何らかの理由で編集が行えない場合は、Wikitravel:旅人の居酒屋 を参照してください。

スイス語会話集

提供: Wikitravel
2012年9月4日 (火) 17:32時点における支線亭鴎理 (トーク | 投稿記録)による版

移動: 案内検索
これは「ウィキトラベルの会話集」の記事です。


スイス語、またはスイスドイツ語(Schwyzerduetsch)はドイツ語スイス方言。現地ではドイツ語の口語として認識されているが、ドイツにおけるドイツ語とは綴り、発音ともに大きな差異があり、ドイツ人やオーストリア人にはスイス語を理解するのは難しいとされる。また、スイス語同士でも地域によって方言差は大きい。

尚、本文中では便宜上このスイス語を指して『ドイツ語』と称している事に留意されたい。また、一部標準ドイツ語のスイス訛りが混じっている場合もあるが、現地では何ら問題なく通用する。

文法

発音

母音

子音

アクセント

会話集

挨拶

標識


スイス語圏における標準語は標準ドイツ語であるので、当然ながら標識は標準ドイツ語で書かれている。

開店 
GEOEFFNET
閉店 
GESCHLOSSEN
入口 
AUSGANG
出口 
EINGANG
押 
...
引 
...
洗面所 
WC
男性 
DAMEN
女性 
HERREN
禁止 
VERBON
こんにちは。 
Grueezi. (グリュエツィ)
おはようございます。 
Guete Morge. (グェタ モールガ)
こんばんは。 
Guete Obe. (グェテ オーベ)
おやすみなさい。 
Guet Nacht. (グェト ナクト)
お元気ですか。 
... (...)
元気です。 
... (...)
お名前は何ですか。 
Wie heissen Sie? (ヴィー ハイセン ズィ)
私の名前は____です。 
Ich heisse ____. (イヒ ハイセ ____)
はじめまして。 
Freud mich. (フロイド ミヒ)
お願いします。 
... (...)
どうぞ。 
... (...)
どうもありがとう。 
Merci. (メルスィー)
どういたしまして。 
Nuet z'danke (ヌーツダンケ)
はい。 
Ja. (ヤー)
いいえ。 
Nei. (ネー)
すみません。 
Tschuldigung. (チュルディゴン)
ごめんなさい。 
Es tut mir leid. (エス トゥト ミア ライド)
さようなら。 
Uf Wiederluaga. (ウフ ヴィーデルアッカ)
ドイツ語を(うまく)話せません。 
... (...)
わかりません。 
... (...)
日本語/英語を話せますか。 
... (...)
だれか日本語/英語を話せますか。 
... (...)
トイレはどこですか。 
Wo ist WC? (ヴォー イスト ヴェーツェー)

トラブル

助けて! 
Hilf mir! (ヘルフ ミア)
危ない! 
... (...)
ほっといて。
Lass mich in Ruhe! (ラス ミヒ イン ルーエ)
さわらないで! 
... (...)
警察をよびます。
... (...)
警察! 
... (...)
待て! どろぼう! 
... (...)
助けてください。 
Choenne Sie mie haelfe. (ホーネ ズィ ミア ヘルフェ)
緊急です。
... (...)
道に迷っています。 
... (...)
鞄をなくしました。
... (...)
財布をおとしました。
... (...)
病気です。 
... (...)
けがしました。
... (...)
医者を呼んでください。
Rufen Sie bitte einem Arzt. (ルーフェン ズィ ビテ アイネム アルシト)
電話を使っていいですか? 
... (...)

数字

null (ヌル)
eins (アインス)
zwei (ツヴァイ)
drei (ドライ)
vier (フィア)
fuenf (フュンフ)
sechs (ゼクス)
sieben (ズィーベン)
acht (アクト)
neun (ノイン)
10 
zehn (ツェーン)
11 
elf (エルフ)
12 
zwoelf (ツヴォルフ)
13 
dreizehn (ドライツェーン)
14 
vierzehn (フィアツェーン)
15 
fuenfzehn (フュンフツェーン)
16 
sechzehn (ゼヒツェーン)
17 
siebzehn (ズィーブツェーン)
18 
achtzehn (アクツェーン)
19 
neunzehn (ノインツェーン)
20 
zwanzig (ツヴァンツィク)
21 
ein und zwanzig (アイン ウント ツヴァンツィク)
22 
zwei und zwanzig (ツヴァイ ウント ツヴァンツィク)
23 
drei und zwanzig (ドライ ウント ツヴァンツィク)
30 
dreissig (ドライスィク)
40 
vierzig (フィアツィク)
50 
fuenfzig (フュンフツィク)
60 
sechzig (ゼヒツィク)
70 
siebzig (ズィーブツィク)
80 
achtzig (アクツィク)
90 
neunzig (ノインツィク)
100 
hundert (フンデアト)
200 
zwei hundert (ツヴァイ フンデアト)
300 
drei hundert (ドライ フンデアト)
1,000 
tausend (タウゼント)
2,000 
zwei tausend (ツヴァイ タウゼント)
10,000 
zehn tausend (ツェーン タウゼント)
1,000,000 (百万) 
million (ミリオーン)
100,000,000 (一億) 
... (...)
1,000,000,000 (十億) 
... (...)
1,000,000,000,000 (一兆) 
... (...)
_____番 (列車・バスなど) 
... (...)
半分 
halb (ハウプ)
少ない 
... (...)
多い 
... (...)

時間

今 
jetzt (イェツト)
後で 
... (...)
前に 
... (...)
___の前に 
... ___ (... ___)
朝/午前 
Morgen (モアゲン)
午後 
Nachmittag (ナーハミッターグ)
夕方 
... (...)
夜 
Abend (アーベンド)
朝6時 
... (...)
午前9時
... (...)
正午 
... (...)
午後1時 
... (...)
午後2時 
... (...)
夜12時 
... (...)
_____分 
_____ minute (_____ ミヌーテ)
_____時間 
_____ stunde (_____ シトゥンデ)
_____日 
_____ Tage (_____ ターゲ)
_____週間 
_____ Woche (_____ ヴォヘ)
_____ヶ月 
_____ Monat (_____ モナート)
_____年 
_____ Jahr (_____ ヤール)


今日 
heute (ホイテ)
昨日 
gestern (ゲステアン)
明日 
morgen (モルゲン)
今週 
diese Woche (ディゼ ヴォヘ)
先週 
letzte Woche (レツテ ヴォヘ)
来週 
naechste Woche (ネヒテ ヴォヘ)

曜日

日曜日 
Sonntag (ゾンターグ)
月曜日 
Montag (モーンターグ)
火曜日 
Dienstag (ディーンスターグ)
水曜日 
Mittwoch (ミトヴォク)
木曜日 
Donnerstag (ドナスターグ)
金曜日 
Freitag (フライターグ)
土曜日 
Samstag (ザムスターグ)

1日 
... (...)
2日 
... (...)
3日 
... (...)
4日 
... (...)
5日 
... (...)
6日 
... (...)
7日 
... (...)
8日 
... (...)
9日 
... (...)
10日 
... (...)
11日 
... (...)
12日 
... (...)
13日 
... (...)
14日 
... (...)
15日 
... (...)
16日 
... (...)
17日 
... (...)
18日 
... (...)
19日 
... (...)
20日 
... (...)
21日 
... (...)
22日 
... (...)
23日 
... (...)
24日 
... (...)
25日 
... (...)
26日 
... (...)
27日 
... (...)
28日 
... (...)
29日 
... (...)
30日 
... (...)
31日 
... (...)

1月 
Januar (ヤヌアー)
2月 
Februar (フェブルアー)
3月 
Maerz (メルツ)
4月 
April (アプリル)
5月 
Mai (マイ)
6月 
Juni (ユニ)
7月 
Juli (ユリ)
8月 
August (アウグスト)
9月 
September (ゼプテンバー)
10月 
Oktober (オクトーバー)
11月 
November (ノヴェンバー)
12月 
Dezember (デツェンバー)

日付け

2005年3月24日(火) 
... (...)

黒 
schwarz (シヴァルツ)
白 
weiss (ヴァイス)
灰色 
grau (グラウ)
赤 
rot (ロート)
青 
blau (ブラウ)
黄色 
gelb (ゲルブ)
緑 
gruen (グリュン)
橙 
orange (オランジ)
紫 
lila (リラ)
茶色 
braun (ブラウン)

交通

バスや列車

バス 
Bus (ブス)
列車 
Zug (ツーク)
_____までいくらですか? 
Was kostet es bis _____? (ヴァス コステト エス ビス _____)
_____まで一枚お願いします 
Ein Billet nach _____, bitte. (アイン ビレト ナク _____ ビテ)
この[列車/バス]はどこ行きですか 
Wohin fährt dieser [Zug/Bus]? (ヴォーヒン フェールト ディーザ ツーク/ブス)
_____行きの[列車/バス]はどこですか? 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は_____に止まりますか 
... _____ (... _____)
_____行きの[列車/バス]は何時に出発しますか 
... _____ (... _____)
この[列車/バス]は何時に_____に着きます? 
... _____ (... _____)

道順

_____はどちらですか? 
Wo ist _____? (ヴォー イスト _____)
駅 
der Bahnhof (デア バーンホフ)
バス停 
die Bushaltestelle (ディ ブスハルテシテレ)
空港 
der Flughafen (デア フルーグハーフェン)
街の中心 
... (...)
ユース・ホステル 
die Jugendherberge (ディ ユーゲントハーベアゲ)
_____ホテル 
der _____ Hotel (デア _____ ホテル)
_____大使館 
die _____ Botschaft (ディ _____ ボトシャフト)
_____領事館 
das _____ Konslat (ダス _____ コンスラト)
_____が多い所はどこですか? 
Wo sind viel _____? (_____)
宿 
Hotels (ホテルス)
レストラン 
Restaurants (レスターランツ)
バー 
Bars (バルス)
見物 
zu sehen (ツ ゼーエン)
地図で指して下さい。 
... (...)
道 
Weg (ヴェーグ)
左へ曲がってください。
... (...)
右へ曲がってください。
... (...)
左 
links (リンクス)
右 
rechts (レフス)
まっすぐ 
geradeaus (ゲラーデアウス)
_____へ向かって 
... _____ (... _____)
_____の先 
... _____ (... _____)
_____の前 
... _____ (... _____)
_____が目印です。 
... _____ (... _____)
交差点 
Kreuzung (クロイツング)
北 
Norden (ノルデン)
南 
Sueden (ズューデン)
東 
Osten (オステン)
西 
Westen (ヴェステン)
上り 
... (...)
下り 
... (...)

タクシー

タクシー! 
Taxi! (タクスィー)
_____までお願いします。 
Ich moechte zu _____ fahren, bitte. (イヒ モヒテ ツ _____ ファーレン ビテ)
_____までいくらですか? 
Was kostet es bis _____, bitte. (ヴァス コステト エス ビス _____ ビテ)
そこまでお願いします。 
... (... )

宿泊

空いてる部屋ありますか? 
Haben Sie ein Zimmer? (ハーベン ズィ アイン ツィマー)
一人/二人用の部屋はいくらですか? 
... (...)
和室/洋室ですか? 
... (...)
部屋は _____ 付きですか? 
Hat das Zimmer _____? (ハト ダス ツィマー _____)
ベッドのシーツ  
Bettlaken (ベトラーケン)
風呂場 
eine Toilette (アイネ トヮレト)
電話 
ein Telefon (アイン テレフォン)
テレビ 
einen Fernseher (アイネン フェルンゼー)
部屋を見てもいいですか? 
... (...)
もっと_____な部屋ありますか?
... (...)
静かな 
... (...)
広い 
... (...)
きれいな 
... (...)
安い 
... (...)
はい、これで良いです。 
... (...)
_____晩泊まります。 
... _____ (... _____)
他の宿はご存知ですか? 
... (...)
[金庫]はありますか? 
... (...)
朝食/夕食は付きますか? 
... (...)
朝食/夕食は何時ですか? 
... (...)
部屋を掃除してください。 
... (...)
_____時に起こしてください。 
... _____ (... _____)
チェックアウトです。 
... (...)

お金

日本円は使えますか? 
Nehmen Sie japanische Yen? (ネーメン ズィ ヤパーニシェ イェン)
アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? 
Nehmen Sie US/australische/kanadische Dollar? (ネーメン ズィ ウーエス/アウストラリシェ/カナディシェ ドラル)
イギリスポンドは使えますか? 
Nehmen Sie britische Pfund? (ネーメン ズィ ブリティシェ プフンド)
ユーロは使えますか? 
Nehmen Sie Euro? (ネーメン ズィ オイロ)
クレジットカードは使えますか? 
Kann ich mit Kreditkarte zahlen? (カン イヒ ミト クレディトカルテ ツァーレン)
両替できますか? 
Koennen Sie mir Geld wechseln? (コネン ズィ ミア ゲルド ヴェクセルン)
お金はどこで両替できますか? 
Wo kann ich Geld wechseln? (ヴォ カン イヒ ゲルド ヴェクセルン)
トラベラーズ・チェックを両替できますか? 
... (...)
トラベラーズ・チェックはどこで両替できますか? 
... (...)
為替レートはいくらですか? 
... (...)
ATMはどこにありますか? 
Wo ist ein Bankomat? (ヴォ イスト アイン バンコマート)

食事

一人/二人です。 
Fuer eine Person/zwei Personen. (フュア アイネ ペルゾン/ツヴァイ ペルゾーネン)
メニューを下さい。 
Die Speisekarte bitte. (ディ シパイゼカルテ ビテ)
お勧めの料理はありますか? 
Was koennen Sie uns empfehlen? (ヴァス ケネン ズィ ウンス エンプフェーレン)
この辺の名物はありますか? 
... (...)
お任せします。 
... (...)
ベジタリアンです。 
... (...)
豚肉はだめです。 
... (...)
牛肉はだめです。 
... (...)
生の魚はだめです。 
... (...)
油を控えて下さい。 
... (...)
定食 
... (...)
一品料理 
... (...)
朝食 
Morgenessen (モアゲンエセン)
昼食 
Mittagessen (ミッターゲセン)
軽食 
z'Vieri (ツフィアリ)
夕食 
Abendessen (アーベンドエセン)
_____ 下さい。
_____ bitte. (_____ ビテ)
_____が入ってるものを下さい。
... _____ (... _____)
鶏肉・チキン 
Huhn (フーン)
牛肉 
Rindfleisch (リンドフライシ)
魚 
Fisch (フィシ)
ハム 
Schinken (シンケン)
ソーセージ 
Wurst (ヴルスト)
チーズ 
Kaese (ケーゼ)
卵 
Ei (アイ)
サラダ 
Salat (ザラート)
(生)野菜 
Gemuese (ゲミューゼ)
果物 
Obst (オープスト)
パン 
Brot (ブロート)
トースト 
... (...)
麺類 
Nudeln (ヌーデルン)
パスタ 
Spaetzle (シペツリ)
ご飯 
Reis (ライス)
豆 
Bohne (ボーネ)
_____を一杯下さい。 
... _____ (... _____)
_____を一本下さい。 
... _____ (... _____)
コーヒー 
Kaffee (カフェー)
お茶 
Tee (テー)
果汁 
Saft (ザフト)
炭酸水 
Mineralwasser (ミネラールヴァサー)
炭酸なしの水 
Mineralwasser ohne Kohlensaeure (ミネラールヴァサー オーネ コーレンソイレ)
ビール 
Bier (ビア)
赤/白ワイン 
Rot/Wis Wii (ロト/ヴァイス ヴィー)
_____ありますか? 
... _____ (... _____)
お箸 
Staebchen (シテーブヘン)
フォーク 
Gabel (ガーベル)
スプーン 
Loeffel (ルェフル)
塩 
Salz (ザルツ)
胡椒 
Pfeffer (プフェフェル)
醤油 
Sojasosse (ゾーヤゾーセ)
灰皿 
Aschenbecher (アシェンベハー)
済みません 
Tschuldigung. (チュルディゴン)
いただきます。 
... (...)
ご馳走さまでした。  
... (...)
お皿を提げてください。 
... (...)
お勘定下さい。 
Zahlen bitte. (ツァーレン ビテ)

お酒

お酒ありますか? 
... (...)
テーブルサービスありますか? 
... (...)
ビール一杯/二杯下さい。 
... (...)
赤/白ワイン一杯下さい。 
... (...)
ビールのジョッキ下さい。 
... (...)
ビン下さい。 
Ei flaesche bitte. (アイ フラシェ ビテ)
_____と_____下さい。 
... _____ (... _____)
日本酒 
... (...)
焼酎 
... (...)
ウイスキー 
... (...)
ウォッカ 
... (...)
ラム 
... (...)
水 
... (...)
ソーダ 
... (...)
トニックウォーター 
... (...)
オレンジジュース 
... (...)
コーラ 
... (...)
オンザロック 
... (...)
おつまみありますか? 
... (...)
もう一つください。 
... (...)
もう一回りください。 
... (...)
閉店は何時ですか? 
... (...)

買い物

私のサイズでありますか? 
... (...)
いくらですか? 
Was kostet das? (ヴァス コステト ダス)
高過ぎます。 
... (...)
_____フランはどうですか? 
... _____ (... _____)
高い 
teuer (トイア)
安い 
billig (ビリク)
(その位のお金の)持ち合わせがないです。 
... (...)
要らないです。 
... (...)
興味ないです。 
... (...)
はい、それにします。 
... (...)
袋もらってもいいですか? 
Einen Sack bitte. (アイネン ザク ビテ)
海外まで発送出来ますか? 
... (...)
___を欲しいです。 
... _____ (... _____)
歯磨き 
Zahnpaste (ツァーンパステ)
歯ブラシ 
Zahnbuerste (ツァーンビュルステ)
タンポン 
Tampon (タンポン)
石鹸 
Seife (ザイフェ)
シャンプー 
Shampo (シャンポ)
鎮痛剤 ((例)アスピリン、イブプロフェンなど) 
Schmerzmittel (シメルツミテル)
風邪薬 
... (...)
胃腸薬 
... (...)
剃刀 
Rasierer (ラズィーラ)
傘 
Schirm (シュリム)
日焼け止め 
Sonnencreme (ゾンネンクレーメ)
葉書 
Postkarte (ポストカルテ)
切手 
Briefmarke (ブリーフマルケ)
電池 
Batterie (バテリー)
紙 
Papier (パピア)
ペン 
Kugelschreiber (クーゲルシライバ)
日本語(英語)の本 
... (...)
日本語(英語)の雑誌 
... (...)
日本語(英語)の新聞 
... (...)
和独辞典 
... (...)
独和辞典 
... (...)

運転

レンタカーお願いします。 
... (...)
保険入れますか? 
... (...)
止まれ 
... (...)
一方通行 
... (...)
徐行 
... (...)
駐車禁止 
... (...)
制限速度 
... (...)
ガソリンスタンド 
... (...)
ガソリン 
... (...)
軽油/ディーゼル 
... (...)

警察

何も(悪いことを)していません。 
... (...)
誤解でした。 
... (...)
どこへ連れて行くのですか? 
... (...)
私は逮捕されているのですか? 
... (...)
私は日本国民です。 
... _____ (... _____)
日本大使館と連絡をとりたい。 
... _____ (... _____)
弁護士と会わせて下さい。 
... (...)
罰金で済みますか? 
... (...)

もっとよく知る

____は何といいますか? 
... (...)
これ/あれは何といいますか? 
... (...)

この記事「スイス語会話集」は、この土地を旅したり、あるいは調べたりする際の参考になる可能性はあるものの、まだ書きかけです。加筆や訂正などをして下さるみなさんを求めています。

変種

操作

Docents

他言語版

その他のサイト