Wikitravel-vita:Fejezetcímek

A Wikitravelből
A lap korábbi változatát látod, amilyen Bujatt (vita | közrem.) 2006. október 25., 00:13-kor történt szerkesztése után volt.

Részemről felmerült, hogy ne is ezek a fejezetcímek legyenek. Konstruktív ötletet is hamarosan leteszek az asztalra. Addig ízelítőt a Wikitravel vita:Országsablon címen látni, illetőleg a Magyarország szócikkben. Az eredeti változat elkezdett magyar fordítása az Európa cikkben látható. --Strapontin 2006. október 10., 05:14 (EDT)

Egyetértek. Erről anno én is vitatkoztam sokat az angol WT-ben. Nemtom, ismeritek-e az inyourpocket lapokat, azok felosztása nekem nagyon jónak tűnik. Bemásolom. --Bujatt 2006. október 10., 06:35 (EDT)

inyourpocket felosztása

  • *Arriving *Glossary *History *Where to stay *Where to eat *Cafés *Budapest by night *Culture *Calendar of events *Essential Prague *What to see *Sports *Shopping *Transport *Communications *Useful addresses *Health *Business *Foreign representations

Ezt az inyourpocket prágai füzetéből szedtem ki. Nagyvárosi desztinációkra van használva, szándékosan nem módosítom, majd később. --Bujatt 2006. október 10., 06:41 (EDT)

Nem is rossz! Sőt kiváló! Kérdés: A Glossary ebben a könyvben mit takar? Amúgy talán egy kicsit változtatnék a sorrenden. A What to see (és előtte az Essential Prague) nálam közvetlen a History után (vagy talán még előbbre) kerülne, majd a Transport, utána a sorrend változatlan. A Useful addresses nem tudom, mennyire useful, elvégre ezek bekerülhetnek a megfelelő kategóriákba. A Communications hasznát se feltétlen látom, mivel szerintem ez inkább országra vonatkozó fejezet. Amúgy városra jó, de országra még mindig van mit kitalálni.--Strapontin 2006. október 10., 07:01 (EDT)
Glossary = Alap információk (áram, pénznem, vám, klíma, ünnepek, stb.) Alább látszik, átszerkesztettem a fentit, lefordítottam amit tudtam, meg kicsit magyaráztam. --Bujatt 2006. október 10., 07:04 (EDT)

javaslat 1

  • Utazás
    • Megérkezés
    • Közlekedés
  • Információ
    • Információs irodák, térképek
    • Alap információk (áram, pénznem, vám, klíma, ünnepek, nyelv stb.) ----> ország
    • Kommunikáció (telefon, internet, posta)
    • Hasznos információk - szolgáltatások (ruhatisztító, kulcsmásoló, fodrászat, bank, ATM, pénzváltó, stb.)
    • Egészség (kórház, fogorvos, állatorvos, optikus)
    • Közbiztonság
    • Külképviseletek (nagykövetségek, konzuli irodák)
  • Tájékozódás (régiók, városrészek)
  • Történelem
  • Szállás
  • Enni, inni, mulatni
    • Étkezés
    • Kávézók, cukrászdák
    • Éjszakai élet (kocsmák, bárok, nightclubok, diszkók)
  • Néznivalók
    • Legfontosabb látnivalók
    • Látnivalók (múzeumok, híres épületek, templomok, romok, szobrok)
    • Kultúra (kiállítások, opera, színház, mozi, jegyirodák)
    • Események (fesztiválok)
    • Sport
  • Vásárlás (bevásárlóutcák, bevásárlóközpontok, tipikus ajándékok)
  • Egyéb úticélok a közelben

Ami kérdéses: üzleti, tanulási- és munkalehetőségek (angol WT-ben van!) kellenek-e? Szerintem nem, mert aki tanulni/dolgozni/befektetni akar valahol, az nem egy útikalauzban kezd el keresgélni. Más kérdés a szolgáltatások (ruhatisztító, kulcsmásoló, fodrászat, bank, pénzváltó, fotóelőhívás, stb.), amik azért hasznosak lehetnek, mondjuk egy városi szócikkben. --Bujatt 2006. október 10., 07:10 (EDT)

javaslat 2

Én az alábbiakat javaslom:

Ország Város (az előzőekre alapozva)
  • Bevezetés (amely tartalmazza az ország régióra vonatkozó linkeket, ill. egy ezeket bemutató térképet (pl: Magyarországnál)), illetve alatta egy országadatokat tartalmazó sablon
  • Háttér (alternatíva: Általános információk) [ennek a résznek az elhelyezésével kapcsolatban bizonytalan vagyok]
    • Földrajz, élővilág
    • Történelem
    • Ünnepek
  • Utazási tanácsok
    • Beutazás
      Beutazási feltételek
      Repülővel
      Vonattal
      Busszal
      Autóval
      Hajóval
      Kerékpárral
      ...
    • Belföldi közlekedés (alternatíva: Közlekedés helyben)
      Repülővel
      Vonattal
      Busszal
      Autóval
      Taxival
      Hajóval
      Kerékpárral
      Gyalog
      Mozgáskorlátozottaknak
      ...
  • Hasznos információk
    • Pénzügyek
    • Vásárlás
    • Nevezetességek látogatása
    • Szállás
    • Étkezés
    • Szokások
      • Etikett
      • Kellemetlenségek
    • Nyelv
    • Kommunikáció
    • Biztonság
    • Egészség
  • Látni- és tennivaló (lehetne jobb cím is)
    • Nevezetességek
      • Kulturális helyszínek
      • Természeti helyszínek (adódhat más, tematikus csoportosítás is)
    • ~i konyha
    • Kultúra
    • Sport, kikapcsolódás (ide jöhetnek pl:a fürdők, stb.)
    • Események (Ünnepek, fesztiválok)
  • Bevezetés - pár mondat, alapadatok táblázatban
  • Utazás(i tanácsok)
    • Megérkezés
      Földön, vízen, levegőben
    • Helyi közlekedés
      Tömegközlekedés
      Kerékpárral
      Gyalog
      Autóval
      Mozgáskorlátozottaknak
  • Hasznos információk
    • Bármi, ami eltér az országostól
    • Információs irodák
    • (Köz)biztonság
    • Szállások
    • Éttermek
    • Kávézók, teázók, cukrázdák
    • Éjszakai élet
    • Vásárlás
  • Látni- és tennivaló (lehetne jobb cím is)
    • Nevezetességek
      • Kulturális helyszínek
      • Természeti helyszínek (adódhat más, tematikus csoportosítás is)
    • Kultúra
    • Sport, kikapcsolódás (ide jöhetnek pl:a fürdők, stb.)
    • Események
    • Más úticélok a közelben
  • Háttér
    • Történelem
    • Gazdaság
Példa: Kína Még nincs példa

--Strapontin 2006. október 24., 21:29 (CEST)

Na, tök jó! Észrevételeim:
  1. Háttér: szerintem a Bevezetés után jó helyen van, a város esetén is ott a helye.
  2. Utazási tanácsok helyett kéne valami jobb, egyelőre nem jutott eszembe semmi.
  3. Aktív pihenés menü? Ide jöhetne a sport, fürdő, kirándulás, stb.
  4. Én nem raknám be a Szállás és a kaja-pia dolgokat a hasznos információk menüpont alá. Ezek annyira primer dolgok az utazással kapcsolatban. (Elvileg az egész szócikk hasznos infókat tartalmaz, ennyi erővel a beutazási infók is hasznos infók.) Amúgy is jó nagy menüpontok ezek (szállások típus és árkat. szerint, étterem-kávézó-bár-cukrászda-kocsma-stb.), menjenek a legfelső hierarchiai szintre. A vásárlás esetében mondjuk el tudom fogadni a hasznos infókon belül. - Bujatt 2006. október 25., 00:13 (CEST)

Változatok

Műveletek

Docents

Más nyelveken