Aiuta Wikitravel a crescere grazie al tuo contributo: scrivi un articolo! Ecco come.

Beijing: differenze tra le versioni

Da Wikitravel.
 
(34 revisioni intermedie di 7 utenti non mostrate)
Riga 2: Riga 2:
  
 
'''Beijing''' o Pechino (in [[cinese]] 北京) è la capitale della [[Cina]].
 
'''Beijing''' o Pechino (in [[cinese]] 北京) è la capitale della [[Cina]].
 +
 +
  
 
==Distretti cittadini==
 
==Distretti cittadini==
Riga 11: Riga 13:
 
* Distretto di Xuanwu (宣武区 Xuānwǔ Qū)
 
* Distretto di Xuanwu (宣武区 Xuānwǔ Qū)
 
* Distretto di Chaoyang (朝阳区 Cháoyáng Qū)
 
* Distretto di Chaoyang (朝阳区 Cháoyáng Qū)
* Distretto di Haidian (海淀区 Hǎidiàn Qū). Comprende il quartiere di Zhongguancun (中关村 Zhōngguāncūn), la "Silicon Valley" cinese e 39 università incluse quella di Pechino, Tsinghua e Renmin  
+
* Distretto di Haidian (海淀区 Hǎidiàn Qū). Comprende il quartiere di Zhongguancun (中关村 Zhōngguāncūn), la "Silicon Valley" cinese e 39 università incluse quella di Pechino, Tsinghua e Renmin  
 
* Distretto di Fengtai (丰台区 Fēngtái Qū )
 
* Distretto di Fengtai (丰台区 Fēngtái Qū )
 
* Distretto di Shijingshan (石景山区 Shíjǐngshān Qū)
 
* Distretto di Shijingshan (石景山区 Shíjǐngshān Qū)
Riga 36: Riga 38:
  
 
===In aereo===
 
===In aereo===
 +
{{infobox|Truffe all'aereoporto|'''Arrivo''': Prendi solo taxi regolari all'esterno dell'aereoporto. Non ti fidare mai dei tassisti abusivi che ti si avvicinano parlando in inglese.
 +
 +
 +
Fai anche attenzione a un altra truffa dove degli impostori che fingono di lavorare per una compagnia di taxi (con biglietti da visita stampati da loro), stando nei posti di attesa dei taxi all'esterno dell'aereoporto offrono corse verso la città (specialmente in ore anomale quando non ci sono molte persone in giro). Sarai condotto in un "taxi" con un falso tassametro (o del tutto senza tassametro) che gira molto velocemente(¥200-300 per arrivare nel centro cittadino).
 +
Il prezzo medio di una corsa dall'aereoporto al centro cittadino è ¥80-100 più il costo del pedaggio autostradale (¥10).
 +
 +
 +
'''Partenza''': Ignora qualsiasi persona che va in giro offrendo di venderti un biglietto/ricevuta per una tassa di uscita. Prima c'era una tassa di uscita di ¥90, ma adesso è stata inclusa nel biglietto aereo.}}
 +
 +
 +
*[http://www.bcia.com.cn/en/ '''Beijing Capital International Airport'''] '''PEK''' (北京首都国际机场 Běijīng Shǒudū Guójì Jīcháng)  dista 26 km dal centro di Pechino. <!--The airport is being expanded at a furious pace to be ready in time for the 2008 Olympics. Terminal 2, opened in 1999, is still new and shiny, with contemporary abstract architecture, while Terminal 1 was renovated in 1995. Facilities on arrival include ATMs and money changers.
 +
 +
Be aware that upon departure, porters may want ¥10 to wheel your bags 50m to check-in and that most eating options are rather outrageously priced.  Before you cross through security, if you want a bite to eat in the Terminal 1, there is a KFC which has lowered its prices a little, and in Terminal 2, there are 2 KFCs, and the restaurants in the basement have relatively low prices compared to what's above.  A meal at any of these places should be around ¥20.
 +
 +
Many people use taxicabs to reach town from the airport. Try to get the Chinese name in characters of your hotel so that you can let your taxi driver read where you want to go. A taxi from the airport should cost ¥70-120. You will have to pay the fee shown on the meter (make sure the driver uses it) plus ¥10 toll for the airport expressway.  Traffic jams are common.-->
 +
 +
Il modo più veloce per raggiungere il centro è la linea metropolitana '''Airport Express''' , un treno che collega il terminal 2 e 3 dell'aereoporto di Pechino con Dongzhimen (stazione della linea 2 della metropolitana, nel centro di Pechino) e Sanyuanqiao sulla linea 10
 +
 +
Un altro modo per arrivare al centro di Pechino dall'aereoporto è l' autobus [http://www.bcia.com.cn/en/passengers_Land_airport_page.html airport shuttle] (tel. +86 10 64594375/64594376). Esistono diverse linee di autobus che collegano l'aeroporto con le varie zone di Pechino. Gli autobus partono ogni 10-30 minuti e il biglietto di andata costa ¥16. Sul [http://www.bcia.com.cn/en/passengers_Land_airport_page.html sito] è disponibile la [http://www.bcia.com.cn/en/photo/bashi_map.html mappa] dei collegamenti. Seguite le indicazioni degli autobus (机场巴士 Jīchǎng Bāshì) per prendere la giusta direzione:
 +
 +
* '''Linea 1 (per Fangzhuang):''' 1. Liàngmǎqiáo  (亮马桥); 2. Báijiāzhuāng (白家庄); 3. Dàběiyáo (大北窑)/World Trade Centre (国贸 Guómào); 4. Pānjiāyuán (潘家园); 5. Shílǐhé  (十里河)/KingWing Hot Spring International Hotel (京瑞大厦 Jīngruì Dàshà ); 6. Fāngzhuāng (方庄)/Guiyou Shopping Mall (贵友大厦 Guìyǒu Dàshà). Orario: dalle 7.30 alle 22.30. Le fermate al ritorno sono 6, 3 e l'aeroporto. La linea 1 è consigliata a chi è diretto nella zona sudest della città. 
 +
 +
* '''Linea 2 (per Xidan):''' 1. Sānyuánqiáo (三元桥;) 2. Dōngzhímén (东直门); 3. Dōngsìshítiáo Bridge (东四十条桥); 4. Xīdān (西单)/Civil Aviation Building (民航营业大厦 Mínháng Yíngyè Dàshà).  Le fermate al ritorno sono 4, 2 e l'aeroporto. Orario: dalle 7.00 fino all'ultimo volo. La linea 2 è consigliata a chi è diretto nella zona sud-ovest della città. 
 +
 +
* '''Linea 3 (per la Stazione Ferroviaria di Pechino):''' 1. Yuyang Hotel (渔阳饭店 Yúyáng fàndiàn); 2. Dōngdàqiáo (东大桥, bypassed after 22:30); 3. Cháoyángmén (朝阳门); 4. Yǎbǎolù (雅宝路); 5. Beijing Railway Station (北京站 Běijīng zhàn).  Orario: dalle 7.30 fino all'ultimo volo. Al momento la fermata della Stazione Ferroviaria è posta all'uscita ovest dell'International Hotel (国际饭店 Guójì Fàndiàn), attraverso la Chang'an Avenue.  Le fermate al ritorno sono 5, Dōngzhímén, il Jingxin Building West Gate (京信大厦西门 Jīngxìn Dàshà Xīmén) e l'aeroporto. La linea 3 è consigliata a chi è diretto nel centro e sudest di Pechino, e nei distretti di Chaoyang, Chongwen e Dongcheng. 
 +
 +
* '''Linea 4 (per Gongzhufen):''' 1. China International Exhibition Centre (国际展览中心 Guójì Zhǎnlǎn Zhōngxīn); 2. Xībàhé (西坝河); 3. Anzhen Bridge (安贞桥 Ānzhēnqiáo); 4. Madian Bridge (马甸桥 Mǎdiàn Qiáo); 5. Běitàipíngzhuāng (北太平庄); 6. Jimen Bridge (蓟门桥 Jìmén Qiáo); 7. Friendship Hotel (友谊宾馆 Yǒuyì Bīnguǎn); 8. Beijing TV Station (北京电视台 Běijīng Diànshìtái); 9. Zizhu Bridge (紫竹桥 Zǐzhú Qiáo); 10. Hangtian Bridge (航天桥 Hángtiān Qiáo); 11. Gongzhufen (公主坟 Gōngzhǔfén)/Xinxing Hotel (新兴宾馆 Xīnxīng Bīnguǎn). Le fermate al ritorno sono 11, 7, 5, 3 e l'aeroporto. Orario: dalle 7.00 alle 23.00. La linea 4 è consigliata a chi è diretto nella zona nord e nord-ovest della città e al distretto Haidian.
 +
 +
* '''Linea 5 (per Zhongguancun):''' 1. Wàngjīng (望京)/Huājiādì (花家地); 2. Xiǎoyíng (小营); 3. Asian Games Village (亚运村 Yàyùncūn)/Anhui Bridge (安慧桥 Ān huìqiáo); 4.Xueyuan Bridge (学院桥 Xuéyuàn qiáo); 5. Zhongguancun Bridge No. 4 (中关村四号桥 Zhōngguāncūn Sìhào qiáo). Le fermate al ritorno sono 5, Università dell'Aeronautica di Pechino uscita nord (北航北门 Běiháng Běimén), Huixin West Street (惠新西街 Huìxīn XīJiē)/Anhui Building (安徽大厦 Ānhuī Dàshà), Huixin Dongjie (惠新东街 Huìxīn Dōngjiē)/SINOPEC (中国石化集团 Zhōngguó Shíhuà Jítuán) e l'aeroporto. Orario: dalle 8.30 alle 21.30. La linea 5 è consigliata a chi è diretto nella zona nord della città, specialmente nel distretto universitario a Haidian.
 +
 +
L'autobus pubblico #359 parte dall'aeroporto per Dongzhimen, dove c'è la stazione della metro 2 e 13, ma non è un collegamento veloce e conveniente.
 +
 +
Numerosi ostelli e alberghi lussuosi dispongono di servizio shuttle. Informatevi prima se anche il vostro albergo offre questo tipo di servizio.
 +
 +
<!--The Beijing subway system should complete its spur to the airport in 2008.-->
 +
 +
* [http://beijing-nay-airport.webport.com '''Nanyuan Airport'''] '''NAY''' (南苑机场 Nányuàn Jīchǎng) <!--is a former military airfield 17km to the south of Beijing, currently used only by army-linked low-cost operator China United (中国联合 Zhōngguó Liánhé) [http://www.cu-air.com/].  China United currently fields daily flights to [[Harbin]], [[Dalian]], [[Sanya]], [[Chongqing]], [[Chengdu]], and [[Wuxi]].  Free shuttle buses run from China United's ticket office to and from the Xidan Aviation Building (西单民航大厦 Xīdān Mínháng Dàshà).  Times depend on flight schedules.-->
  
 
===In treno===
 
===In treno===
 +
Pechino ha diverse stazioni dei treni. La maggior parte dei treni arriva alla Stazione Centrale o alla Stazione Ovest.
 +
 +
* '''Stazione Centrale di Pechino''' (北京站 Běijīng Zhàn). Nel cuore della città. Destinazioni: [[Changchun]], [[Chengde]], [[Dalian]], [[Fuzhou]], [[Guangzhou]], [[Hangzhou]], [[Harbin]], [[Hefei]], [[Jilin]], [[Nanjing]], [[Qiqihar]], [[Shanghai]], [[Shenyang]], [[Suzhou]], [[Tianjin]] e [[Yangzhou]]. Da qui partono i treni per la [[Mongolia]] ([[Ulaanbaatar]]).
 +
 +
* '''Stazione di Pechino Ovest''' (北京西站 Běijīng Xīzhàn). Attualmente la più grande. Destinazioni: [[Changsha]], [[Chengdu]], [[Chongqing]], [[Datong]], [[Fuzhou]], [[Guangzhou]], [[Guilin]], [[Guiyang]], [[Hefei]], [[Hohhot]], [[Kunming]], [[Lanzhou]], [[Lhasa]], [[Ningbo]], [[Qinhuangdao]], [[Sanya]], [[Shenzhen]], [[Taiyuan]], [[Urumqi]], [[Xi'an]] e [[Xiamen]].
 +
 
 +
* '''Stazione di Pechino Nord''' (北京北站 Běijīng Běizhàn). Molto più piccola rispetto alle prime due, ma potreste capitare qui se arrivate dalla Mongolia Interna(una delle province della Cina). Destinazioni: [[Chifeng]] (赤峰 Chìfēng), [[Fuxin]] (阜新 Fùxīn), [[Haila'er]] (海拉尔 Hǎilāěr), [[Manzhouli]] (满洲里 Mǎnzhōulǐ), [[Hohhot]](呼和浩特 Hūhéhàotè), [[Longhua]] (隆化 Lōnghuà), [[Luanping]] (滦平 Luánpíng), [[Nankou]] (南口 Nánkǒu), [[Shacheng]] (沙城 Shāchéng, via Badaling), [[Tongliao]] (通辽 Tōngliáo) e [[Zhangjiakou]] (张家口 Zhāngjiākǒu).
 +
 +
* '''Stazione di Pechino Est''' (北京东站 Běijīng Dōngzhàn). Solo un collegamento odierno per [[Chengde]].
 +
 +
* '''Stazione di Pechino Sud''' (北京南站 Běijīng Nánzhàn). Offre un servizio superveloce per [[Tianjin]] e treni per diverse altre destinazioni.
  
 
===In auto===
 
===In auto===
Riga 46: Riga 96:
  
 
==Come spostarsi==
 
==Come spostarsi==
[[Image:Beijing Subway System now.png|thumb|250px|Pechino: stato attuale della rete dei trasporti]]
+
 
 
<br clear="all"/>
 
<br clear="all"/>
 +
<!--Though many residents of Beijing know conversational English, one should not count on finding a taxi driver who knows English well.  Neither should a foreigner with minimal experience with the Chinese language put undue faith in his or her ability to pronounce Chinese place names so that a local can understand clearly.  Before embarking on a trip around the city, print out the names of places you want to visit in Chinese characters. Show the text to the taxi driver, or just ask for help on the street. You have more chance to get help in English if you address younger people, as many schools in China have expanded their English education in the last few years.-->
 +
 +
=== In treno/metro ===
 +
[[Image:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a2/Beijing-Subway-Plan.png|thumb|250px|Pechino: stato attuale della rete dei trasporti]]
 +
La metro è un mezzo eccellente per muoversi in modo veloce. Al momento a Pechino esistono 8 linee:
 +
 +
* '''Linea 1''' collega l'area industriale Pingguoyuan nella zona ovest con Sihui East nella zona est di Pechino. Ha 21 fermate e segue la via principale Chang'an Dajie. Collega Xidan, Tian'anmen East e West, Wangfujing, Dongdan, Guomao e Yong'anli. Le stazioni di cambio linea sono Fuxingmen (Linea 2), Jianguomen (Linea 2) e Sihui/Sihui East (Batong Line).
 +
 +
* '''Linea 2''' segue la 2nd Ring Road. La fermata di maggior interesse è Qianmen. Le stazioni di cambio sono Fuxingmen (Linea 1), Jianguomen (Linea 1), Xizhimen (Linea 13) e Dongzhimen (Linea 13).
 +
 +
* '''Linea 4''' Va da nord a sud nell'area ovest di Pechino. Da Anheqiao North a Gongyixiqiao nel sud di Pechino.
 +
La linea 4, a breve, sara' estesa per altri 21.8km (a sud di Gongyixiqiao), entrando nel distretto di Daxing.
 +
La costruzione di questa estensione e' iniziata nel 2007 e l'apertura e' prevista per il 28 dicembre 2010. Ci saranno 11 nuove stazioni, delle quali una (Xihongmen) non sara' sotterranea.
 +
Le nuove stazioni (da nord a sud) saranno:
 +
 +
    * Xingong (新宫)
 +
    * Xihongmen (西红门站)
 +
    * Gaomidian North (高米店北)
 +
    * Gaomidian South (高米店南)
 +
    * Zaoyuan (枣园)
 +
    * Qingyuan Lu (清源路)
 +
    * Huangcun Xidajie (黄村西大街)
 +
    * Huangcun Railway Station (黄村火车站)
 +
    * Yihezhuang (义和庄)
 +
    * Biomedical Base (生物医药基地)
 +
    * Tiangongyuan (天宫院)
 +
 +
 +
 +
* '''Linea 5''' Corre da nord a sud collegando Tiantongyuan (a nord), nel distretto Changping, con la stazione Songjiazhuang, nel sud della città, nel distretto Fengtai.
 +
 +
* '''Linea 8''' Per il momento comprende solo 3 stazioni, nella parte centrale a nord della linea 10 e arriva nel villaggio olimpico.
 +
 +
* '''Linea 10''' Linea semi-circolare costruita attorno all linea 2. E' prevista l'estensione della linea fino a farla diventare una linea circolare.
 +
 +
* '''Linea 13''' da Dongzhimen via Huilongguan verso Xizhimen. Le stazioni di cambio sono Xizhimen e Dongzhimen (entrambe Linea 2). 
 +
 +
* '''Linea 15''' da Wangjing west (sulla linea 13) a Houshayu (non lontano dall'aereoporto). Si trova nella parte nord-ovest di Pechino (la fermata Wangjing, la seconda della linea, è situata non lontano dal famoso distretto artistico 798). In seguito sarà estesa fino a Fengbo.
 +
 +
* '''Linea Batong''' collega la zona est, da Sihui a Tuqiao. Le stazioni di cambio sono Sihui e Sihui East (entrambe Linea 1). Questa linea non è molto utile ai turisti.
 +
 +
* '''Linea Changping''' E' la linea della metropolitana più a nord di Pechino. Connette Xi Er Qi (sulla linea 13) con Nanshao. Nei prossimi anni sarà estesa fino alle Tombe Ming.
 +
 +
* '''Linea Yizhuang''' E' in pratica un ulteriore estensione a sud della linea 5 (che taglia Pechino da nord a sud) e collega Songjiazhuang sulla linea 5 a Yizhuang Railway Station.
 +
 +
* '''Linea Fangshan''' Nei sobborghi sud-ovest di Pechino. In futuro si connetterà con la linea 9 (la cui apertura è prevista nel 2012). Per il momento connette Guogongzhuang a Suzhuang.
 +
 +
 +
Le entrate della metro sono identificate da una grande lettera B di colore blu e una piccola lettera D.
 +
 +
I '''biglietti''' si acquistano presso gli sportelli. Ricordatevi che se desiderate due biglietti non indicate usando il pollice e l'indice (significherebbe 8 e non 2) perché in Cina i numeri mostrati con le dita hanno significato diverso.
 +
 +
I biglietti per qualsiasi linea (indipendentemente dalla distanza) costano 2 yuan.
 +
 +
Tutte le linee usano biglietti magnetici che sono andati a sostituire definitivamente e su tutte le linee i biglietti cartacei che erano ancora in uso fino a pochi anni fa.
 +
 +
Esiste, da qualche anno, un sistema di '''biglietti prepagati''' (一卡通 Yīkātōng). La carta costa ¥20 (rimborsabile quando si restituisce la carta) più l'importo che si vuole ricaricare. La carta può essere usata anche per le riduzioni dei biglietti degli autobus(che con la carta costano ¥0,40 invece dei normali ¥1).
 +
 +
=== In bici ===
 +
<!--
 +
Once known as a nation of bicycles, China today has a growing number of private car owners. Still, you are guaranteed to see more bikes than anywhere else in your life. Exploring Beijing on a bike is excellent since the city is flat as a pancake, and all major streets have bike lanes. Bicycling is often faster than car, taxi or bus because of the traffic congestion in the motorized traffic lanes.
 +
 +
Four-wheeled motorized traffic in Beijing usually observes traffic signals with the exception of making turns on red lights which is often done without slowing or deferring to pedestrians or bicyclists. Pedestrians, bicycles and all other vehicles (for example, motorized bicycles, mopeds and tricycles) generally do not observe traffic signals. Also, cars, trucks and buses do not defer to bicyclists on the road so it is common for a vehicle to make a right turn from an inside lane across a bike lane with no concern for bicyclists traveling in the bike lane. Sometimes a right-turning vehicle crossing a bike lane will sound its horn as a warning, but not always. Bicyclists also need to be on the lookout for wrong-way traffic in the bike lanes, usually bicycles and tricycles but sometimes motor vehicles, too. Wrong-way traffic usually stays close to the curb so you move to the left to get by them, but not always. Helmets are not worn by bicycling Beijingers. Nor are lights used at night with few bikes even having rear reflectors. The moderate pace and sheer numbers of bicyclists in Beijing appears to make bike travel safer than it would be otherwise.
 +
 +
While you will see bicyclists use many creative paths across wide, busy intersections in Beijing, the safest way for bicyclists is to observe the traffic signals (there are often special signals for bicyclists) and to make left turns in two steps as a pedestrian would. But if you spend any significant amount of time bicycling in Beijing, you will probably start adopting more creative approaches. These can be learned by finding a local bicyclist going your way and following him or her across the intersection.
 +
 +
Several professional bike rental companies, as well as major hotels and some hostels, rent bikes on an hourly basis. For those who need the security of a guide, a bike touring company like '''Bicycle Kingdom Rentals & Tours''' [http://www.bicyclekingdom.com/] would be a great way to go.
 +
 +
If you are staying more than a few days a reasonable bike can be bought for ¥300.  Ensure that you have a good lock included in the price no matter how cheap the bike as I have seen even a $10 bike disappear from local bars.  The cheapest bikes are not worth the additional savings as you will get what you pay for.  The cheapest bikes will start to deteriorate as soon as you begin to ride, so spend a little more and get a bike in the 300-400 range.  I am sure that you can get a bike for less, but I got a "Giant" brand bike with a heavy duty lock and basket for ¥350.  Bike rentals may have good bikes, but you pay a high price and run the risk of the bike being stolen.-->
 +
 +
=== In autobus ===
 +
La rete degli autobus copre tutta la città ed è economica, ma purtoppo è difficile adoperarla se non si capisce il cinese. I conduttori degli autobus parlano male l'inglese e solo alcune linee nel centro città indicano il nome delle fermate anche in inglese. Se conoscete un minimo di cinese o se siete dotati del senso di avventura, allora il bus potrà condurvi in qualsiasi luogo e anche se capitaste nel luogo sbagliato potreste scoprire qualcosa di interessante da vedere: un buon modo per scoprire parti della città che normalmente non sono visitate dai turisti.
 +
 +
In occasione delle Olimpiadi 2008 sono iniziati a circolare i nuovi autobus dotati di aria condizionata e riscaldamento d'inverno, TV, display con le scritte in cinese e gli avvertimenti vocali sulle fermate. Il numero di telefono per le informazioni sul trasporto pubblico di Pechino è (96166).
 +
 +
Fate attenzione a chi vi offre tour in autobus per la Grande Muraglia, mascherandosi da venditore di tour reali. Invece di portarti direttamente alla Muraglia, devieranno verso parchi a tema decadenti, negozi turistici, musei etc. e sono a fine giornata giungerete a destinazione.
 +
 +
====Numerazione degli autobus====
 +
Gli autobus sono numerati da 1 a 999. Gli autobus sotto il 300 servono il centro città, mentre quelli con il numero superiore collegano il centro con zone distanti. Gli autobus dal 900 in poi collegano Pechino con i distretti "rurali" (Changping, Yanqing, Shunyi, etc.) che non sono considerati proprio parte di Pechino.
 +
 +
Un'ottima mappa dell'intera rete è disponibile solo in cinese sul sito della [http://www.bjbus.com Società di Trasporto Pubblico di Pechino] dove potete trovare informazioni limitate anche in inglese. Digitando la stazione di partenza e la destinazione è possibile avere la lista dei percorsi degli autobus. 
 +
 +
====Orari====
 +
Molti autobus con la numerazione sotto il 200 svolge servizio dalle 5.00 alle 23.00. Gli autobus dal 300 in poi effettuano le corse dalle 6.00 alle 20.00-22.00, mentre gli autobus dal 200 al 300 sono autobus notturni. Gli orari di punta in cui gli autobus sono molto affollati sono dalle 6.30 alle 9.00 e dalle 17.00 alle 19.00. Nei giorni delle principali festività vengono aggiunte corse più frequenti su molte tratte.
 +
 +
Per i passeggeri che pagano in contati i bilietti per le Linee da 1 a 199 costano ¥1 per un giorno. Le Linee dal 300 al 899 costano ¥1 per i primi 12km a cui vengono aggiunti ¥0.5 ogni 5 km in più. Il biglietto per gli autobus con aria condizionata (dal 800 al 899) partono da ¥2.  Il costo del biglietto degli autobus notturni (dal 200 al 299) è di ¥2 al giorno. 
 +
 +
Per i passeggeri che pagano con il nuovo sistema di biglietti prepagati (''yikatong''): la Linee da 1 a 499 costano ¥0.40 al giorno, le linee da 500 a 899 hanno una riduzione del 60%. Esistono anche biglietti per i turisti validi per 3, 7 e 15 giorni.
 +
 +
===In minibus===
 +
I minibus sono un mezzo molto comune nelle aree extraurbane. Lavorano privatamente e il costo per una giornata breve è di ¥10 mentre per una giornata lunga solo un po' di più.
 +
 +
<!--
 +
 +
=== In taxi ===
 +
 +
Taxis are the preferred choice for getting around, as they are convenient and are fairly inexpensive for travelers from Western countries. The only downside is that Beijing's congested traffic often results in long jams.  Vehicles used as taxis include the Hyundai Sonata and Elantra, Volkswagen Santana and Jetta (the old model, designed in the 1980s), and China-made Citroens. These taxis are dark red, or yellow top with dark blue bottom, or painted with new colors (see picture).  Luxurious black executive cars (usually Audis) can also be found, usually waiting outside hotels.
 +
 +
====Fares and meters====
 +
Beginning from June 2006, all taxis charge a starting fee of ¥10, and an additional ¥2 per kilometer after the first 3km.  Taxi meters keep running when the speed is slower than 12km per hr. or when waiting for green lights; five minutes of waiting time equals 1 km running.  Outside of rush hour, an average trip through the city costs around ¥20-25, and a cross-town journey about ¥50 (for example, from the city center to the northern side of the Fourth Ring Road). 
 +
 +
If the taxi driver "forgets" to switch the taxi meter on, remind him or her by politely saying "qǐng dǎ biǎo" (请打表) (pronunciation: qǐng slightly like "ching", da like "Dalai Lama", biao= b(b in "blue") -i(y in "yen") -ao(au in "Austria"). This means "Run the meter, please".  Get a '''receipt''' (in case you want to make a complaint later or for business reimbursement purposes) by saying "fā piào" (发票) or gesturing at the meter and making a writing motion.
 +
 +
If you want a tour around Beijing and its vicinities, you can ask your hotel to hire a cab for one day or several days. It usually costs ¥400-600 per day, depending on where you go. If you have Chinese-speaking assistance, then bargain down the cost. No matter the cost, the taxi is yours for the day and will wait for you at various destinations.
 +
 +
Communicating with the drivers can be a problem, as most do not speak English. You can ask that your hotel write your destination on a card to give to the driver. Make sure also to take the hotel's card (and a map) that lists the hotel's address in Chinese. This can be a 'get out of jail free' card if you get lost and need to get back via taxi. A regular city map with streets and sights in Chinese will help also.
 +
 +
 +
====Avoiding scams and fakes====
 +
 +
All official taxis have license plates beginning with the letter "B", as in "京B".  "Black cabs" may look like taxis but their license plates will start with letters other than B.  It's nearly impossible to hail a black cab on the streets; they generally hang out around tourist sights like the Great Wall and the Summer Palace or around subway stops.  Black cabs will charge you a higher fee for the journey, unless you are a good bargainer, know where you are going, and know what the right fare should be.  Sometimes they drop foreign tourists in wrong places. In some extreme cases, the driver may even take them to the countryside and rob them. If you find you hired a fake taxi and are overcharged, don't argue if you are alone, pay the driver and remember the car's license plate number, then call police later.
 +
 +
To avoid being taken advantage of, it is a good idea to know the rough direction, cost, and distance of your destination. You can easily find this out from asking locals before calling a cab. Verify these values with the taxicab driver to show them that you are in the know, and are probably too much trouble to cheat. Keep track of the direction of travel with a compass and/or the sun. If the cab goes in the wrong direction for a long distance, verify the location with the taxi driver. For scamming drivers, that is usually enough for them to go back on the right track (without ever acknowledging that they were trying to cheat you). Honest drivers will explain why they are going that way.
 +
 +
Keep in mind that central Beijing can be off limits at certain times, forcing cabs to reroute. And some roads forbid left turns (with big road signs) either at certain hours or all the time, so the driver might make a detour.-->
 +
 +
 +
===In auto===
 +
Normalmente il noleggio di automobili viene sconsigliato ai turisti. Oltre ad essere una soluzione per niente economica, guidare a Pechino è veramente complicato (problemi di lingua inclusi). Diversi alberghi noleggiano le automobili con autista, ma il prezzo parte da ¥1000 al giorno.
 +
 +
<!--
 +
*'''BCNC Car Rental'''. Toll-free in China 010800/810-9001 (''thompsonwest@mindspring.com''). Based at the Capital Airport, this agency is appointed as an option by several guides. An air ticket is required, as well as an international driving license. Mind you that deposits can be huge, and there are extra charges for permission to venture beyond the city limits.
 +
 +
*'''Avis''' also operates a car-rental service in Beijing.
 +
-->
 +
 
==Da vedere==
 
==Da vedere==
 
[[Immagine:CN-Beijing-Forbidden City.jpg|thumb|250px|right|Pechino: La città proibita]]
 
[[Immagine:CN-Beijing-Forbidden City.jpg|thumb|250px|right|Pechino: La città proibita]]
 +
 +
* '''Città proibita''' o '''Palazzo imperiale''' (故宫 Gù Gōng) <!-- Get there when the gates open (around 8.30am) if you want to walk through the vast and spectacular courtyards in relative peace. This is truly the spot to appreciate the might and grandeur of the Imperial Chinese court during the height of its power in the Ming and Qing dynasties. Despite the transformation of the city around it, the Forbidden City remains mercifully relatively untouched. A few years ago there was a lot of local fuss when a Starbucks coffee shop opened in the Forbidden City, some interpreting this as a return to the bad old days of colonial domination. However, in July 2007, Starbucks decided to close the shop as part of the restoration of the Forbidden City, which is in part toning down the commercial locations inside the city walls. Only 2/5 area of the palace is opened, but some places are under restorations and will be opened before 2008.-->
 +
 +
* '''Piazza Tiananmen''' (天安门广场 Tiānānmén Guǎngchǎng) è la piazza più grande al mondo.
 +
<!--Built by Mao to impress; his riposte to the Forbidden City, the square is surrounded by Soviet-style monuments and government buildings, and houses Mao's mausoleum at the end opposite the entrance to the Forbidden City. It remains an astounding place and a spot to linger and see visitors from all over China, many visiting their capital for the first time. There is a flag raising and lowering ceremony at dawn and dusk. There are 4 marble lions in front of the Tiananmen gate, the northwest one has a bullet hole on its stomach from the 1989 Tianamen Square massacre. -->
 +
 +
* '''Tempio del Cielo''' (天坛 Tiāntán) <!--, south east of Qianmen and the Tiananmen Square. Not only a beautiful sight, but also surrounded by a vast public park popular with local residents practicing tai chi, dancing, and so on in the mornings and on weekends. Home to many ancient trees, this is also the greenest place in Beijing. Just a short stroll away from the historical sights will bring you to peaceful woods and, amazingly, solitude (especially toward the West Gate). The temple itself was the site where the emperor prayed every year for good harvests and fair weather. Can be reached by buses 2, 7, 17, 20, 110, 120, 726, 803, 826 to the West Gate (天坛西门 Tiāntán Xīmén); or buses 35 and 106 to the North Gate (天坛北门 Tiāntán Běimén). Park and historical sights (like the temple) ¥35, park only ¥15. -->
 +
 +
* '''Palazzo d'Estate''' (颐和园 Yíhé yuán) <!--extensive gardens and the ruins of palaces constructed by the Qing emperors. Most visitors stay in the front hill area, but if you prefer quiet places, the west bank and back hill areas are good choices. There are some quiet and secret ruins, caves, and other fun stuff in the back hill area. -->
 +
 +
* '''Yonghegong''' o '''Tempio dei Lama''' (雍和宮 Yōnghégōng) <!-- (also known as Lama Temple or Palace of Peace) The temple was built by Chinese emperors who harbored a deep fascination for the Tibetan (Tantric) version of Buddhism. Over the years many Tibetan and Mongolian monks lived and taught here, and there are still monks in residence today. The temple is famous for its 18m statue of Maitreya Buddha carved from a single piece of sandalwood. -->
 +
 +
* '''Colline profumate''' (香山 Xiāng Shān) <!--, in the northwestern corner of Beijing. A good place for weekend outings and picnics. Formerly a Qing imperial garden, today Fragrant Hills makes an easy short climb in the suburbs of Beijing. It's also home to the Fragrant Hills Hotel, designed by I.M. Pei (Louvre Museum Pyramid). Take buses 331, 726 to the last stop. ¥10, students ¥5. -->
 +
 +
* '''Zoo di Pechino''' (北京动物园 Běijīng Dòngwù Yuán)<!-- (they do have Pandas, but displays are not great, your best bet is to go to the Panda Breeding Centre in Chengdu, Sichuan Province). Some think the Zoo is one of the worst you will ever see (partly because of the way they treat animals), but the aquarium is one of the biggest in the world, and very impressive. The Zoo was built on the sites of some ancient gardens, has lakes, pounds, pavilions and other beautiful old buildings. The Soviet revival Beijing Exhibition Hall is located nearby and has a Russian restaurant, "Moscow Restaurant". -->
 +
 +
* '''Parco Beihai''' (北海 Běihǎi) <!-- Beihai is a good place to take a glance at Zhongnanhai (中南海 Zhōngnánhǎi), heart of Communist China. There's a big island and white pagoda which was built in the 17th century. The giant buildings westward outside are PRC's Ministry of Defence and General Staff, which, to be honest, ruin the scene of the west bank. On the north bank, you can visit some small but beautiful gardens. -->
 +
 +
* '''Prince Gong's Mansion (恭王府 Gōngwáng Fǔ) <!-- The garden is fulled with Chinese tourists, and the mansion will be opened as a museum before 2008, which will display the life of princes during the Qing dynasty -->
 +
 +
* '''Giardino botanico''' (北京植物园 Běijīng Zhíwù Yuán) <!--, steps away from the east gate of Fragrant Hill. Acres of greenery and flowers for those tired of urban smog and traffic noise. Sir Johnston, teacher of the last emperor Puyi, had a villa in Cherry Glen, a silent and beautiful retreat in the Gardens. In the spring, the gardens hosts special exhibits of tulips, peach and plum blossoms, peonies, and the like. Take buses 331, 726. ¥10, students ¥5. -->
 +
 +
* '''Hutongs''' (胡同 Hútòng) <!--are Beijing's ancient alleyways, where you can find traditional Beijing architecture. They date back to when Beijing was the capitol of the Yuan dynasty (1266-1368). Most buildings in hutongs are made in the traditional siheyuan (四合院), or courtyard, style. Many of these courtyard homes were originally occupied by aristocrats, though after the Communist takeover in 1949 the aristocrats were pushed out and replaced with poor families. Hutongs can still be found throughout the area within the 2nd Ring Road, though many are being demolished to make way for new buildings and wider roads. Most popular among tourists are the hutongs near Qianmen (前门) and Houhai (后海). -->
 +
 +
* '''Museo Militare della Rivoluzione Popolare Cinese''' (中国人民革命军事博物馆 Zhōngguó Rénmín Gémìng Jūnshì Bówùguǎn) <!--+86 10 68529647 is a great place to read the official Chinese version of what happened in Chinese military history, from ancient times up to 1949. There are also air[[Immagine:plan]][[Immagine:[[Immagine:Esempio.jpg]][[Immagine:Esempio.jpg]]]]es, boats, guns, missiles, rockets and vehicles on display (including U.S. military hardware evidently seized during the Korean conflict). The exhibit in "The Hall of the War to Resist U.S. Aggression and Aid Korea" was unfortunately inaccessible as of April 2007. You can pay an extra ¥5 to take a picture in a 1980's era Chinese tank. Entrance fee is ¥20. -->
 +
 +
* '''Museo dell'Aviazione Cinese''' <!-- is a must see for all aviation fans. It is located about 50 km outside Beijing in Changping District and is probably better known by the name Datangshan. Best way to get there is to arrange a taxi from your hotel. The other more adventurous way is to take bus 912 from Andingmen bus station, just remember that 912 has some branch lines and not all of these go via museum. The museum hosts over 200 exhibits, many of them very rare. Entrance fee is ¥45. -->
  
 
<br clear="all"/>
 
<br clear="all"/>
Riga 58: Riga 261:
  
 
==Opportunità di studio==
 
==Opportunità di studio==
 +
* <listing name="Beiyan Language and Culture Institute(贝彦语言文化培训学校)" alt="http://www.beiyaninstitute.com" address="" directions="" phone="+86.10.6360.3883" phoneextra="" tollfree="" email="admission@beiyaninstitute.com" fax="" url="http://www.sinolingua.org" hours="09:30-18:00 Montag bis Freitag" hoursextra="" price="" lat="" long="" tags=""> </listing>
  
 
==Opportunità di lavoro==
 
==Opportunità di lavoro==
Riga 77: Riga 281:
  
 
===Economici===
 
===Economici===
 +
[[Image:RedLanternHouseBeijing.jpg|thumb|200px|Red Lantern House hostel]]
 +
* <sleep name="Red Lantern House" address="No.5 Zhengjue Hutong, Xinjie Kou, Xicheng District" phone="+8610 66115771/66169477" email="lindyguo@hotmail.com" fax="" checkin="" checkout="" price="Dorm beds from ¥45, singles from ¥130, doubles from ¥140." url="http://www.redlanternhouse.com">Absolutely adorable hostel with a genuine Chinese feeling. The courtyard in the middle is a great place to hang out, talk to new friends or just sit by yourself and read. Its location in a classical Hutong adds to the feel of experiencing the real China. They offer airport pickup for ¥160</sleep>
 +
 +
* '''Qiao Yuan Fandian''': Located not far west from Beijing South train station. About ¥20 from Beijing Zhan (Beijing Train station) by taxi, or take buses 744 or 20; best from Qianmen near Tiananmen Square. There's a whopping ¥200 deposit but 4 bed dorms with a/c are reasonably priced at ¥31 or ¥260/360 for standard suites, the more expensive option in the building in the back (newer). Level 6 has a laundry, kitchen, and travel agency. Internet access is located towards the train station (look for the fish net character (网) on the signs, or ask for 'wang ba') or a few blocks away to the west near KFC, McDonalds and a supermarket. Plenty of eating is nearby, and also don't miss the Art Deco interior of a hotel/restaurant when its lit up at night (head towards KFC).
 +
 +
* <sleep name="Beijing City Central Youth Hostel" address="Located directly across from Beijing Zhan (Beijing train station)" phone="" email="" fax="" checkin="" checkout="" price="Dorms ¥60 (4-8 beds). Doubles with shared bathrooms ¥160." url="http://www.centralhostel.com/"></sleep>
 +
 +
* '''Beijing Saga International Youth Hostel''', No. 9 Shijia Hutong, Dongcheng District. Tel. 86-10-65272773, 65249098, [mailto:sagayangguang@yahoo.com Sagayangguang]. This place is about a 15 minute walk from the Beijing Main Railway Station. From the station, follow the road North past the Beijing International Hotel. After about a ten minute walk look for the hostel sign with an arrow pointing down one of the hutongs on the left side. The hostel is very popular with backpackers. They charge ¥180 for a triple room, ¥160 for a double room and ¥40-50 for a bed in a dormitory (the price depends on how many beds are in the room). There's a restaurant on the top floor. The staff speaks some English.
 +
 +
* '''Beijing Far East Youth Hostel''' [http://www.fareastyh.com], 90 Tie Shu Xie Jie, Xuan Wu District. Tel. 86-10-51958811. It's in a traditional Chinese courtyard, about 10 minutes walking from Tiananmen Square. The Far East Youth Hostel has become very famous after having been added to major travel guides. During summer time you should book one week in advance.
 +
 +
* '''Leo's Hostel''' [http://www.leohostel.com] is a good alternative to the '''Far East''' and is just around the corner. Leo's Hostel is in the same road as the Far East, has a free Playstation 2, Internet, Pool, lockers, maps, guides, magazines etc. It is well known for its friendly staff and lively bar atmosphere. It has a beautiful courtyard, with dorm rooms (¥45-70) as well as private rooms (¥160-200) Tel: (10) 63031595 or (10) 63033318.
 +
 +
* '''Changgong Hotel''' is one of the cheapest places in the Qianmen Hutong. It has an traditional arichitecture and is just next door from Far East and Leo's. Don't try to find any of the narrow roads on the map. Navigation is only possible by asking or in a rickshaw. Dormbeds are ¥35, a triple room is ¥210. Tel: (10) 63015088 or (10) 63032665.
 +
 +
*'''Eastern Morning Youth Hostel''' is a great budget option if price is your primary concern. The hostel is located in the basement of the Oriental Plaza shopping/office/residential complex next to Wangfujing. Private rooms cost about ¥90 per night - book in advance. The staff does not speak much English but are friendly. Internet access is available at ¥10 per hour. The hostel is located on Dongdan Santiao (which runs behind Oriental Plaza). It is a 5 minute walk to the Dongdan or Wangfujing subway stations and about a 15 minute walk to the International Hotel airport shuttle stop. Tel: (10) 65284347
 +
 +
*'''Jing Yi Shi Hotel''' [http://www.jysbg.com] is located between Leo hostel and Far East Y/H. The hotel is traditional siheyuan and has beautiful courtyard. The staff does not speak much English but are very friendly. There are two PCs available, Internet access costs ¥10 per hour. Twin room costs ¥150, 180, 220. Tel: 86-10-63043822
 +
 +
*'''Houhai Youth Hostel''' is one of the most mysterious and charming old-Beijing style courtyard inns, which is located in Sanbulao Hutong in Houhai. Its only 5 minutes by foot to the Houhai Lake. They provide free services such as a map of Beijing, tour of HuTong(traditional courtyard house), tea, Internet access, satellite TV & DVD access, usage of kitchen, baggage deposit. The staff speak English, and there is parking as well. Each single rooms cost $15 and up. Dorm beds cost $6 and up. Contact: Tel:0086-10-66128458,mobil:0086-13439801676,email:Guang_wang1980@hotmail.com
  
 
===Prezzi medi===
 
===Prezzi medi===
Riga 88: Riga 312:
  
 
===Telefoni===
 
===Telefoni===
 +
''Numeri utili''
 +
* Polizia: 110
 +
* Vigili del Fuoco: 119
 +
* Pronto soccorso: 120
 +
* [http://www.ambpechino.esteri.it Ambasciata Italiana di Pechino]: 2, San Li Tun Dong Er Jie - 100600 Pechino, tel.  +86 10 8532.7600, fax:  +86 10 6532.4676
  
 
===Postazioni Internet e Wi-Fi spots===
 
===Postazioni Internet e Wi-Fi spots===
 
+
* '''Ufficio informazioni turistiche''' http://www.thebeijingguide.com
 
==Sicurezza personale==
 
==Sicurezza personale==
  
Riga 97: Riga 326:
 
===Escursioni===
 
===Escursioni===
 
===Itinerari===
 
===Itinerari===
 +
* '''La Grande Muraglia''' (长城 Chángchéng) a un'ora e mezza circa in autobus. <!--about a 1.5 hour bus ride from the city, recommended but be aware of bus scams! Two or more sections nearer the city have been restored and are available for tourists to walk upon. One section even has a ski lift up and a toboggan (or ski lift) down. You may want to bring a jacket against the wind or cold in the chillier season - in the summer you will need lots of water, and it will be cheaper if you bring your own rather than rely on the vendors on the Wall. The Badaling section is the most famous, but also the most over-restored and crowded. Jinshanling, Huangshan and Simatai are more distant (several hours drive) but offer a better view of the wall in a less restored state with fewer crowds. Mutianyu has been restored, but far less crowded than Badaling. Crowds are a definite issue with the Great Wall: at popular sections at popular times, it becomes not the Great Wall of China, but rather the Great Wall of Tourists. It is possible to rent a taxi for a day to take you to these sites. Renting a taxi should cost ¥400~450. For this price the driver takes you wherever you want, and will wait for your return. -->
  
 +
* '''Badaling''' (八达岭 Bādálǐng) <!--: The least expensive way of getting there is to take the Bus #909 from Déshèngmén (德胜门), just east of the Jishuitan Line 2 Subway stop. The journey lasts about one hour, and costs around ¥10. There are also official tourist buses that leave from Dongzhimen, Qianmen, and Beijing Railway Station. Another, not especially convenient, option is the train: the 8:06am Shāchéng (沙城) train leaves Beijing North Railway Station daily, and gets to Badaling at 10:49am. Return trip leaves at 14:34. The final option would be to hire a taxi for the day. -->
  
  
Riga 106: Riga 337:
  
 
{{IsIn|Regione_centro-settentrionale_(Cina)}}
 
{{IsIn|Regione_centro-settentrionale_(Cina)}}
 +
 +
<!--[[pt:Pequim]]-->
 +
  
 
[[ca:Pequín]]
 
[[ca:Pequín]]
Riga 117: Riga 351:
 
[[nl:Beijing]]
 
[[nl:Beijing]]
 
[[pl:Pekin]]
 
[[pl:Pekin]]
<!--[[pt:Pequim]]-->
 
 
[[ro:Beijing]]
 
[[ro:Beijing]]
 +
[[ru:Пекин]]
 
[[sv:Beijing]]
 
[[sv:Beijing]]
 +
[[zh:北京]]
 +
  
 
[[WikiPedia:Pechino]]
 
[[WikiPedia:Pechino]]
  
 
[[Categoria:Regione centro-settentrionale (Cina)]]
 
[[Categoria:Regione centro-settentrionale (Cina)]]

Versione attuale delle 09:35, 10 apr 2013

Poliziotto con il ritratto di Mao sulla piazza Tiananmen

Beijing o Pechino (in cinese 北京) è la capitale della Cina.


Distretti cittadini[Modifica sezione]

8 distretti sono vicini il centro cittadino:

  • Distretto di Dongcheng (东城区 Dōngchéng Qū)
  • Distretto di Xicheng (西城区 Xīchéng Qū)
  • Distretto di Chongwen (崇文区 Chóngwén Qū)
  • Distretto di Xuanwu (宣武区 Xuānwǔ Qū)
  • Distretto di Chaoyang (朝阳区 Cháoyáng Qū)
  • Distretto di Haidian (海淀区 Hǎidiàn Qū). Comprende il quartiere di Zhongguancun (中关村 Zhōngguāncūn), la "Silicon Valley" cinese e 39 università incluse quella di Pechino, Tsinghua e Renmin
  • Distretto di Fengtai (丰台区 Fēngtái Qū )
  • Distretto di Shijingshan (石景山区 Shíjǐngshān Qū)

Altri 8 distretti sono notevolmente più lontani dal centro:

  • Distretto di Mentougou (门头沟区 Méntóugōu Qū)
  • Distretto di Fangshan (房山区 Fángshān Qū)
  • Distretto di Tongzhou (通州区 Tōngzhōu Qū)
  • Distretto di Shunyi (顺义区 Shùnyì Qū)
  • Distretto di Changping (昌平区 Chāngpíng Qū)
  • Distretto di Daxing (大兴区 Dàxīng Qū)
  • Distretto di Pinggu (平谷区 Pínggǔ Qū)
  • Distretto di Huairou (怀柔区 Huáiróu Qū)

Eccezion fatta per Mentougou, questi distretti erano prima del 1988 contee al di fuori dei limiti amministrativi della città di Pechino.

Da sapere[Modifica sezione]

Pechino: il palazzo d'Estate

Geografia[Modifica sezione]

Storia[Modifica sezione]


Come arrivare[Modifica sezione]

In aereo[Modifica sezione]

Truffe all'aereoporto

Arrivo: Prendi solo taxi regolari all'esterno dell'aereoporto. Non ti fidare mai dei tassisti abusivi che ti si avvicinano parlando in inglese.


Fai anche attenzione a un altra truffa dove degli impostori che fingono di lavorare per una compagnia di taxi (con biglietti da visita stampati da loro), stando nei posti di attesa dei taxi all'esterno dell'aereoporto offrono corse verso la città (specialmente in ore anomale quando non ci sono molte persone in giro). Sarai condotto in un "taxi" con un falso tassametro (o del tutto senza tassametro) che gira molto velocemente(¥200-300 per arrivare nel centro cittadino). Il prezzo medio di una corsa dall'aereoporto al centro cittadino è ¥80-100 più il costo del pedaggio autostradale (¥10).


Partenza: Ignora qualsiasi persona che va in giro offrendo di venderti un biglietto/ricevuta per una tassa di uscita. Prima c'era una tassa di uscita di ¥90, ma adesso è stata inclusa nel biglietto aereo.


Il modo più veloce per raggiungere il centro è la linea metropolitana Airport Express , un treno che collega il terminal 2 e 3 dell'aereoporto di Pechino con Dongzhimen (stazione della linea 2 della metropolitana, nel centro di Pechino) e Sanyuanqiao sulla linea 10

Un altro modo per arrivare al centro di Pechino dall'aereoporto è l' autobus airport shuttle (tel. +86 10 64594375/64594376). Esistono diverse linee di autobus che collegano l'aeroporto con le varie zone di Pechino. Gli autobus partono ogni 10-30 minuti e il biglietto di andata costa ¥16. Sul sito è disponibile la mappa dei collegamenti. Seguite le indicazioni degli autobus (机场巴士 Jīchǎng Bāshì) per prendere la giusta direzione:

  • Linea 1 (per Fangzhuang): 1. Liàngmǎqiáo (亮马桥); 2. Báijiāzhuāng (白家庄); 3. Dàběiyáo (大北窑)/World Trade Centre (国贸 Guómào); 4. Pānjiāyuán (潘家园); 5. Shílǐhé (十里河)/KingWing Hot Spring International Hotel (京瑞大厦 Jīngruì Dàshà ); 6. Fāngzhuāng (方庄)/Guiyou Shopping Mall (贵友大厦 Guìyǒu Dàshà). Orario: dalle 7.30 alle 22.30. Le fermate al ritorno sono 6, 3 e l'aeroporto. La linea 1 è consigliata a chi è diretto nella zona sudest della città.
  • Linea 2 (per Xidan): 1. Sānyuánqiáo (三元桥;) 2. Dōngzhímén (东直门); 3. Dōngsìshítiáo Bridge (东四十条桥); 4. Xīdān (西单)/Civil Aviation Building (民航营业大厦 Mínháng Yíngyè Dàshà). Le fermate al ritorno sono 4, 2 e l'aeroporto. Orario: dalle 7.00 fino all'ultimo volo. La linea 2 è consigliata a chi è diretto nella zona sud-ovest della città.
  • Linea 3 (per la Stazione Ferroviaria di Pechino): 1. Yuyang Hotel (渔阳饭店 Yúyáng fàndiàn); 2. Dōngdàqiáo (东大桥, bypassed after 22:30); 3. Cháoyángmén (朝阳门); 4. Yǎbǎolù (雅宝路); 5. Beijing Railway Station (北京站 Běijīng zhàn). Orario: dalle 7.30 fino all'ultimo volo. Al momento la fermata della Stazione Ferroviaria è posta all'uscita ovest dell'International Hotel (国际饭店 Guójì Fàndiàn), attraverso la Chang'an Avenue. Le fermate al ritorno sono 5, Dōngzhímén, il Jingxin Building West Gate (京信大厦西门 Jīngxìn Dàshà Xīmén) e l'aeroporto. La linea 3 è consigliata a chi è diretto nel centro e sudest di Pechino, e nei distretti di Chaoyang, Chongwen e Dongcheng.
  • Linea 4 (per Gongzhufen): 1. China International Exhibition Centre (国际展览中心 Guójì Zhǎnlǎn Zhōngxīn); 2. Xībàhé (西坝河); 3. Anzhen Bridge (安贞桥 Ānzhēnqiáo); 4. Madian Bridge (马甸桥 Mǎdiàn Qiáo); 5. Běitàipíngzhuāng (北太平庄); 6. Jimen Bridge (蓟门桥 Jìmén Qiáo); 7. Friendship Hotel (友谊宾馆 Yǒuyì Bīnguǎn); 8. Beijing TV Station (北京电视台 Běijīng Diànshìtái); 9. Zizhu Bridge (紫竹桥 Zǐzhú Qiáo); 10. Hangtian Bridge (航天桥 Hángtiān Qiáo); 11. Gongzhufen (公主坟 Gōngzhǔfén)/Xinxing Hotel (新兴宾馆 Xīnxīng Bīnguǎn). Le fermate al ritorno sono 11, 7, 5, 3 e l'aeroporto. Orario: dalle 7.00 alle 23.00. La linea 4 è consigliata a chi è diretto nella zona nord e nord-ovest della città e al distretto Haidian.
  • Linea 5 (per Zhongguancun): 1. Wàngjīng (望京)/Huājiādì (花家地); 2. Xiǎoyíng (小营); 3. Asian Games Village (亚运村 Yàyùncūn)/Anhui Bridge (安慧桥 Ān huìqiáo); 4.Xueyuan Bridge (学院桥 Xuéyuàn qiáo); 5. Zhongguancun Bridge No. 4 (中关村四号桥 Zhōngguāncūn Sìhào qiáo). Le fermate al ritorno sono 5, Università dell'Aeronautica di Pechino uscita nord (北航北门 Běiháng Běimén), Huixin West Street (惠新西街 Huìxīn XīJiē)/Anhui Building (安徽大厦 Ānhuī Dàshà), Huixin Dongjie (惠新东街 Huìxīn Dōngjiē)/SINOPEC (中国石化集团 Zhōngguó Shíhuà Jítuán) e l'aeroporto. Orario: dalle 8.30 alle 21.30. La linea 5 è consigliata a chi è diretto nella zona nord della città, specialmente nel distretto universitario a Haidian.

L'autobus pubblico #359 parte dall'aeroporto per Dongzhimen, dove c'è la stazione della metro 2 e 13, ma non è un collegamento veloce e conveniente.

Numerosi ostelli e alberghi lussuosi dispongono di servizio shuttle. Informatevi prima se anche il vostro albergo offre questo tipo di servizio.


In treno[Modifica sezione]

Pechino ha diverse stazioni dei treni. La maggior parte dei treni arriva alla Stazione Centrale o alla Stazione Ovest.

  • Stazione di Pechino Nord (北京北站 Běijīng Běizhàn). Molto più piccola rispetto alle prime due, ma potreste capitare qui se arrivate dalla Mongolia Interna(una delle province della Cina). Destinazioni: Chifeng (赤峰 Chìfēng), Fuxin (阜新 Fùxīn), Haila'er (海拉尔 Hǎilāěr), Manzhouli (满洲里 Mǎnzhōulǐ), Hohhot(呼和浩特 Hūhéhàotè), Longhua (隆化 Lōnghuà), Luanping (滦平 Luánpíng), Nankou (南口 Nánkǒu), Shacheng (沙城 Shāchéng, via Badaling), Tongliao (通辽 Tōngliáo) e Zhangjiakou (张家口 Zhāngjiākǒu).
  • Stazione di Pechino Est (北京东站 Běijīng Dōngzhàn). Solo un collegamento odierno per Chengde.
  • Stazione di Pechino Sud (北京南站 Běijīng Nánzhàn). Offre un servizio superveloce per Tianjin e treni per diverse altre destinazioni.

In auto[Modifica sezione]

In autobus[Modifica sezione]

In nave[Modifica sezione]

Come spostarsi[Modifica sezione]


In treno/metro[Modifica sezione]

La metro è un mezzo eccellente per muoversi in modo veloce. Al momento a Pechino esistono 8 linee:

  • Linea 1 collega l'area industriale Pingguoyuan nella zona ovest con Sihui East nella zona est di Pechino. Ha 21 fermate e segue la via principale Chang'an Dajie. Collega Xidan, Tian'anmen East e West, Wangfujing, Dongdan, Guomao e Yong'anli. Le stazioni di cambio linea sono Fuxingmen (Linea 2), Jianguomen (Linea 2) e Sihui/Sihui East (Batong Line).
  • Linea 2 segue la 2nd Ring Road. La fermata di maggior interesse è Qianmen. Le stazioni di cambio sono Fuxingmen (Linea 1), Jianguomen (Linea 1), Xizhimen (Linea 13) e Dongzhimen (Linea 13).
  • Linea 4 Va da nord a sud nell'area ovest di Pechino. Da Anheqiao North a Gongyixiqiao nel sud di Pechino.

La linea 4, a breve, sara' estesa per altri 21.8km (a sud di Gongyixiqiao), entrando nel distretto di Daxing. La costruzione di questa estensione e' iniziata nel 2007 e l'apertura e' prevista per il 28 dicembre 2010. Ci saranno 11 nuove stazioni, delle quali una (Xihongmen) non sara' sotterranea. Le nuove stazioni (da nord a sud) saranno:

   * Xingong (新宫)
   * Xihongmen (西红门站)
   * Gaomidian North (高米店北)
   * Gaomidian South (高米店南)
   * Zaoyuan (枣园)
   * Qingyuan Lu (清源路)
   * Huangcun Xidajie (黄村西大街)
   * Huangcun Railway Station (黄村火车站)
   * Yihezhuang (义和庄)
   * Biomedical Base (生物医药基地)
   * Tiangongyuan (天宫院)


  • Linea 5 Corre da nord a sud collegando Tiantongyuan (a nord), nel distretto Changping, con la stazione Songjiazhuang, nel sud della città, nel distretto Fengtai.
  • Linea 8 Per il momento comprende solo 3 stazioni, nella parte centrale a nord della linea 10 e arriva nel villaggio olimpico.
  • Linea 10 Linea semi-circolare costruita attorno all linea 2. E' prevista l'estensione della linea fino a farla diventare una linea circolare.
  • Linea 13 da Dongzhimen via Huilongguan verso Xizhimen. Le stazioni di cambio sono Xizhimen e Dongzhimen (entrambe Linea 2).
  • Linea 15 da Wangjing west (sulla linea 13) a Houshayu (non lontano dall'aereoporto). Si trova nella parte nord-ovest di Pechino (la fermata Wangjing, la seconda della linea, è situata non lontano dal famoso distretto artistico 798). In seguito sarà estesa fino a Fengbo.
  • Linea Batong collega la zona est, da Sihui a Tuqiao. Le stazioni di cambio sono Sihui e Sihui East (entrambe Linea 1). Questa linea non è molto utile ai turisti.
  • Linea Changping E' la linea della metropolitana più a nord di Pechino. Connette Xi Er Qi (sulla linea 13) con Nanshao. Nei prossimi anni sarà estesa fino alle Tombe Ming.
  • Linea Yizhuang E' in pratica un ulteriore estensione a sud della linea 5 (che taglia Pechino da nord a sud) e collega Songjiazhuang sulla linea 5 a Yizhuang Railway Station.
  • Linea Fangshan Nei sobborghi sud-ovest di Pechino. In futuro si connetterà con la linea 9 (la cui apertura è prevista nel 2012). Per il momento connette Guogongzhuang a Suzhuang.


Le entrate della metro sono identificate da una grande lettera B di colore blu e una piccola lettera D.

I biglietti si acquistano presso gli sportelli. Ricordatevi che se desiderate due biglietti non indicate usando il pollice e l'indice (significherebbe 8 e non 2) perché in Cina i numeri mostrati con le dita hanno significato diverso.

I biglietti per qualsiasi linea (indipendentemente dalla distanza) costano 2 yuan.

Tutte le linee usano biglietti magnetici che sono andati a sostituire definitivamente e su tutte le linee i biglietti cartacei che erano ancora in uso fino a pochi anni fa.

Esiste, da qualche anno, un sistema di biglietti prepagati (一卡通 Yīkātōng). La carta costa ¥20 (rimborsabile quando si restituisce la carta) più l'importo che si vuole ricaricare. La carta può essere usata anche per le riduzioni dei biglietti degli autobus(che con la carta costano ¥0,40 invece dei normali ¥1).

In bici[Modifica sezione]

In autobus[Modifica sezione]

La rete degli autobus copre tutta la città ed è economica, ma purtoppo è difficile adoperarla se non si capisce il cinese. I conduttori degli autobus parlano male l'inglese e solo alcune linee nel centro città indicano il nome delle fermate anche in inglese. Se conoscete un minimo di cinese o se siete dotati del senso di avventura, allora il bus potrà condurvi in qualsiasi luogo e anche se capitaste nel luogo sbagliato potreste scoprire qualcosa di interessante da vedere: un buon modo per scoprire parti della città che normalmente non sono visitate dai turisti.

In occasione delle Olimpiadi 2008 sono iniziati a circolare i nuovi autobus dotati di aria condizionata e riscaldamento d'inverno, TV, display con le scritte in cinese e gli avvertimenti vocali sulle fermate. Il numero di telefono per le informazioni sul trasporto pubblico di Pechino è (96166).

Fate attenzione a chi vi offre tour in autobus per la Grande Muraglia, mascherandosi da venditore di tour reali. Invece di portarti direttamente alla Muraglia, devieranno verso parchi a tema decadenti, negozi turistici, musei etc. e sono a fine giornata giungerete a destinazione.

Numerazione degli autobus[Modifica sezione]

Gli autobus sono numerati da 1 a 999. Gli autobus sotto il 300 servono il centro città, mentre quelli con il numero superiore collegano il centro con zone distanti. Gli autobus dal 900 in poi collegano Pechino con i distretti "rurali" (Changping, Yanqing, Shunyi, etc.) che non sono considerati proprio parte di Pechino.

Un'ottima mappa dell'intera rete è disponibile solo in cinese sul sito della Società di Trasporto Pubblico di Pechino dove potete trovare informazioni limitate anche in inglese. Digitando la stazione di partenza e la destinazione è possibile avere la lista dei percorsi degli autobus.

Orari[Modifica sezione]

Molti autobus con la numerazione sotto il 200 svolge servizio dalle 5.00 alle 23.00. Gli autobus dal 300 in poi effettuano le corse dalle 6.00 alle 20.00-22.00, mentre gli autobus dal 200 al 300 sono autobus notturni. Gli orari di punta in cui gli autobus sono molto affollati sono dalle 6.30 alle 9.00 e dalle 17.00 alle 19.00. Nei giorni delle principali festività vengono aggiunte corse più frequenti su molte tratte.

Per i passeggeri che pagano in contati i bilietti per le Linee da 1 a 199 costano ¥1 per un giorno. Le Linee dal 300 al 899 costano ¥1 per i primi 12km a cui vengono aggiunti ¥0.5 ogni 5 km in più. Il biglietto per gli autobus con aria condizionata (dal 800 al 899) partono da ¥2. Il costo del biglietto degli autobus notturni (dal 200 al 299) è di ¥2 al giorno.

Per i passeggeri che pagano con il nuovo sistema di biglietti prepagati (yikatong): la Linee da 1 a 499 costano ¥0.40 al giorno, le linee da 500 a 899 hanno una riduzione del 60%. Esistono anche biglietti per i turisti validi per 3, 7 e 15 giorni.

In minibus[Modifica sezione]

I minibus sono un mezzo molto comune nelle aree extraurbane. Lavorano privatamente e il costo per una giornata breve è di ¥10 mentre per una giornata lunga solo un po' di più.


In auto[Modifica sezione]

Normalmente il noleggio di automobili viene sconsigliato ai turisti. Oltre ad essere una soluzione per niente economica, guidare a Pechino è veramente complicato (problemi di lingua inclusi). Diversi alberghi noleggiano le automobili con autista, ma il prezzo parte da ¥1000 al giorno.


Da vedere[Modifica sezione]

Pechino: La città proibita
  • Città proibita o Palazzo imperiale (故宫 Gù Gōng)
  • Piazza Tiananmen (天安门广场 Tiānānmén Guǎngchǎng) è la piazza più grande al mondo.
  • Tempio del Cielo (天坛 Tiāntán)
  • Palazzo d'Estate (颐和园 Yíhé yuán)
  • Yonghegong o Tempio dei Lama (雍和宮 Yōnghégōng)
  • Colline profumate (香山 Xiāng Shān)
  • Zoo di Pechino (北京动物园 Běijīng Dòngwù Yuán)
  • Parco Beihai (北海 Běihǎi)
  • Prince Gong's Mansion (恭王府 Gōngwáng Fǔ)
  • Giardino botanico (北京植物园 Běijīng Zhíwù Yuán)
  • Hutongs (胡同 Hútòng)
  • Museo Militare della Rivoluzione Popolare Cinese (中国人民革命军事博物馆 Zhōngguó Rénmín Gémìng Jūnshì Bówùguǎn)
  • Museo dell'Aviazione Cinese


Attività ricreative[Modifica sezione]

Folclore e manifestazioni[Modifica sezione]

  • Olimpiadi dall'8 al 24 agosto la città ospiterà i Giochi Olimpici e dal 6 al 17 settembre i Giochi Paraolimpici [1]

Opportunità di studio[Modifica sezione]

  • Beiyan Language and Culture Institute(贝彦语言文化培训学校) (http://www.beiyaninstitute.com), +86.10.6360.3883 (), [2]. 09:30-18:00 Montag bis Freitag.  edit

Opportunità di lavoro[Modifica sezione]

Acquisti[Modifica sezione]

Dove mangiare[Modifica sezione]

Economici[Modifica sezione]

Prezzi medi[Modifica sezione]

Prezzi elevati[Modifica sezione]

Bere[Modifica sezione]

Vita notturna[Modifica sezione]

Dove alloggiare[Modifica sezione]

Economici[Modifica sezione]

Red Lantern House hostel
  • Red Lantern House, No.5 Zhengjue Hutong, Xinjie Kou, Xicheng District, +8610 66115771/66169477 (), [3]. Absolutely adorable hostel with a genuine Chinese feeling. The courtyard in the middle is a great place to hang out, talk to new friends or just sit by yourself and read. Its location in a classical Hutong adds to the feel of experiencing the real China. They offer airport pickup for ¥160 Dorm beds from ¥45, singles from ¥130, doubles from ¥140..  edit
  • Qiao Yuan Fandian: Located not far west from Beijing South train station. About ¥20 from Beijing Zhan (Beijing Train station) by taxi, or take buses 744 or 20; best from Qianmen near Tiananmen Square. There's a whopping ¥200 deposit but 4 bed dorms with a/c are reasonably priced at ¥31 or ¥260/360 for standard suites, the more expensive option in the building in the back (newer). Level 6 has a laundry, kitchen, and travel agency. Internet access is located towards the train station (look for the fish net character (网) on the signs, or ask for 'wang ba') or a few blocks away to the west near KFC, McDonalds and a supermarket. Plenty of eating is nearby, and also don't miss the Art Deco interior of a hotel/restaurant when its lit up at night (head towards KFC).
  • Beijing City Central Youth Hostel, Located directly across from Beijing Zhan (Beijing train station), [4]. Dorms ¥60 (4-8 beds). Doubles with shared bathrooms ¥160..  edit
  • Beijing Saga International Youth Hostel, No. 9 Shijia Hutong, Dongcheng District. Tel. 86-10-65272773, 65249098, Sagayangguang. This place is about a 15 minute walk from the Beijing Main Railway Station. From the station, follow the road North past the Beijing International Hotel. After about a ten minute walk look for the hostel sign with an arrow pointing down one of the hutongs on the left side. The hostel is very popular with backpackers. They charge ¥180 for a triple room, ¥160 for a double room and ¥40-50 for a bed in a dormitory (the price depends on how many beds are in the room). There's a restaurant on the top floor. The staff speaks some English.
  • Beijing Far East Youth Hostel [5], 90 Tie Shu Xie Jie, Xuan Wu District. Tel. 86-10-51958811. It's in a traditional Chinese courtyard, about 10 minutes walking from Tiananmen Square. The Far East Youth Hostel has become very famous after having been added to major travel guides. During summer time you should book one week in advance.
  • Leo's Hostel [6] is a good alternative to the Far East and is just around the corner. Leo's Hostel is in the same road as the Far East, has a free Playstation 2, Internet, Pool, lockers, maps, guides, magazines etc. It is well known for its friendly staff and lively bar atmosphere. It has a beautiful courtyard, with dorm rooms (¥45-70) as well as private rooms (¥160-200) Tel: (10) 63031595 or (10) 63033318.
  • Changgong Hotel is one of the cheapest places in the Qianmen Hutong. It has an traditional arichitecture and is just next door from Far East and Leo's. Don't try to find any of the narrow roads on the map. Navigation is only possible by asking or in a rickshaw. Dormbeds are ¥35, a triple room is ¥210. Tel: (10) 63015088 or (10) 63032665.
  • Eastern Morning Youth Hostel is a great budget option if price is your primary concern. The hostel is located in the basement of the Oriental Plaza shopping/office/residential complex next to Wangfujing. Private rooms cost about ¥90 per night - book in advance. The staff does not speak much English but are friendly. Internet access is available at ¥10 per hour. The hostel is located on Dongdan Santiao (which runs behind Oriental Plaza). It is a 5 minute walk to the Dongdan or Wangfujing subway stations and about a 15 minute walk to the International Hotel airport shuttle stop. Tel: (10) 65284347
  • Jing Yi Shi Hotel [7] is located between Leo hostel and Far East Y/H. The hotel is traditional siheyuan and has beautiful courtyard. The staff does not speak much English but are very friendly. There are two PCs available, Internet access costs ¥10 per hour. Twin room costs ¥150, 180, 220. Tel: 86-10-63043822
  • Houhai Youth Hostel is one of the most mysterious and charming old-Beijing style courtyard inns, which is located in Sanbulao Hutong in Houhai. Its only 5 minutes by foot to the Houhai Lake. They provide free services such as a map of Beijing, tour of HuTong(traditional courtyard house), tea, Internet access, satellite TV & DVD access, usage of kitchen, baggage deposit. The staff speak English, and there is parking as well. Each single rooms cost $15 and up. Dorm beds cost $6 and up. Contact: Tel:0086-10-66128458,mobil:0086-13439801676,email:Guang_wang1980@hotmail.com

Prezzi medi[Modifica sezione]

Prezzi elevati[Modifica sezione]

Comunicazioni[Modifica sezione]

Poste[Modifica sezione]

Telefoni[Modifica sezione]

Numeri utili

  • Polizia: 110
  • Vigili del Fuoco: 119
  • Pronto soccorso: 120
  • Ambasciata Italiana di Pechino: 2, San Li Tun Dong Er Jie - 100600 Pechino, tel. +86 10 8532.7600, fax: +86 10 6532.4676

Postazioni Internet e Wi-Fi spots[Modifica sezione]

Sicurezza personale[Modifica sezione]

Uscire[Modifica sezione]

Escursioni[Modifica sezione]

Itinerari[Modifica sezione]

  • La Grande Muraglia (长城 Chángchéng) a un'ora e mezza circa in autobus.
  • Badaling (八达岭 Bādálǐng)



Quest'articolo è uno stub e ha bisogno del tuo aiuto. Esso contiene minime informazioni. Per favore buttati e aiutalo!


Varianti

Azioni

Docenti dell'articolo

In altre lingue

Altri siti