Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Wikitravel:Links interlingue: differenze tra le versioni

Da Wikitravel.
(Different subject: Tradotta sezione)
(Tradotto)
Riga 1: Riga 1:
{{da tradurre}}
+
Il software [http://wikipedia.sourceforge.net MediaWiki] che usiamo per Wikitravel permette di realizzare collegamenti con articoli di contenuto analogo nelle varie lingue. Questi sono detti '''link interlingue'''.
The [http://wikipedia.sourceforge.net MediaWiki] software we use for Wikitravel has features for making links between articles that cover the same topic in different languages. These are called '''inter-language links'''.
+
  
==Making inter-language links==
+
==Creare un link interlingua==
  
To add an inter-language link to a page, put in a link at the bottom of the page in the following format:
+
Per aggiungere un link interlingua ad una pagina,metti un link in fondo alla pagina nel seguente formato:
  
:<nowiki>[[</nowiki>''language code'':''article title''<nowiki>]]</nowiki>
+
:<nowiki>[[</nowiki>codice lingua:titolo articolo<nowiki>]]</nowiki>
  
Here, ''language code'' is the two-letter code for the language of the Wikitravel language version you're linking to; see [[Wikitravel:language versions of Wikitravel|language versions of Wikitravel]] for the list of Wikitravel language versions and corresponding codes. The ''article title'' is the title of the matching article on the other language version.
+
Dove, ''codice lingua'' è il codice di due lettere della versione Wikitravel cui ti connetti; vedi [[Wikitravel:versioni di Wikitravel|versioni di Wikitravel]] per la lista delle versioni e per i relativi codici. ''titolo articolo'' è il titolo dell'articolo corrispondente nella versione di Wikitravel.
  
The inter-language link will ''not'' show up in the article text. Instead, it will be put in a special "Other sites/languages" section of the page. This kind of link is for articles on the ''exact same subject'' on the other Wikitravel language version.
+
Il link interlingua ''non'' è visibile nel testo dell'articolo. Sarà invece visibile nella sezione separata "Altre lingue" della pagina. Questo tipo di collegamento va usato per collegarsi ad articoli che trattano ''esattamente lo stesso soggetto'' nell'altra versione di Wikitravel.
  
Inter-language links should go at the '''bottom of the page'''. It's hard enough for new Wikitravellers to figure out how to edit a page; we don't want to scare them off with a whole bunch of formatting stuff and foreign words right at the beginning of an article.
+
I link interlingua devono essere posti '''in fondo alla pagina'''. Già è difficile per un nuovo Wikitraveller immaginare come modificare una pagina; vediamo di non terrorizzarli con una montagna di formattazioni e parole in lingue strane proprio all'inizio.
  
 
==Soggetti diversi==
 
==Soggetti diversi==

Versione delle 16:23, 25 giu 2006

Il software MediaWiki che usiamo per Wikitravel permette di realizzare collegamenti con articoli di contenuto analogo nelle varie lingue. Questi sono detti link interlingue.

Creare un link interlingua

Per aggiungere un link interlingua ad una pagina,metti un link in fondo alla pagina nel seguente formato:

[[codice lingua:titolo articolo]]

Dove, codice lingua è il codice di due lettere della versione Wikitravel cui ti connetti; vedi versioni di Wikitravel per la lista delle versioni e per i relativi codici. titolo articolo è il titolo dell'articolo corrispondente nella versione di Wikitravel.

Il link interlingua non è visibile nel testo dell'articolo. Sarà invece visibile nella sezione separata "Altre lingue" della pagina. Questo tipo di collegamento va usato per collegarsi ad articoli che trattano esattamente lo stesso soggetto nell'altra versione di Wikitravel.

I link interlingua devono essere posti in fondo alla pagina. Già è difficile per un nuovo Wikitraveller immaginare come modificare una pagina; vediamo di non terrorizzarli con una montagna di formattazioni e parole in lingue strane proprio all'inizio.

Soggetti diversi

Usando la seguente sintassi ci si può collegare a pagine con soggetto diverso:

[[:codice lingua:titolo articolo]]

Nota i due punti (":") all'inizio del link. Ciò fa si che il link si veda allineato col testo.

I links ad altre edizioni di Wikitravel sono raramente utili ai Wikitravelers, e dovrebbero essere evitati per destinazioni e altri articoli nel namespace principale. Possono però essere utili nelle pagine di discussione o altri posti in cui si discute sulla struttura e i miglioramenti alla guida.

Vedi anche

Varianti

Azioni

Docenti dell'articolo

In altre lingue