„Spanyol szószedet” változatai közötti eltérés

 			A lap 2010. december 27., 07:51-kori változata (szerkesztés)
213.251.154.218  (vita)
 (→‎PapÃÂÃÂr, ÃÂÃÂrÃÂÃÂ³szer, kÃÂÃÂ¶nyv)
← Régebbi szerkesztés
			A lap 2010. december 27., 13:43-kori változata (szerkesztés) (visszavonás)
194.63.239.233  (vita) 
 (→‎EgyÃÂÃÂÃÂÃÂ©b)
Újabb szerkesztés →
			
1. sor:
1. sor:
− {{szÃÂ³szedet}} + {{szÃÂÃÂ³szedet}}
− A '''spanyol nyelv''' a FÃÂ¶ld harmadik legbeszÃÂ©ltebb nyelve. [[EurÃÂ³pa|EurÃÂ³pÃÂ¡ban]] [[SpanyolorszÃÂ¡g]] hivatalos nyelve (az itteni nyelvjÃÂ¡rÃÂ¡sok ÃÂ©lesen elÃÂ¼tnek a vilÃÂ¡g tÃÂ¶bbi rÃÂ©szÃÂ©n beszÃÂ©lt nyelvvÃÂ¡ltozattÃÂ³l). Ezen kÃÂvÃÂ¼l [[MexikÃÂ³]], illetve lÃÂ©nyegÃÂ©ben egÃÂ©sz [[DÃÂ©l-Amerika|DÃÂ©l-]] ÃÂ©s [[KÃÂ¶zÃÂ©p-Amerika]] hivatalos nyelve (leszÃÂ¡mÃÂtva a [[portugÃÂ¡l szÃÂ³szedet|portugÃÂ¡l]] [[BrazÃÂlia|BrazÃÂliÃÂ¡t]], az [[angol szÃÂ³szedet|angol]] [[Guayana|GuayanÃÂ¡t]], [[Francia-Guyana|Francia-GuyanÃÂ¡t]] ÃÂ©s a [[holland szÃÂ³szedet|holland]] [[Suriname|SurinamÃÂ©t]]). Ezen kÃÂvÃÂ¼l a [[Dominikai KÃÂ¶ztÃÂ¡rsasÃÂ¡g]], [[Kuba]] ÃÂ©s [[Puerto Rico]] hivatalos nyelve. + A '''spanyol nyelv''' a FÃÂÃÂ¶ld harmadik legbeszÃÂÃÂ©ltebb nyelve. [[EurÃÂÃÂ³pa|EurÃÂÃÂ³pÃÂÃÂ¡ban]] [[SpanyolorszÃÂÃÂ¡g]] hivatalos nyelve (az itteni nyelvjÃÂÃÂ¡rÃÂÃÂ¡sok ÃÂÃÂ©lesen elÃÂÃÂ¼tnek a vilÃÂÃÂ¡g tÃÂÃÂ¶bbi rÃÂÃÂ©szÃÂÃÂ©n beszÃÂÃÂ©lt nyelvvÃÂÃÂ¡ltozattÃÂÃÂ³l). Ezen kÃÂÃÂvÃÂÃÂ¼l [[MexikÃÂÃÂ³]], illetve lÃÂÃÂ©nyegÃÂÃÂ©ben egÃÂÃÂ©sz [[DÃÂÃÂ©l-Amerika|DÃÂÃÂ©l-]] ÃÂÃÂ©s [[KÃÂÃÂ¶zÃÂÃÂ©p-Amerika]] hivatalos nyelve (leszÃÂÃÂ¡mÃÂÃÂtva a [[portugÃÂÃÂ¡l szÃÂÃÂ³szedet|portugÃÂÃÂ¡l]] [[BrazÃÂÃÂlia|BrazÃÂÃÂliÃÂÃÂ¡t]], az [[angol szÃÂÃÂ³szedet|angol]] [[Guayana|GuayanÃÂÃÂ¡t]], [[Francia-Guyana|Francia-GuyanÃÂÃÂ¡t]] ÃÂÃÂ©s a [[holland szÃÂÃÂ³szedet|holland]] [[Suriname|SurinamÃÂÃÂ©t]]). Ezen kÃÂÃÂvÃÂÃÂ¼l a [[Dominikai KÃÂÃÂ¶ztÃÂÃÂ¡rsasÃÂÃÂ¡g]], [[Kuba]] ÃÂÃÂ©s [[Puerto Rico]] hivatalos nyelve.
− ==KiejtÃÂ©s== + ==KiejtÃÂÃÂ©s==
− ===MagÃÂ¡nhangzÃÂ³k=== + ===MagÃÂÃÂ¡nhangzÃÂÃÂ³k===
− ;a : magyar ÃÂ¡ hangnak megfelelÃÂ, annÃÂ¡l rÃÂ¶videbb hang + ;a : magyar ÃÂÃÂ¡ hangnak megfelelÃÂÃÂ, annÃÂÃÂ¡l rÃÂÃÂ¶videbb hang
  ;e : magyar e hang   ;e : magyar e hang
  ;i : magyar i hang   ;i : magyar i hang
11. sor:
11. sor:
    
  ===Diftongusok===   ===Diftongusok===
− ===MÃÂ¡ssalhangzÃÂ³k=== + ===MÃÂÃÂ¡ssalhangzÃÂÃÂ³k===
  ;b : magyar b hang   ;b : magyar b hang
− ;c : ÃÂ¡ltalÃÂ¡ban magyar k hang, e, i, y elÃÂtt magyar sz hang + ;c : ÃÂÃÂ¡ltalÃÂÃÂ¡ban magyar k hang, e, i, y elÃÂÃÂtt magyar sz hang
  ;d : magyar d hang   ;d : magyar d hang
  ;f : magyar f hang   ;f : magyar f hang
  ;g :     ;g :  
− ;h : nÃÂ©ma + ;h : nÃÂÃÂ©ma
− ;j : zÃÂ¶ngÃÂ©tlen h hang (mint a magyar pech szÃÂ³ban) + ;j : zÃÂÃÂ¶ngÃÂÃÂ©tlen h hang (mint a magyar pech szÃÂÃÂ³ban)
  ;k : magyar k hang   ;k : magyar k hang
  ;l : magyar l hang   ;l : magyar l hang
24. sor:
24. sor:
  ;m : magyar m hang   ;m : magyar m hang
  ;n : magyar n hang   ;n : magyar n hang
− ;ÃÂ± : magyar ny hang + ;ÃÂÃÂ± : magyar ny hang
  ;p : magyar p hang   ;p : magyar p hang
  ;q : magyar k hang   ;q : magyar k hang
30. sor:
30. sor:
  ;s : magyar sz hang   ;s : magyar sz hang
  ;t : magyar t hang   ;t : magyar t hang
− ;v, w : magyar b ÃÂ©s v kÃÂ¶zti hang + ;v, w : magyar b ÃÂÃÂ©s v kÃÂÃÂ¶zti hang
  ;z : magyar sz hang   ;z : magyar sz hang
  ;y: magyar j hang   ;y: magyar j hang
    
− ==TÃÂ¡rsalgÃÂ¡s== + ==TÃÂÃÂ¡rsalgÃÂÃÂ¡s==
  ===Alapok===   ===Alapok===
− ;JÃÂ³ napot (kÃÂvÃÂ¡nok)! : Buenos dÃÂas. [] + ;JÃÂÃÂ³ napot (kÃÂÃÂvÃÂÃÂ¡nok)! : Buenos dÃÂÃÂas. []
− ;JÃÂ³ estÃÂ©t! : Buenas tardes. / Buenas noches. (ÃÂ©jjel) [] + ;JÃÂÃÂ³ estÃÂÃÂ©t! : Buenas tardes. / Buenas noches. (ÃÂÃÂ©jjel) []
− ;JÃÂ³ reggelt! : Buenos dÃÂas. [] + ;JÃÂÃÂ³ reggelt! : Buenos dÃÂÃÂas. []
  ;Szia! : Hola. []   ;Szia! : Hola. []
− ;Hogy vagy? : ÃÂ¿CÃÂ³mo estÃÂ¡s? [] + ;Hogy vagy? : ÃÂÃÂ¿CÃÂÃÂ³mo estÃÂÃÂ¡s? []
− ;Hogy van? : ÃÂ¿CÃÂ³mo estÃÂ¡ usted? [] + ;Hogy van? : ÃÂÃÂ¿CÃÂÃÂ³mo estÃÂÃÂ¡ usted? []
− ;______ hÃÂvnak. : Me llamo ______ . [] + ;______ hÃÂÃÂvnak. : Me llamo ______ . []
− ;ÃÂnt hogy hÃÂvjÃÂ¡k? : ÃÂ¿QuiÃÂ©n es usted? [] + ;ÃÂÃÂnt hogy hÃÂÃÂvjÃÂÃÂ¡k? : ÃÂÃÂ¿QuiÃÂÃÂ©n es usted? []
− ;ÃÂrÃÂ¼lÃÂ¶k a talÃÂ¡lkozÃÂ¡snak. : Encantado/a. [] + ;ÃÂÃÂrÃÂÃÂ¼lÃÂÃÂ¶k a talÃÂÃÂ¡lkozÃÂÃÂ¡snak. : Encantado/a. []
− ;KÃÂ©rek/KÃÂ©rem. : Por favor. [] + ;KÃÂÃÂ©rek/KÃÂÃÂ©rem. : Por favor. []
− ;KÃÂ¶szÃÂ¶nÃÂ¶m : Gracias. [] + ;KÃÂÃÂ¶szÃÂÃÂ¶nÃÂÃÂ¶m : Gracias. []
− ;SzÃÂvesen : De nada. [] + ;SzÃÂÃÂvesen : De nada. []
− ;Igen : SÃÂ. [] + ;Igen : SÃÂÃÂ. []
  ;Nem : No. []   ;Nem : No. []
− ;Nem tudom : [No sÃÂ©. / No lo sÃÂ©.] + ;Nem tudom : [No sÃÂÃÂ©. / No lo sÃÂÃÂ©.]
− ;ElnÃÂ©zÃÂ©st : Disculpe. [] + ;ElnÃÂÃÂ©zÃÂÃÂ©st : Disculpe. []
− ;BocsÃÂ¡nat : Perdone. [] + ;BocsÃÂÃÂ¡nat : Perdone. []
− ;HÃÂ¡ny ÃÂ³ra van? : [ÃÂ¿QuÃÂ© hora es?] + ;HÃÂÃÂ¡ny ÃÂÃÂ³ra van? : [ÃÂÃÂ¿QuÃÂÃÂ© hora es?]
− ;ViszontlÃÂ¡tÃÂ¡sra! : AdiÃÂ³s. [] + ;ViszontlÃÂÃÂ¡tÃÂÃÂ¡sra! : AdiÃÂÃÂ³s. []
− ;Magyar vagyok. : Yo soy hÃÂºngaro. [] + ;Magyar vagyok. : Yo soy hÃÂÃÂºngaro. []
− ;Nem beszÃÂ©lek (jÃÂ³l) spanyolul. : No hablo espaÃÂ±ol [bien]. [] + ;Nem beszÃÂÃÂ©lek (jÃÂÃÂ³l) spanyolul. : No hablo espaÃÂÃÂ±ol [bien]. []
− ;BeszÃÂ©l angolul/nÃÂ©metÃÂ¼l/magyarul? : ÃÂ¿Habla usted inglÃÂ©s/alemÃÂ¡n/hÃÂºngaro? [] + ;BeszÃÂÃÂ©l angolul/nÃÂÃÂ©metÃÂÃÂ¼l/magyarul? : ÃÂÃÂ¿Habla usted inglÃÂÃÂ©s/alemÃÂÃÂ¡n/hÃÂÃÂºngaro? []
− ;BeszÃÂ©lsz angolul/nÃÂ©metÃÂ¼l/magyarul? : ÃÂ¿Hablas inglÃÂ©s/alemÃÂ¡n/hÃÂºngaro? [] + ;BeszÃÂÃÂ©lsz angolul/nÃÂÃÂ©metÃÂÃÂ¼l/magyarul? : ÃÂÃÂ¿Hablas inglÃÂÃÂ©s/alemÃÂÃÂ¡n/hÃÂÃÂºngaro? []
− ;BeszÃÂ©l valaki angolul? : ÃÂ¿Hay alguien que hable inglÃÂ©s? [] + ;BeszÃÂÃÂ©l valaki angolul? : ÃÂÃÂ¿Hay alguien que hable inglÃÂÃÂ©s? []
− ;VigyÃÂ¡zat! : []AtenciÃÂ³n! + ;VigyÃÂÃÂ¡zat! : []AtenciÃÂÃÂ³n!
− ;SegÃÂtsÃÂ©g! : ÃÂ¡Ayuda! [] + ;SegÃÂÃÂtsÃÂÃÂ©g! : ÃÂÃÂ¡Ayuda! []
− ;Nem ÃÂ©rtem. : No entiendo. [] + ;Nem ÃÂÃÂ©rtem. : No entiendo. []
− ;Merre talÃÂ¡lom a mosdÃÂ³t? (lakÃÂ¡sban) : ÃÂ¿DÃÂ³nde estÃÂ¡ el baÃÂ±o? [] + ;Merre talÃÂÃÂ¡lom a mosdÃÂÃÂ³t? (lakÃÂÃÂ¡sban) : ÃÂÃÂ¿DÃÂÃÂ³nde estÃÂÃÂ¡ el baÃÂÃÂ±o? []
− ;Merre talÃÂ¡lom a mosdÃÂ³t? (kÃÂ¶z) : ÃÂ¿DÃÂ³nde estÃÂ¡n los servicios? [] + ;Merre talÃÂÃÂ¡lom a mosdÃÂÃÂ³t? (kÃÂÃÂ¶z) : ÃÂÃÂ¿DÃÂÃÂ³nde estÃÂÃÂ¡n los servicios? []
    
− ===ProblÃÂ©ma=== + ===ProblÃÂÃÂ©ma===
− ; Hagyjon bÃÂ©kÃÂ©n! : DÃÂ©jame en paz. [] + ; Hagyjon bÃÂÃÂ©kÃÂÃÂ©n! : DÃÂÃÂ©jame en paz. []
  ; Menjen el! : []   ; Menjen el! : []
− ; Ne ÃÂ©rjen hozzÃÂ¡m! : ÃÂ¡No me toques! [] + ; Ne ÃÂÃÂ©rjen hozzÃÂÃÂ¡m! : ÃÂÃÂ¡No me toques! []
− ; HÃÂvom a rendÃÂrsÃÂ©get. : LlamarÃÂ© a la policÃÂa. [] + ; HÃÂÃÂvom a rendÃÂÃÂrsÃÂÃÂ©get. : LlamarÃÂÃÂ© a la policÃÂÃÂa. []
− ; RendÃÂrsÃÂ©g! : ÃÂ¡PolicÃÂa! [] + ; RendÃÂÃÂrsÃÂÃÂ©g! : ÃÂÃÂ¡PolicÃÂÃÂa! []
− ; FogjÃÂ¡k meg! Tolvaj! : Ã¢ÂÂ¦ÃÂ¡Alto, ladrÃÂ³n! [] + ; FogjÃÂÃÂ¡k meg! Tolvaj! : ÃÂ¢ÃÂÃÂ¦ÃÂÃÂ¡Alto, ladrÃÂÃÂ³n! []
− ; KÃÂ©rhetnÃÂ©m a segÃÂtsÃÂ©gÃÂ©t? : Necesito ayuda. [] + ; KÃÂÃÂ©rhetnÃÂÃÂ©m a segÃÂÃÂtsÃÂÃÂ©gÃÂÃÂ©t? : Necesito ayuda. []
− ; SÃÂ±rgÃÂs. : Es una emergencia. [] + ; SÃÂÃÂ±rgÃÂÃÂs. : Es una emergencia. []
− ; EltÃÂ©vedtem. : Estoy perdido/a [] + ; EltÃÂÃÂ©vedtem. : Estoy perdido/a []
− ; Elvesztettem a tÃÂ¡skÃÂ¡m. : PerdÃÂ mi saco.[] + ; Elvesztettem a tÃÂÃÂ¡skÃÂÃÂ¡m. : PerdÃÂÃÂ mi saco.[]
− ; Elvesztettem a pÃÂ©nztÃÂ¡rcÃÂ¡m. : PerdÃÂ mi cartera/billetera. [] + ; Elvesztettem a pÃÂÃÂ©nztÃÂÃÂ¡rcÃÂÃÂ¡m. : PerdÃÂÃÂ mi cartera/billetera. []
  ; Beteg vagyok. : Estoy enfermo/a. []   ; Beteg vagyok. : Estoy enfermo/a. []
− ; MegsebesÃÂ¼ltem. : Estoy herido/a. [] + ; MegsebesÃÂÃÂ¼ltem. : Estoy herido/a. []
− ; Orvosra van szÃÂ¼ksÃÂ©gem. : Necesito un doctor. [] + ; Orvosra van szÃÂÃÂ¼ksÃÂÃÂ©gem. : Necesito un doctor. []
− ; HasznÃÂ¡lhatnÃÂ¡m a telefonjÃÂ¡t? : ÃÂ¿Puedo usar su telÃÂ©fono? [] + ; HasznÃÂÃÂ¡lhatnÃÂÃÂ¡m a telefonjÃÂÃÂ¡t? : ÃÂÃÂ¿Puedo usar su telÃÂÃÂ©fono? []
    
− ===SzÃÂ¡mok=== + ===SzÃÂÃÂ¡mok===
  ;1 : uno []   ;1 : uno []
  ;2 : dos []   ;2 : dos []
99. sor:
99. sor:
  ;14 : catorce []   ;14 : catorce []
  ;15 : quince []   ;15 : quince []
− ;16 : diecisÃÂ©is [] + ;16 : diecisÃÂÃÂ©is []
  ;17 : diecisiete []   ;17 : diecisiete []
  ;18 : dieciocho []   ;18 : dieciocho []
105. sor:
105. sor:
  ;20 : veinte []   ;20 : veinte []
  ;21 : veintiuno []   ;21 : veintiuno []
− ;22 : veintidÃÂ³s [] + ;22 : veintidÃÂÃÂ³s []
− ;23 : veintitrÃÂ©s [] + ;23 : veintitrÃÂÃÂ©s []
  ;30 : treinta []   ;30 : treinta []
  ;40 : cuarenta []   ;40 : cuarenta []
118. sor:
118. sor:
  ;1000 : mil []   ;1000 : mil []
  ;2007 : dos mil siete []   ;2007 : dos mil siete []
− ;1&nbsp;000&nbsp;000 : un millÃÂ³n[] + ;1&nbsp;000&nbsp;000 : un millÃÂÃÂ³n[]
− ;fÃÂ©l : medio [] + ;fÃÂÃÂ©l : medio []
− ;kevÃÂ©s : poco [] + ;kevÃÂÃÂ©s : poco []
  ;sok : mucho []   ;sok : mucho []
  ;kevesebb : menos []   ;kevesebb : menos []
− ;tÃÂ¶bb : mÃÂ¡s [] + ;tÃÂÃÂ¶bb : mÃÂÃÂ¡s []
    
− ===IdÃÂ=== + ===IdÃÂÃÂ===
  ;most : ahora[]   ;most : ahora[]
− ;kÃÂ©sÃÂbb : [mÃÂ¡s tarde] + ;kÃÂÃÂ©sÃÂÃÂbb : [mÃÂÃÂ¡s tarde]
− ;elÃÂbb : [] + ;elÃÂÃÂbb : []
− ;reggel (dÃÂ©lelÃÂtt) : [] + ;reggel (dÃÂÃÂ©lelÃÂÃÂtt) : []
− ;dÃÂ©lutÃÂ¡n : tarde[] + ;dÃÂÃÂ©lutÃÂÃÂ¡n : tarde[]
  ;este : [noche]   ;este : [noche]
− ;ÃÂ©jjel : [] + ;ÃÂÃÂ©jjel : []
− ;ma reggel (ma dÃÂ©lelÃÂtt) : [esta maÃÂ±ana] + ;ma reggel (ma dÃÂÃÂ©lelÃÂÃÂtt) : [esta maÃÂÃÂ±ana]
− ;ma dÃÂ©lutÃÂ¡n : [este tarde] + ;ma dÃÂÃÂ©lutÃÂÃÂ¡n : [este tarde]
  ;ma este : [este noche]   ;ma este : [este noche]
− ;ma ÃÂ©jjel : [] + ;ma ÃÂÃÂ©jjel : []
− ====ÃÂra==== + ====ÃÂÃÂra====
  ;reggel 8<nowiki>:</nowiki>00 : []   ;reggel 8<nowiki>:</nowiki>00 : []
− ;dÃÂ©l : mediadÃÂa[] + ;dÃÂÃÂ©l : mediadÃÂÃÂa[]
− ;dÃÂ©lutÃÂ¡n 1 ÃÂ³ra : [] + ;dÃÂÃÂ©lutÃÂÃÂ¡n 1 ÃÂÃÂ³ra : []
− ;ÃÂ©jfÃÂ©l : medianoche[] + ;ÃÂÃÂ©jfÃÂÃÂ©l : medianoche[]
  ;negyed nyolc : []   ;negyed nyolc : []
− ;fÃÂ©l kilenc : + ;fÃÂÃÂ©l kilenc :
    
− ====IdÃÂtartam==== + ====IdÃÂÃÂtartam====
  ;perc : minuto[]   ;perc : minuto[]
− ;ÃÂ³ra : []Hora + ;ÃÂÃÂ³ra : []Hora
− ;nap : dÃÂa[] + ;nap : dÃÂÃÂa[]
− ;hÃÂ³nap : []mes + ;hÃÂÃÂ³nap : []mes
− ;ÃÂ©v : [] + ;ÃÂÃÂ©v : []
  ====Napok====   ====Napok====
  ;ma : hoy []   ;ma : hoy []
  ;tegnap : ayer []   ;tegnap : ayer []
− ;holnap : maÃÂ±ana [] + ;holnap : maÃÂÃÂ±ana []
− ;hÃÂ©tfÃÂ : lunes [] + ;hÃÂÃÂ©tfÃÂÃÂ : lunes []
  ;kedd : martes []   ;kedd : martes []
− ;szerda : miÃÂ©rcoles [] + ;szerda : miÃÂÃÂ©rcoles []
− ;csÃÂ¼tÃÂ¶rtÃÂ¶k : jueves [] + ;csÃÂÃÂ¼tÃÂÃÂ¶rtÃÂÃÂ¶k : jueves []
− ;pÃÂ©ntek : viernes [] + ;pÃÂÃÂ©ntek : viernes []
− ;szombat : sÃÂ¡bado [] + ;szombat : sÃÂÃÂ¡bado []
− ;vasÃÂ¡rnap : domingo [] + ;vasÃÂÃÂ¡rnap : domingo []
    
− ====HÃÂ³napok==== + ====HÃÂÃÂ³napok====
− ;januÃÂ¡r : enero [] + ;januÃÂÃÂ¡r : enero []
− ;februÃÂ¡r: febrero [] + ;februÃÂÃÂ¡r: febrero []
− ;mÃÂ¡rcius : marzo [] + ;mÃÂÃÂ¡rcius : marzo []
− ;ÃÂ¡prilis : abril [] + ;ÃÂÃÂ¡prilis : abril []
− ;mÃÂ¡jus : mayo [] + ;mÃÂÃÂ¡jus : mayo []
− ;jÃÂºnius : junio [] + ;jÃÂÃÂºnius : junio []
− ;jÃÂºlius : julio [] + ;jÃÂÃÂºlius : julio []
  ;augusztus : agosto []   ;augusztus : agosto []
  ;szeptember : septiembre []   ;szeptember : septiembre []
− ;oktÃÂ³ber : octubre [] + ;oktÃÂÃÂ³ber : octubre []
  ;november : noviembre []   ;november : noviembre []
  ;december : diciembre []   ;december : diciembre []
    
− ====DÃÂ¡tum ÃÂrÃÂ¡sa==== + ====DÃÂÃÂ¡tum ÃÂÃÂrÃÂÃÂ¡sa====
    
− ===SzÃÂnek=== + ===SzÃÂÃÂnek===
  ;fekete : negro/a []   ;fekete : negro/a []
− ;fehÃÂ©r : blanco/a [] + ;fehÃÂÃÂ©r : blanco/a []
− ;kÃÂ©k : azul [] + ;kÃÂÃÂ©k : azul []
  ;piros : rojo/a []   ;piros : rojo/a []
− ;zÃÂ¶ld : verde [] + ;zÃÂÃÂ¶ld : verde []
− ;sÃÂ¡rga : amarillo/a [] + ;sÃÂÃÂ¡rga : amarillo/a []
− ;narancssÃÂ¡rga : anaranjado/a [] + ;narancssÃÂÃÂ¡rga : anaranjado/a []
  ;lila : []   ;lila : []
− ;rÃÂ³zsaszÃÂn: rosado/a [] + ;rÃÂÃÂ³zsaszÃÂÃÂn: rosado/a []
− ;barna : pardo/a; marrÃÂ³n [] + ;barna : pardo/a; marrÃÂÃÂ³n []
− ;szÃÂ¼rke : gris [] + ;szÃÂÃÂ¼rke : gris []
    
− ===KÃÂ¶zlekedÃÂ©s=== + ===KÃÂÃÂ¶zlekedÃÂÃÂ©s===
  ====Vonat, busz====   ====Vonat, busz====
− ;Mennyibe kerÃÂ¼l egy jegy _____-ba/be? : [?CuÃÂ¡nto cuesta un billete para.....?] + ;Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l egy jegy _____-ba/be? : [?CuÃÂÃÂ¡nto cuesta un billete para.....?]
− ;Egy/KÃÂ©t jegyet _____-ba/be. : [] + ;Egy/KÃÂÃÂ©t jegyet _____-ba/be. : []
  ;Hova megy ez a vonat/busz? : []   ;Hova megy ez a vonat/busz? : []
− ;MegÃÂ¡ll _____-ban/ben? : [] + ;MegÃÂÃÂ¡ll _____-ban/ben? : []
  ;Mikor indul a vonat _____-ba/be? : []   ;Mikor indul a vonat _____-ba/be? : []
− ;Mikor ÃÂ©rkezik meg ez a vonat _____-ba/be? : [] + ;Mikor ÃÂÃÂ©rkezik meg ez a vonat _____-ba/be? : []
  ;transzfer : []   ;transzfer : []
− ;egy ÃÂºtra : [] + ;egy ÃÂÃÂºtra : []
− ;retÃÂºr : [] + ;retÃÂÃÂºr : []
− ;vÃÂ¡gÃÂ¡ny : [] + ;vÃÂÃÂ¡gÃÂÃÂ¡ny : []
− ;csomagmegÃÂrzÃÂ : [] + ;csomagmegÃÂÃÂrzÃÂÃÂ : []
− ;ÃÂ¡tszÃÂ¡llÃÂ¡s : [] + ;ÃÂÃÂ¡tszÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s : []
− ;A vonat 10 percet kÃÂ©sik. : [] + ;A vonat 10 percet kÃÂÃÂ©sik. : []
    
− ====IrÃÂ¡nyok==== + ====IrÃÂÃÂ¡nyok====
− ;Merre van _____? : [] Donde estÃÂ¡...? + ;Merre van _____? : [] Donde estÃÂÃÂ¡...?
− ;vasÃÂºtÃÂ¡llomÃÂ¡s : []parada de tren + ;vasÃÂÃÂºtÃÂÃÂ¡llomÃÂÃÂ¡s : []parada de tren
− ;buszÃÂ¡llomÃÂ¡s : []parada de autobusses + ;buszÃÂÃÂ¡llomÃÂÃÂ¡s : []parada de autobusses
− ;repÃÂ¼lÃÂtÃÂ©r : [] aeropuerto + ;repÃÂÃÂ¼lÃÂÃÂtÃÂÃÂ©r : [] aeropuerto
− ;hajÃÂ³ÃÂ¡llomÃÂ¡s : [] + ;hajÃÂÃÂ³ÃÂÃÂ¡llomÃÂÃÂ¡s : []
− ;belvÃÂ¡ros : []centro de ciudad + ;belvÃÂÃÂ¡ros : []centro de ciudad
− ;legkÃÂ¶zelebbi buszmegÃÂ¡llÃÂ³ : [] + ;legkÃÂÃÂ¶zelebbi buszmegÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ³ : []
− ;legkÃÂ¶zelebbi _____ : [] + ;legkÃÂÃÂ¶zelebbi _____ : []
− ;egy ifjÃÂºsÃÂ¡gi szÃÂ¡llÃÂ³ : [] + ;egy ifjÃÂÃÂºsÃÂÃÂ¡gi szÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ³ : []
  ;egy hotel : []   ;egy hotel : []
− ;Magyar/RomÃÂ¡n/Szerb NagykÃÂ¶vetsÃÂ©g : [] + ;Magyar/RomÃÂÃÂ¡n/Szerb NagykÃÂÃÂ¶vetsÃÂÃÂ©g : []
− ;MegmutatnÃÂ¡ a tÃÂ©rkÃÂ©pen? : []Ensenaria en el plan? + ;MegmutatnÃÂÃÂ¡ a tÃÂÃÂ©rkÃÂÃÂ©pen? : []Ensenaria en el plan?
  ;utca : []calle   ;utca : []calle
− ;ÃÂºt : [] avenida + ;ÃÂÃÂºt : [] avenida
  ;(Forduljon) jobbra : []a la de recha   ;(Forduljon) jobbra : []a la de recha
  ;(Forduljon) ballra : []ala izquierda   ;(Forduljon) ballra : []ala izquierda
  ;egyenesen: []todo recto   ;egyenesen: []todo recto
− ;_____ felÃÂ© : [] + ;_____ felÃÂÃÂ© : []
− ;_____ mÃÂ¶gÃÂ¶tt : []detras de... + ;_____ mÃÂÃÂ¶gÃÂÃÂ¶tt : []detras de...
− ;_____ elÃÂtt : []frente de... + ;_____ elÃÂÃÂtt : []frente de...
− ;ÃÂºtkeresztezÃÂdÃÂ©s : []cruz de avenida + ;ÃÂÃÂºtkeresztezÃÂÃÂdÃÂÃÂ©s : []cruz de avenida
− ;csomÃÂ³pont (autÃÂ³pÃÂ¡lyÃÂ¡n) : [] + ;csomÃÂÃÂ³pont (autÃÂÃÂ³pÃÂÃÂ¡lyÃÂÃÂ¡n) : []
− ;ÃÂ©szak : []norte + ;ÃÂÃÂ©szak : []norte
− ;dÃÂ©l : []sur + ;dÃÂÃÂ©l : []sur
  ;kelet : []oeste   ;kelet : []oeste
  ;nyugat : []   ;nyugat : []
240. sor:
240. sor:
  ====Taxi====   ====Taxi====
  ;Taxi! : []   ;Taxi! : []
− ;KÃÂ©rem, vigyen _____-hoz/-hez! : [] + ;KÃÂÃÂ©rem, vigyen _____-hoz/-hez! : []
− ;Mennyibe kerÃÂ¼l az ÃÂºt _____-hoz/-hez? : [] + ;Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l az ÃÂÃÂºt _____-hoz/-hez? : []
− ====VezetÃÂ©s==== + ====VezetÃÂÃÂ©s====
− ;SzeretnÃÂ©k autÃÂ³t bÃÂ©relni. : []querrÃÂa alquilar una auto + ;SzeretnÃÂÃÂ©k autÃÂÃÂ³t bÃÂÃÂ©relni. : []querrÃÂÃÂa alquilar una auto
− ;benzinkÃÂºt : []gasolinera + ;benzinkÃÂÃÂºt : []gasolinera
  ;benzin : []gasolina   ;benzin : []gasolina
− ;diesel : []gasÃÂ³leo + ;diesel : []gasÃÂÃÂ³leo
− =====ÃÂtjelzÃÂ tÃÂ¡blÃÂ¡k===== + =====ÃÂÃÂtjelzÃÂÃÂ tÃÂÃÂ¡blÃÂÃÂ¡k=====
− ;egyirÃÂ¡nyÃÂº : [] calle de sentido unico + ;egyirÃÂÃÂ¡nyÃÂÃÂº : [] calle de sentido unico
− ;elsÃÂbbsÃÂ©gadÃÂ¡s kÃÂ¶telezÃÂ : []ceda el paso + ;elsÃÂÃÂbbsÃÂÃÂ©gadÃÂÃÂ¡s kÃÂÃÂ¶telezÃÂÃÂ : []ceda el paso
− ;parkÃÂrozni tilos : []prohibido aparcar + ;parkÃÂÃÂrozni tilos : []prohibido aparcar
− ;fizetÃÂ parkolÃÂ¡s : []aparcamiento de pago + ;fizetÃÂÃÂ parkolÃÂÃÂ¡s : []aparcamiento de pago
− ;felÃÂ© : []hacia ... + ;felÃÂÃÂ© : []hacia ...
− ;ÃÂllj : []alto, stop + ;ÃÂÃÂllj : []alto, stop
− ;jobb oldali sÃÂ¡v vÃÂ©ge : []el fin de banda de recha + ;jobb oldali sÃÂÃÂ¡v vÃÂÃÂ©ge : []el fin de banda de recha
− ;bal oldali sÃÂ¡v vÃÂ©ge: []el fin de banda de izquierda + ;bal oldali sÃÂÃÂ¡v vÃÂÃÂ©ge: []el fin de banda de izquierda
− ;behajtÃÂ¡s csak engedÃÂ©llyel : []transito con autorizaciÃÂ³n + ;behajtÃÂÃÂ¡s csak engedÃÂÃÂ©llyel : []transito con autorizaciÃÂÃÂ³n
− ;csak cÃÂ©lforgalom : [] + ;csak cÃÂÃÂ©lforgalom : []
    
− ===SzÃÂ¡llÃÂ¡s=== + ===SzÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s===
− ;Van szabad szobÃÂ¡juk? : [] + ;Van szabad szobÃÂÃÂ¡juk? : []
− ;Mennyibe kerÃÂ¼l egy szoba egy/kÃÂ©t fÃÂ rÃÂ©szÃÂ©re? : [] + ;Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l egy szoba egy/kÃÂÃÂ©t fÃÂÃÂ rÃÂÃÂ©szÃÂÃÂ©re? : []
− ;Van a szobÃÂ¡ban _____? : [] + ;Van a szobÃÂÃÂ¡ban _____? : []
− ;ÃÂ¡gynemÃÂ± : [] + ;ÃÂÃÂ¡gynemÃÂÃÂ± : []
− ;fÃÂ¼rdÃÂszoba : [] + ;fÃÂÃÂ¼rdÃÂÃÂszoba : []
  ;telefon : []   ;telefon : []
  ;TV : []   ;TV : []
  ;internetkapcsolat/WIFI : []   ;internetkapcsolat/WIFI : []
− ;LÃÂ¡thatnÃÂ¡m a szobÃÂ¡t elÃÂszÃÂ¶r? : [] + ;LÃÂÃÂ¡thatnÃÂÃÂ¡m a szobÃÂÃÂ¡t elÃÂÃÂszÃÂÃÂ¶r? : []
− ;Van ''csendesebb'' szobÃÂ¡juk? : [] + ;Van ''csendesebb'' szobÃÂÃÂ¡juk? : []
− ;vilÃÂ¡gosabb : [] + ;vilÃÂÃÂ¡gosabb : []
  ;nagyobb : []   ;nagyobb : []
  ;kisebb : []   ;kisebb : []
− ;tisztÃÂ¡bb : [] + ;tisztÃÂÃÂ¡bb : []
− ;olcsÃÂ³bb : [] + ;olcsÃÂÃÂ³bb : []
− ;Rendben, kiveszem a szobÃÂ¡t! : [] + ;Rendben, kiveszem a szobÃÂÃÂ¡t! : []
− ;_____ ÃÂ©jszakÃÂ¡t leszek. : [] + ;_____ ÃÂÃÂ©jszakÃÂÃÂ¡t leszek. : []
− ;Tudna egy mÃÂ¡sik szÃÂ¡llodÃÂ¡t ajÃÂ¡nlani ? : [] + ;Tudna egy mÃÂÃÂ¡sik szÃÂÃÂ¡llodÃÂÃÂ¡t ajÃÂÃÂ¡nlani ? : []
− ;Van szÃÂ©fÃÂ¼k? : [] + ;Van szÃÂÃÂ©fÃÂÃÂ¼k? : []
− ;Reggeli/Vacsora benne van az ÃÂ¡rban? : [] + ;Reggeli/Vacsora benne van az ÃÂÃÂ¡rban? : []
− ;HÃÂ¡ny ÃÂ³rakor van a reggeli/vacsora? : [] + ;HÃÂÃÂ¡ny ÃÂÃÂ³rakor van a reggeli/vacsora? : []
− ;KÃÂ©rem, takarÃÂtsÃÂ¡k ki a szobÃÂ¡mat! : [] + ;KÃÂÃÂ©rem, takarÃÂÃÂtsÃÂÃÂ¡k ki a szobÃÂÃÂ¡mat! : []
− ;FelÃÂ©bresztene _____-kor/-kÃÂ¶r. : [] + ;FelÃÂÃÂ©bresztene _____-kor/-kÃÂÃÂ¶r. : []
− ;TÃÂ¡vozni szeretnÃÂ©k. : [] + ;TÃÂÃÂ¡vozni szeretnÃÂÃÂ©k. : []
− ===FizetÃÂ©s=== + ===FizetÃÂÃÂ©s===
− ;Elfogadnak hitelkÃÂ¡rtyÃÂ¡t? : [] + ;Elfogadnak hitelkÃÂÃÂ¡rtyÃÂÃÂ¡t? : []
− ;Fel tudnÃÂ¡ vÃÂ¡ltani nekem? : [] + ;Fel tudnÃÂÃÂ¡ vÃÂÃÂ¡ltani nekem? : []
− ;Hol tudok pÃÂ©nzt vÃÂ¡ltani? : [] + ;Hol tudok pÃÂÃÂ©nzt vÃÂÃÂ¡ltani? : []
− ;Mi a vÃÂ¡ltÃÂ¡si ÃÂ¡rfolyam? : [] + ;Mi a vÃÂÃÂ¡ltÃÂÃÂ¡si ÃÂÃÂ¡rfolyam? : []
− ;Hol talÃÂ¡lhatÃÂ³ egy bankjegyautÃÂ³mata (ATM)? : [] + ;Hol talÃÂÃÂ¡lhatÃÂÃÂ³ egy bankjegyautÃÂÃÂ³mata (ATM)? : []
− ===ÃÂtkezÃÂ©s=== + ===ÃÂÃÂtkezÃÂÃÂ©s===
− ;Egy aztalt egy/kÃÂ©t szemÃÂ©ly rÃÂ©szÃÂ©re. : [] + ;Egy aztalt egy/kÃÂÃÂ©t szemÃÂÃÂ©ly rÃÂÃÂ©szÃÂÃÂ©re. : []
− ;LÃÂ¡thatnÃÂ¡m a menÃÂ±t? : [] + ;LÃÂÃÂ¡thatnÃÂÃÂ¡m a menÃÂÃÂ±t? : []
− ;Mi a hÃÂ¡z specialitÃÂ¡sa? : [] + ;Mi a hÃÂÃÂ¡z specialitÃÂÃÂ¡sa? : []
− ;Van helyi specialitÃÂ¡suk? : [] + ;Van helyi specialitÃÂÃÂ¡suk? : []
− ;VegetÃÂ¡riÃÂ¡nus vagyok. : [] + ;VegetÃÂÃÂ¡riÃÂÃÂ¡nus vagyok. : []
− ;Nem eszek disznÃÂ³t. : [] + ;Nem eszek disznÃÂÃÂ³t. : []
− ;Csak kÃÂ³ser ÃÂ©telt eszek. : [] + ;Csak kÃÂÃÂ³ser ÃÂÃÂ©telt eszek. : []
− ;El tudnÃÂ¡ kÃÂ¶nnyÃÂ±re kÃÂ©szÃÂteni. : [] + ;El tudnÃÂÃÂ¡ kÃÂÃÂ¶nnyÃÂÃÂ±re kÃÂÃÂ©szÃÂÃÂteni. : []
− ;menÃÂ¼ : [] + ;menÃÂÃÂ¼ : []
− ;ÃÂ  la carte : [] + ;ÃÂÃÂ  la carte : []
  ;reggeli : []   ;reggeli : []
− ;ebÃÂ©d: [] + ;ebÃÂÃÂ©d: []
  ;vacsora: [cena]   ;vacsora: [cena]
− ;SzeretnÃÂ©k _____ : [qiisiera...] + ;SzeretnÃÂÃÂ©k _____ : [qiisiera...]
  ;csirke : [pollo]   ;csirke : [pollo]
  ;marha : []   ;marha : []
− ;vÃÂ©resen : [] + ;vÃÂÃÂ©resen : []
− ;fÃÂ©lig ÃÂ¡tsÃÂ¼tve : [] + ;fÃÂÃÂ©lig ÃÂÃÂ¡tsÃÂÃÂ¼tve : []
− ;teljesen ÃÂ¡tsÃÂ¼tve : [] + ;teljesen ÃÂÃÂ¡tsÃÂÃÂ¼tve : []
− ;sertÃÂ©s : [] + ;sertÃÂÃÂ©s : []
− ;bÃÂ¡rÃÂ¡ny : [] + ;bÃÂÃÂ¡rÃÂÃÂ¡ny : []
  ;hal : [pez]   ;hal : [pez]
  ;lazac : []   ;lazac : []
  ;tonhal : []   ;tonhal : []
− ;tÃÂkehal: [] + ;tÃÂÃÂkehal: []
  ;osztriga : []   ;osztriga : []
− ;kagylÃÂ³ : [] + ;kagylÃÂÃÂ³ : []
− ;garnÃÂ©larÃÂ¡k : [] + ;garnÃÂÃÂ©larÃÂÃÂ¡k : []
− ;rÃÂ¡k : [] + ;rÃÂÃÂ¡k : []
− ;homÃÂ¡r : [] + ;homÃÂÃÂ¡r : []
− ;tenger gyÃÂ¼mÃÂ¶lcsei : [frutas al mar] + ;tenger gyÃÂÃÂ¼mÃÂÃÂ¶lcsei : [frutas al mar]
  ;csiga : []   ;csiga : []
− ;bÃÂ©ka : [] + ;bÃÂÃÂ©ka : []
− ;vaddisznÃÂ³ : [] + ;vaddisznÃÂÃÂ³ : []
  ;szarvas : []   ;szarvas : []
  ;szalonna : []   ;szalonna : []
  ;sonka : []   ;sonka : []
  ;virsli : []   ;virsli : []
− ;tojÃÂ¡s : [] + ;tojÃÂÃÂ¡s : []
  ;sajt : []   ;sajt : []
  ;vaj : []   ;vaj : []
− ;kenyÃÂ©r : [pan] + ;kenyÃÂÃÂ©r : [pan]
− ;zÃÂ¶ldsÃÂ©g : [] + ;zÃÂÃÂ¶ldsÃÂÃÂ©g : []
− ;gyÃÂ¼mÃÂ¶lcs : [] + ;gyÃÂÃÂ¼mÃÂÃÂ¶lcs : []
  ;alma : []   ;alma : []
  ;narancs : []   ;narancs : []
  ;rizs : [arroz]   ;rizs : [arroz]
− ;tÃÂ©szta : [] + ;tÃÂÃÂ©szta : []
  ;bab: []   ;bab: []
− ;KaphatnÃÂ©k egy pohÃÂ¡r _____-t? : [] + ;KaphatnÃÂÃÂ©k egy pohÃÂÃÂ¡r _____-t? : []
− ;KaphatnÃÂ©k egy csÃÂ©sze _____-t? : [] + ;KaphatnÃÂÃÂ©k egy csÃÂÃÂ©sze _____-t? : []
− ;KaphatnÃÂ©k egy ÃÂ¼veg _____ -t? : [] + ;KaphatnÃÂÃÂ©k egy ÃÂÃÂ¼veg _____ -t? : []
− ;kÃÂ¡vÃÂ© : [] + ;kÃÂÃÂ¡vÃÂÃÂ© : []
− ;tea : [tÃÂ©] + ;tea : [tÃÂÃÂ©]
  ;tej : [leche]   ;tej : [leche]
− ;vÃÂz : [agua] + ;vÃÂÃÂz : [agua]
− ;ÃÂ¡svÃÂ¡nyvÃÂz : [agua mineral] + ;ÃÂÃÂ¡svÃÂÃÂ¡nyvÃÂÃÂz : [agua mineral]
− ;szÃÂ©nsavas : [] + ;szÃÂÃÂ©nsavas : []
− ;dÃÂºs szÃÂ©nsavas : [] + ;dÃÂÃÂºs szÃÂÃÂ©nsavas : []
− ;szÃÂ©nsavmentes : [] + ;szÃÂÃÂ©nsavmentes : []
− ;gyÃÂ¼mÃÂ¶lcslÃÂ© : [zumo] + ;gyÃÂÃÂ¼mÃÂÃÂ¶lcslÃÂÃÂ© : [zumo]
− ;vÃÂ¶rÃÂ¶s-/fehÃÂ©rbor : [] + ;vÃÂÃÂ¶rÃÂÃÂ¶s-/fehÃÂÃÂ©rbor : []
− ;KÃÂ©rhetnÃÂ©k egy kis _____? : [] + ;KÃÂÃÂ©rhetnÃÂÃÂ©k egy kis _____? : []
− ;sÃÂ³ : [sal] + ;sÃÂÃÂ³ : [sal]
  ;bors : []   ;bors : []
− ;PincÃÂ©r! : [] + ;PincÃÂÃÂ©r! : []
− ;VÃÂ©geztem. : [] + ;VÃÂÃÂ©geztem. : []
  ;Finom volt : []   ;Finom volt : []
− ;A szÃÂ¡mlÃÂ¡t legyen szÃÂves! : La cuenta, por favor! + ;A szÃÂÃÂ¡mlÃÂÃÂ¡t legyen szÃÂÃÂves! : La cuenta, por favor!
    
− ===BÃÂ¡rok=== + ===BÃÂÃÂ¡rok===
− ;SzolgÃÂ¡lnak fel alkoholt? : [] + ;SzolgÃÂÃÂ¡lnak fel alkoholt? : []
− ;Van kiszolgÃÂ¡lÃÂ¡s? : [] + ;Van kiszolgÃÂÃÂ¡lÃÂÃÂ¡s? : []
  ;whiskey : []   ;whiskey : []
  ;vodka : []   ;vodka : []
  ;rum : []   ;rum : []
− ;kÃÂ³la : [] + ;kÃÂÃÂ³la : []
  ;tonik : []   ;tonik : []
− ;narancslÃÂ© : [] + ;narancslÃÂÃÂ© : []
− ;Van valami rÃÂ¡gnivalÃÂ³juk ? : [] + ;Van valami rÃÂÃÂ¡gnivalÃÂÃÂ³juk ? : []
− ;MÃÂ©gegyet kÃÂ©rek! : [] + ;MÃÂÃÂ©gegyet kÃÂÃÂ©rek! : []
− ;MÃÂ©gegy kÃÂ¶rt legyen szÃÂves! : [] + ;MÃÂÃÂ©gegy kÃÂÃÂ¶rt legyen szÃÂÃÂves! : []
− ;Mikor zÃÂ¡rnak? : [] + ;Mikor zÃÂÃÂ¡rnak? : []
    
− ===VÃÂ¡sÃÂ¡rlÃÂ¡s=== + ===VÃÂÃÂ¡sÃÂÃÂ¡rlÃÂÃÂ¡s===
− ;Mennyibe kerÃÂ¼l? : [] + ;Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l? : []
− ;Nagyon drÃÂ¡ga. : [] + ;Nagyon drÃÂÃÂ¡ga. : []
− ;olcsÃÂ³ : [] + ;olcsÃÂÃÂ³ : []
− ;Nem kÃÂ©rek. : [] + ;Nem kÃÂÃÂ©rek. : []
− ;Nem ÃÂ©rdekel. : [] + ;Nem ÃÂÃÂ©rdekel. : []
− ;ÃÂn ÃÂ¡tvÃÂ¡g! : [] + ;ÃÂÃÂn ÃÂÃÂ¡tvÃÂÃÂ¡g! : []
  ;Rendben, elviszem. : []   ;Rendben, elviszem. : []
− ;HÃÂ¡zhozszÃÂ¡llÃÂtja (kÃÂ¼lfÃÂ¶ldre)? : [] + ;HÃÂÃÂ¡zhozszÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂtja (kÃÂÃÂ¼lfÃÂÃÂ¶ldre)? : []
− ;SzÃÂ¼ksÃÂ©gem van _____-ra/-re. : [] + ;SzÃÂÃÂ¼ksÃÂÃÂ©gem van _____-ra/-re. : []
  ====Piperecikkek====   ====Piperecikkek====
  ;szappan : []   ;szappan : []
  ;sampon : []   ;sampon : []
  ;fogkefe : []   ;fogkefe : []
− ;fogkrÃÂ©m : [] + ;fogkrÃÂÃÂ©m : []
  ;tampon : []   ;tampon : []
  ;borotva : []   ;borotva : []
− ====GyÃÂ³gyszer==== + ====GyÃÂÃÂ³gyszer====
− ;fÃÂ¡jdalomcsillapÃÂtÃÂ³ : [] + ;fÃÂÃÂ¡jdalomcsillapÃÂÃÂtÃÂÃÂ³ : []
− ;lÃÂ¡zcsillapÃÂtÃÂ³ : [] + ;lÃÂÃÂ¡zcsillapÃÂÃÂtÃÂÃÂ³ : []
− ;megfÃÂ¡zÃÂ¡s elleni gyÃÂ³gyszer : [] + ;megfÃÂÃÂ¡zÃÂÃÂ¡s elleni gyÃÂÃÂ³gyszer : []
− ====PapÃÂr, ÃÂrÃÂ³szer, kÃÂ¶nyv==== + ====PapÃÂÃÂr, ÃÂÃÂrÃÂÃÂ³szer, kÃÂÃÂ¶nyv====
− ;levÃÂ©lpapÃÂr : [] + ;levÃÂÃÂ©lpapÃÂÃÂr : []
  ;toll : []   ;toll : []
− ;angol/nÃÂ©met/magyar nyelvÃÂ± ÃÂºjsÃÂ¡g : [] + ;angol/nÃÂÃÂ©met/magyar nyelvÃÂÃÂ± ÃÂÃÂºjsÃÂÃÂ¡g : []
− ;angol/nÃÂ©met/magyar nyelvÃÂ± magazin : [] + ;angol/nÃÂÃÂ©met/magyar nyelvÃÂÃÂ± magazin : []
− ;angol/nÃÂ©met/magyar nyelvÃÂ± kÃÂ¶nyv : [] + ;angol/nÃÂÃÂ©met/magyar nyelvÃÂÃÂ± kÃÂÃÂ¶nyv : []
− ;---magyar szÃÂ³tÃÂ¡r : [] + ;---magyar szÃÂÃÂ³tÃÂÃÂ¡r : []
    
− ====EgyÃÂ©b==== + ====EgyÃÂÃÂ©b====
  ;elem : []   ;elem : []
− ;esernyÃÂ : [] + ;esernyÃÂÃÂ : []
− ;napernyÃÂ : [] + ;napernyÃÂÃÂ : []
− ;bÃÂ©lyeg : [] + ;bÃÂÃÂ©lyeg : []
− ;kÃÂ©peslap : [] + ;kÃÂÃÂ©peslap : []
    
− ===HatÃÂ³sÃÂ¡gok=== + ===HatÃÂÃÂ³sÃÂÃÂ¡gok===
− ;Nem csinÃÂ¡ltam semmi rosszat. : [] + ;Nem csinÃÂÃÂ¡ltam semmi rosszat. : []
− ;FÃÂ©lreÃÂ©rtÃÂ©s. : [] + ;FÃÂÃÂ©lreÃÂÃÂ©rtÃÂÃÂ©s. : []
  ;Hova visznek? : []   ;Hova visznek? : []
− ;Le vagyok tartÃÂ³ztatva? : [] + ;Le vagyok tartÃÂÃÂ³ztatva? : []
− ;Magyar/RomÃÂ¡n/Szerb ÃÂ¡llampolgÃÂ¡r vagyok. (fÃÂ©rfi) : [] + ;Magyar/RomÃÂÃÂ¡n/Szerb ÃÂÃÂ¡llampolgÃÂÃÂ¡r vagyok. (fÃÂÃÂ©rfi) : []
− ;Magyar/RomÃÂ¡n/Szerb ÃÂ¡llampolgÃÂ¡r vagyok. (nÃÂ) : [] + ;Magyar/RomÃÂÃÂ¡n/Szerb ÃÂÃÂ¡llampolgÃÂÃÂ¡r vagyok. (nÃÂÃÂ) : []
− ;SzeretnÃÂ©k a magyar/romÃÂ¡n/szerb nagykÃÂ¶vetsÃÂ©ggel/konzulÃÂ¡tussal beszÃÂ©lni. : [] + ;SzeretnÃÂÃÂ©k a magyar/romÃÂÃÂ¡n/szerb nagykÃÂÃÂ¶vetsÃÂÃÂ©ggel/konzulÃÂÃÂ¡tussal beszÃÂÃÂ©lni. : []
− ;SzeretnÃÂ©k ÃÂ¼gyvÃÂ©ddel beszÃÂ©lni : [] + ;SzeretnÃÂÃÂ©k ÃÂÃÂ¼gyvÃÂÃÂ©ddel beszÃÂÃÂ©lni : []
− ;Nem lehetne a bÃÂ±ntetÃÂ©st most kifizetni? : [] + ;Nem lehetne a bÃÂÃÂ±ntetÃÂÃÂ©st most kifizetni? : []
    
− {{wikipÃÂ©dia|Spanyolnyelv}} + {{wikipÃÂÃÂ©dia|Spanyolnyelv}}
− {{vÃÂ¡zlat}} + {{vÃÂÃÂ¡zlat}}
    
  [[Wikipedia:Spanyol nyelv]]   [[Wikipedia:Spanyol nyelv]]
429. sor:
429. sor:
    
    
− [[de:SprachfÃÂ¼hrer Spanisch]] + [[de:SprachfÃÂÃÂ¼hrer Spanisch]]
  [[en:Spanish phrasebook]]   [[en:Spanish phrasebook]]
  [[fi:Espanjan matkasanakirja]]   [[fi:Espanjan matkasanakirja]]
  [[fr:Guide linguistique espagnol]]   [[fr:Guide linguistique espagnol]]
  [[it:Frasario spagnolo]]   [[it:Frasario spagnolo]]
− [[ja:Ã£ÂÂ¹Ã£ÂÂÃ£ÂÂ¤Ã£ÂÂ³Ã¨ÂªÂÃ¤Â¼ÂÃ¨Â©Â±Ã©ÂÂ]] + [[ja:ÃÂ£ÃÂÃÂ¹ÃÂ£ÃÂÃÂÃÂ£ÃÂÃÂ¤ÃÂ£ÃÂÃÂ³ÃÂ¨ÃÂªÃÂÃÂ¤ÃÂ¼ÃÂÃÂ¨ÃÂ©ÃÂ±ÃÂ©ÃÂÃÂ]]
− [[pl:RozmÃÂ³wki hiszpaÃÂskie]] + [[pl:RozmÃÂÃÂ³wki hiszpaÃÂÃÂskie]]
− [[pt:Guia de conversaÃÂ§ÃÂ£o espanhol]] + [[pt:Guia de conversaÃÂÃÂ§ÃÂÃÂ£o espanhol]]
− [[ro:Ghid de conversaÃÂ£ie spaniol]] + [[ro:Ghid de conversaÃÂÃÂ£ie spaniol]]
− [[sv:Spansk parlÃÂ¶r]] + [[sv:Spansk parlÃÂÃÂ¶r]]

		A lap 2010. december 27., 13:43-kori változata
Sablon:SzÃÂÃÂ³szedet
A spanyol nyelv a FÃÂÃÂ¶ld harmadik legbeszÃÂÃÂ©ltebb nyelve. EurÃÂÃÂ³pÃÂÃÂ¡ban SpanyolorszÃÂÃÂ¡g hivatalos nyelve (az itteni nyelvjÃÂÃÂ¡rÃÂÃÂ¡sok ÃÂÃÂ©lesen elÃÂÃÂ¼tnek a vilÃÂÃÂ¡g tÃÂÃÂ¶bbi rÃÂÃÂ©szÃÂÃÂ©n beszÃÂÃÂ©lt nyelvvÃÂÃÂ¡ltozattÃÂÃÂ³l). Ezen kÃÂÃÂvÃÂÃÂ¼l MexikÃÂÃÂ³, illetve lÃÂÃÂ©nyegÃÂÃÂ©ben egÃÂÃÂ©sz DÃÂÃÂ©l- ÃÂÃÂ©s KÃÂÃÂ¶zÃÂÃÂ©p-Amerika hivatalos nyelve (leszÃÂÃÂ¡mÃÂÃÂtva a portugÃÂÃÂ¡l BrazÃÂÃÂliÃÂÃÂ¡t, az angol GuayanÃÂÃÂ¡t, Francia-GuyanÃÂÃÂ¡t ÃÂÃÂ©s a holland SurinamÃÂÃÂ©t). Ezen kÃÂÃÂvÃÂÃÂ¼l a Dominikai KÃÂÃÂ¶ztÃÂÃÂ¡rsasÃÂÃÂ¡g, Kuba ÃÂÃÂ©s Puerto Rico hivatalos nyelve.

Tartalomjegyzék

[+]
KiejtÃÂÃÂ©s 
MagÃÂÃÂ¡nhangzÃÂÃÂ³k
Diftongusok
MÃÂÃÂ¡ssalhangzÃÂÃÂ³k


[+]
TÃÂÃÂ¡rsalgÃÂÃÂ¡s 
Alapok
ProblÃÂÃÂ©ma
SzÃÂÃÂ¡mok
[+]
IdÃÂÃÂ 
ÃÂÃÂra
IdÃÂÃÂtartam
Napok
HÃÂÃÂ³napok
DÃÂÃÂ¡tum ÃÂÃÂrÃÂÃÂ¡sa


SzÃÂÃÂnek
[+]
KÃÂÃÂ¶zlekedÃÂÃÂ©s 
Vonat, busz
IrÃÂÃÂ¡nyok
Taxi
[+]
VezetÃÂÃÂ©s 
ÃÂÃÂtjelzÃÂÃÂ tÃÂÃÂ¡blÃÂÃÂ¡k




SzÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s
FizetÃÂÃÂ©s
ÃÂÃÂtkezÃÂÃÂ©s
BÃÂÃÂ¡rok
[+]
VÃÂÃÂ¡sÃÂÃÂ¡rlÃÂÃÂ¡s 
Piperecikkek
GyÃÂÃÂ³gyszer
PapÃÂÃÂr, ÃÂÃÂrÃÂÃÂ³szer, kÃÂÃÂ¶nyv
EgyÃÂÃÂ©b


HatÃÂÃÂ³sÃÂÃÂ¡gok




 KiejtÃÂÃÂ©s
 MagÃÂÃÂ¡nhangzÃÂÃÂ³k
a 
 magyar ÃÂÃÂ¡ hangnak megfelelÃÂÃÂ, annÃÂÃÂ¡l rÃÂÃÂ¶videbb hang
e 
 magyar e hang
i 
 magyar i hang
o 
 magyar o hang
u 
 magyar u hang
y 
 magyar i hang

 Diftongusok
 MÃÂÃÂ¡ssalhangzÃÂÃÂ³k
b 
 magyar b hang
c 
 ÃÂÃÂ¡ltalÃÂÃÂ¡ban magyar k hang, e, i, y elÃÂÃÂtt magyar sz hang
d 
 magyar d hang
f 
 magyar f hang
g 
 
h 
 nÃÂÃÂ©ma
j 
 zÃÂÃÂ¶ngÃÂÃÂ©tlen h hang (mint a magyar pech szÃÂÃÂ³ban)
k 
 magyar k hang
l 
 magyar l hang
ll 
 lj, sokszor magyar j hang
m 
 magyar m hang
n 
 magyar n hang
ÃÂÃÂ± 
 magyar ny hang
p 
 magyar p hang
q 
 magyar k hang
r 
 magyar r hang
s 
 magyar sz hang
t 
 magyar t hang
v, w 
 magyar b ÃÂÃÂ©s v kÃÂÃÂ¶zti hang
z 
 magyar sz hang
y
 magyar j hang

 TÃÂÃÂ¡rsalgÃÂÃÂ¡s
 Alapok
JÃÂÃÂ³ napot (kÃÂÃÂvÃÂÃÂ¡nok)! 
 Buenos dÃÂÃÂas. []
JÃÂÃÂ³ estÃÂÃÂ©t! 
 Buenas tardes. / Buenas noches. (ÃÂÃÂ©jjel) []
JÃÂÃÂ³ reggelt! 
 Buenos dÃÂÃÂas. []
Szia! 
 Hola. []
Hogy vagy? 
 ÃÂÃÂ¿CÃÂÃÂ³mo estÃÂÃÂ¡s? []
Hogy van? 
 ÃÂÃÂ¿CÃÂÃÂ³mo estÃÂÃÂ¡ usted? []
______ hÃÂÃÂvnak. 
 Me llamo ______ . []
ÃÂÃÂnt hogy hÃÂÃÂvjÃÂÃÂ¡k? 
 ÃÂÃÂ¿QuiÃÂÃÂ©n es usted? []
ÃÂÃÂrÃÂÃÂ¼lÃÂÃÂ¶k a talÃÂÃÂ¡lkozÃÂÃÂ¡snak. 
 Encantado/a. []
KÃÂÃÂ©rek/KÃÂÃÂ©rem. 
 Por favor. []
KÃÂÃÂ¶szÃÂÃÂ¶nÃÂÃÂ¶m 
 Gracias. []
SzÃÂÃÂvesen 
 De nada. []
Igen 
 SÃÂÃÂ. []
Nem 
 No. []
Nem tudom 
 [No sÃÂÃÂ©. / No lo sÃÂÃÂ©.]
ElnÃÂÃÂ©zÃÂÃÂ©st 
 Disculpe. []
BocsÃÂÃÂ¡nat 
 Perdone. []
HÃÂÃÂ¡ny ÃÂÃÂ³ra van? 
 [ÃÂÃÂ¿QuÃÂÃÂ© hora es?]
ViszontlÃÂÃÂ¡tÃÂÃÂ¡sra! 
 AdiÃÂÃÂ³s. []
Magyar vagyok. 
 Yo soy hÃÂÃÂºngaro. []
Nem beszÃÂÃÂ©lek (jÃÂÃÂ³l) spanyolul. 
 No hablo espaÃÂÃÂ±ol [bien]. []
BeszÃÂÃÂ©l angolul/nÃÂÃÂ©metÃÂÃÂ¼l/magyarul? 
 ÃÂÃÂ¿Habla usted inglÃÂÃÂ©s/alemÃÂÃÂ¡n/hÃÂÃÂºngaro? []
BeszÃÂÃÂ©lsz angolul/nÃÂÃÂ©metÃÂÃÂ¼l/magyarul? 
 ÃÂÃÂ¿Hablas inglÃÂÃÂ©s/alemÃÂÃÂ¡n/hÃÂÃÂºngaro? []
BeszÃÂÃÂ©l valaki angolul? 
 ÃÂÃÂ¿Hay alguien que hable inglÃÂÃÂ©s? []
VigyÃÂÃÂ¡zat! 
 []AtenciÃÂÃÂ³n!
SegÃÂÃÂtsÃÂÃÂ©g! 
 ÃÂÃÂ¡Ayuda! []
Nem ÃÂÃÂ©rtem. 
 No entiendo. []
Merre talÃÂÃÂ¡lom a mosdÃÂÃÂ³t? (lakÃÂÃÂ¡sban) 
 ÃÂÃÂ¿DÃÂÃÂ³nde estÃÂÃÂ¡ el baÃÂÃÂ±o? []
Merre talÃÂÃÂ¡lom a mosdÃÂÃÂ³t? (kÃÂÃÂ¶z) 
 ÃÂÃÂ¿DÃÂÃÂ³nde estÃÂÃÂ¡n los servicios? []

 ProblÃÂÃÂ©ma
 Hagyjon bÃÂÃÂ©kÃÂÃÂ©n! 
 DÃÂÃÂ©jame en paz. []
 Menjen el! 
 []
 Ne ÃÂÃÂ©rjen hozzÃÂÃÂ¡m! 
 ÃÂÃÂ¡No me toques! []
 HÃÂÃÂvom a rendÃÂÃÂrsÃÂÃÂ©get. 
 LlamarÃÂÃÂ© a la policÃÂÃÂa. []
 RendÃÂÃÂrsÃÂÃÂ©g! 
 ÃÂÃÂ¡PolicÃÂÃÂa! []
 FogjÃÂÃÂ¡k meg! Tolvaj! 
 ÃÂ¢ÃÂÃÂ¦ÃÂÃÂ¡Alto, ladrÃÂÃÂ³n! []
 KÃÂÃÂ©rhetnÃÂÃÂ©m a segÃÂÃÂtsÃÂÃÂ©gÃÂÃÂ©t? 
 Necesito ayuda. []
 SÃÂÃÂ±rgÃÂÃÂs. 
 Es una emergencia. []
 EltÃÂÃÂ©vedtem. 
 Estoy perdido/a []
 Elvesztettem a tÃÂÃÂ¡skÃÂÃÂ¡m. 
 PerdÃÂÃÂ mi saco.[]
 Elvesztettem a pÃÂÃÂ©nztÃÂÃÂ¡rcÃÂÃÂ¡m. 
 PerdÃÂÃÂ mi cartera/billetera. []
 Beteg vagyok. 
 Estoy enfermo/a. []
 MegsebesÃÂÃÂ¼ltem. 
 Estoy herido/a. []
 Orvosra van szÃÂÃÂ¼ksÃÂÃÂ©gem. 
 Necesito un doctor. []
 HasznÃÂÃÂ¡lhatnÃÂÃÂ¡m a telefonjÃÂÃÂ¡t? 
 ÃÂÃÂ¿Puedo usar su telÃÂÃÂ©fono? []

 SzÃÂÃÂ¡mok
1 
 uno []
2 
 dos []
3 
 tres []
4 
 cuatro []
5 
 cinco []
6 
 seis []
7 
 siete []
8 
 ocho []
9 
 nueve []
10 
 diez []
11 
 once []
12 
 dece []
13 
 trece []
14 
 catorce []
15 
 quince []
16 
 diecisÃÂÃÂ©is []
17 
 diecisiete []
18 
 dieciocho []
19 
 diecinueve []
20 
 veinte []
21 
 veintiuno []
22 
 veintidÃÂÃÂ³s []
23 
 veintitrÃÂÃÂ©s []
30 
 treinta []
40 
 cuarenta []
50 
 cincuenta []
60 
 sesenta []
70 
 setenta []
80 
 ochenta []
90 
 noventa []
100 
 cien []
200 
 doscientos []
1000 
 mil []
2007 
 dos mil siete []
1 000 000 
 un millÃÂÃÂ³n[]
fÃÂÃÂ©l 
 medio []
kevÃÂÃÂ©s 
 poco []
sok 
 mucho []
kevesebb 
 menos []
tÃÂÃÂ¶bb 
 mÃÂÃÂ¡s []

 IdÃÂÃÂ
most 
 ahora[]
kÃÂÃÂ©sÃÂÃÂbb 
 [mÃÂÃÂ¡s tarde]
elÃÂÃÂbb 
 []
reggel (dÃÂÃÂ©lelÃÂÃÂtt) 
 []
dÃÂÃÂ©lutÃÂÃÂ¡n 
 tarde[]
este 
 [noche]
ÃÂÃÂ©jjel 
 []
ma reggel (ma dÃÂÃÂ©lelÃÂÃÂtt) 
 [esta maÃÂÃÂ±ana]
ma dÃÂÃÂ©lutÃÂÃÂ¡n 
 [este tarde]
ma este 
 [este noche]
ma ÃÂÃÂ©jjel 
 []

 ÃÂÃÂra
reggel 8:00 
 []
dÃÂÃÂ©l 
 mediadÃÂÃÂa[]
dÃÂÃÂ©lutÃÂÃÂ¡n 1 ÃÂÃÂ³ra 
 []
ÃÂÃÂ©jfÃÂÃÂ©l 
 medianoche[]
negyed nyolc 
 []
fÃÂÃÂ©l kilenc 


 IdÃÂÃÂtartam
perc 
 minuto[]
ÃÂÃÂ³ra 
 []Hora
nap 
 dÃÂÃÂa[]
hÃÂÃÂ³nap 
 []mes
ÃÂÃÂ©v 
 []

 Napok
ma 
 hoy []
tegnap 
 ayer []
holnap 
 maÃÂÃÂ±ana []
hÃÂÃÂ©tfÃÂÃÂ 
 lunes []
kedd 
 martes []
szerda 
 miÃÂÃÂ©rcoles []
csÃÂÃÂ¼tÃÂÃÂ¶rtÃÂÃÂ¶k 
 jueves []
pÃÂÃÂ©ntek 
 viernes []
szombat 
 sÃÂÃÂ¡bado []
vasÃÂÃÂ¡rnap 
 domingo []

 HÃÂÃÂ³napok
januÃÂÃÂ¡r 
 enero []
februÃÂÃÂ¡r
 febrero []
mÃÂÃÂ¡rcius 
 marzo []
ÃÂÃÂ¡prilis 
 abril []
mÃÂÃÂ¡jus 
 mayo []
jÃÂÃÂºnius 
 junio []
jÃÂÃÂºlius 
 julio []
augusztus 
 agosto []
szeptember 
 septiembre []
oktÃÂÃÂ³ber 
 octubre []
november 
 noviembre []
december 
 diciembre []

 DÃÂÃÂ¡tum ÃÂÃÂrÃÂÃÂ¡sa
 SzÃÂÃÂnek
fekete 
 negro/a []
fehÃÂÃÂ©r 
 blanco/a []
kÃÂÃÂ©k 
 azul []
piros 
 rojo/a []
zÃÂÃÂ¶ld 
 verde []
sÃÂÃÂ¡rga 
 amarillo/a []
narancssÃÂÃÂ¡rga 
 anaranjado/a []
lila 
 []
rÃÂÃÂ³zsaszÃÂÃÂn
 rosado/a []
barna 
 pardo/a; marrÃÂÃÂ³n []
szÃÂÃÂ¼rke 
 gris []

 KÃÂÃÂ¶zlekedÃÂÃÂ©s
 Vonat, busz
Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l egy jegy _____-ba/be? 
 [?CuÃÂÃÂ¡nto cuesta un billete para.....?]
Egy/KÃÂÃÂ©t jegyet _____-ba/be. 
 []
Hova megy ez a vonat/busz? 
 []
MegÃÂÃÂ¡ll _____-ban/ben? 
 []
Mikor indul a vonat _____-ba/be? 
 []
Mikor ÃÂÃÂ©rkezik meg ez a vonat _____-ba/be? 
 []
transzfer 
 []
egy ÃÂÃÂºtra 
 []
retÃÂÃÂºr 
 []
vÃÂÃÂ¡gÃÂÃÂ¡ny 
 []
csomagmegÃÂÃÂrzÃÂÃÂ 
 []
ÃÂÃÂ¡tszÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s 
 []
A vonat 10 percet kÃÂÃÂ©sik. 
 []

 IrÃÂÃÂ¡nyok
Merre van _____? 
 [] Donde estÃÂÃÂ¡...?
vasÃÂÃÂºtÃÂÃÂ¡llomÃÂÃÂ¡s 
 []parada de tren
buszÃÂÃÂ¡llomÃÂÃÂ¡s 
 []parada de autobusses
repÃÂÃÂ¼lÃÂÃÂtÃÂÃÂ©r 
 [] aeropuerto
hajÃÂÃÂ³ÃÂÃÂ¡llomÃÂÃÂ¡s 
 []
belvÃÂÃÂ¡ros 
 []centro de ciudad
legkÃÂÃÂ¶zelebbi buszmegÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ³ 
 []
legkÃÂÃÂ¶zelebbi _____ 
 []
egy ifjÃÂÃÂºsÃÂÃÂ¡gi szÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ³ 
 []
egy hotel 
 []
Magyar/RomÃÂÃÂ¡n/Szerb NagykÃÂÃÂ¶vetsÃÂÃÂ©g 
 []
MegmutatnÃÂÃÂ¡ a tÃÂÃÂ©rkÃÂÃÂ©pen? 
 []Ensenaria en el plan?
utca 
 []calle
ÃÂÃÂºt 
 [] avenida
(Forduljon) jobbra 
 []a la de recha
(Forduljon) ballra 
 []ala izquierda
egyenesen
 []todo recto
_____ felÃÂÃÂ© 
 []
_____ mÃÂÃÂ¶gÃÂÃÂ¶tt 
 []detras de...
_____ elÃÂÃÂtt 
 []frente de...
ÃÂÃÂºtkeresztezÃÂÃÂdÃÂÃÂ©s 
 []cruz de avenida
csomÃÂÃÂ³pont (autÃÂÃÂ³pÃÂÃÂ¡lyÃÂÃÂ¡n) 
 []
ÃÂÃÂ©szak 
 []norte
dÃÂÃÂ©l 
 []sur
kelet 
 []oeste
nyugat 
 []
fent, fel 
 []
lent, le 
 []

 Taxi
Taxi! 
 []
KÃÂÃÂ©rem, vigyen _____-hoz/-hez! 
 []
Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l az ÃÂÃÂºt _____-hoz/-hez? 
 []

 VezetÃÂÃÂ©s
SzeretnÃÂÃÂ©k autÃÂÃÂ³t bÃÂÃÂ©relni. 
 []querrÃÂÃÂa alquilar una auto
benzinkÃÂÃÂºt 
 []gasolinera
benzin 
 []gasolina
diesel 
 []gasÃÂÃÂ³leo

 ÃÂÃÂtjelzÃÂÃÂ tÃÂÃÂ¡blÃÂÃÂ¡k
egyirÃÂÃÂ¡nyÃÂÃÂº 
 [] calle de sentido unico
elsÃÂÃÂbbsÃÂÃÂ©gadÃÂÃÂ¡s kÃÂÃÂ¶telezÃÂÃÂ 
 []ceda el paso
parkÃÂÃÂrozni tilos 
 []prohibido aparcar
fizetÃÂÃÂ parkolÃÂÃÂ¡s 
 []aparcamiento de pago
felÃÂÃÂ© 
 []hacia ...
ÃÂÃÂllj 
 []alto, stop
jobb oldali sÃÂÃÂ¡v vÃÂÃÂ©ge 
 []el fin de banda de recha
bal oldali sÃÂÃÂ¡v vÃÂÃÂ©ge
 []el fin de banda de izquierda
behajtÃÂÃÂ¡s csak engedÃÂÃÂ©llyel 
 []transito con autorizaciÃÂÃÂ³n
csak cÃÂÃÂ©lforgalom 
 []

 SzÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s
Van szabad szobÃÂÃÂ¡juk? 
 []
Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l egy szoba egy/kÃÂÃÂ©t fÃÂÃÂ rÃÂÃÂ©szÃÂÃÂ©re? 
 []
Van a szobÃÂÃÂ¡ban _____? 
 []
ÃÂÃÂ¡gynemÃÂÃÂ± 
 []
fÃÂÃÂ¼rdÃÂÃÂszoba 
 []
telefon 
 []
TV 
 []
internetkapcsolat/WIFI 
 []
LÃÂÃÂ¡thatnÃÂÃÂ¡m a szobÃÂÃÂ¡t elÃÂÃÂszÃÂÃÂ¶r? 
 []
Van csendesebb szobÃÂÃÂ¡juk? 
 []
vilÃÂÃÂ¡gosabb 
 []
nagyobb 
 []
kisebb 
 []
tisztÃÂÃÂ¡bb 
 []
olcsÃÂÃÂ³bb 
 []
Rendben, kiveszem a szobÃÂÃÂ¡t! 
 []
_____ ÃÂÃÂ©jszakÃÂÃÂ¡t leszek. 
 []
Tudna egy mÃÂÃÂ¡sik szÃÂÃÂ¡llodÃÂÃÂ¡t ajÃÂÃÂ¡nlani ? 
 []
Van szÃÂÃÂ©fÃÂÃÂ¼k? 
 []
Reggeli/Vacsora benne van az ÃÂÃÂ¡rban? 
 []
HÃÂÃÂ¡ny ÃÂÃÂ³rakor van a reggeli/vacsora? 
 []
KÃÂÃÂ©rem, takarÃÂÃÂtsÃÂÃÂ¡k ki a szobÃÂÃÂ¡mat! 
 []
FelÃÂÃÂ©bresztene _____-kor/-kÃÂÃÂ¶r. 
 []
TÃÂÃÂ¡vozni szeretnÃÂÃÂ©k. 
 []

 FizetÃÂÃÂ©s
Elfogadnak hitelkÃÂÃÂ¡rtyÃÂÃÂ¡t? 
 []
Fel tudnÃÂÃÂ¡ vÃÂÃÂ¡ltani nekem? 
 []
Hol tudok pÃÂÃÂ©nzt vÃÂÃÂ¡ltani? 
 []
Mi a vÃÂÃÂ¡ltÃÂÃÂ¡si ÃÂÃÂ¡rfolyam? 
 []
Hol talÃÂÃÂ¡lhatÃÂÃÂ³ egy bankjegyautÃÂÃÂ³mata (ATM)? 
 []

 ÃÂÃÂtkezÃÂÃÂ©s
Egy aztalt egy/kÃÂÃÂ©t szemÃÂÃÂ©ly rÃÂÃÂ©szÃÂÃÂ©re. 
 []
LÃÂÃÂ¡thatnÃÂÃÂ¡m a menÃÂÃÂ±t? 
 []
Mi a hÃÂÃÂ¡z specialitÃÂÃÂ¡sa? 
 []
Van helyi specialitÃÂÃÂ¡suk? 
 []
VegetÃÂÃÂ¡riÃÂÃÂ¡nus vagyok. 
 []
Nem eszek disznÃÂÃÂ³t. 
 []
Csak kÃÂÃÂ³ser ÃÂÃÂ©telt eszek. 
 []
El tudnÃÂÃÂ¡ kÃÂÃÂ¶nnyÃÂÃÂ±re kÃÂÃÂ©szÃÂÃÂteni. 
 []
menÃÂÃÂ¼ 
 []
ÃÂÃÂ  la carte 
 []
reggeli 
 []
ebÃÂÃÂ©d
 []
vacsora
 [cena]
SzeretnÃÂÃÂ©k _____ 
 [qiisiera...]
csirke 
 [pollo]
marha 
 []
vÃÂÃÂ©resen 
 []
fÃÂÃÂ©lig ÃÂÃÂ¡tsÃÂÃÂ¼tve 
 []
teljesen ÃÂÃÂ¡tsÃÂÃÂ¼tve 
 []
sertÃÂÃÂ©s 
 []
bÃÂÃÂ¡rÃÂÃÂ¡ny 
 []
hal 
 [pez]
lazac 
 []
tonhal 
 []
tÃÂÃÂkehal
 []
osztriga 
 []
kagylÃÂÃÂ³ 
 []
garnÃÂÃÂ©larÃÂÃÂ¡k 
 []
rÃÂÃÂ¡k 
 []
homÃÂÃÂ¡r 
 []
tenger gyÃÂÃÂ¼mÃÂÃÂ¶lcsei 
 [frutas al mar]
csiga 
 []
bÃÂÃÂ©ka 
 []
vaddisznÃÂÃÂ³ 
 []
szarvas 
 []
szalonna 
 []
sonka 
 []
virsli 
 []
tojÃÂÃÂ¡s 
 []
sajt 
 []
vaj 
 []
kenyÃÂÃÂ©r 
 [pan]
zÃÂÃÂ¶ldsÃÂÃÂ©g 
 []
gyÃÂÃÂ¼mÃÂÃÂ¶lcs 
 []
alma 
 []
narancs 
 []
rizs 
 [arroz]
tÃÂÃÂ©szta 
 []
bab
 []
KaphatnÃÂÃÂ©k egy pohÃÂÃÂ¡r _____-t? 
 []
KaphatnÃÂÃÂ©k egy csÃÂÃÂ©sze _____-t? 
 []
KaphatnÃÂÃÂ©k egy ÃÂÃÂ¼veg _____ -t? 
 []
kÃÂÃÂ¡vÃÂÃÂ© 
 []
tea 
 [tÃÂÃÂ©]
tej 
 [leche]
vÃÂÃÂz 
 [agua]
ÃÂÃÂ¡svÃÂÃÂ¡nyvÃÂÃÂz 
 [agua mineral]
szÃÂÃÂ©nsavas 
 []
dÃÂÃÂºs szÃÂÃÂ©nsavas 
 []
szÃÂÃÂ©nsavmentes 
 []
gyÃÂÃÂ¼mÃÂÃÂ¶lcslÃÂÃÂ© 
 [zumo]
vÃÂÃÂ¶rÃÂÃÂ¶s-/fehÃÂÃÂ©rbor 
 []
KÃÂÃÂ©rhetnÃÂÃÂ©k egy kis _____? 
 []
sÃÂÃÂ³ 
 [sal]
bors 
 []
PincÃÂÃÂ©r! 
 []
VÃÂÃÂ©geztem. 
 []
Finom volt 
 []
A szÃÂÃÂ¡mlÃÂÃÂ¡t legyen szÃÂÃÂves! 
 La cuenta, por favor!

 BÃÂÃÂ¡rok
SzolgÃÂÃÂ¡lnak fel alkoholt? 
 []
Van kiszolgÃÂÃÂ¡lÃÂÃÂ¡s? 
 []
whiskey 
 []
vodka 
 []
rum 
 []
kÃÂÃÂ³la 
 []
tonik 
 []
narancslÃÂÃÂ© 
 []
Van valami rÃÂÃÂ¡gnivalÃÂÃÂ³juk ? 
 []
MÃÂÃÂ©gegyet kÃÂÃÂ©rek! 
 []
MÃÂÃÂ©gegy kÃÂÃÂ¶rt legyen szÃÂÃÂves! 
 []
Mikor zÃÂÃÂ¡rnak? 
 []

 VÃÂÃÂ¡sÃÂÃÂ¡rlÃÂÃÂ¡s
Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l? 
 []
Nagyon drÃÂÃÂ¡ga. 
 []
olcsÃÂÃÂ³ 
 []
Nem kÃÂÃÂ©rek. 
 []
Nem ÃÂÃÂ©rdekel. 
 []
ÃÂÃÂn ÃÂÃÂ¡tvÃÂÃÂ¡g! 
 []
Rendben, elviszem. 
 []
HÃÂÃÂ¡zhozszÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂtja (kÃÂÃÂ¼lfÃÂÃÂ¶ldre)? 
 []
SzÃÂÃÂ¼ksÃÂÃÂ©gem van _____-ra/-re. 
 []

 Piperecikkek
szappan 
 []
sampon 
 []
fogkefe 
 []
fogkrÃÂÃÂ©m 
 []
tampon 
 []
borotva 
 []

 GyÃÂÃÂ³gyszer
fÃÂÃÂ¡jdalomcsillapÃÂÃÂtÃÂÃÂ³ 
 []
lÃÂÃÂ¡zcsillapÃÂÃÂtÃÂÃÂ³ 
 []
megfÃÂÃÂ¡zÃÂÃÂ¡s elleni gyÃÂÃÂ³gyszer 
 []

 PapÃÂÃÂr, ÃÂÃÂrÃÂÃÂ³szer, kÃÂÃÂ¶nyv
levÃÂÃÂ©lpapÃÂÃÂr 
 []
toll 
 []
angol/nÃÂÃÂ©met/magyar nyelvÃÂÃÂ± ÃÂÃÂºjsÃÂÃÂ¡g 
 []
angol/nÃÂÃÂ©met/magyar nyelvÃÂÃÂ± magazin 
 []
angol/nÃÂÃÂ©met/magyar nyelvÃÂÃÂ± kÃÂÃÂ¶nyv 
 []
---magyar szÃÂÃÂ³tÃÂÃÂ¡r 
 []

 EgyÃÂÃÂ©b
elem 
 []
esernyÃÂÃÂ 
 []
napernyÃÂÃÂ 
 []
bÃÂÃÂ©lyeg 
 []
kÃÂÃÂ©peslap 
 []

 HatÃÂÃÂ³sÃÂÃÂ¡gok
Nem csinÃÂÃÂ¡ltam semmi rosszat. 
 []
FÃÂÃÂ©lreÃÂÃÂ©rtÃÂÃÂ©s. 
 []
Hova visznek? 
 []
Le vagyok tartÃÂÃÂ³ztatva? 
 []
Magyar/RomÃÂÃÂ¡n/Szerb ÃÂÃÂ¡llampolgÃÂÃÂ¡r vagyok. (fÃÂÃÂ©rfi) 
 []
Magyar/RomÃÂÃÂ¡n/Szerb ÃÂÃÂ¡llampolgÃÂÃÂ¡r vagyok. (nÃÂÃÂ) 
 []
SzeretnÃÂÃÂ©k a magyar/romÃÂÃÂ¡n/szerb nagykÃÂÃÂ¶vetsÃÂÃÂ©ggel/konzulÃÂÃÂ¡tussal beszÃÂÃÂ©lni. 
 []
SzeretnÃÂÃÂ©k ÃÂÃÂ¼gyvÃÂÃÂ©ddel beszÃÂÃÂ©lni 
 []
Nem lehetne a bÃÂÃÂ±ntetÃÂÃÂ©st most kifizetni? 
 []

Sablon:WikipÃÂÃÂ©dia
Sablon:VÃÂÃÂ¡zlat
@@ 1. sor: / 1. sor: @@
-{{szÃÂ³szedet}}
+{{szÃÂÃÂ³szedet}}
-A '''spanyol nyelv''' a FÃÂ¶ld harmadik legbeszÃÂ©ltebb nyelve. [[EurÃÂ³pa|EurÃÂ³pÃÂ¡ban]] [[SpanyolorszÃÂ¡g]] hivatalos nyelve (az itteni nyelvjÃÂ¡rÃÂ¡sok ÃÂ©lesen elÃÂ¼tnek a vilÃÂ¡g tÃÂ¶bbi rÃÂ©szÃÂ©n beszÃÂ©lt nyelvvÃÂ¡ltozattÃÂ³l). Ezen kÃÂvÃÂ¼l [[MexikÃÂ³]], illetve lÃÂ©nyegÃÂ©ben egÃÂ©sz [[DÃÂ©l-Amerika|DÃÂ©l-]] ÃÂ©s [[KÃÂ¶zÃÂ©p-Amerika]] hivatalos nyelve (leszÃÂ¡mÃÂtva a [[portugÃÂ¡l szÃÂ³szedet|portugÃÂ¡l]] [[BrazÃÂlia|BrazÃÂliÃÂ¡t]], az [[angol szÃÂ³szedet|angol]] [[Guayana|GuayanÃÂ¡t]], [[Francia-Guyana|Francia-GuyanÃÂ¡t]] ÃÂ©s a [[holland szÃÂ³szedet|holland]] [[Suriname|SurinamÃÂ©t]]). Ezen kÃÂvÃÂ¼l a [[Dominikai KÃÂ¶ztÃÂ¡rsasÃÂ¡g]], [[Kuba]] ÃÂ©s [[Puerto Rico]] hivatalos nyelve.
+A '''spanyol nyelv''' a FÃÂÃÂ¶ld harmadik legbeszÃÂÃÂ©ltebb nyelve. [[EurÃÂÃÂ³pa|EurÃÂÃÂ³pÃÂÃÂ¡ban]] [[SpanyolorszÃÂÃÂ¡g]] hivatalos nyelve (az itteni nyelvjÃÂÃÂ¡rÃÂÃÂ¡sok ÃÂÃÂ©lesen elÃÂÃÂ¼tnek a vilÃÂÃÂ¡g tÃÂÃÂ¶bbi rÃÂÃÂ©szÃÂÃÂ©n beszÃÂÃÂ©lt nyelvvÃÂÃÂ¡ltozattÃÂÃÂ³l). Ezen kÃÂÃÂvÃÂÃÂ¼l [[MexikÃÂÃÂ³]], illetve lÃÂÃÂ©nyegÃÂÃÂ©ben egÃÂÃÂ©sz [[DÃÂÃÂ©l-Amerika|DÃÂÃÂ©l-]] ÃÂÃÂ©s [[KÃÂÃÂ¶zÃÂÃÂ©p-Amerika]] hivatalos nyelve (leszÃÂÃÂ¡mÃÂÃÂtva a [[portugÃÂÃÂ¡l szÃÂÃÂ³szedet|portugÃÂÃÂ¡l]] [[BrazÃÂÃÂlia|BrazÃÂÃÂliÃÂÃÂ¡t]], az [[angol szÃÂÃÂ³szedet|angol]] [[Guayana|GuayanÃÂÃÂ¡t]], [[Francia-Guyana|Francia-GuyanÃÂÃÂ¡t]] ÃÂÃÂ©s a [[holland szÃÂÃÂ³szedet|holland]] [[Suriname|SurinamÃÂÃÂ©t]]). Ezen kÃÂÃÂvÃÂÃÂ¼l a [[Dominikai KÃÂÃÂ¶ztÃÂÃÂ¡rsasÃÂÃÂ¡g]], [[Kuba]] ÃÂÃÂ©s [[Puerto Rico]] hivatalos nyelve.
-==KiejtÃÂ©s==
+==KiejtÃÂÃÂ©s==
-===MagÃÂ¡nhangzÃÂ³k===
+===MagÃÂÃÂ¡nhangzÃÂÃÂ³k===
-;a : magyar ÃÂ¡ hangnak megfelelÃÂ, annÃÂ¡l rÃÂ¶videbb hang
+;a : magyar ÃÂÃÂ¡ hangnak megfelelÃÂÃÂ, annÃÂÃÂ¡l rÃÂÃÂ¶videbb hang
 ;e : magyar e hang
 ;i : magyar i hang
@@ 11. sor: / 11. sor: @@
 ===Diftongusok===
-===MÃÂ¡ssalhangzÃÂ³k===
+===MÃÂÃÂ¡ssalhangzÃÂÃÂ³k===
 ;b : magyar b hang
-;c : ÃÂ¡ltalÃÂ¡ban magyar k hang, e, i, y elÃÂtt magyar sz hang
+;c : ÃÂÃÂ¡ltalÃÂÃÂ¡ban magyar k hang, e, i, y elÃÂÃÂtt magyar sz hang
 ;d : magyar d hang
 ;f : magyar f hang
 ;g :
-;h : nÃÂ©ma
+;h : nÃÂÃÂ©ma
-;j : zÃÂ¶ngÃÂ©tlen h hang (mint a magyar pech szÃÂ³ban)
+;j : zÃÂÃÂ¶ngÃÂÃÂ©tlen h hang (mint a magyar pech szÃÂÃÂ³ban)
 ;k : magyar k hang
 ;l : magyar l hang
@@ 24. sor: / 24. sor: @@
 ;m : magyar m hang
 ;n : magyar n hang
-;ÃÂ± : magyar ny hang
+;ÃÂÃÂ± : magyar ny hang
 ;p : magyar p hang
 ;q : magyar k hang
@@ 30. sor: / 30. sor: @@
 ;s : magyar sz hang
 ;t : magyar t hang
-;v, w : magyar b ÃÂ©s v kÃÂ¶zti hang
+;v, w : magyar b ÃÂÃÂ©s v kÃÂÃÂ¶zti hang
 ;z : magyar sz hang
 ;y: magyar j hang
-==TÃÂ¡rsalgÃÂ¡s==
+==TÃÂÃÂ¡rsalgÃÂÃÂ¡s==
 ===Alapok===
-;JÃÂ³ napot (kÃÂvÃÂ¡nok)! : Buenos dÃÂas. []
+;JÃÂÃÂ³ napot (kÃÂÃÂvÃÂÃÂ¡nok)! : Buenos dÃÂÃÂas. []
-;JÃÂ³ estÃÂ©t! : Buenas tardes. / Buenas noches. (ÃÂ©jjel) []
+;JÃÂÃÂ³ estÃÂÃÂ©t! : Buenas tardes. / Buenas noches. (ÃÂÃÂ©jjel) []
-;JÃÂ³ reggelt! : Buenos dÃÂas. []
+;JÃÂÃÂ³ reggelt! : Buenos dÃÂÃÂas. []
 ;Szia! : Hola. []
-;Hogy vagy? : ÃÂ¿CÃÂ³mo estÃÂ¡s? []
+;Hogy vagy? : ÃÂÃÂ¿CÃÂÃÂ³mo estÃÂÃÂ¡s? []
-;Hogy van? : ÃÂ¿CÃÂ³mo estÃÂ¡ usted? []
+;Hogy van? : ÃÂÃÂ¿CÃÂÃÂ³mo estÃÂÃÂ¡ usted? []
-;______ hÃÂvnak. : Me llamo ______ . []
+;______ hÃÂÃÂvnak. : Me llamo ______ . []
-;ÃÂnt hogy hÃÂvjÃÂ¡k? : ÃÂ¿QuiÃÂ©n es usted? []
+;ÃÂÃÂnt hogy hÃÂÃÂvjÃÂÃÂ¡k? : ÃÂÃÂ¿QuiÃÂÃÂ©n es usted? []
-;ÃÂrÃÂ¼lÃÂ¶k a talÃÂ¡lkozÃÂ¡snak. : Encantado/a. []
+;ÃÂÃÂrÃÂÃÂ¼lÃÂÃÂ¶k a talÃÂÃÂ¡lkozÃÂÃÂ¡snak. : Encantado/a. []
-;KÃÂ©rek/KÃÂ©rem. : Por favor. []
+;KÃÂÃÂ©rek/KÃÂÃÂ©rem. : Por favor. []
-;KÃÂ¶szÃÂ¶nÃÂ¶m : Gracias. []
+;KÃÂÃÂ¶szÃÂÃÂ¶nÃÂÃÂ¶m : Gracias. []
-;SzÃÂvesen : De nada. []
+;SzÃÂÃÂvesen : De nada. []
-;Igen : SÃÂ. []
+;Igen : SÃÂÃÂ. []
 ;Nem : No. []
-;Nem tudom : [No sÃÂ©. / No lo sÃÂ©.]
+;Nem tudom : [No sÃÂÃÂ©. / No lo sÃÂÃÂ©.]
-;ElnÃÂ©zÃÂ©st : Disculpe. []
+;ElnÃÂÃÂ©zÃÂÃÂ©st : Disculpe. []
-;BocsÃÂ¡nat : Perdone. []
+;BocsÃÂÃÂ¡nat : Perdone. []
-;HÃÂ¡ny ÃÂ³ra van? : [ÃÂ¿QuÃÂ© hora es?]
+;HÃÂÃÂ¡ny ÃÂÃÂ³ra van? : [ÃÂÃÂ¿QuÃÂÃÂ© hora es?]
-;ViszontlÃÂ¡tÃÂ¡sra! : AdiÃÂ³s. []
+;ViszontlÃÂÃÂ¡tÃÂÃÂ¡sra! : AdiÃÂÃÂ³s. []
-;Magyar vagyok. : Yo soy hÃÂºngaro. []
+;Magyar vagyok. : Yo soy hÃÂÃÂºngaro. []
-;Nem beszÃÂ©lek (jÃÂ³l) spanyolul. : No hablo espaÃÂ±ol [bien]. []
+;Nem beszÃÂÃÂ©lek (jÃÂÃÂ³l) spanyolul. : No hablo espaÃÂÃÂ±ol [bien]. []
-;BeszÃÂ©l angolul/nÃÂ©metÃÂ¼l/magyarul? : ÃÂ¿Habla usted inglÃÂ©s/alemÃÂ¡n/hÃÂºngaro? []
+;BeszÃÂÃÂ©l angolul/nÃÂÃÂ©metÃÂÃÂ¼l/magyarul? : ÃÂÃÂ¿Habla usted inglÃÂÃÂ©s/alemÃÂÃÂ¡n/hÃÂÃÂºngaro? []
-;BeszÃÂ©lsz angolul/nÃÂ©metÃÂ¼l/magyarul? : ÃÂ¿Hablas inglÃÂ©s/alemÃÂ¡n/hÃÂºngaro? []
+;BeszÃÂÃÂ©lsz angolul/nÃÂÃÂ©metÃÂÃÂ¼l/magyarul? : ÃÂÃÂ¿Hablas inglÃÂÃÂ©s/alemÃÂÃÂ¡n/hÃÂÃÂºngaro? []
-;BeszÃÂ©l valaki angolul? : ÃÂ¿Hay alguien que hable inglÃÂ©s? []
+;BeszÃÂÃÂ©l valaki angolul? : ÃÂÃÂ¿Hay alguien que hable inglÃÂÃÂ©s? []
-;VigyÃÂ¡zat! : []AtenciÃÂ³n!
+;VigyÃÂÃÂ¡zat! : []AtenciÃÂÃÂ³n!
-;SegÃÂtsÃÂ©g! : ÃÂ¡Ayuda! []
+;SegÃÂÃÂtsÃÂÃÂ©g! : ÃÂÃÂ¡Ayuda! []
-;Nem ÃÂ©rtem. : No entiendo. []
+;Nem ÃÂÃÂ©rtem. : No entiendo. []
-;Merre talÃÂ¡lom a mosdÃÂ³t? (lakÃÂ¡sban) : ÃÂ¿DÃÂ³nde estÃÂ¡ el baÃÂ±o? []
+;Merre talÃÂÃÂ¡lom a mosdÃÂÃÂ³t? (lakÃÂÃÂ¡sban) : ÃÂÃÂ¿DÃÂÃÂ³nde estÃÂÃÂ¡ el baÃÂÃÂ±o? []
-;Merre talÃÂ¡lom a mosdÃÂ³t? (kÃÂ¶z) : ÃÂ¿DÃÂ³nde estÃÂ¡n los servicios? []
+;Merre talÃÂÃÂ¡lom a mosdÃÂÃÂ³t? (kÃÂÃÂ¶z) : ÃÂÃÂ¿DÃÂÃÂ³nde estÃÂÃÂ¡n los servicios? []
-===ProblÃÂ©ma===
+===ProblÃÂÃÂ©ma===
-; Hagyjon bÃÂ©kÃÂ©n! : DÃÂ©jame en paz. []
+; Hagyjon bÃÂÃÂ©kÃÂÃÂ©n! : DÃÂÃÂ©jame en paz. []
 ; Menjen el! : []
-; Ne ÃÂ©rjen hozzÃÂ¡m! : ÃÂ¡No me toques! []
+; Ne ÃÂÃÂ©rjen hozzÃÂÃÂ¡m! : ÃÂÃÂ¡No me toques! []
-; HÃÂvom a rendÃÂrsÃÂ©get. : LlamarÃÂ© a la policÃÂa. []
+; HÃÂÃÂvom a rendÃÂÃÂrsÃÂÃÂ©get. : LlamarÃÂÃÂ© a la policÃÂÃÂa. []
-; RendÃÂrsÃÂ©g! : ÃÂ¡PolicÃÂa! []
+; RendÃÂÃÂrsÃÂÃÂ©g! : ÃÂÃÂ¡PolicÃÂÃÂa! []
-; FogjÃÂ¡k meg! Tolvaj! : Ã¢ÂÂ¦ÃÂ¡Alto, ladrÃÂ³n! []
+; FogjÃÂÃÂ¡k meg! Tolvaj! : ÃÂ¢ÃÂÃÂ¦ÃÂÃÂ¡Alto, ladrÃÂÃÂ³n! []
-; KÃÂ©rhetnÃÂ©m a segÃÂtsÃÂ©gÃÂ©t? : Necesito ayuda. []
+; KÃÂÃÂ©rhetnÃÂÃÂ©m a segÃÂÃÂtsÃÂÃÂ©gÃÂÃÂ©t? : Necesito ayuda. []
-; SÃÂ±rgÃÂs. : Es una emergencia. []
+; SÃÂÃÂ±rgÃÂÃÂs. : Es una emergencia. []
-; EltÃÂ©vedtem. : Estoy perdido/a []
+; EltÃÂÃÂ©vedtem. : Estoy perdido/a []
-; Elvesztettem a tÃÂ¡skÃÂ¡m. : PerdÃÂ mi saco.[]
+; Elvesztettem a tÃÂÃÂ¡skÃÂÃÂ¡m. : PerdÃÂÃÂ mi saco.[]
-; Elvesztettem a pÃÂ©nztÃÂ¡rcÃÂ¡m. : PerdÃÂ mi cartera/billetera. []
+; Elvesztettem a pÃÂÃÂ©nztÃÂÃÂ¡rcÃÂÃÂ¡m. : PerdÃÂÃÂ mi cartera/billetera. []
 ; Beteg vagyok. : Estoy enfermo/a. []
-; MegsebesÃÂ¼ltem. : Estoy herido/a. []
+; MegsebesÃÂÃÂ¼ltem. : Estoy herido/a. []
-; Orvosra van szÃÂ¼ksÃÂ©gem. : Necesito un doctor. []
+; Orvosra van szÃÂÃÂ¼ksÃÂÃÂ©gem. : Necesito un doctor. []
-; HasznÃÂ¡lhatnÃÂ¡m a telefonjÃÂ¡t? : ÃÂ¿Puedo usar su telÃÂ©fono? []
+; HasznÃÂÃÂ¡lhatnÃÂÃÂ¡m a telefonjÃÂÃÂ¡t? : ÃÂÃÂ¿Puedo usar su telÃÂÃÂ©fono? []
-===SzÃÂ¡mok===
+===SzÃÂÃÂ¡mok===
 ;1 : uno []
 ;2 : dos []
@@ 99. sor: / 99. sor: @@
 ;14 : catorce []
 ;15 : quince []
-;16 : diecisÃÂ©is []
+;16 : diecisÃÂÃÂ©is []
 ;17 : diecisiete []
 ;18 : dieciocho []
@@ 105. sor: / 105. sor: @@
 ;20 : veinte []
 ;21 : veintiuno []
-;22 : veintidÃÂ³s []
+;22 : veintidÃÂÃÂ³s []
-;23 : veintitrÃÂ©s []
+;23 : veintitrÃÂÃÂ©s []
 ;30 : treinta []
 ;40 : cuarenta []
@@ 118. sor: / 118. sor: @@
 ;1000 : mil []
 ;2007 : dos mil siete []
-;1&nbsp;000&nbsp;000 : un millÃÂ³n[]
+;1&nbsp;000&nbsp;000 : un millÃÂÃÂ³n[]
-;fÃÂ©l : medio []
+;fÃÂÃÂ©l : medio []
-;kevÃÂ©s : poco []
+;kevÃÂÃÂ©s : poco []
 ;sok : mucho []
 ;kevesebb : menos []
-;tÃÂ¶bb : mÃÂ¡s []
+;tÃÂÃÂ¶bb : mÃÂÃÂ¡s []
-===IdÃÂ===
+===IdÃÂÃÂ===
 ;most : ahora[]
-;kÃÂ©sÃÂbb : [mÃÂ¡s tarde]
+;kÃÂÃÂ©sÃÂÃÂbb : [mÃÂÃÂ¡s tarde]
-;elÃÂbb : []
+;elÃÂÃÂbb : []
-;reggel (dÃÂ©lelÃÂtt) : []
+;reggel (dÃÂÃÂ©lelÃÂÃÂtt) : []
-;dÃÂ©lutÃÂ¡n : tarde[]
+;dÃÂÃÂ©lutÃÂÃÂ¡n : tarde[]
 ;este : [noche]
-;ÃÂ©jjel : []
+;ÃÂÃÂ©jjel : []
-;ma reggel (ma dÃÂ©lelÃÂtt) : [esta maÃÂ±ana]
+;ma reggel (ma dÃÂÃÂ©lelÃÂÃÂtt) : [esta maÃÂÃÂ±ana]
-;ma dÃÂ©lutÃÂ¡n : [este tarde]
+;ma dÃÂÃÂ©lutÃÂÃÂ¡n : [este tarde]
 ;ma este : [este noche]
-;ma ÃÂ©jjel : []
+;ma ÃÂÃÂ©jjel : []
-====ÃÂra====
+====ÃÂÃÂra====
 ;reggel 8<nowiki>:</nowiki>00 : []
-;dÃÂ©l : mediadÃÂa[]
+;dÃÂÃÂ©l : mediadÃÂÃÂa[]
-;dÃÂ©lutÃÂ¡n 1 ÃÂ³ra : []
+;dÃÂÃÂ©lutÃÂÃÂ¡n 1 ÃÂÃÂ³ra : []
-;ÃÂ©jfÃÂ©l : medianoche[]
+;ÃÂÃÂ©jfÃÂÃÂ©l : medianoche[]
 ;negyed nyolc : []
-;fÃÂ©l kilenc :
+;fÃÂÃÂ©l kilenc :
-====IdÃÂtartam====
+====IdÃÂÃÂtartam====
 ;perc : minuto[]
-;ÃÂ³ra : []Hora
+;ÃÂÃÂ³ra : []Hora
-;nap : dÃÂa[]
+;nap : dÃÂÃÂa[]
-;hÃÂ³nap : []mes
+;hÃÂÃÂ³nap : []mes
-;ÃÂ©v : []
+;ÃÂÃÂ©v : []
 ====Napok====
 ;ma : hoy []
 ;tegnap : ayer []
-;holnap : maÃÂ±ana []
+;holnap : maÃÂÃÂ±ana []
-;hÃÂ©tfÃÂ : lunes []
+;hÃÂÃÂ©tfÃÂÃÂ : lunes []
 ;kedd : martes []
-;szerda : miÃÂ©rcoles []
+;szerda : miÃÂÃÂ©rcoles []
-;csÃÂ¼tÃÂ¶rtÃÂ¶k : jueves []
+;csÃÂÃÂ¼tÃÂÃÂ¶rtÃÂÃÂ¶k : jueves []
-;pÃÂ©ntek : viernes []
+;pÃÂÃÂ©ntek : viernes []
-;szombat : sÃÂ¡bado []
+;szombat : sÃÂÃÂ¡bado []
-;vasÃÂ¡rnap : domingo []
+;vasÃÂÃÂ¡rnap : domingo []
-====HÃÂ³napok====
+====HÃÂÃÂ³napok====
-;januÃÂ¡r : enero []
+;januÃÂÃÂ¡r : enero []
-;februÃÂ¡r: febrero []
+;februÃÂÃÂ¡r: febrero []
-;mÃÂ¡rcius : marzo []
+;mÃÂÃÂ¡rcius : marzo []
-;ÃÂ¡prilis : abril []
+;ÃÂÃÂ¡prilis : abril []
-;mÃÂ¡jus : mayo []
+;mÃÂÃÂ¡jus : mayo []
-;jÃÂºnius : junio []
+;jÃÂÃÂºnius : junio []
-;jÃÂºlius : julio []
+;jÃÂÃÂºlius : julio []
 ;augusztus : agosto []
 ;szeptember : septiembre []
-;oktÃÂ³ber : octubre []
+;oktÃÂÃÂ³ber : octubre []
 ;november : noviembre []
 ;december : diciembre []
-====DÃÂ¡tum ÃÂrÃÂ¡sa====
+====DÃÂÃÂ¡tum ÃÂÃÂrÃÂÃÂ¡sa====
-===SzÃÂnek===
+===SzÃÂÃÂnek===
 ;fekete : negro/a []
-;fehÃÂ©r : blanco/a []
+;fehÃÂÃÂ©r : blanco/a []
-;kÃÂ©k : azul []
+;kÃÂÃÂ©k : azul []
 ;piros : rojo/a []
-;zÃÂ¶ld : verde []
+;zÃÂÃÂ¶ld : verde []
-;sÃÂ¡rga : amarillo/a []
+;sÃÂÃÂ¡rga : amarillo/a []
-;narancssÃÂ¡rga : anaranjado/a []
+;narancssÃÂÃÂ¡rga : anaranjado/a []
 ;lila : []
-;rÃÂ³zsaszÃÂn: rosado/a []
+;rÃÂÃÂ³zsaszÃÂÃÂn: rosado/a []
-;barna : pardo/a; marrÃÂ³n []
+;barna : pardo/a; marrÃÂÃÂ³n []
-;szÃÂ¼rke : gris []
+;szÃÂÃÂ¼rke : gris []
-===KÃÂ¶zlekedÃÂ©s===
+===KÃÂÃÂ¶zlekedÃÂÃÂ©s===
 ====Vonat, busz====
-;Mennyibe kerÃÂ¼l egy jegy _____-ba/be? : [?CuÃÂ¡nto cuesta un billete para.....?]
+;Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l egy jegy _____-ba/be? : [?CuÃÂÃÂ¡nto cuesta un billete para.....?]
-;Egy/KÃÂ©t jegyet _____-ba/be. : []
+;Egy/KÃÂÃÂ©t jegyet _____-ba/be. : []
 ;Hova megy ez a vonat/busz? : []
-;MegÃÂ¡ll _____-ban/ben? : []
+;MegÃÂÃÂ¡ll _____-ban/ben? : []
 ;Mikor indul a vonat _____-ba/be? : []
-;Mikor ÃÂ©rkezik meg ez a vonat _____-ba/be? : []
+;Mikor ÃÂÃÂ©rkezik meg ez a vonat _____-ba/be? : []
 ;transzfer : []
-;egy ÃÂºtra : []
+;egy ÃÂÃÂºtra : []
-;retÃÂºr : []
+;retÃÂÃÂºr : []
-;vÃÂ¡gÃÂ¡ny : []
+;vÃÂÃÂ¡gÃÂÃÂ¡ny : []
-;csomagmegÃÂrzÃÂ : []
+;csomagmegÃÂÃÂrzÃÂÃÂ : []
-;ÃÂ¡tszÃÂ¡llÃÂ¡s : []
+;ÃÂÃÂ¡tszÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s : []
-;A vonat 10 percet kÃÂ©sik. : []
+;A vonat 10 percet kÃÂÃÂ©sik. : []
-====IrÃÂ¡nyok====
+====IrÃÂÃÂ¡nyok====
-;Merre van _____? : [] Donde estÃÂ¡...?
+;Merre van _____? : [] Donde estÃÂÃÂ¡...?
-;vasÃÂºtÃÂ¡llomÃÂ¡s : []parada de tren
+;vasÃÂÃÂºtÃÂÃÂ¡llomÃÂÃÂ¡s : []parada de tren
-;buszÃÂ¡llomÃÂ¡s : []parada de autobusses
+;buszÃÂÃÂ¡llomÃÂÃÂ¡s : []parada de autobusses
-;repÃÂ¼lÃÂtÃÂ©r : [] aeropuerto
+;repÃÂÃÂ¼lÃÂÃÂtÃÂÃÂ©r : [] aeropuerto
-;hajÃÂ³ÃÂ¡llomÃÂ¡s : []
+;hajÃÂÃÂ³ÃÂÃÂ¡llomÃÂÃÂ¡s : []
-;belvÃÂ¡ros : []centro de ciudad
+;belvÃÂÃÂ¡ros : []centro de ciudad
-;legkÃÂ¶zelebbi buszmegÃÂ¡llÃÂ³ : []
+;legkÃÂÃÂ¶zelebbi buszmegÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ³ : []
-;legkÃÂ¶zelebbi _____ : []
+;legkÃÂÃÂ¶zelebbi _____ : []
-;egy ifjÃÂºsÃÂ¡gi szÃÂ¡llÃÂ³ : []
+;egy ifjÃÂÃÂºsÃÂÃÂ¡gi szÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ³ : []
 ;egy hotel : []
-;Magyar/RomÃÂ¡n/Szerb NagykÃÂ¶vetsÃÂ©g : []
+;Magyar/RomÃÂÃÂ¡n/Szerb NagykÃÂÃÂ¶vetsÃÂÃÂ©g : []
-;MegmutatnÃÂ¡ a tÃÂ©rkÃÂ©pen? : []Ensenaria en el plan?
+;MegmutatnÃÂÃÂ¡ a tÃÂÃÂ©rkÃÂÃÂ©pen? : []Ensenaria en el plan?
 ;utca : []calle
-;ÃÂºt : [] avenida
+;ÃÂÃÂºt : [] avenida
 ;(Forduljon) jobbra : []a la de recha
 ;(Forduljon) ballra : []ala izquierda
 ;egyenesen: []todo recto
-;_____ felÃÂ© : []
+;_____ felÃÂÃÂ© : []
-;_____ mÃÂ¶gÃÂ¶tt : []detras de...
+;_____ mÃÂÃÂ¶gÃÂÃÂ¶tt : []detras de...
-;_____ elÃÂtt : []frente de...
+;_____ elÃÂÃÂtt : []frente de...
-;ÃÂºtkeresztezÃÂdÃÂ©s : []cruz de avenida
+;ÃÂÃÂºtkeresztezÃÂÃÂdÃÂÃÂ©s : []cruz de avenida
-;csomÃÂ³pont (autÃÂ³pÃÂ¡lyÃÂ¡n) : []
+;csomÃÂÃÂ³pont (autÃÂÃÂ³pÃÂÃÂ¡lyÃÂÃÂ¡n) : []
-;ÃÂ©szak : []norte
+;ÃÂÃÂ©szak : []norte
-;dÃÂ©l : []sur
+;dÃÂÃÂ©l : []sur
 ;kelet : []oeste
 ;nyugat : []
@@ 240. sor: / 240. sor: @@
 ====Taxi====
 ;Taxi! : []
-;KÃÂ©rem, vigyen _____-hoz/-hez! : []
+;KÃÂÃÂ©rem, vigyen _____-hoz/-hez! : []
-;Mennyibe kerÃÂ¼l az ÃÂºt _____-hoz/-hez? : []
+;Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l az ÃÂÃÂºt _____-hoz/-hez? : []
-====VezetÃÂ©s====
+====VezetÃÂÃÂ©s====
-;SzeretnÃÂ©k autÃÂ³t bÃÂ©relni. : []querrÃÂa alquilar una auto
+;SzeretnÃÂÃÂ©k autÃÂÃÂ³t bÃÂÃÂ©relni. : []querrÃÂÃÂa alquilar una auto
-;benzinkÃÂºt : []gasolinera
+;benzinkÃÂÃÂºt : []gasolinera
 ;benzin : []gasolina
-;diesel : []gasÃÂ³leo
+;diesel : []gasÃÂÃÂ³leo
-=====ÃÂtjelzÃÂ tÃÂ¡blÃÂ¡k=====
+=====ÃÂÃÂtjelzÃÂÃÂ tÃÂÃÂ¡blÃÂÃÂ¡k=====
-;egyirÃÂ¡nyÃÂº : [] calle de sentido unico
+;egyirÃÂÃÂ¡nyÃÂÃÂº : [] calle de sentido unico
-;elsÃÂbbsÃÂ©gadÃÂ¡s kÃÂ¶telezÃÂ : []ceda el paso
+;elsÃÂÃÂbbsÃÂÃÂ©gadÃÂÃÂ¡s kÃÂÃÂ¶telezÃÂÃÂ : []ceda el paso
-;parkÃÂrozni tilos : []prohibido aparcar
+;parkÃÂÃÂrozni tilos : []prohibido aparcar
-;fizetÃÂ parkolÃÂ¡s : []aparcamiento de pago
+;fizetÃÂÃÂ parkolÃÂÃÂ¡s : []aparcamiento de pago
-;felÃÂ© : []hacia ...
+;felÃÂÃÂ© : []hacia ...
-;ÃÂllj : []alto, stop
+;ÃÂÃÂllj : []alto, stop
-;jobb oldali sÃÂ¡v vÃÂ©ge : []el fin de banda de recha
+;jobb oldali sÃÂÃÂ¡v vÃÂÃÂ©ge : []el fin de banda de recha
-;bal oldali sÃÂ¡v vÃÂ©ge: []el fin de banda de izquierda
+;bal oldali sÃÂÃÂ¡v vÃÂÃÂ©ge: []el fin de banda de izquierda
-;behajtÃÂ¡s csak engedÃÂ©llyel : []transito con autorizaciÃÂ³n
+;behajtÃÂÃÂ¡s csak engedÃÂÃÂ©llyel : []transito con autorizaciÃÂÃÂ³n
-;csak cÃÂ©lforgalom : []
+;csak cÃÂÃÂ©lforgalom : []
-===SzÃÂ¡llÃÂ¡s===
+===SzÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s===
-;Van szabad szobÃÂ¡juk? : []
+;Van szabad szobÃÂÃÂ¡juk? : []
-;Mennyibe kerÃÂ¼l egy szoba egy/kÃÂ©t fÃÂ rÃÂ©szÃÂ©re? : []
+;Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l egy szoba egy/kÃÂÃÂ©t fÃÂÃÂ rÃÂÃÂ©szÃÂÃÂ©re? : []
-;Van a szobÃÂ¡ban _____? : []
+;Van a szobÃÂÃÂ¡ban _____? : []
-;ÃÂ¡gynemÃÂ± : []
+;ÃÂÃÂ¡gynemÃÂÃÂ± : []
-;fÃÂ¼rdÃÂszoba : []
+;fÃÂÃÂ¼rdÃÂÃÂszoba : []
 ;telefon : []
 ;TV : []
 ;internetkapcsolat/WIFI : []
-;LÃÂ¡thatnÃÂ¡m a szobÃÂ¡t elÃÂszÃÂ¶r? : []
+;LÃÂÃÂ¡thatnÃÂÃÂ¡m a szobÃÂÃÂ¡t elÃÂÃÂszÃÂÃÂ¶r? : []
-;Van ''csendesebb'' szobÃÂ¡juk? : []
+;Van ''csendesebb'' szobÃÂÃÂ¡juk? : []
-;vilÃÂ¡gosabb : []
+;vilÃÂÃÂ¡gosabb : []
 ;nagyobb : []
 ;kisebb : []
-;tisztÃÂ¡bb : []
+;tisztÃÂÃÂ¡bb : []
-;olcsÃÂ³bb : []
+;olcsÃÂÃÂ³bb : []
-;Rendben, kiveszem a szobÃÂ¡t! : []
+;Rendben, kiveszem a szobÃÂÃÂ¡t! : []
-;_____ ÃÂ©jszakÃÂ¡t leszek. : []
+;_____ ÃÂÃÂ©jszakÃÂÃÂ¡t leszek. : []
-;Tudna egy mÃÂ¡sik szÃÂ¡llodÃÂ¡t ajÃÂ¡nlani ? : []
+;Tudna egy mÃÂÃÂ¡sik szÃÂÃÂ¡llodÃÂÃÂ¡t ajÃÂÃÂ¡nlani ? : []
-;Van szÃÂ©fÃÂ¼k? : []
+;Van szÃÂÃÂ©fÃÂÃÂ¼k? : []
-;Reggeli/Vacsora benne van az ÃÂ¡rban? : []
+;Reggeli/Vacsora benne van az ÃÂÃÂ¡rban? : []
-;HÃÂ¡ny ÃÂ³rakor van a reggeli/vacsora? : []
+;HÃÂÃÂ¡ny ÃÂÃÂ³rakor van a reggeli/vacsora? : []
-;KÃÂ©rem, takarÃÂtsÃÂ¡k ki a szobÃÂ¡mat! : []
+;KÃÂÃÂ©rem, takarÃÂÃÂtsÃÂÃÂ¡k ki a szobÃÂÃÂ¡mat! : []
-;FelÃÂ©bresztene _____-kor/-kÃÂ¶r. : []
+;FelÃÂÃÂ©bresztene _____-kor/-kÃÂÃÂ¶r. : []
-;TÃÂ¡vozni szeretnÃÂ©k. : []
+;TÃÂÃÂ¡vozni szeretnÃÂÃÂ©k. : []
-===FizetÃÂ©s===
+===FizetÃÂÃÂ©s===
-;Elfogadnak hitelkÃÂ¡rtyÃÂ¡t? : []
+;Elfogadnak hitelkÃÂÃÂ¡rtyÃÂÃÂ¡t? : []
-;Fel tudnÃÂ¡ vÃÂ¡ltani nekem? : []
+;Fel tudnÃÂÃÂ¡ vÃÂÃÂ¡ltani nekem? : []
-;Hol tudok pÃÂ©nzt vÃÂ¡ltani? : []
+;Hol tudok pÃÂÃÂ©nzt vÃÂÃÂ¡ltani? : []
-;Mi a vÃÂ¡ltÃÂ¡si ÃÂ¡rfolyam? : []
+;Mi a vÃÂÃÂ¡ltÃÂÃÂ¡si ÃÂÃÂ¡rfolyam? : []
-;Hol talÃÂ¡lhatÃÂ³ egy bankjegyautÃÂ³mata (ATM)? : []
+;Hol talÃÂÃÂ¡lhatÃÂÃÂ³ egy bankjegyautÃÂÃÂ³mata (ATM)? : []
-===ÃÂtkezÃÂ©s===
+===ÃÂÃÂtkezÃÂÃÂ©s===
-;Egy aztalt egy/kÃÂ©t szemÃÂ©ly rÃÂ©szÃÂ©re. : []
+;Egy aztalt egy/kÃÂÃÂ©t szemÃÂÃÂ©ly rÃÂÃÂ©szÃÂÃÂ©re. : []
-;LÃÂ¡thatnÃÂ¡m a menÃÂ±t? : []
+;LÃÂÃÂ¡thatnÃÂÃÂ¡m a menÃÂÃÂ±t? : []
-;Mi a hÃÂ¡z specialitÃÂ¡sa? : []
+;Mi a hÃÂÃÂ¡z specialitÃÂÃÂ¡sa? : []
-;Van helyi specialitÃÂ¡suk? : []
+;Van helyi specialitÃÂÃÂ¡suk? : []
-;VegetÃÂ¡riÃÂ¡nus vagyok. : []
+;VegetÃÂÃÂ¡riÃÂÃÂ¡nus vagyok. : []
-;Nem eszek disznÃÂ³t. : []
+;Nem eszek disznÃÂÃÂ³t. : []
-;Csak kÃÂ³ser ÃÂ©telt eszek. : []
+;Csak kÃÂÃÂ³ser ÃÂÃÂ©telt eszek. : []
-;El tudnÃÂ¡ kÃÂ¶nnyÃÂ±re kÃÂ©szÃÂteni. : []
+;El tudnÃÂÃÂ¡ kÃÂÃÂ¶nnyÃÂÃÂ±re kÃÂÃÂ©szÃÂÃÂteni. : []
-;menÃÂ¼ : []
+;menÃÂÃÂ¼ : []
-;ÃÂ  la carte : []
+;ÃÂÃÂ  la carte : []
 ;reggeli : []
-;ebÃÂ©d: []
+;ebÃÂÃÂ©d: []
 ;vacsora: [cena]
-;SzeretnÃÂ©k _____ : [qiisiera...]
+;SzeretnÃÂÃÂ©k _____ : [qiisiera...]
 ;csirke : [pollo]
 ;marha : []
-;vÃÂ©resen : []
+;vÃÂÃÂ©resen : []
-;fÃÂ©lig ÃÂ¡tsÃÂ¼tve : []
+;fÃÂÃÂ©lig ÃÂÃÂ¡tsÃÂÃÂ¼tve : []
-;teljesen ÃÂ¡tsÃÂ¼tve : []
+;teljesen ÃÂÃÂ¡tsÃÂÃÂ¼tve : []
-;sertÃÂ©s : []
+;sertÃÂÃÂ©s : []
-;bÃÂ¡rÃÂ¡ny : []
+;bÃÂÃÂ¡rÃÂÃÂ¡ny : []
 ;hal : [pez]
 ;lazac : []
 ;tonhal : []
-;tÃÂkehal: []
+;tÃÂÃÂkehal: []
 ;osztriga : []
-;kagylÃÂ³ : []
+;kagylÃÂÃÂ³ : []
-;garnÃÂ©larÃÂ¡k : []
+;garnÃÂÃÂ©larÃÂÃÂ¡k : []
-;rÃÂ¡k : []
+;rÃÂÃÂ¡k : []
-;homÃÂ¡r : []
+;homÃÂÃÂ¡r : []
-;tenger gyÃÂ¼mÃÂ¶lcsei : [frutas al mar]
+;tenger gyÃÂÃÂ¼mÃÂÃÂ¶lcsei : [frutas al mar]
 ;csiga : []
-;bÃÂ©ka : []
+;bÃÂÃÂ©ka : []
-;vaddisznÃÂ³ : []
+;vaddisznÃÂÃÂ³ : []
 ;szarvas : []
 ;szalonna : []
 ;sonka : []
 ;virsli : []
-;tojÃÂ¡s : []
+;tojÃÂÃÂ¡s : []
 ;sajt : []
 ;vaj : []
-;kenyÃÂ©r : [pan]
+;kenyÃÂÃÂ©r : [pan]
-;zÃÂ¶ldsÃÂ©g : []
+;zÃÂÃÂ¶ldsÃÂÃÂ©g : []
-;gyÃÂ¼mÃÂ¶lcs : []
+;gyÃÂÃÂ¼mÃÂÃÂ¶lcs : []
 ;alma : []
 ;narancs : []
 ;rizs : [arroz]
-;tÃÂ©szta : []
+;tÃÂÃÂ©szta : []
 ;bab: []
-;KaphatnÃÂ©k egy pohÃÂ¡r _____-t? : []
+;KaphatnÃÂÃÂ©k egy pohÃÂÃÂ¡r _____-t? : []
-;KaphatnÃÂ©k egy csÃÂ©sze _____-t? : []
+;KaphatnÃÂÃÂ©k egy csÃÂÃÂ©sze _____-t? : []
-;KaphatnÃÂ©k egy ÃÂ¼veg _____ -t? : []
+;KaphatnÃÂÃÂ©k egy ÃÂÃÂ¼veg _____ -t? : []
-;kÃÂ¡vÃÂ© : []
+;kÃÂÃÂ¡vÃÂÃÂ© : []
-;tea : [tÃÂ©]
+;tea : [tÃÂÃÂ©]
 ;tej : [leche]
-;vÃÂz : [agua]
+;vÃÂÃÂz : [agua]
-;ÃÂ¡svÃÂ¡nyvÃÂz : [agua mineral]
+;ÃÂÃÂ¡svÃÂÃÂ¡nyvÃÂÃÂz : [agua mineral]
-;szÃÂ©nsavas : []
+;szÃÂÃÂ©nsavas : []
-;dÃÂºs szÃÂ©nsavas : []
+;dÃÂÃÂºs szÃÂÃÂ©nsavas : []
-;szÃÂ©nsavmentes : []
+;szÃÂÃÂ©nsavmentes : []
-;gyÃÂ¼mÃÂ¶lcslÃÂ© : [zumo]
+;gyÃÂÃÂ¼mÃÂÃÂ¶lcslÃÂÃÂ© : [zumo]
-;vÃÂ¶rÃÂ¶s-/fehÃÂ©rbor : []
+;vÃÂÃÂ¶rÃÂÃÂ¶s-/fehÃÂÃÂ©rbor : []
-;KÃÂ©rhetnÃÂ©k egy kis _____? : []
+;KÃÂÃÂ©rhetnÃÂÃÂ©k egy kis _____? : []
-;sÃÂ³ : [sal]
+;sÃÂÃÂ³ : [sal]
 ;bors : []
-;PincÃÂ©r! : []
+;PincÃÂÃÂ©r! : []
-;VÃÂ©geztem. : []
+;VÃÂÃÂ©geztem. : []
 ;Finom volt : []
-;A szÃÂ¡mlÃÂ¡t legyen szÃÂves! : La cuenta, por favor!
+;A szÃÂÃÂ¡mlÃÂÃÂ¡t legyen szÃÂÃÂves! : La cuenta, por favor!
-===BÃÂ¡rok===
+===BÃÂÃÂ¡rok===
-;SzolgÃÂ¡lnak fel alkoholt? : []
+;SzolgÃÂÃÂ¡lnak fel alkoholt? : []
-;Van kiszolgÃÂ¡lÃÂ¡s? : []
+;Van kiszolgÃÂÃÂ¡lÃÂÃÂ¡s? : []
 ;whiskey : []
 ;vodka : []
 ;rum : []
-;kÃÂ³la : []
+;kÃÂÃÂ³la : []
 ;tonik : []
-;narancslÃÂ© : []
+;narancslÃÂÃÂ© : []
-;Van valami rÃÂ¡gnivalÃÂ³juk ? : []
+;Van valami rÃÂÃÂ¡gnivalÃÂÃÂ³juk ? : []
-;MÃÂ©gegyet kÃÂ©rek! : []
+;MÃÂÃÂ©gegyet kÃÂÃÂ©rek! : []
-;MÃÂ©gegy kÃÂ¶rt legyen szÃÂves! : []
+;MÃÂÃÂ©gegy kÃÂÃÂ¶rt legyen szÃÂÃÂves! : []
-;Mikor zÃÂ¡rnak? : []
+;Mikor zÃÂÃÂ¡rnak? : []
-===VÃÂ¡sÃÂ¡rlÃÂ¡s===
+===VÃÂÃÂ¡sÃÂÃÂ¡rlÃÂÃÂ¡s===
-;Mennyibe kerÃÂ¼l? : []
+;Mennyibe kerÃÂÃÂ¼l? : []
-;Nagyon drÃÂ¡ga. : []
+;Nagyon drÃÂÃÂ¡ga. : []
-;olcsÃÂ³ : []
+;olcsÃÂÃÂ³ : []
-;Nem kÃÂ©rek. : []
+;Nem kÃÂÃÂ©rek. : []
-;Nem ÃÂ©rdekel. : []
+;Nem ÃÂÃÂ©rdekel. : []
-;ÃÂn ÃÂ¡tvÃÂ¡g! : []
+;ÃÂÃÂn ÃÂÃÂ¡tvÃÂÃÂ¡g! : []
 ;Rendben, elviszem. : []
-;HÃÂ¡zhozszÃÂ¡llÃÂtja (kÃÂ¼lfÃÂ¶ldre)? : []
+;HÃÂÃÂ¡zhozszÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂtja (kÃÂÃÂ¼lfÃÂÃÂ¶ldre)? : []
-;SzÃÂ¼ksÃÂ©gem van _____-ra/-re. : []
+;SzÃÂÃÂ¼ksÃÂÃÂ©gem van _____-ra/-re. : []
 ====Piperecikkek====
 ;szappan : []
 ;sampon : []
 ;fogkefe : []
-;fogkrÃÂ©m : []
+;fogkrÃÂÃÂ©m : []
 ;tampon : []
 ;borotva : []
-====GyÃÂ³gyszer====
+====GyÃÂÃÂ³gyszer====
-;fÃÂ¡jdalomcsillapÃÂtÃÂ³ : []
+;fÃÂÃÂ¡jdalomcsillapÃÂÃÂtÃÂÃÂ³ : []
-;lÃÂ¡zcsillapÃÂtÃÂ³ : []
+;lÃÂÃÂ¡zcsillapÃÂÃÂtÃÂÃÂ³ : []
-;megfÃÂ¡zÃÂ¡s elleni gyÃÂ³gyszer : []
+;megfÃÂÃÂ¡zÃÂÃÂ¡s elleni gyÃÂÃÂ³gyszer : []
-====PapÃÂr, ÃÂrÃÂ³szer, kÃÂ¶nyv====
+====PapÃÂÃÂr, ÃÂÃÂrÃÂÃÂ³szer, kÃÂÃÂ¶nyv====
-;levÃÂ©lpapÃÂr : []
+;levÃÂÃÂ©lpapÃÂÃÂr : []
 ;toll : []
-;angol/nÃÂ©met/magyar nyelvÃÂ± ÃÂºjsÃÂ¡g : []
+;angol/nÃÂÃÂ©met/magyar nyelvÃÂÃÂ± ÃÂÃÂºjsÃÂÃÂ¡g : []
-;angol/nÃÂ©met/magyar nyelvÃÂ± magazin : []
+;angol/nÃÂÃÂ©met/magyar nyelvÃÂÃÂ± magazin : []
-;angol/nÃÂ©met/magyar nyelvÃÂ± kÃÂ¶nyv : []
+;angol/nÃÂÃÂ©met/magyar nyelvÃÂÃÂ± kÃÂÃÂ¶nyv : []
-;---magyar szÃÂ³tÃÂ¡r : []
+;---magyar szÃÂÃÂ³tÃÂÃÂ¡r : []
-====EgyÃÂ©b====
+====EgyÃÂÃÂ©b====
 ;elem : []
-;esernyÃÂ : []
+;esernyÃÂÃÂ : []
-;napernyÃÂ : []
+;napernyÃÂÃÂ : []
-;bÃÂ©lyeg : []
+;bÃÂÃÂ©lyeg : []
-;kÃÂ©peslap : []
+;kÃÂÃÂ©peslap : []
-===HatÃÂ³sÃÂ¡gok===
+===HatÃÂÃÂ³sÃÂÃÂ¡gok===
-;Nem csinÃÂ¡ltam semmi rosszat. : []
+;Nem csinÃÂÃÂ¡ltam semmi rosszat. : []
-;FÃÂ©lreÃÂ©rtÃÂ©s. : []
+;FÃÂÃÂ©lreÃÂÃÂ©rtÃÂÃÂ©s. : []
 ;Hova visznek? : []
-;Le vagyok tartÃÂ³ztatva? : []
+;Le vagyok tartÃÂÃÂ³ztatva? : []
-;Magyar/RomÃÂ¡n/Szerb ÃÂ¡llampolgÃÂ¡r vagyok. (fÃÂ©rfi) : []
+;Magyar/RomÃÂÃÂ¡n/Szerb ÃÂÃÂ¡llampolgÃÂÃÂ¡r vagyok. (fÃÂÃÂ©rfi) : []
-;Magyar/RomÃÂ¡n/Szerb ÃÂ¡llampolgÃÂ¡r vagyok. (nÃÂ) : []
+;Magyar/RomÃÂÃÂ¡n/Szerb ÃÂÃÂ¡llampolgÃÂÃÂ¡r vagyok. (nÃÂÃÂ) : []
-;SzeretnÃÂ©k a magyar/romÃÂ¡n/szerb nagykÃÂ¶vetsÃÂ©ggel/konzulÃÂ¡tussal beszÃÂ©lni. : []
+;SzeretnÃÂÃÂ©k a magyar/romÃÂÃÂ¡n/szerb nagykÃÂÃÂ¶vetsÃÂÃÂ©ggel/konzulÃÂÃÂ¡tussal beszÃÂÃÂ©lni. : []
-;SzeretnÃÂ©k ÃÂ¼gyvÃÂ©ddel beszÃÂ©lni : []
+;SzeretnÃÂÃÂ©k ÃÂÃÂ¼gyvÃÂÃÂ©ddel beszÃÂÃÂ©lni : []
-;Nem lehetne a bÃÂ±ntetÃÂ©st most kifizetni? : []
+;Nem lehetne a bÃÂÃÂ±ntetÃÂÃÂ©st most kifizetni? : []
-{{wikipÃÂ©dia|Spanyolnyelv}}
+{{wikipÃÂÃÂ©dia|Spanyolnyelv}}
-{{vÃÂ¡zlat}}
+{{vÃÂÃÂ¡zlat}}
 [[Wikipedia:Spanyol nyelv]]
@@ 429. sor: / 429. sor: @@
-[[de:SprachfÃÂ¼hrer Spanisch]]
+[[de:SprachfÃÂÃÂ¼hrer Spanisch]]
 [[en:Spanish phrasebook]]
 [[fi:Espanjan matkasanakirja]]
 [[fr:Guide linguistique espagnol]]
 [[it:Frasario spagnolo]]
-[[ja:Ã£ÂÂ¹Ã£ÂÂÃ£ÂÂ¤Ã£ÂÂ³Ã¨ÂªÂÃ¤Â¼ÂÃ¨Â©Â±Ã©ÂÂ]]
+[[ja:ÃÂ£ÃÂÃÂ¹ÃÂ£ÃÂÃÂÃÂ£ÃÂÃÂ¤ÃÂ£ÃÂÃÂ³ÃÂ¨ÃÂªÃÂÃÂ¤ÃÂ¼ÃÂÃÂ¨ÃÂ©ÃÂ±ÃÂ©ÃÂÃÂ]]
-[[pl:RozmÃÂ³wki hiszpaÃÂskie]]
+[[pl:RozmÃÂÃÂ³wki hiszpaÃÂÃÂskie]]
-[[pt:Guia de conversaÃÂ§ÃÂ£o espanhol]]
+[[pt:Guia de conversaÃÂÃÂ§ÃÂÃÂ£o espanhol]]
-[[ro:Ghid de conversaÃÂ£ie spaniol]]
+[[ro:Ghid de conversaÃÂÃÂ£ie spaniol]]
-[[sv:Spansk parlÃÂ¶r]]
+[[sv:Spansk parlÃÂÃÂ¶r]]
 Tartalomjegyzék

[+]
KiejtÃÂÃÂ©s 
MagÃÂÃÂ¡nhangzÃÂÃÂ³k
Diftongusok
MÃÂÃÂ¡ssalhangzÃÂÃÂ³k


[+]
TÃÂÃÂ¡rsalgÃÂÃÂ¡s 
Alapok
ProblÃÂÃÂ©ma
SzÃÂÃÂ¡mok
[+]
IdÃÂÃÂ 
ÃÂÃÂra
IdÃÂÃÂtartam
Napok
HÃÂÃÂ³napok
DÃÂÃÂ¡tum ÃÂÃÂrÃÂÃÂ¡sa


SzÃÂÃÂnek
[+]
KÃÂÃÂ¶zlekedÃÂÃÂ©s 
Vonat, busz
IrÃÂÃÂ¡nyok
Taxi
[+]
VezetÃÂÃÂ©s 
ÃÂÃÂtjelzÃÂÃÂ tÃÂÃÂ¡blÃÂÃÂ¡k




SzÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s
FizetÃÂÃÂ©s
ÃÂÃÂtkezÃÂÃÂ©s
BÃÂÃÂ¡rok
[+]
VÃÂÃÂ¡sÃÂÃÂ¡rlÃÂÃÂ¡s 
Piperecikkek
GyÃÂÃÂ³gyszer
PapÃÂÃÂr, ÃÂÃÂrÃÂÃÂ³szer, kÃÂÃÂ¶nyv
EgyÃÂÃÂ©b


HatÃÂÃÂ³sÃÂÃÂ¡gok

„Spanyol szószedet” változatai közötti eltérés

A lap 2010. december 27., 13:43-kori változata

Tartalomjegyzék

KiejtÃÂÃÂ©s

MagÃÂÃÂ¡nhangzÃÂÃÂ³k

Diftongusok

MÃÂÃÂ¡ssalhangzÃÂÃÂ³k

TÃÂÃÂ¡rsalgÃÂÃÂ¡s

Alapok

ProblÃÂÃÂ©ma

SzÃÂÃÂ¡mok

IdÃÂ ÃÂ

ÃÂÃÂra

IdÃÂ ÃÂtartam

Napok

HÃÂÃÂ³napok

DÃÂÃÂ¡tum ÃÂÃÂ­rÃÂÃÂ¡sa

SzÃÂÃÂ­nek

KÃÂÃÂ¶zlekedÃÂÃÂ©s

Vonat, busz

IrÃÂÃÂ¡nyok

Taxi

VezetÃÂÃÂ©s

ÃÂÃÂtjelzÃÂ ÃÂ tÃÂÃÂ¡blÃÂÃÂ¡k

SzÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s

FizetÃÂÃÂ©s

ÃÂÃÂtkezÃÂÃÂ©s

BÃÂÃÂ¡rok

VÃÂÃÂ¡sÃÂÃÂ¡rlÃÂÃÂ¡s

Piperecikkek

GyÃÂÃÂ³gyszer

PapÃÂÃÂ­r, ÃÂÃÂ­rÃÂÃÂ³szer, kÃÂÃÂ¶nyv

EgyÃÂÃÂ©b

HatÃÂÃÂ³sÃÂÃÂ¡gok

Személyes eszközök

Névterek

Változók

Nézetek

Műveletek

Keresés

Navigáció

Docents

Eszközök

Más nyelveken

egyéb oldalak

KiejtÃÂÃÂ©s

MagÃÂÃÂ¡nhangzÃÂÃÂ³k

MÃÂÃÂ¡ssalhangzÃÂÃÂ³k

TÃÂÃÂ¡rsalgÃÂÃÂ¡s

ProblÃÂÃÂ©ma

SzÃÂÃÂ¡mok

IdÃÂÃÂ

ÃÂÃÂra

IdÃÂÃÂtartam

HÃÂÃÂ³napok

DÃÂÃÂ¡tum ÃÂÃÂrÃÂÃÂ¡sa

SzÃÂÃÂnek

KÃÂÃÂ¶zlekedÃÂÃÂ©s

IrÃÂÃÂ¡nyok

VezetÃÂÃÂ©s

ÃÂÃÂtjelzÃÂÃÂ tÃÂÃÂ¡blÃÂÃÂ¡k

SzÃÂÃÂ¡llÃÂÃÂ¡s

FizetÃÂÃÂ©s

ÃÂÃÂtkezÃÂÃÂ©s

BÃÂÃÂ¡rok

VÃÂÃÂ¡sÃÂÃÂ¡rlÃÂÃÂ¡s

GyÃÂÃÂ³gyszer

PapÃÂÃÂr, ÃÂÃÂrÃÂÃÂ³szer, kÃÂÃÂ¶nyv

EgyÃÂÃÂ©b

HatÃÂÃÂ³sÃÂÃÂ¡gok