ヒーヴォム ア レンドールシェーゲト)
警察! 
rendőrség (レンドェールシェーグ)
待て! どろぼう! 
Tolvaj! (トルヴァイ)
助けてください。 
Kérem, segítsen (ケーレム シェギートシェン)
緊急です。
Vészhelyzet (エズ ア シュルゴェーッシェーギ)
道に迷っています。 
El vagyok veszve (エル ヴァヂョク ヴェスヴェ)
鞄をなくしました。
A csomagomat elvesztettem (ア チョマゴマト エルヴェステッテム)
財布をおとしました。
A pénztárcámat elvesztettem (ア ペーニュタールツァーマト エルヴェステッテム)
病気です。 
Beteg (ベテグ)
けがしました。
1人称: Megsérültem (メグシェールルテム)3人称: Megsérült (メグシェールルト)
医者を呼んでください。
Tudna hívni nekem egy orvost? (トゥドナ ヒーヴニ ネケム エヂュ オルヴォスト?)
電話を使っていいですか? 
Használhatnám a telefont? (ハスナールハトナーム ア テレフォント)

数字[編集]

nulla (ヌッラ)
egy (エッジ)
kettő (ケットゥー)
három (ハーロム)
négy (ネージ)
öt (ウト)
hat (ハト)
hét (ヘート)
nyolc (ニョルツ)
kilenc (キレンツ)
10 
tíz (ティーズ)
11 
tizenegy (ティゼネッジ)
12 
tizenkettő (ティゼンケットゥー)
13 
tizenhárom (ティゼンハーロム)
14 
tizennégy (ティゼンニージ)
15 
tizenöt (ティゼヌトゥ)
16 
tizenhat (ティゼンハトゥ)
17 
tizenhét (ティゼンヒートゥ)
18 
tizennyolc (ティゼンニョルツ)
19 
tizenkilenc (ティゼンキレンツ)
20 
húsz (フース)
21 
huszonegy (フソンネジ)
22 
huszonkét/huszonkettő (フソンキートゥ/フソンケットゥー)
23 
huszonhárom (フソンハーロム)
30 
harminc (ハルミンツ)
40 
negyven (ネジヴェン)
50 
ötven (ウトゥヴェン)
60 
hatvan (ハトヴァン)
70 
hetven (ヘトゥヴェン)
80 
nyolcvan (ニョルツヴァン)
90 
kilencven (キレンツヴェン)
100 
száz(サーズ)
200 
két száz (キートゥ サーズ)
300 
három száz (ハーロム サーズ)
1,000 
ezer (エゼル)
2,000 
két ezer (キートゥ エゼル)
10,000 
Tízezer (ティーズエゼル)
1,000,000 (百万) 
millió (ミリオー)
100,000,000 (一億) 
száz millió (サーズ ミリオー)
1,000,000,000 (十億) 
milliárd (ミリアールド)
1,000,000,000,000 (一兆) 
billió (ビリオー)
_____番 (電車・バスなど)
数詞+os/es/ös (...)
半分 
fél (フェール)
少ない 
alacsony (アラチョニ)
多い 
sok (ショク)

時間[編集]

今 
most (モシュト)
後で 
később(ケーショーッブ) utána (ウターナ)
前に 
előtte (エローッテ)
___の前に 
___ előtt (___エローット)
朝/午前 
reggel/délelőtt (レッゲル/デーレローット)
午後 
délután (ディールターン)
夕方 
este (エシュテ)
夜 
éjszaka (エーサカ)
朝6時 
... (...)
午前9時
... (...)
正午 
... (...)
午後1時 
... (...)
午後2時 
... (...)
夜12時 
... (...)
_____分 
_____ perc (_____ ペルツ)
_____時間 
_____ óra (_____ オーラ)
_____日 
... _____nap (_____ナプ)
_____週間 
_____hét ( _____ヘート)
_____ヶ月 
_____hónap ( _____ホーナプ)
_____年 
_____év ( _____エーヴ)
今日 
ma (マ)
昨日 
tegnap (テグナップ)
明日 
holnap (ホルナップ)
今週 
ezen a héten (エゼン ア ヘーテン)
先週 
múlt héten (ムールト ヘーテン)
来週 
jövő héten (ヨヴォェー ヘーテン)

曜日[編集]

日曜日 
vasárnap (ヴァシャールナプ)
月曜日 
hétfő (ヘートフェー)
火曜日 
kedd (ケッド)
水曜日 
szerda (セルダ)
木曜日 
csütörtök (チュテルテク)
金曜日 
péntek(ペーンテク)
土曜日 
szombat (ソンバト)

[編集]

1日 
elseje (エルセイェ)
2日 
másodika (マーショディカ)
3日 
harmadika (ハルマディカ)
4日 
negyedike (ネヂェディケ)
5日 
ötödike (エテディケ)
6日 
hatodika (ハトディカ)
7日 
hetedike (ヘテディケ)
8日 
nyolcadika (ニョルツァディカ)
9日 
kilencedike (キレンツェディケ)
10日 
tizedike (ティゼディケ)
11日 
tizenegyedike (...)
12日 
tizenkettedike... (...)
13日 
tizenharmadika... (...)
14日 
tizennegyedike... (...)
15日 
tizenötödike... (...)
16日 
tizenhatodika... (...)
17日 
tizenhetedike... (...)
18日 
tizennyolcadika... (...)
19日 
tizenkilencedike... (...)
20日 
huszadika... (...)
21日 
huszonegyedike... (...)
22日 
huszonkettedike... (...)
23日 
huszonharmadika... (...)
24日 
huszonnegyedike... (...)
25日 
huszonötödike... (...)
26日 
huszonhatodika... (...)
27日 
huszonhetedike... (...)
28日 
huszonnyolcadika... (...)
29日 
huszonkilencedike... (...)
30日 
harmincadika... (...)
31日 
harmincegyedike... (...)

[編集]

1月 
január (ヤヌアール)
2月 
február (フェブルアール)
3月 
március (マールツィウシュ)
4月 
április (アープリリシュ)
5月 
május (マーユシュ)
6月 
június (ユーニウシュ)
7月 
július (ユーリウシュ)
8月 
augusztus (アウグストゥシュ)
9月 
szeptember (セプテンベル)
10月 
október (オクトーベル)
11月 
november (ノヴェンベル)
12月 
december (デツェンベル)

日付け[編集]

2005年3月24日(火) 
... (...)

[編集]

黒 
fekete (フェケテ)
白 
fehér (フェヘール)
灰色 
szürke (スルケ)
赤 
piros/vörös (ピロシュ/ヴェレシュ)
青 
kék (ケーク)
黄色 
sárga (シャルガ)
緑 
zöld (ゼルド)
橙 
narancssárga (ナランチュシャールガ)
紫 
piros (ピロス)
茶色 
barna (バルナ)

交通[編集]

バスや電車[編集]

バス 
busz (ブス)
電車 
vonat (ヴォナト)
_____までいくらですか? 
... _____ (... _____)
_____まで一枚お願いします 
Egy jegyet kérek _____-ig (エヂュ イェヂェト ケーレク _____イグ)
この[電車/バス]はどこ行きですか 
Ez a vonat/busz hova megy?_____ (... _____)
_____行きの[電車/バス]はどこですか? 
Melyik/Hol van a _____felé menő vonat/busz?(... _____)
この[電車/バス]は_____に止まりますか 
Megáll ez a vonat/busz_____-on/-en/-ön? (... _____)
_____行きの[電車/バス]は何時に出発しますか 
... _____ (... _____)
この[電車/バス]は何時に_____に着きます? 
... _____ (... _____)

道順[編集]

_____はどちらですか? 
Hol van _____? (ホル ヴァン _____)
駅... 
állomás (アーロマーシュ)
バス停... 
buszmegálló (ブスメガーッロー)
空港... 
repülőtér (レプリューテル)
街の中心... 
... (...)
ユース・ホステル... 
... (...)
_____ホテル... 
_____hotel (_____ホテル)
_____大使館/領事館... 
_____nagykövetség/ (... _____)
...が多い所はどこですか? 
... (...)
宿... 
szálló (サーッロー)
レストラン... 
étterem ... (エーテレム ...)
バー... 
bár (バール)
見物... 
... (...)
地図で指して下さい。 
... (...)
道 
út (...)
左へ曲がってください。
Forduljon balra (...)
右へ曲がってください。
forduljon jobbra (...)
左 
balra (バルラ)
右 
jobbra (ヨッブラ)
まっすぐ 
egyenesen (エヂェネシェン)
_____へ向かって 
... _____ (... _____)
_____の先 
... _____ (... _____)
_____の前 
... _____ (... _____)
_____が目印です。 
... _____ (... _____)
交差点 
kereszteződés(...)
北 
észak (エーサク)
南 
déli (デーリ)
東 
keleti (ケレティ)
西 
nyugat (ニュガト)
上り 
... (...)
下り 
... (...)

タクシー[編集]

タクシー! 
taxi (タクシー)
_____までお願いします。 
_____-hoz/-hez/-höz legyen szíves! (... _____)
_____までいくらですか? 
Mennyibe kerül a fuvar _____-ig? (... _____)
そこまでお願いします。 
... (... )

宿泊[編集]

空いてる部屋ありますか? 
Van üres szoba? (ヴァン ユレシュ ソバ)
一人/二人用の部屋はいくらですか? 
Mennyibe kerül egy Egyágyas/kétágyas szoba? (...)
和室/洋室ですか? 
... (...)
部屋は ... 付きですか? 
Tartozik...a szobához?(...)
ベッドのシーツ...  
ágynemű (アーヂュネムュー)
風呂場 
fürdőszoba (フルドゥソバ)
電話 
telefon (テレフォン)
テレビ 
tévé (テーヴェー)
部屋を見てもいいですか? 
Meg lehet nézni a szobát?(...)
もっと[静かな]部屋ありますか?
Nincs csendesebb szobájuk?(...)
広い 
széles (セーレシュ)
きれいな 
szép (セープ)
安い 
olcsó (オルチョー)
はい、これで良いです。 
Igen, ez jó lesz.(...)
_____晩泊まります。 
_____ éjszakát maradok/éjszakára szállok meg(... _____)
他の宿はご存知ですか? 
Ismer esetleg másik szállót?... (...)
[金庫]はありますか? 
... (...)
朝食/夕食は付きますか? 
Az szobaárban benne van a reggeli és a vacsora?(...)
朝食/夕食は何時ですか? 
Hány órakor van a reggeli és a vacsora?(...)
部屋を掃除してください。 
Kérem takarítsa ki a szobát!(あまり言いません。)
_____時に起こしてください。 
Kérem, ébresszen fel _____-kor/kör (ケーレム エーブレッセン フェル _____コル)
チェックアウトです。 
Szeretnék kijelentkezni (セレトネーク キイェレントケズニ)

お金[編集]

日本円は使えますか? 
Japán Jennel lehet fizetni?(...)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? 
Dollárt elfogadnak?/Dollárral lehet fizetni? (...)
イギリスポンドは使えますか? 
Fontot elfogadnak?/Fonttal lehet fizetni?(...)
クレジットカードは使えますか? 
Lehet kártyával fizetni? (...)
両替できますか? 
Lehet pénzt váltani? (...)
お金はどこで両替できますか? 
Hol lehet pénzt váltani? (ホル レヘト ペーンズト ヴァールタニ)
トラベラーズ・チェックを両替できますか? 
... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか? 
... (...)
為替レートはいくらですか? 
... (...)
ATMはどこにありますか? 
Hol van bankautomata? (...)

食事[編集]

塩足らん?

ハンガリー語 (マジャール語) には、「塩が足りない」という意味のシオタラン (sótalan、正確にはショータラン) という単語がある。マジャール語を語る際によく引き合いに出されるトリビアだが、実際問題として、スパイスの効いた濃い味付けの多いハンガリー料理を前にしてこの言葉にお世話になるケースはあまりない。

一人/二人です。 
... (...)
メニューを下さい。 
... (...)
お勧めの料理はありますか? 
... (...)
この辺の名物はありますか? 
Van valami helyi specialitás?(...)
お任せします。 
Önre bízom.(...)
ベジタリアンです。 
Vegetáriánus vagyok. (...)
豚肉はだめです。 
Nem eszem disznóhúst. (...)
牛肉はだめです。 
Nem eszem csirkehúst/csirkét.(...)
生の魚はだめです。 
Nem eszem nyers halat. (...)
油を控えて下さい。 
... (...)
定食 
ajánlat (アヤーンラート)
一品料理 
... (...)
朝食 
reggeli (レッゲリ)
昼食 
ebéd (エベード)
軽食 
... (...)
夕食 
vacsora (ヴァチョラ)
_____ 下さい。
_____ kérem (_____ ケーレム)
_____が入ってるものを下さい。
... _____ (... _____)
鶏肉・チキン 
csirkehús (チエケフーシュ)
牛肉 
marhahús (マルハフーシュ)
魚 
hal (ハル)
ハム 
sonka (ションカ)
ソーセージ 
virsli (ヴィルシュリ)
チーズ 
sajt (シャイト)
卵 
tojás (トヤーシュ)
サラダ 
saláta (シャラータ)
(生)野菜 
(nyers) zöldség ((ニェルシュ) ゾルドシェーグ)
果物 
gyümölcs (ジュモルチュ)
パン 
kenyér (ケニェール)
トースト 
piritós (...)
麺類 
tésztaféle (...)
パスタ 
... (...)
ご飯 
rizs (リジュ)
豆 
bab (バブ)
_____を一杯下さい。 
Egy pohár_____-t kérek (... _____)
_____を一本下さい。 
... _____ (... _____)
コーヒー 
kávé (カーヴェー)
お茶 
tea (テア)
紅茶 
tea (テア)
果汁 
dzsúsz (ヂュース)
水 
víz (ヴィーズ)
ビール 
sör (シェール)
赤/白ワイン 
... (...)
_____ありますか? 
... _____ (... _____)
お箸 
pálcika (パールツィカ)
フォーク 
villa (ヴィッラ)
スプーン 
kanál (カナール)
塩 
só (ショー)
胡椒 
bors (ボルシュ)
醤油 
szójaszósz (ソーヤソース)
灰皿 
hamutartó (ハムタルトー)
済みません 
... (...)
いただきます。 
Jó étvágyat! (...)(お互いに言います。)
ご馳走さまでした。  
... (...)
お皿を提げてください。 
... (...)
お勘定下さい。 
Kérem a számlát (ケーレム ア サームラート)

お酒[編集]

お酒ありますか? 
... (...)
テーブルサービスありますか? 
... (...)
ビール一杯/二杯下さい。 
Egy pohár/két pohár sört kérek. (...)
赤/白ワイン一杯下さい。 
Egy pohár vörösbort kérek! (...)
ビールのジョッキ下さい。 
... (...)
ビン下さい。 
... (...)
_____と.....下さい。 
_____ meg ..... kérem (_____ メグ ..... ケーレム)
日本酒 
rizsbor (リジュボル)
焼酎 
... (...)
ウイスキー 
whisky (ヴィスキ)
ウォッカ 
vodka (ヴォトカ)
ラム 
rum (ルム)
水 
víz (ヴィーズ)
ソーダ 
szódavíz (ソーダヴィーズ)
トニックウォーター 
tonik (トニク)
オレンジジュース 
narancslé (ナランチレー)
コーラ 
kóla (コーラ)
オンザロック 
... (...)
おつまみありますか? 
... (...)
もう一つください。 
... (...)
もう一回りください。 
Még egy kört legyen szíves.(...)
閉店は何時ですか? 
Mikor/Hány órakor zárnak?(...)

買い物[編集]

私のサイズでありますか? 
... (...)
いくらですか? 
Mennyibe kerül? (メンニベ ケルィル)
高過ぎます。 
Túl drága. (トゥール ドゥラーガ)
_____円はどうですか? 
... _____ (... _____)
高い 
drága (ドゥラーガ)
安い 
olcsó (オルチョー)
(その位のお金の)持ち合わせがないです 
... (...)
要らないです。 
... (...)
興味ないです。 
... (...)
はい、それにします。 
Igen, azt szeretném/azt választom. (...)
袋もらってもいいですか? 
Kaphatnék egy szatyrot? (...)
海外まで発送出来ますか? 
... (...)
___を欲しいです。 
... _____ (... _____)
歯磨き 
fogkrém (フォックレーム)
歯ブラシ 
fogkefe (フォッケフェ)
タンポン 
tampon (...)
石鹸 
szappan (サッパン)
シャンプー 
sampon (シャンポン)
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) 
fájdalomcsillapító (ファーイダロムチルラピートー)
風邪薬 
... (...)
胃腸薬 
... (...)
剃刀 
... (...)
傘 
esernyő (エセルニュー)
日焼け止め 
... (...)
葉書 
leveleőlap (レヴェレウーラプ)
切手 
bélyeg (ベーイェグ)
電池 
elem (...)
紙 
papír (パピール)
ペン 
toll (トッル)
日本語(英語)の本 
... könyv(...)
日本語(英語)の雑誌 
... magazin(...)
日本語(英語)の新聞 
...újság (...)
和○辞典 
Japán-○○ szótár (ヤパーン○○ソータール)
○和辞典 
○○-Japán szótár (○○ヤパーンソータール)

運転[編集]

レンタカーお願いします。 
Szeretnék autót bérelni. (...)
保険入れますか? 
... (...)
止まれ 
... (...)
一方通行 
egyirányú út (エヂラーニュー ウート)
徐行 
... (...)
駐車禁止 
... (...)
制限速度 
... (...)
ガソリンスタンド 
benzinkút (ベンズィンクート)
ガソリン 
benzin (ベンズィン)
軽油/ディーゼル 
... (...)

警察[編集]

何も(悪いことを)していません。 
Nem csináltam semmit(semmi rosszat) (ネム チナールタン センミト(センミ ロッサト))
誤解でした。 
Félreértés volt (フェールレエールテーシュ ヴォルト)
どこへ連れて行くのですか? 
Hová visznek? (ホヴァー ヴィスネク)
私は逮捕されているのですか? 
Letartóztatnak? (レタルトースタトナク)
私は日本国民です。 
Japán állampolgár vagyok. (ヤパーン アールランポルガール ヴァヂョク)
日本大使館と連絡をとりたい。 
Szeretném felhívni a japán nagykövetséget! (セレントネーム フェルヒーヴニ ア ヤパーン ナヂュケヴェトシェーゲト)
弁護士と会わせて下さい。 
Ügyvédet szeretnék (ユヂュヴェーデト セレトネーク)
罰金で済みますか? 
Csak pénzbírságot kell fizetnem? (チャク ペーンスビールシャーゴト ケル フィゼトネム)

もっとよく知る[編集]

____は何といいますか? 
Hogy mondják ,azt hogy...?(...)
これ/あれは何といいますか? 
Ezt/azt hogy mondják? (...)

この記事「ハンガリー語会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。

変種

操作

Docents

他言語版

その他のサイト