ノルウェー語会話集 - 変更履歴

支線亭鴎理: /* 道順 */

2012-07-23T09:22:16Z

‎道順

支線亭鴎理: /* 交通 */

2012-07-23T09:20:09Z

‎交通

支線亭鴎理: /* 挨拶 */

2012-07-23T09:16:11Z

‎挨拶

支線亭鴎理: /* 数字 */

2012-07-23T09:06:19Z

‎数字

支線亭鴎理: /* 子音 */

2012-07-23T08:53:34Z

‎子音

支線亭鴎理: /* 食事 */

2012-07-23T08:49:35Z

‎食事

支線亭鴎理: /* 食事 */

2012-07-23T08:49:29Z

‎食事

支線亭鴎理: /* 食事 */

2012-07-23T08:49:20Z

‎食事

支線亭鴎理: /* 宿泊 */

2012-07-23T08:39:20Z

‎宿泊

支線亭鴎理: /* 時間 */

2012-07-23T08:32:23Z

‎時間

@@ 302行： / 302行： @@
 ; 空港... : ... (...)
 ; 街の中心... : ... (...)
-; ユース・ホステル... : ... (...)
+; ユース・ホステル... : et vandrehjen (エト ヴァンドレイェム)
-; _____ホテル... : ... _____ (... _____)
+; _____ホテル... : et hotel. _____ (エト ホテル _____)
 ; _____大使館/領事館... : ... _____ (... _____)
 ; ...が多い所はどこですか? : ... (...)

@@ 286行： / 286行： @@
 ===交通===
 ====バスや電車====
-; バス : ... (...)
+; バス : en buss (エン ブス)
-; 電車 : ... (...)
+; 電車 : et tog (エト トーグ)
 ; _____までいくらですか? : ... _____ (... _____)
 ; _____まで一枚お願いします : ... _____ (... _____)
@@ 322行： / 322行： @@
 ; _____が目印です。 : ... _____ (... _____)
 ; 交差点 : ... (...)
-; 北 : ... (...)
+; 北 : nord (ノール)
-; 南 : ... (...)
+; 南 : sør (スール)
-; 東 : ... (...)
+; 東 : øst (ウスト)
-; 西 : ... (...)
+; 西 : vest (ヴェスト)
 ; 上り : ... (...)
 ; 下り : ... (...)

@@ 92行： / 92行： @@
 ; 禁止 : ...}}
-; こんにちは。 : Hei
+; こんにちは。 : Hei. (ハイ)
-; おはようございます。 : god morgen (ゴー モーン)
+; おはようございます。 : god morgen. (ゴー モーン)
-; こんばんは。 : god kveld (グ クヴェル)
+; こんばんは。 : god kveld. (グ クヴェル)
-; おやすみなさい。 : God natt (グ ナット)
+; おやすみなさい。 : God natt. (グ ナット)
 ; お元気ですか。 : ... (...)
 ; 元気です。 : ... (...)
-; お名前は何ですか。 : ... (...)
+; お名前は何ですか。 : Hva heter du? (ヴァー ヘーテル ドゥ)
-; 私の名前は____です。 : Mitt navn er ____ (ミット ナヴン アル ____)
+; 私の名前は____です。 : Mitt navn er ____. (ミット ナヴン アル ____)
-; はじめまして。 :  ... (...)
+; はじめまして。 :  Hyggelig å se deg. (ヒュッゲリ オ セー ダイ)
 ; お願いします。 : ... (...)
 ; どうぞ。 : ... (...)
-; どうもありがとう。 : tusen takk (トゥースン タック)
+; どうもありがとう。 : tusen takk. (トゥースン タック)
-; どういたしまして。 : Vær så god (ヴァッショグー)
+; どういたしまして。 : Vær så god. (ヴァッショグー)
-; はい。 : ja (ヤー)
+; はい。 : ja. (ヤー)
-; いいえ。 : nei (...)
+; いいえ。 : nei. (ナイ)
-; すみません。 : Unskyld (ウンシル)
+; すみません。 : Unskyld. (ウンシル)
 ; ごめんなさい。 : ... (...)
-; さようなら。 : Ha det bra (ハー　デ　ブラー)
+; さようなら。 : Ha det bra. (ハー　デ　ブラー)
-; ○○語を(うまく)話せません。 : Jeg kan ikke snakke __ () (ヤイ　カン　イッケ　スナッケ__（）)
+; ノルウェー語を(うまく)話せません。 : Jeg kan ikke snakke norsk (god). (ヤイ カン イッケ スナッケ ノシク (グー))
 ; わかりません。 : ... (...)
 ; 日本語/英語を話せますか。 : ... (...)

@@ 135行： / 135行： @@
 ===数字===
-; 0 : null (...)
+; 0 : null (ヌル)
-; 1 : en (...)
+; 1 : en (エン)
-; 2 : to (...)
+; 2 : to (トゥー)
-; 3 : tre (...)
+; 3 : tre (トレー)
-; 4 : fire (...)
+; 4 : fire (フィーレ)
-; 5 : fem (...)
+; 5 : fem (フェム)
-; 6 : seks (...)
+; 6 : seks (セクス)
-; 7 : syv (...)
+; 7 : syv (シーヴ)
-; 8 : åtte (...)
+; 8 : åtte (オッテ)
-; 9 : ni (...)
+; 9 : ni (ニー)
-; 10 : ti (...)
+; 10 : ti (ティー)
-; 11 : elleve (...)
+; 11 : elleve (エルヴェ)
-; 12 : tolv (...)
+; 12 : tolv (トルヴ)
-; 13 : tretten (...)
+; 13 : tretten (トレットゥン)
-; 14 : fjorten (...)
+; 14 : fjorten (フィヨトゥン)
-; 15 : femten (...)
+; 15 : femten (フェムトゥン)
-; 16 : seksten (...)
+; 16 : seksten (セクストゥン)
-; 17 : sytten (...)
+; 17 : sytten (スットゥン)
-; 18 : atten (...)
+; 18 : atten (アットゥン)
-; 19 : nitten (...)
+; 19 : nitten (ニットゥン)
-; 20 : tjue (...)
+; 20 : tjue (ヒューエ)
-; 21 : ... (...)
+; 21 : tjueen (ヒューエエン)
-; 22 : ... (...)
+; 22 : tjueto (ヒューエトゥー)
-; 23 : ... (...)
+; 23 : tjuetre (ヒューエトレー)
-; 30 : ... (...)
+; 30 : tretti (トレッティ)
-; 40 : ... (...)
+; 40 : førti (フッティ)
-; 50 : ... (...)
+; 50 : femti (フェムティー)
-; 60 : ... (...)
+; 60 : seksti (セクスティ)
-; 70 : ... (...)
+; 70 : sytti (スッティ)
-; 80 : ... (...)
+; 80 : åtti (オッティ)
-; 90 : ... (...)
+; 90 : nitti (ニッティ)
-; 100 : ... (...)
+; 100 : hundre (フンドレ)
-; 200 : ... (...)
+; 200 : tohundre (トゥーフンドレ)
-; 300 : ... (...)
+; 300 : trehundre (トレフンドレ)
-; 1,000 : ... (...)<!--三桁進法-->
+; 1,000 : tusen (トゥーセン)<!--三桁進法-->
-; 2,000 : ... (...)
+; 2,000 : to tusen (トゥー トゥーセン)
-; 10,000 : ... (...)<!--四桁進法-->
+; 10,000 : ti tusen (ティー トゥーセン)<!--四桁進法-->
-; 1,000,000 (百万) : ... (...)<!--三桁進法-->
+; 1,000,000 (百万) : en million (エン ミリオーン)<!--三桁進法-->
 ; 100,000,000 (一億) : ... (...)<!--四桁進法-->
-; 1,000,000,000 (十億) : ... (...)<!--三桁進法-->
+; 1,000,000,000 (十億) : en milliard (エン ミリアード)<!--三桁進法-->
-; 1,000,000,000,000 (一兆) : ... (...)<!--三桁進法、四桁進法-->
+; 1,000,000,000,000 (一兆) : en billion (エン ビリオーン)<!--三桁進法、四桁進法-->
 ; _____番 (電車・バスなど): ... (...)
-; 半分 : ... (...)
+; 半分 : halv (ハル)
 ; 少ない : ... (...)
 ; 多い : ... (...)

@@ 61行： / 61行： @@
 ;c, s, x, z :/s/ 日本語のサ行とほぼ同じ。
 ;sk（i, j, ei, øyの前で）, skj, sj :/ʃ/ rsと同音。
 ===特殊綴り===

@@ 382行： / 382行： @@
 ; 定食 : ... (...)
 ; 一品料理 : ... (...)
-; 朝食 : ... (...)
+; 朝食 : en frokost (エン フロコスト)
-; 昼食 : ... (...)
+; 昼食 : en lunsj (エン ルンシ)
 ; 軽食 : ... (...)
-; 夕食 : ... (...)
+; 夕食 : en middag (エン ミッダーグ)
 ; _____ 下さい。: ... _____ (... _____)
 ; _____が入ってるものを下さい。: ... _____ (... _____)
-; 鶏肉・チキン : ... (...)
+; 鶏肉・チキン : en kylling (エン ヒリング)
-; 牛肉 : ... (...)
+; 牛肉 : et kjøtt (エト ヒュト)
-; 魚 : ... (...)
+; 魚 : en fisk (エン フィスク)
-; ハム : ... (...)
+; ハム : en skinke (エン　シンケ)
 ; ソーセージ : ... (...)
 ; チーズ : ... (...)
 ; 卵 : ... (...)
-; サラダ : ... (...)
+; サラダ : en salat (エン サラート)
-; (生)野菜 : ... (...)
+; (生)野菜 : grømmsaker (グルンサーケル)
-; 果物 : ... (...)
+; 果物 : ei frukt (エト フリュクト)
-; パン : ... (...)
+; パン : et brød (エト ブルー)
 ; トースト : ... (...)
 ; 麺類 : ... (...)
 ; パスタ : ... (...)
-; ご飯 : ... (...)
+; ご飯 : en ris (エン リース)
 ; 豆 : ... (...)
 ; _____を一杯下さい。 : ... _____ (... _____)
@@ 409行： / 409行： @@
 ; お茶 : ... (...)
 ; 紅茶 : ... (...)
-; 果汁 : ... (...)
+; 果汁 : en jus (エン ユース)
-; 水 : ... (...)
+; 水 : et vann (エト ヴァン)
-; ビール : ... (...)
+; ビール : et øl (エト ウール)
-; 赤/白ワイン : ... (...)
+; 赤/白ワイン : en rødvin/en hvitvin (エン ルーヴィン／エン ヴィートヴィン)
 ; _____ありますか? : ... _____ (... _____)
 ; お箸 : ... (...)
-; フォーク : ... (...)
+; フォーク : en gaffel (エン ガフェル)
-; スプーン : ... (...)
+; スプーン : en skje (エン シェー)
-; 塩 : ... (...)
+; 塩 : et salt (エト サルト)
-; 胡椒 : ... (...)
+; 胡椒 : en pepper (エン ペペル)
 ; 醤油 : ... (...)
 ; 灰皿 : ... (...)
@@ 425行： / 425行： @@
 ; ご馳走さまでした。  : ... (...)
 ; お皿を提げてください。 : ... (...)
-; お勘定下さい。 : ... (...)
+; お勘定下さい。 : Kan jeg få regningen? (カン ヤイ フォー ライニンゲン)
 ===お酒===

@@ 334行： / 334行： @@
 ===宿泊===
-; 空いてる部屋ありますか? : ... (...)
+; 空いてる部屋ありますか? : Er det noen ledige rom? (アル デ ノーエン レーディエ ロム)
 ; 一人/二人用の部屋はいくらですか? : ... (...)
 ; 和室/洋室ですか？ : ... (...)
 ; 部屋は ... 付きですか? : ... (...)
-; ベッドのシーツ...  : ... (...)
+; ベッドのシーツ : et laken (エト ラーケン)
-; 風呂場 : ... (...)
+; 風呂場 : et baderom (エト バーデロム)
-; 電話 : ... (...)
+; 電話 : en telefon (エン テレフォーン)
-; テレビ : ... (...)
+; テレビ : et fjernsyn (エト フィアーンスィン)
 ; 部屋を見てもいいですか? : ... (...)
 ; もっと[静かな]部屋ありますか?: ... (...)

@@ 204行： / 204行： @@
 <!--====日====-->
-; 今日 : ... (...)
+; 今日 : i dag (イ ダーグ)
-; 昨日 : ... (...)
+; 昨日 : i går (イ ゴール)
-; 明日 : ... (...)
+; 明日 : i morgen (イ モーン)
-; 今週 : ... (...)
+; 今週 : i denne uka (イ デンネ ウーカ)
-; 先週 : ... (...)
+; 先週 : i forrige uke (イ フォリエ ウーケ)
-; 来週 : ... (...)
+; 来週 : i neste uke (イ ネステ ウーケ)
 ====曜日====
-; 日曜日 : ... (...)
+; 日曜日 : søndag (スンダーグ)
-; 月曜日 : ... (...)
+; 月曜日 : mandag (マンダーグ)
-; 火曜日 : ... (...)
+; 火曜日 : tirsdag (ティーシダーグ)
-; 水曜日 : ... (...)
+; 水曜日 : onsdag (オンスダーグ)
-; 木曜日 : ... (...)
+; 木曜日 : torsdag (トーシダーグ)
-; 金曜日 : ... (...)
+; 金曜日 : fredag (フレーダーグ)
-; 土曜日 : ... (...)
+; 土曜日 : lørdag (ルールダーグ)
 ====日====
@@ 254行： / 254行： @@
 ====月====
-; 1月 : ... (...)
+; 1月 : januar (ヤヌアール)
-; 2月 : ... (...)
+; 2月 : februar (フェブリュアール)
-; 3月 : ... (...)
+; 3月 : mars (マーシ)
-; 4月 : ... (...)
+; 4月 : april (アプリール)
-; 5月 : ... (...)
+; 5月 : mai (マイ)
-; 6月 : ... (...)
+; 6月 : juni (ユーニ)
-; 7月 : ... (...)
+; 7月 : juli (ユーリ)
-; 8月 : ... (...)
+; 8月 : august (アウグスト)
-; 9月 : ... (...)
+; 9月 : september (セプテンベル)
-; 10月 : ... (...)
+; 10月 : oktober (オクトーベル)
-; 11月 : ... (...)
+; 11月 : november (ノヴェンベル)
-; 12月 : ... (...)
+; 12月 : desember (デセンベル)
 ====日付け====