Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Toronto: differenze tra le versioni

Da Wikitravel.
Canada : Ontario : Toronto
m (Farmer's Markets)
(Distretti)
Riga 4: Riga 4:
  
 
== Distretti ==
 
== Distretti ==
<!----------
+
 
* Downtown:
+
* Distretti centrali:
** [[Toronto/Downtown|Downtown]] - The downtown core is the economic center of Canada. Bay Street is the home of the head offices of the "Big Five" Canadian banks, as well as North America's third largest stock exchange, the TSX. While full of powerful hustle during the work week, this area is generally dead at night, though not unsafe, and never totally empty.
+
** [[Toronto/Downtown|Downtown]] - Il distretto centrale di Toronto è il cuore finanziario della nazione. Lungo Bay Street si allineano gli edifici dove hanno sede i principali istituti bancari del paese, "The Big Five", come sono detti comunemente dai canadesi. Qui ha sede anche la Borsa di Toronto la tera più importante di tutto il [[Nord America]] la TSX. Downtown Toronto ferve di attività durante il giorno ma dopo il calar del sole si svuota progressivamente, anche se non completamente come avviene per la maggior parte dei centri delle grandi città anglosassoni.
** [[Toronto/Chinatown|Chinatown]] - One of North America's largest Chinese districts (and one of six to be found in and around Toronto). Centered on Spadina Avenue and Dundas Street, and home to a large produce market, it is very popular on weekends - especially with Chinese-Canadians from surrounding areas seeking Chinese foods not usually available in regular grocery stores.
+
** [[Toronto/Chinatown|Chinatown]] - il distretto cinese è uno dei più estesi di tutto il continente americano. Si estende lungo Spadina Avenue e Dundas Street. E' particolarmente affollato nei giorni di fine settimana quando vi si riversano cinesi alla ricerca di buon cibo tradizionale non reperibile nei quartieri dove vivono. (A Toronto vi sono ben 6 chinatown).  
** [[Toronto/The Annex|The Annex]] - A food and shopping mecca, well known by Torontonians as one of the friendliest neighborhoods.
+
** [[Toronto/The Annex|The Annex]] - un quartiere pieno di centri commerciali meta tradizionale per lo shopping.
** [[Toronto/Islands|Toronto Islands]] - A chain of islands in Toronto harbour and home to a small residential community, an airport, miles of bike trails, picnic grounds and a nude beach.
+
** [[Toronto/Islands|Toronto Islands]] - Una serie di isole al largo della baia di Toronto dove sono stati costruiti quartieri residenziali con numerosi percorsi riservati alle biciclette, aree verdi riservate ai picnic, piccole spiagge e perfino un areoporto.  
** [[Toronto/Kensington Market|Kensington Market]] - Bohemian and cosmopolitan, where cultures from all over the world mix, and home to a number of vintage clothing stores.
+
** [[Toronto/Kensington Market|Kensington Market]] - Quartiere bohemien e cosmopolita dove si incrociano e si mischiano culture dei quattro angoli della terra. Kensington Market è famoso per i suoi negozietti che espongono vestiti d'epoca.
** [[Toronto/Clubland|Clubland/Theater District]] - Home of entertainment and party people alike. Toronto's theatre industry is the second largest in North America, second only to Broadway in New York. Major productions with world-class production values can be found, as well as independent plays in rep-theatres.  
+
** [[Toronto/Clubland|Clubland/Theater District]] - Clubland è il quartiere del divertimento serale sull'esempio di [[Broadway]] a [[New York]]. Nelle sue numerose sale di teatro vengono allestiti spettacoli di alto livello.
** [[Toronto/Church-Wellesley|Church/Wellesley]] - Toronto's Queer district. Toronto rivals San Francisco as the gay capital of North America, and every July the Pride Festival and Parade weekend draws tourists from all over the world as the streets fill with proud homosexuals (and others enjoying the party).
+
** [[Toronto/Church-Wellesley|Church/Wellesley]] - Questo è il quartiere gay di Toronto dove ogni anno a settembre si svolge una grande parata nell'ambito del Pride Festival che attira molti turisti e curiosi.
** [[Toronto/Yonge Street|Yonge Street]] - Ample shopping and activity along this heavily visited main district.
+
** [[Toronto/Yonge Street|Yonge Street]] - un'altra zona riservata allo shopping ed altre attività ricreative.
** [[Toronto/Fashion District|Fashion District/Queen Street West]] - Home to some of Toronto's more off-beat clothing stores and shops, but still fairly commercial and very popular with young adults seeking to look their best. Many excellent restaurants and small music venues dot this street, where a great up and coming live band might be seen on any given night.
+
** [[Toronto/Fashion District|Fashion District/Queen Street West]] - Un distretto commerciale con molti negozi di abbigliamento un po' disertato ma molto in voga fra i giovani fricchettoni di Toronto alla perenne ricerca di un capo da indossare che li aiuti a distinguersi dalla massa. La zona è anche famosa per i suoi eccellenti ristoranti e per i suoi locali con musica dal vivo.
** [[Toronto/Greektown|Greektown]] - Located on Danforth Avenue from Broadview to Jones, "The Danforth" is a delightful place to spend a summer afternoon shopping, especially if you like Greek food. Very popular with locals.
+
** [[Toronto/Greektown|Greektown]] - Questo quartiere, antico luogo di residenza degli immigrati greci si estende lungo la Danforth Avenue dall'incrocio con Broadview Jones. E' un posto dove è piacevole fare una sosta nel pomeriggio soprattutto fra coloro che apprezzano le pietanze e le bevande greche.
** [[Toronto/Cabbagetown|Cabbagetown]] - Located along Parliament Street, this was once where the highly affluent members of the city lived. Many of Toronto's oldest houses are here, and just to the East you will find Riverdale Farm, with access to Toronto's fantastic parks system, winding for miles throughout the Don Valley.
+
** [[Toronto/Cabbagetown|Cabbagetown]] - In questo quartiere lungo la Parliament Street vivevano una volta le grandi famiglie benestanti di Toronto. Oggi si viene qui per visitare le antiche magioni. Poco più ad est si trova Riverdale Farm, dove iniziano una serie di fantastici parchi estesi per km lungo la Don Valley.
 
**[[Bloor West Villlage/High Park]]
 
**[[Bloor West Villlage/High Park]]
** [[Bloor-Yorkville]] - Located along Bloor Street from Yonge to Avenue Road and North to Hazelton Lanes, and boasting some of the country's most upscale shopping, from the flagship Canadian retailer, Holt Renfrew and Harry Rosen, as well as Roots, to internationally known Tiffany's, Armani, Gucci, and many others. The area also offers luxury hotels and numerous chic restaurants, very popular with visiting celebrities, particularly during the Toronto International Film Festival (every September). It's a wonderful area for strolling, particularly on the streets directly north of Bloor, popular with locals and offers casual rooftop dining and sidewalk patios in summer,with establishments such as Hemingways, Remys, Dimmis, and The Pilot. At the corner of Bloor and Avenue Rd. you will find the Royal Ontario Museum, the second largest in North America.
+
** [[Bloor-Yorkville]] - Questa è la zona dello shopping elegante dove fanno bella mostra di sè nelle vetrine oggetti Tiffany', Armani, Gucci e di altre firme internazionali.<!---che fanno bella mostra di sè nelle vetrine. E' anche il quartiere degli alberghi lussuosi e dei ristoranti "very chic", affollati, nonostante i prezzi, soprattutto in occasione del Festival Internazionale del Film che si svolge ogni anno a settembre a ated along Bloor Street from Yonge to Avenue Road and North to Hazelton Lanes, and boasting some of the country's most upscale shopping, from the flagship Canadian retailer, Holt Renfrew and Harry Rosen, as well as Roots, to internationally known , and many others. The area also offers luxury hotels and numerous chic restaurants, very popular with visiting celebrities, particularly during the Toronto International Film Festival (every September). It's a wonderful area for strolling, particularly on the streets directly north of Bloor, popular with locals and offers casual rooftop dining and sidewalk patios in summer,with establishments such as Hemingways, Remys, Dimmis, and The Pilot. At the corner of Bloor and Avenue Rd. you will find the Royal Ontario Museum, the second largest in North America.
  
 
** [[Corso Italia]] - A neighbourhood along College Street West featuring many small Italian Cafés and restaurants. The area is also home to [[CHIN]] radio which has been broadcasting in Corso Italia for  
 
** [[Corso Italia]] - A neighbourhood along College Street West featuring many small Italian Cafés and restaurants. The area is also home to [[CHIN]] radio which has been broadcasting in Corso Italia for  
Riga 32: Riga 32:
 
WEST YORK
 
WEST YORK
 
---->
 
---->
 +
 
== Capire ==
 
== Capire ==
 
<!------
 
<!------

Versione delle 14:45, 18 lug 2006

Toronto [1] è, con i suoi 5 milioni di abitanti, la più grande città canadese. E' la capitale della provincia dell'Ontario.

The Rogers Centre and CN Tower, as seen from the harbour

Indice

Distretti

  • Distretti centrali:
    • Downtown - Il distretto centrale di Toronto è il cuore finanziario della nazione. Lungo Bay Street si allineano gli edifici dove hanno sede i principali istituti bancari del paese, "The Big Five", come sono detti comunemente dai canadesi. Qui ha sede anche la Borsa di Toronto la tera più importante di tutto il Nord America la TSX. Downtown Toronto ferve di attività durante il giorno ma dopo il calar del sole si svuota progressivamente, anche se non completamente come avviene per la maggior parte dei centri delle grandi città anglosassoni.
    • Chinatown - il distretto cinese è uno dei più estesi di tutto il continente americano. Si estende lungo Spadina Avenue e Dundas Street. E' particolarmente affollato nei giorni di fine settimana quando vi si riversano cinesi alla ricerca di buon cibo tradizionale non reperibile nei quartieri dove vivono. (A Toronto vi sono ben 6 chinatown).
    • The Annex - un quartiere pieno di centri commerciali meta tradizionale per lo shopping.
    • Toronto Islands - Una serie di isole al largo della baia di Toronto dove sono stati costruiti quartieri residenziali con numerosi percorsi riservati alle biciclette, aree verdi riservate ai picnic, piccole spiagge e perfino un areoporto.
    • Kensington Market - Quartiere bohemien e cosmopolita dove si incrociano e si mischiano culture dei quattro angoli della terra. Kensington Market è famoso per i suoi negozietti che espongono vestiti d'epoca.
    • Clubland/Theater District - Clubland è il quartiere del divertimento serale sull'esempio di Broadway a New York. Nelle sue numerose sale di teatro vengono allestiti spettacoli di alto livello.
    • Church/Wellesley - Questo è il quartiere gay di Toronto dove ogni anno a settembre si svolge una grande parata nell'ambito del Pride Festival che attira molti turisti e curiosi.
    • Yonge Street - un'altra zona riservata allo shopping ed altre attività ricreative.
    • Fashion District/Queen Street West - Un distretto commerciale con molti negozi di abbigliamento un po' disertato ma molto in voga fra i giovani fricchettoni di Toronto alla perenne ricerca di un capo da indossare che li aiuti a distinguersi dalla massa. La zona è anche famosa per i suoi eccellenti ristoranti e per i suoi locali con musica dal vivo.
    • Greektown - Questo quartiere, antico luogo di residenza degli immigrati greci si estende lungo la Danforth Avenue dall'incrocio con Broadview a Jones. E' un posto dove è piacevole fare una sosta nel pomeriggio soprattutto fra coloro che apprezzano le pietanze e le bevande greche.
    • Cabbagetown - In questo quartiere lungo la Parliament Street vivevano una volta le grandi famiglie benestanti di Toronto. Oggi si viene qui per visitare le antiche magioni. Poco più ad est si trova Riverdale Farm, dove iniziano una serie di fantastici parchi estesi per km lungo la Don Valley.
    • Bloor West Villlage/High Park
    • Bloor-Yorkville - Questa è la zona dello shopping elegante dove fanno bella mostra di sè nelle vetrine oggetti Tiffany', Armani, Gucci e di altre firme internazionali.

Capire

Quotidiani

Sports teams & arenas

Come arrivare

In aereo

In autobus

In treno

In auto

Come spostarsi

Mezzi pubblici

Connecting public transit services

Taxi

In bicicletta

Da vedere

Urban Sprawl. Looking north from the CN Tower

Tours

Attività ricreative

Acquisti

Mangiare

Farmer's Markets

Interesting Food Districts

Cafés

Vegetarian

Bere

Dove alloggiare

Hostels Bed & Breakfast

Learn

Comunicare

Sicurezza personale

Escursioni



Varianti

Azioni

Docenti dell'articolo

In altre lingue

Altri siti