Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Swansea: differenze tra le versioni

Da Wikitravel.
Regno Unito : Galles : Swansea
m (Landmarks)
m (Bot: Aggiungo: nl:Swansea)
 
(8 revisioni intermedie di 6 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 +
[[Immagine:Swansea buildings.jpg|thumb|350px|modern, traditional, and ancient buildings in Swansea]]
 +
 
'''Swansea''' [http://www.visitswanseabay.com/] - seconda città del Galles con un panorama spettacolare sulla vicina costa e molti eventi culturali
 
'''Swansea''' [http://www.visitswanseabay.com/] - seconda città del Galles con un panorama spettacolare sulla vicina costa e molti eventi culturali
 
==Capire==
 
==Capire==
Riga 21: Riga 23:
 
==Attività ricreative==
 
==Attività ricreative==
 
===Landmarks===
 
===Landmarks===
<!-----------
+
[[Immagine:450px-Swansea_guildhall.jpg|left|thumb|150px|Swansea Guildhall]]
 
* '''Swansea Castle'''[http://www.castlewales.com/swansea.html]- the ruins of this 13th century castle are located in the city center. While the remains are not substantial enough to warrant a special visit, the contrast of the battlements against the more contemporary architecture of its surroundings does provide an interesting backdrop for souvenir photographs of Swansea city center - the building is flood lit at night.  
 
* '''Swansea Castle'''[http://www.castlewales.com/swansea.html]- the ruins of this 13th century castle are located in the city center. While the remains are not substantial enough to warrant a special visit, the contrast of the battlements against the more contemporary architecture of its surroundings does provide an interesting backdrop for souvenir photographs of Swansea city center - the building is flood lit at night.  
 
* '''The Guildhall''' - This elegant building of white Portland stone has graced the city center's western approach since 1934. The main building only houses administrative offices and is of no interest to the casual visitor. However, Sir Frank Brangwyn's murals (originally intended for the House of Lords, but considered too frivolous) that grace the interior of the '''Brangwyn Hall''' are definitely worth viewing. The Brangwyn Hall is located on the sea-facing side of the building and functions as the city's main concert and reception hall.   
 
* '''The Guildhall''' - This elegant building of white Portland stone has graced the city center's western approach since 1934. The main building only houses administrative offices and is of no interest to the casual visitor. However, Sir Frank Brangwyn's murals (originally intended for the House of Lords, but considered too frivolous) that grace the interior of the '''Brangwyn Hall''' are definitely worth viewing. The Brangwyn Hall is located on the sea-facing side of the building and functions as the city's main concert and reception hall.   
 
*'''Dylan Thomas' Childhood Home''' [http://www.5cwmdonkindrive.com/], 5 Cwmdonkin Drive, Uplands - currently under renovation.
 
*'''Dylan Thomas' Childhood Home''' [http://www.5cwmdonkindrive.com/], 5 Cwmdonkin Drive, Uplands - currently under renovation.
 
* '''Oystermouth Castle''' [http://castlewales.com/oyster.html], located in Mumbles, the battlements of this castle offer commanding views over Swansea Bay, and it is one of Swansea's finest and best preserved fortresses. There is a small entry fee.
 
* '''Oystermouth Castle''' [http://castlewales.com/oyster.html], located in Mumbles, the battlements of this castle offer commanding views over Swansea Bay, and it is one of Swansea's finest and best preserved fortresses. There is a small entry fee.
-->
+
.
  
===Museums and Galleries=== 
 
  
 +
===Musei e Gallerie=== 
 
*the '''National Waterfront Museum''' [http://www.nmgw.ac.uk/nwms/dynamic/home_eng.php], Maritime Quarter. Tel:''+44 1792'' 638-950  - Housed in an iconic building clad in Welsh slate, the National Waterfront Museum represents an exciting and innovative way to explore the development of the industrial revolution - through the eyes of the people whose lives it touched and transformed. The toil, the achievements, the defeats and the joys are revealed through the museum's creative exhibitions. Children will particularly enjoy the working machinery. There are also cafes and gift shops overlooking the marina. This is one of the [[UK]]'s most imaginative exhibition spaces and must-see destinations.  Open daily 10AM-5PM. Admission is free.                 
 
*the '''National Waterfront Museum''' [http://www.nmgw.ac.uk/nwms/dynamic/home_eng.php], Maritime Quarter. Tel:''+44 1792'' 638-950  - Housed in an iconic building clad in Welsh slate, the National Waterfront Museum represents an exciting and innovative way to explore the development of the industrial revolution - through the eyes of the people whose lives it touched and transformed. The toil, the achievements, the defeats and the joys are revealed through the museum's creative exhibitions. Children will particularly enjoy the working machinery. There are also cafes and gift shops overlooking the marina. This is one of the [[UK]]'s most imaginative exhibition spaces and must-see destinations.  Open daily 10AM-5PM. Admission is free.                 
 
*the '''Dylan Thomas Centre''' [http://www.dylanthomas.org/], Somerset Place, Marina. Tel:''+44 1792'' 463-980 - This spendid example of early 19th century architecture served as Swansea Guildhall for over 100 years. It became the Dylan Thomas Center in 1995 when it was refurbished in commemoration of Swansea hosting the 1995 UK Year of Literature and Writing, and was opened by former US President Jimmy Carter. The center is dedicated to the works of Swansea's greatest literary son, and in addition to a theater, exhibition and events hall, the center also has a second hand book store and gift shop. The local cuisine served in the second floor restaurant is highly recommended.  Open Tues-Sun, 9AM-10PM. Admission free.
 
*the '''Dylan Thomas Centre''' [http://www.dylanthomas.org/], Somerset Place, Marina. Tel:''+44 1792'' 463-980 - This spendid example of early 19th century architecture served as Swansea Guildhall for over 100 years. It became the Dylan Thomas Center in 1995 when it was refurbished in commemoration of Swansea hosting the 1995 UK Year of Literature and Writing, and was opened by former US President Jimmy Carter. The center is dedicated to the works of Swansea's greatest literary son, and in addition to a theater, exhibition and events hall, the center also has a second hand book store and gift shop. The local cuisine served in the second floor restaurant is highly recommended.  Open Tues-Sun, 9AM-10PM. Admission free.
Riga 42: Riga 44:
 
*'''Mellow Mango''' [http://www.mellowmango.co.uk/], Café Nissé, 11 Wind Street - a gallery in a cafe. Exhibits focus on the work of local artists.
 
*'''Mellow Mango''' [http://www.mellowmango.co.uk/], Café Nissé, 11 Wind Street - a gallery in a cafe. Exhibits focus on the work of local artists.
  
===Parks and scenic sites===
+
===Parchi e siti paesaggistici===
 +
[[Immagine:OxwichBay.jos.500pix.jpg|thumb|350px|Oxwich Bay, South Gower, Swansea]]
  
 
*The former fishing village of [http://www.mumbles.co.uk/ Mumbles], at the western end of Swansea Bay - The quaint streets, a 12th century castle [http://www.castlewales.com/oyster.html], fashionable boutiques and excellent restaurants make this suburb of Swansea a must-see destination. The '''promenade''' at Mumbles gives a great view over Swansea Bay.  
 
*The former fishing village of [http://www.mumbles.co.uk/ Mumbles], at the western end of Swansea Bay - The quaint streets, a 12th century castle [http://www.castlewales.com/oyster.html], fashionable boutiques and excellent restaurants make this suburb of Swansea a must-see destination. The '''promenade''' at Mumbles gives a great view over Swansea Bay.  
Riga 53: Riga 56:
 
*'''Brynmill Park''', Swansea's oldest park, is also located in Dylan's Uplands and is famous for its large swan lake.
 
*'''Brynmill Park''', Swansea's oldest park, is also located in Dylan's Uplands and is famous for its large swan lake.
 
*One of the best '''views over the city and Swansea Bay''' is from Pant-y-Celyn Road in Townhill (near the Townhill Campus of Swansea Institute). There are bay-facing parking areas along the road that allow the stunning views to be enjoyed from the comfort of your car. The scene is especially spectacular at dusk with the sun setting over Mumbles Head. For the adventurous and those possessing cars with strong brakes, return to the city center via the 1 in 3 incline of the cobbled street of Constitution Hill.
 
*One of the best '''views over the city and Swansea Bay''' is from Pant-y-Celyn Road in Townhill (near the Townhill Campus of Swansea Institute). There are bay-facing parking areas along the road that allow the stunning views to be enjoyed from the comfort of your car. The scene is especially spectacular at dusk with the sun setting over Mumbles Head. For the adventurous and those possessing cars with strong brakes, return to the city center via the 1 in 3 incline of the cobbled street of Constitution Hill.
 +
  
 
==Istruzione==
 
==Istruzione==
Riga 72: Riga 76:
  
 
==Alloggi==
 
==Alloggi==
 +
 
The area's only '''youth hostel''' is located near the beach in Port Eyon, Gower [http://www.yha.org.uk/hostel/hostelpages/235.html] Tel:''+44 1792'' 391-623.
 
The area's only '''youth hostel''' is located near the beach in Port Eyon, Gower [http://www.yha.org.uk/hostel/hostelpages/235.html] Tel:''+44 1792'' 391-623.
 
There are far too many '''B&Bs''' to list all, but here is random selection:  
 
There are far too many '''B&Bs''' to list all, but here is random selection:  
Riga 77: Riga 82:
  
 
===Economici===  
 
===Economici===  
 +
 
*'''Dolphin''', Whitewalls, near Quadrant Shopping Mall. Tel:''+44 1792'' 650-011 - city center hotel.
 
*'''Dolphin''', Whitewalls, near Quadrant Shopping Mall. Tel:''+44 1792'' 650-011 - city center hotel.
 
*'''Premier Lodge Hotel''', Salubrious Place. (off Wind Street). Tel:0870 990 6562 - convenient for city center, marina and for 'Swansea-Cork Ferry.'   
 
*'''Premier Lodge Hotel''', Salubrious Place. (off Wind Street). Tel:0870 990 6562 - convenient for city center, marina and for 'Swansea-Cork Ferry.'   
Riga 83: Riga 89:
  
 
===Prezzo medio===
 
===Prezzo medio===
 +
 
* [http://www.thegrandhotelswansea.co.uk/ The Grand], High Street, (across from Swansea Railway Station entrance). Tel:''+44 1792'' 645-898 - beautifully renovated classic hotel. Convenient for city center and rail travel.
 
* [http://www.thegrandhotelswansea.co.uk/ The Grand], High Street, (across from Swansea Railway Station entrance). Tel:''+44 1792'' 645-898 - beautifully renovated classic hotel. Convenient for city center and rail travel.
 
*'''Dragon Hotel''', 39 Kingsway Circle. Tel:0845 456-6399 - city center hotel
 
*'''Dragon Hotel''', 39 Kingsway Circle. Tel:0845 456-6399 - city center hotel
Riga 91: Riga 98:
  
 
===Prezzo elevato===
 
===Prezzo elevato===
 +
 
* [http://www.morganshotel.co.uk/ Morgan's], Adelaide Street, Marina. Tel''+44 1792'' 484-848 - five star luxury in listed building. Convenient for city center and marina.  
 
* [http://www.morganshotel.co.uk/ Morgan's], Adelaide Street, Marina. Tel''+44 1792'' 484-848 - five star luxury in listed building. Convenient for city center and marina.  
 
* '''Patrick's with Rooms''', 638 Mumbles Road, Mumbles. Tel:''+44 1792'' 360-199 - an eight room hotel overlooking Swansea Bay.
 
* '''Patrick's with Rooms''', 638 Mumbles Road, Mumbles. Tel:''+44 1792'' 360-199 - an eight room hotel overlooking Swansea Bay.
 
+
----->
 
==Comunicazioni==
 
==Comunicazioni==
  
Riga 104: Riga 112:
 
<!--{{outline}}--->
 
<!--{{outline}}--->
 
{{IsIn|Galles}}
 
{{IsIn|Galles}}
 +
 +
  
 
[[de:Swansea]]
 
[[de:Swansea]]
 
[[en:Swansea]]
 
[[en:Swansea]]
 
[[fr:Swansea]]
 
[[fr:Swansea]]
 
+
[[ja:スウォンジー]]
[[Categoria:da tradurre]]
+
[[nl:Swansea]]
  
  
 
[[WikiPedia:Swansea]]
 
[[WikiPedia:Swansea]]
 +
 +
[[Categoria:da tradurre]]

Versione attuale delle 14:27, 29 mag 2009

modern, traditional, and ancient buildings in Swansea

Swansea [1] - seconda città del Galles con un panorama spettacolare sulla vicina costa e molti eventi culturali

Capire[Modifica sezione]

Arrivare[Modifica sezione]

In aereo[Modifica sezione]

In treno[Modifica sezione]

In auto[Modifica sezione]

In autobus[Modifica sezione]

In nave[Modifica sezione]

Spostarsi[Modifica sezione]

Da vedere[Modifica sezione]

Attività ricreative[Modifica sezione]

Landmarks[Modifica sezione]

Swansea Guildhall
  • Swansea Castle[2]- the ruins of this 13th century castle are located in the city center. While the remains are not substantial enough to warrant a special visit, the contrast of the battlements against the more contemporary architecture of its surroundings does provide an interesting backdrop for souvenir photographs of Swansea city center - the building is flood lit at night.
  • The Guildhall - This elegant building of white Portland stone has graced the city center's western approach since 1934. The main building only houses administrative offices and is of no interest to the casual visitor. However, Sir Frank Brangwyn's murals (originally intended for the House of Lords, but considered too frivolous) that grace the interior of the Brangwyn Hall are definitely worth viewing. The Brangwyn Hall is located on the sea-facing side of the building and functions as the city's main concert and reception hall.
  • Dylan Thomas' Childhood Home [3], 5 Cwmdonkin Drive, Uplands - currently under renovation.
  • Oystermouth Castle [4], located in Mumbles, the battlements of this castle offer commanding views over Swansea Bay, and it is one of Swansea's finest and best preserved fortresses. There is a small entry fee.

.


Musei e Gallerie[Modifica sezione]

  • the National Waterfront Museum [5], Maritime Quarter. Tel:+44 1792 638-950 - Housed in an iconic building clad in Welsh slate, the National Waterfront Museum represents an exciting and innovative way to explore the development of the industrial revolution - through the eyes of the people whose lives it touched and transformed. The toil, the achievements, the defeats and the joys are revealed through the museum's creative exhibitions. Children will particularly enjoy the working machinery. There are also cafes and gift shops overlooking the marina. This is one of the UK's most imaginative exhibition spaces and must-see destinations. Open daily 10AM-5PM. Admission is free.
  • the Dylan Thomas Centre [6], Somerset Place, Marina. Tel:+44 1792 463-980 - This spendid example of early 19th century architecture served as Swansea Guildhall for over 100 years. It became the Dylan Thomas Center in 1995 when it was refurbished in commemoration of Swansea hosting the 1995 UK Year of Literature and Writing, and was opened by former US President Jimmy Carter. The center is dedicated to the works of Swansea's greatest literary son, and in addition to a theater, exhibition and events hall, the center also has a second hand book store and gift shop. The local cuisine served in the second floor restaurant is highly recommended. Open Tues-Sun, 9AM-10PM. Admission free.
  • the Glyn Vivian Art Gallery [7], Mansel street. Tel:+44 1792 655-006 - The gallery has permanent exhibits of paintings by local artists and a good collection of Swansea china. In addition, it frequently hosts exhibitions of national and international works of art. Open: Tues-Sun 9AM-5PM. Admission free.
  • Swansea Museum [8], Victoria Road, Maritime Quarter. Tel:+44 1792 653763 - This grade two, neo classic building was Wales' first museum, and displays artifacts as diverse as Swansea china and an Egyptian mummy. The museum gift shop sells good quality souvenirs. Open: Tues-Sun 9AM-5PM. Admission free.
  • Gower Heritage Centre [9], Parkmill, Gower, Swansea. Tel:+44 1792 371-206 - a rural life museum based around a working water mill - gift shop and cafe on site.
  • the Egypt Centre [10], near Taliesin Art Centre, Swansea University campus. Tel:+44 1792 295-960 - one of the UK's best collections of ancient Egyptian artifacts outside London. Open Tues-Sat, 10AM-4PM, entry free.
  • Attic Gallery [11], 140 Cambrian Place, Marina. Tel:+44 1792 653387. Wales' oldest independent gallery - specializing in grass roots Welsh art. Open: Fri 10AM-5:30PM, Sat 10AM-4:30PM. Admission free
  • Mission Gallery, Gloucester Place, Marina. Tel:+44 1792 652-016. A small independent gallery located in a converted sea-man's chapel. Open: Mon-Sun 11AM-5PM. Entrance - free.
  • Exposure Art Gallery [12], 9 College Street. Tel:+44 1792 641313. A city center gallery established by the Swansea Guild of Artists and sponsored by Air Wales. Open: Mon-Thurs 10AM–5PM, Fri & Sat 11AM–4PM. Admission free.
  • 1940s Swansea Bay [13], Elba Crescent, Crymlyn Burrows (off Fabian Way - the main road linking the city center and M4 motorway) Tel:+44 1792 458-864, E-mail <mail@1940sswanseabay.co.uk> This small museum invites visitors to experience life in Swansea during the second world war and through the blitz that devastated the city center. NB: This is definitely a museum in the making, and at present the entrance fee is probably a bit steep. However, for those interested in war memorabilia, it is worth a visit and the owners are very friendly and helpful. Open: March–Oct: 10AM–5PM, Nov–Feb:10AM–4PM (Closed 24-26 December, 1st January and Mondays Oct-March). The museum offers free parking and has a gift shop and cafe.
  • Mellow Mango [14], Café Nissé, 11 Wind Street - a gallery in a cafe. Exhibits focus on the work of local artists.

Parchi e siti paesaggistici[Modifica sezione]

Oxwich Bay, South Gower, Swansea
  • The former fishing village of Mumbles, at the western end of Swansea Bay - The quaint streets, a 12th century castle [15], fashionable boutiques and excellent restaurants make this suburb of Swansea a must-see destination. The promenade at Mumbles gives a great view over Swansea Bay.
  • The entire Gower Peninsula, which was the first area in Britain to be designated an "area of outstanding natural beauty". The scenery is stunning, and extends from sandy beaches, hidden coves and lush country-side. In addition, (including the ruins of Swansea castle) there are seven medieval castles to explore.
  • The Maritime Quarter- an international award winning bayside development. The swinging masts and sails of the three marinas offer a great backdrop to the theaters, museums, hotels, cafes, bars and restaurants that jostle for positions in this tight little corner off the city center. The south-side faces the sea, where there are great views over Swansea Bay and the Mumbles Head.
  • Plantasia, Parc Tawe. Tel:+44 1792 474-555 - hot house in the city center, complete with three different climate zones and exotic butterflies.
  • Singleton Park - This is Swansea's largest park, which meanders over several acres of gentle undulating hills and leads down to Swansea Bay. There are botanical gardens near the Sketty end of the park, while Swansea University occupies land at the lower end, near the sea front. The main entrance to the park is on Mumbles Road, just past the St. Helen's Stadium.
  • Clyne Gardens and Country Park - this is no doubt the gem in the crown of Swansea parks. Originally a private garden, Clyne is bursting with flora and fauna meticulously collected from across the world. It is has an internationally recognised collection of rhododendrons and azaleas which are at their spectacular best in May. The Chinese style pond, complete with willow trees and oriental bridge is a great place to relax and watch the clouds sail by. Entrance behind the Woodman pub on Mumbles Road at Blackpill.
  • Cwmdonkin Park, located in the Uplands, this classic Victorian park was a favorite with Dylan Thomas, and several of his works were inspired here.
  • Brynmill Park, Swansea's oldest park, is also located in Dylan's Uplands and is famous for its large swan lake.
  • One of the best views over the city and Swansea Bay is from Pant-y-Celyn Road in Townhill (near the Townhill Campus of Swansea Institute). There are bay-facing parking areas along the road that allow the stunning views to be enjoyed from the comfort of your car. The scene is especially spectacular at dusk with the sun setting over Mumbles Head. For the adventurous and those possessing cars with strong brakes, return to the city center via the 1 in 3 incline of the cobbled street of Constitution Hill.


Istruzione[Modifica sezione]

Lavoro[Modifica sezione]

Acquisti[Modifica sezione]

Dove mangiare[Modifica sezione]

Economici[Modifica sezione]

Prezzo medio[Modifica sezione]

Prezzi elevati[Modifica sezione]

Bere[Modifica sezione]

Alloggi[Modifica sezione]

The area's only youth hostel is located near the beach in Port Eyon, Gower [16] Tel:+44 1792 391-623. There are far too many B&Bs to list all, but here is random selection: 1) Leonardo's Guest House, 380 Oystermouth Road Tel:+44 1792 470-163, 2) The Oyster Hotel, 262 Oystermouth Road Tel:+44 1792 654-345, 3) Devon View, 394-396 Oystermouth Road Tel:+44 1792 462-008, 4) The White House Hotel, 4 Nyanza Terrace, Uplands Tel:+44 1792 473-856, 5) Cefn-Bryn Guest House, 6 Uplands Crescent, Uplands Tel:+44 1792 466-687, 6) Carlton Hotel, 654-656 Mumbles Road, Mumbles Tel:+44 1792 360-450, 7) Shoreline Hotel, 648 Mumbles Road, Mumbles Tel:+44 1792 366-233, 8) The Coast House, 708 Mumbles Road, Mumbles Tel:+44 1792 368-702, 9) Glenview House, 140 Langland Road, Mumbles Tel:+44 1792 367-933, 10) Langland Cove Guest House, 4 Rotherslade Road, Langland, Mumbles Tel:+44 1792 366-003, 11) Grosvenor Guest House, 1A Mirador Crescent, Uplands. Tel:+44 1792 461-522, email - enquiries@grosvenor-guesthouse.co.uk.

Economici[Modifica sezione]

  • Dolphin, Whitewalls, near Quadrant Shopping Mall. Tel:+44 1792 650-011 - city center hotel.
  • Premier Lodge Hotel, Salubrious Place. (off Wind Street). Tel:0870 990 6562 - convenient for city center, marina and for 'Swansea-Cork Ferry.'
  • Beaumont Hotel, 72 Walter Road. Tel:+44 1792 643-956 - small hotel, near city center
  • Ramada Encore, Fabian Way. Tel:870 4422825 - located off motorway connecting road - car essential. Not convenient for tourists.

Prezzo medio[Modifica sezione]

  • The Grand, High Street, (across from Swansea Railway Station entrance). Tel:+44 1792 645-898 - beautifully renovated classic hotel. Convenient for city center and rail travel.
  • Dragon Hotel, 39 Kingsway Circle. Tel:0845 456-6399 - city center hotel
  • Marriot, Marina. Tel:0870 400-7282 - convenient for city center. Views over Swansea Bay and marina.
  • Norton House, Norton Road, Mumbles. Tel:+44 1792 404-891 - a converted Georgian manor house.
  • Ramada Jarvis, Phoenix way, Enterprise Zone. Tel:+44 1792 310-330 - located in business district. Not suitable for tourists.
  • Winston Hotel, Church Lane, Bishopston. Tel:+44 1792 232-074 E-Mail: email@winstonhotel.com - small family run hotel in quiet location over looking the Bishopston Valley and close to sandy beaches.

Prezzo elevato[Modifica sezione]

  • Morgan's, Adelaide Street, Marina. Tel+44 1792 484-848 - five star luxury in listed building. Convenient for city center and marina.
  • Patrick's with Rooms, 638 Mumbles Road, Mumbles. Tel:+44 1792 360-199 - an eight room hotel overlooking Swansea Bay.

>

Comunicazioni[Modifica sezione]

Sicurezza personale[Modifica sezione]

Cope[Modifica sezione]

Uscire[Modifica sezione]

Varianti

Azioni

Docenti dell'articolo

In altre lingue

Altri siti