Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Lago di Inle

Da Wikitravel.
Shan : Lago di Inle
Versione del 27 set 2007 alle 10:18 di Airin (Discussione | contributi)

La mappa del lago di Inle

Il lago di Inle si trova nello stato Shan in Myanmar.

Da sapere

L'intero lago è abitato. Le persone vivono nelle case costruite sulle palafitte, circondate da giardini galeggianti. Gli abitanti si chiamano "Intha" che tradotto significa bambini del lago. Una delle cose tipiche del lago sono i pescatori che remano con le gambe per poter avere le mani libere. Questa tecnica viene usata solo qui.

Il lago di Inle è il più grande dell'alto Myanmar e si trova a un'altezza di 900 m, è lungo 22 km, largo 10 km, con una profondità massima di 3 m. La popolazione ammonta a 8.000 persone divise in 200 paesi e 100 monasteri.

Come arrivare

In aereo

Das Flugzeug ist zur Zeit die erste Wahl, um die Stadt zu erreichen. Entrambe le compagnie Air Mandalay (www.airmandalay.com) e Yangon Airways (www.yangonair.com) partono da Heho nelle vicinanze del lago. Ci sono voli diretti da Yangon e Mandalay. Da die Fluggesellschaften nicht nur Direkt- sondern auch Rundflüge in ihrem Plan haben, kann man den Ort auch ohne Umsteigen von anderen Orten aus anfliegen. I 40 km fino al lago bis zum See nach Nyaung Shwe legt man am besten mit dem Taxi zurück. Das Auto kostet $US 12-15. Man kann auch über Shwenyaung mit dem Pick-Up fahren (Kyat 1200).

In treno

Chi arriva con il treno da Yangon o Mandalay deve scendere a Thazi. Da qui si parte (ancora più lentamente che in altre parti dello stato) per Shwenyaung. Poi si prosegue in taxi o pick-up verso Nyaung Shwe.

In autobus

Esistono i seguenti collegamenti in autobus. La fermata in cui scendere è Shwenyaung.

In auto

I pick-up eseguono questi collegamenti:

Come spostarsi

Barca tipica del lago di Inle

Auf dem See bewegt man sich mit kleinen Ruderbooten, oder mit den großen Langbooten vorwärts. Die Ruderboote fassen zwei Personen und kosten pro Stunde Kyat 300. Man kann damit gut die Kanäle nahe der Dörfer erkunden. Für die großen Strecken auf dem See sind nur die großen Boote mit Außenbordmotor erlaubt. Es faßt 8 Personen und kostet am Tag Kyat 8000. Die meisten Hotels und Gästehäuser haben eigene Boote. Man kann aber auch Boote am Kanal in Nyaung Shwe mieten.

Da vedere

Figuren in der Phaung Daw U Pagode - Man beachte den Hinweis auf der untersten Stufe
  • Ywama: Luogo nel centro del lago dove si trova il mercato galleggiante. Man kann hier und in der Umgebung auch viele Handwerksbetriebe besichtigen. Dazu gehören Silberschmieden, Webereien, Holzschnitzer sowie Cheroot-Manufakturen (siehe Info-Kasten) genannt.
  • Pagoda Phaung Daw U: è la pagoda più famosa del lago. Sie beherbergt 5 Buddhafiguren, die alljährlich im Rahmen des Phaung Daw U Festes in der königlichen Barke von Dorf zu Dorf gefahren werden.
  • Monastero Nga Phe Kyaung: risalente a 160 anni fa. L'attrazione del luogo è il dresaggio dei gatti e infatti questo monastero è conosciuto anche sotto il nome di Monastero dei gatti saltellanti.
  • Indein: luogo a sud del lago con una posizione sacra, dove si trovano 1054 stupa. Ci si arriva in barca. Man fährt vom See ca. 40 Minuten den Nam Pilu Fluß hinauf.
  • Kakku: a 50 km a sud di Taunggyi con una grande Pagodenanlage. Am besten man bucht sich vor Ort einen Ausflug für ca. $US 30, da man als Ausländer eine Erlaubnis braucht.
  • Ungefähr in der Mitte des Sees gibt es am rechten Ufer einen größeren Markt. Man kann einen Weg nach Osten folgen und am Berg ein Kloster besuchen. Weiter oben (ab dem Kloster wieder westlich gehen) steht eine Stupa. Von dort hat man einen Blick auf den See.

Festival Phaung Daw U

File:Phaung dawU festival lake inle.jpg
Barca decorata per il festival Phaung Daw U

Il Festival Phaung Daw U si svolge ogni anno nel periodo della luna piena a ottobre. Nella pagoda Phaung Daw U ci sono 5 statue del Budda. Le statue risalgono al XII secolo e provengono dalla Malesia. Ihre Form ist kaum noch zu erkennen, da sie im Laufe der Zeit mit Blattgold beklebt wurden. Dieser Brauch ist übrigens nur Männern vorbehalten. Frauen dürfen sich den Figuren nicht nähern. Das Fest existiert in dieser Form seit ungefähr 50 Jahren. Dabei werden die Figuren auf einen Schrein auf der Königlichen Barke aufgestellt. Circa 50 m a ovest dellapagoda si può vedere questa sich diese Barke ansehen. Sie ist von der Form her einem Hintha-Vogel nachempfunden. Im Schnabel hängt eine Kugel, die einem an unseren Weihnachtsbaumschmuck erinnert. Gezogen von vielen geschmückten Booten mit vielen Beinruderern begibt sich das Boot auf den Weg durch alle größeren Dörfer des Sees. Dopo tre settimane finisce die Fahrt a Nyaung Shwe. Qua dauert das abschließende Fest tre giorni. Das Ganze wird von Ruder-Wettbewerben begleitet. Wer zur Zeit des Festes den See besuchen will, sollte sich sicherheitshalber ein Zimmer reservieren.

Attività ricreative

  • Ciclismo - Die Gegend um Nyaung Shwe läßt sich gut mit dem Fahrrad erkunden. Molte Gästehäuser e alberghi verleihen selbst Fahrräder.
  • Trekking - Man kann geführte Touren di uno o due giorni unternehmen. dabei kommt man zu Höhlen, chiostri sowie Dörfern der am See siedelnden Volksgruppen der Shan e Paoh). Le signore der Paoh erkennt man an ihren um den Kopf gewickelten Tüchern aus einer Art Frottée-Stoff. Oftmals indossano anche vestiti neri. Gli alberghi e Gästehäuser offrono eigene Touren an oder können Guides vermitteln.
  • Bootstouren - Mit dem Ruderboot per piccoli tour e einem Motorboot kann man gut den See erkunden.
  • Inle Spa - a nord di Nyaung Shwe a Khaung-daing c'è heiße Quellen, dove si può fare il bagno.

Acquisti

Cheroot

So werden hier die beliebten einheimischen Zigarren genannt. Sie bestehen neben Tabak auch aus einigen weiteren Zutaten, wie getrocknete Holzstücken und Bananen sowie Nüssen, Tamarindensaft und Palmzucker. Es gibt einen Filter, der aus getrockneten Maisblättern besteht. Zusammengehalten wird das Ganze von Blättern eines einheimischen Strauches. Die Zigarren haben eine leicht konische Form. Die einzelnen Sorten erkennt man an unterschiedlichen Banderolen. Sie schmecken recht würzig und man sollte ruhig mal eine probieren.

  • A est del lago c'è un mercato che dà direttamente sul lago. Qui si possono vedere anche alcune donne dell'etnia Pao, con i loro tipici copricapi arrotolati sulla testa e i loro vestiti neri.
  • Es gab in Ywama auf dem See einen schwimmenden mercato. Der wurde allerdings abgeschafft.
  • Mercato a Nyaung Shwe
  • Die Manufakturen auf dem See bieten ihre Produkte auch gleich zum Verkauf an.

Dove mangiare

A Nyaung Shwe a nord del lago come a Ywama ci sono molti ristoranti.

  • Ann's Restaurant - terrazza über lago nei pressi di Ywama
  • Inle Inn - cucina Burmanisches; Puppentheater (Yone Gyi Road, Nyaung Shwe)
  • Golden Kite Pasta & Pancake House e Star Flower Pasta & Pancake House - il nome è il programma (Yone Gyi Road, Nyaung Shwe)
  • Hong Kong Restaurant - cucina cinese
  • Golden Crown Restaurant - cucina cinese

Darüber hinaus normalmente gli alberghi e gesthous hanno anche un eigenes ristorante.

Vita notturna

beinrudernder Fischer mit der typischen Reuse

Am Inle-See gibt es - vom abendliches Restaurantbesuch mal abgesehen - keine weiteren Möglichkeiten zum Ausgehen.

Dove dormire

Il prefisso telefonico per la regione del lago di Inle è 081.

Economici

  • Bright Hotel - Du+WC, con colazione; Fahrradverleih - $US 3-4 per persona (53 Phaung Daw Side Rd., Nyaung Shwe, bei der Bootsanlegestelle)
  • Gypsy Guest House - Fan, bagno comune; semplice; con colazione - da $US 4 per persona (82 Canal Rd., Nyaung Shwe)
  • Remember Inn - Fan, Du, WC, con colazione; Bungalows - $US 3-10 per persona (Haw Str., Nyaung Shwe, gegenüber Shanpalast)
  • Teakwood Guest House - Du+WC, con colazione; gepflegtes Holzhaus; Fahrradverleih - $US 20-25 (EZ/DZ) (Kyaung Taw Anoux Str., Nyaung Shwe)
  • Queen Lodging House - semplice, bagno comune, con colazione; Bungalows; organisiert Ausflüge und Transporte - $US 4-5/8 (EZ/DZ) (Nyaung Shwe, direkt am Kanal gegenüber dem Golden Duck)
  • Joy Guest House - Fan/Gem.bad und Fan/Du+WC; con colazione; semplice; ruhig - $4-5/7-10 (EZ/DZ) (Nyaung Shwe, Jetty Rd., nei pressi di Hauptkanals)
  • Billion Hotel - Fan, Du+WC, con colazione; motelartig - $US 5/9 (EZ/DZ)(10 Yone Gyi Rd., Nyaung Shwe, neben Nan Da Wunn Hotel)
  • Shwe Hintha (Golden Duck) G.H. con colazione; Veranda am Kanal; organisiert Ausflüge - $US 5 pro P. (Gem.-bad) - $12 (DZ Du+WC) (48 Strand Rd., Nyaung Shwe, am Kanal in der Nähe von MTT)
  • Pyi Guest House - sauber, con colazione - $US 5 pro P. (Gem.-bad) - $18 (DZ Du+WC) (35 Phaungdawpyan Rd., Nyaung Shwe)
  • Evergreen Motel - Fan, AC/DU+WC (je nach Preis), con colazione; Fahrradverleih - $US 5-10/10-18 (EZ/DZ) (Yone Gyi Rd., Nyaung Shwe, liegt an einem Kanal, Tel.: 22289)
  • Yin Yin (Four Sisters) - Du+WC; semplice und sauber; schöne Lage am Kanal - $US 7/12 (EZ/DZ) (Nyaung Shwe, letztes Haus am Kanal)
  • Inle Inn - ristorante; Marionettentheater; organisiert (teure) Ausflüge; manchmal kann man dort gegen $3-5 Frauen der Padaung fotografieren (das muss aber jeder für sich werten) - $10-18/15-25/35 (EZ/DZ/3 Bett) je nach Preis Gemeinschaftsbad oder Du/WC, zzgl. 20% (Yonegyi Rd., Nyaung Shwe, Tel./Fax: 21347)
  • View Point Floating Guest House - Du+WC - $12-15 (DZ) (Strand Rd., Nyaung Shwe, Pfahlbauten bei der Brücke über den Kanal in der Nähe des Drum Restaurants,Tel.: 29062, 29587)
  • Four Sisters Guest House - Du+WC - ruhig und sehr sauber, con colazione, reichlich und gutes Abendessen (man gibt was es einem wert war), sehr hilfsbereit und nett, eine der Sisters spricht deutsch $8-12 (DZ) (am südlichen Ende des Kanals)

Prezzi medi

  • Nawng Khan (The Little Inn) - Du+WC; vista sulla pagoda; Fahrradverleih - ab $US 15 (Phaung Daw Pyan Rd., Nyaung Shwe, bei der Post, Tel.: 21448)
  • Prime Rose Hotel - Du+WC, con colazione - $16/24 (EZ/DZ) (40 Mingalar Rd., Nyaung Shwe, Tel.: 22709)
  • Gold Star Hotel - Fan, Du+WC, con colazione - $18-30/20-40 (EZ/DZ) (Ecke Phaung Daw Pyan und Kyant Tain Rd., Nyaung Shwe, gegenüber dem Little Inn, Tel.: 21635)
  • November Hotel - AC, Du, WC, TV, frigorifero, con colazione; großes. mehrstöckiges Hotel; abends oft Tanzvorführungen - $20-30/25-60 (EZ/DZ) (16 Yone GyiStr. Nandawun Qtr., Nyaung Shwe, gegenüber Inle Inn, Tel.: 22107, 22621)
  • Royal Orchid Hotel - AC, Du + WC, con colazione - $22-40/30-47 (EZ/DZ) (am Inle See bei Khaungdaing, Tel.: 23182)
  • Golden Express Hotel - AC, Du e WC, TV, frigorifero - $24/30/42/54 (EZ/DZ/3-Bett/4-Bett) (19 Phaungdawpyan, Nyaung Shwe)
Monastero a nord del lago tra Nyaung Shwe e Shwenyaung
  • Aung Mingalar Hotel - AC, Du+WC, TV, frigorifero; Bungalows - $25-35 (DZ) (Boat Station Rd., am südöstlichen Ortsende von Nyaung Shwe)
  • Mya Haw Nann Resort Hotel - Du+WC; con colazione; kostenloser Fahrradverleih; organisiert Trekkingtouren - US$ 24/38 (EZ/DZ) (Aye Thar Yar, Nyaung Shwe Rd., 1km östlich von Nyaung Shwe, Tel.: 22266)
  • Nan Da Wunn Hotel - AC, Du, WC, TV, con colazione; motelartige Anlage; ristorante, bar - $25-30/33-42 (EZ/DZ)(80 Youne Gyi Rd., Nan Da Wunn Qtr., Nyaung Shwe, Tel.: 22600, 22513)
  • Innlay (Khaungdaing) Hotel - schöne gelegene Bungalowanlage; aufmerksam; neben den heißen Quellen von Inle Spa - $US 25-45/40-60 (EZ/DZ) (am Inle-See, im Dorf Khaungdaing, ca. 20km von Nyaung Shwe, Tel.: 22409)
  • Hu Pin HotelAC, Du, WC, TV, frigorifero, con colazione; 2 mehrstöckige Häuser; eigene Boote; Extrabett: $US 15 - $30-45/36-45 (EZ/DZ) (66 Kann Tha Qtr., Nyaung Shwe, am Ortseingang westlich vom Markt, Tel.: 22298, 23825, 21374)
  • Royal Orchid Hotel - AC, Du+WC, con colazione; Bungalows con vista sul lago; abgelegen $30-55 (DZ) (bei Khaungdaing, Tel.: 21919)
  • Shwe Inn Tha Hotel - AC, Du + WC, con colazione - $35-45 (DZ) (Bungalowanlage auf dem See, nahe Phaung Daw U-Pagode, Tel.: 22077, Tel. (Yangon): 01-543714; E-Mail)
  • Paradise Hotel - AC, Du und WC, TV, frigorifero, con colazione; Bungalowanlage - $US 40-55 (DZ) (40 Museum Rd., Nyaung Shwe, Tel.: 22009 Fax: 23586)
  • Golden Island Cottages I+II - AC, Du + WC, con colazione; buon ristorante - $US 36-50/40-60 (EZ/DZ) - (Holzbungalows auf dem See, nahe Nampan (I) bzw. Thai Lai U (II), Tel.: 23136, Fax: 23970 E-Mail Taunggyi Office: 65 Circular Rd., Hawgon Qtr., Tel.: 23136, Fax: 23970, Yangon Office: 122 7. Str., Ward (3), South Okkalapa, Tel.: 01-571513)

Prezzi elevati

  • Lake View Resort Hotel - AC, Du+WC, TV, con colazione; schön gelegene Bungalowanlage am Seeufer; ristorante - $65-100 (DZ) (bei Khaungdaing, Tel./Fax: +95-81-23656)


Uscire

  • Taunggyi - il capoluogo dello stato Shan dista 45 km dal lago.
  • Pindaya - un piccolo luogo con il famoso Pindaya-Höhlen
  • Kalaw - luogo a ovest del lago - Ausgangspunkt für reizvolle Wanderungen und die Umgebung




Varianti

Azioni

Docenti dell'articolo

In altre lingue

Altri siti