Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Frasario inglese: differenze tra le versioni

Da Wikitravel.
(Morfologia)
Riga 6: Riga 6:
 
* Gli aggettivi sono di solito invarianti per genere: da uomo : ''man'', donna : ''woman'' e tavolo : ''table'', abbiamo uomo bianco : '''''white''' man'', donna bianca : '''''white''' woman'', tavola bianca : '''''white''' table'', e invarianti per numero (white '''table''' - una; white '''tables''' - più di una).
 
* Gli aggettivi sono di solito invarianti per genere: da uomo : ''man'', donna : ''woman'' e tavolo : ''table'', abbiamo uomo bianco : '''''white''' man'', donna bianca : '''''white''' woman'', tavola bianca : '''''white''' table'', e invarianti per numero (white '''table''' - una; white '''tables''' - più di una).
 
* I pronomi sono invarianti, con un'eccezione nei pronomi personali : io : '''I''' (sempre scritto maiuscolo), tu : '''you''', noi : '''we''', voi : '''you''', essi : '''they''' sono effettivamente invarianti per genere; invece egli (maschile) : ''he'', ella : ''she'', esso (neutro) : ''it'' variano per genere. Questo non si applica al plurale. I pronomi personali hanno una declinazione, un po' come in italiano : io : '''I'''; mio : '''my''', me :  '''me'''; tu (voi) : '''you''', tuo (vostro)  : '''your''', te (voi, accusativo) : '''you'''; egli : '''he''', suo (maschile) : '''his'''; esso : '''him'''; ella : '''she''', suo (femminile) : '''her''', ella (accusativo) : '''her'''; noi : '''we''', nostro : '''our''', noi (accusativo) '''us'''; essi : '''they''', loro : '''their''', essi (accusativo) : '''them'''. '''It''' è invariante.
 
* I pronomi sono invarianti, con un'eccezione nei pronomi personali : io : '''I''' (sempre scritto maiuscolo), tu : '''you''', noi : '''we''', voi : '''you''', essi : '''they''' sono effettivamente invarianti per genere; invece egli (maschile) : ''he'', ella : ''she'', esso (neutro) : ''it'' variano per genere. Questo non si applica al plurale. I pronomi personali hanno una declinazione, un po' come in italiano : io : '''I'''; mio : '''my''', me :  '''me'''; tu (voi) : '''you''', tuo (vostro)  : '''your''', te (voi, accusativo) : '''you'''; egli : '''he''', suo (maschile) : '''his'''; esso : '''him'''; ella : '''she''', suo (femminile) : '''her''', ella (accusativo) : '''her'''; noi : '''we''', nostro : '''our''', noi (accusativo) '''us'''; essi : '''they''', loro : '''their''', essi (accusativo) : '''them'''. '''It''' è invariante.
* Gli articoli sono due : determinativo '''the''' - la tavola : '''''the''' table''; in casi speciali anche al plurale '''''the''' tables''. Indeterminativo '''a''' (eufonico '''an''') : una (generica) tavola : '''''a''' table''; un generico animale : '''''an'' animal''. Mai usato al plurale.
+
* Gli articoli sono due :  
 +
:: Determinativo '''the''' la tavola : '''''the''' table''; in casi speciali anche al plurale '''''the''' tables''.  
 +
:: Indeterminativo ''' a ''' (eufonico ''' an ''') : una (generica) tavola : ''''' a ''' table''; un generico animale : ''''' an''' animal''. Mai usato al plurale.
 
* I verbi. Semplificando forse anche troppo, vi sono due forme verbali : indicativo, con due tempi - presente e passato - participio e infinito. L'indicativo presente è praticamente un participio, con una particolarità alla terza persona singolare:
 
* I verbi. Semplificando forse anche troppo, vi sono due forme verbali : indicativo, con due tempi - presente e passato - participio e infinito. L'indicativo presente è praticamente un participio, con una particolarità alla terza persona singolare:
 
** Io mangio - I '''eat'''  
 
** Io mangio - I '''eat'''  

Versione delle 22:44, 6 ago 2007

Indice

Grammatica

Morfologia

La morfologia inglese è relativamente semplice, specie per quanto riguarda la coniugazione verbale. Semplificando all'estremo:

  • I sostantivi hanno una forma singolare e plurale come in italiano. usualmente il plurale prende il suffisso s : tavolo : table, tavoli : tables. Vi sono tre generi : maschile, femminile e neutro, la cui definizione è molto precisa (neutro per tutte le cose inanimate, con l'eccezione delle navi e derivati, come gli aerei (femminile).
  • Gli aggettivi sono di solito invarianti per genere: da uomo : man, donna : woman e tavolo : table, abbiamo uomo bianco : white man, donna bianca : white woman, tavola bianca : white table, e invarianti per numero (white table - una; white tables - più di una).
  • I pronomi sono invarianti, con un'eccezione nei pronomi personali : io : I (sempre scritto maiuscolo), tu : you, noi : we, voi : you, essi : they sono effettivamente invarianti per genere; invece egli (maschile) : he, ella : she, esso (neutro) : it variano per genere. Questo non si applica al plurale. I pronomi personali hanno una declinazione, un po' come in italiano : io : I; mio : my, me : me; tu (voi) : you, tuo (vostro)  : your, te (voi, accusativo) : you; egli : he, suo (maschile) : his; esso : him; ella : she, suo (femminile) : her, ella (accusativo) : her; noi : we, nostro : our, noi (accusativo) us; essi : they, loro : their, essi (accusativo) : them. It è invariante.
  • Gli articoli sono due :
Determinativo the la tavola : the table; in casi speciali anche al plurale the tables.
Indeterminativo a (eufonico an ) : una (generica) tavola : a table; un generico animale : an animal. Mai usato al plurale.
  • I verbi. Semplificando forse anche troppo, vi sono due forme verbali : indicativo, con due tempi - presente e passato - participio e infinito. L'indicativo presente è praticamente un participio, con una particolarità alla terza persona singolare:
    • Io mangio - I eat
    • tu mangi - you eat
    • egli (ella, esso) mangia - he (she, it) eats
    • noi mangiamo - we eat
    • voi mangiate - you eat
    • essi mangiano - they eat
Il passato è anch'esso in pratica un participio :
    • io mangiai : I ate
    • tu mangiasti : you ate
    • egli (ella, esso)mangiò : he (she, it) ate
    • noi mangiammo : we ate
    • voi mangiaste : you ate
    • essi mangiarono : they ate
L'infinito ha semplicemente una forma invariante, data dalla preposizione della particella to :
    • mangiare : to eat
Esiste un futuro, composto, che indica volontà o necessità di fare qualcosa; è composto da will : volere o shall : dovere:
    • io mangerò : I will (shall) eat
    • tu mangerai : you will (shall) eat
    • egli (ella, esso) mangerà : he (she, it) will (shall) eat
    • noi mangeremo : we will (shall) eat
    • voi mangerete : you will (shall) eat
    • essi mangeranno : they will (shall) eat
E, per finire, esiste un participio passato, invariante, da usare nelle forme trapassate :
    • io ho mangiato : I have eaten
    • tu hai mangiato : you have eaten
    • egli (ella, esso) ha mangiato : he (she, it) has eaten (notare la forma della terza persona singolare del verbo ausiliare to have : avere
    • noi abbiamo mangiato : we have eaten
    • voi avete mangiato : you have eaten
    • essi hanno mangiato : they have eaten

Per quanto sopra detto, i verbi inglesi si esprimono convenzionalmente con le forme : infinito - passato - participio passato nel caso in esame, il verbo mangiare si esprime come to eat - ate - eaten.

Pronuncia

Se la morfologia è semplice, la fonetica è un disastro. Un classico è lo stato americano del Kansas, pronuncia can-sas, mentre l'altro stato Arkansas si pronuncia ar-can-sò. La scrittura fonetica (quella con ricciolini, puntini, eccetera) aiuta, ma ci vuole più tempo ad imparare cosa vuol dire di quello che ci vuole ad imparare la pronuncia dal vivo. E poi, lo sapete che quelle cose che in america si pronunciano mar-l-boro in Inghilterra si pronunciano mar-l-brù? Consiglio : viaggiate e imparate. E non usate la Worcestershire Sauce, nei primi tempi. Troppo rischioso.

Lista di frasi

Emergenza

Aiuto! 
Help!
Chiamate la Polizia 
Call Police, please.
Poliziotto (inglese) 
Constable
Poliziotto (americano) 
Agent
Fuoco! 
Fire!
Pompiere 
Fireman
Uscite (subito)! 
Get out (now)!
Fermo! 
Stop!
Scappa! 
Run!

Convenevoli

Arrivederci! 
Good bye!
Buongiorno. 
Good morning.
Ciao. 
Hello.
Buonasera. 
Good evening.
Buona notte. 
Good night.
Come sta? 
How are you?/How do you do?
Piacere di conoscerla. 
Nice to meet you.
Mi scusi. 
I'm sorry.
Grazie. 
Thanks. / Thank you.
Per favore. 
Please.
Come si chiama? 
What is your name?
Mi chiamo nome
I'm nome / My name is nome.
Bene, grazie. 
Right, thanks.

Comprensione

Parla italiano? 
Do you speak Italian?
Non parlo Italiano. 
I can't speak Italian.
Non capisco 
I don't understand.
Qualcuno parla Italiano? 
Does somebody speak Italian?/Does any of you speak Italian?
Puoi ripetere? 
Would you repeat?

Direzioni

(inglese) Dov'è la stazione della metropolitana di Tottenham Court? 
Where is the Tottenham Court underground (tube) station?
(americano) Dov'è la stazione della metropolitana di Times Square? 
Where is the Times Square subway station?
Dov'è la stazione (ferroviaria) di Euston (Grand Central)? 
Where is the Euston (Grand Central railway) station?
Come posso arrivare a Piccadilly Circus? 
How can I reach Piccadilly Circus?
In metropolitana 
Using the tube
In auto 
By car
A piedi 
Walking

Prime necessità

Dov'è il bagno? 
Where is the toilette?
Può indicarmi un ristorante italiano/cinese/indiano? 
Would you suggest an italian/ a chinese/ an indian restaurant?
Qual'è l'albergo più vicino? 
Which is the closest hotel?

Varie

No. 
No.
Sì. 
Yes.

Numeri

one
two
three
four
five
six
seven
eight
nine
10 
teen
11 
eleven
12 
twelve
13 
thirtheen
14 
fourteen
15 
fifteen
16 
sixteen
17 
seventeen
18 
eighteen
19 
nineteen
20 
twenty
30 
thirty
40 
fourty
50 
fifty
60 
sixty
70 
seventy
80 
eighty
90 
ninenty
100 
one hundred
1000 
one thounsand

Giorni della settimana

Nota: nei paesi anglosassoni la settimana comincia la Domenica, non il Lunedì.

Domenica 
Sunday
Lunedì 
Monday
Martedì 
Tuesday
Mercoledì 
Wednesday
Giovedì 
Thursday
Venerdì 
Friday
Sabato 
Saturday

Mesi dell'anno

Gennaio 
January
Febbraio 
February
Marzo 
March
Aprile 
April
Maggio 
May
Giugno 
June
Luglio 
July
Agosto 
August
Settembre 
September
Ottobre 
October
Novembre 
November
Dicembre 
December

Collegamenti esterni

Varianti

Azioni

Docenti dell'articolo

In altre lingue

Altri siti