Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Wikitravel:Modèle pour les articles de régions : Différence entre versions

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher
m (orth)
m (robot Ajoute: de, ja)
Ligne 109 : Ligne 109 :
 
</pre>
 
</pre>
  
 +
[[de:Wikitravel:Vorgabe für Regionen]]
 
[[en:Wikitravel:Region article template]]
 
[[en:Wikitravel:Region article template]]
 +
[[ja:Wikitravel:地方のテンプレート]]

Version du 6 novembre 2005 à 20:08

[NOTE: Ceci est un modèle d'article prévu pour la création d'articles sur les régions. Les régions sont un groupement organisationnel assez flou que nous utilisons pour rassembler les villes d'un pays pour obtenir une hiérarchie logique et compréhensible. Cela peut être des découpages politiques (états, régions, comtés, départements, provinces) ou touristiques.]

[Les informations spécifiques sont détaillées dans les articles de ville, qui contiennent le détail des adresses, numéros de téléphone, directions, etc, pour les attractions, restaurants, hôtels...]

[NOTE: en cas de copie de cette page pour créer un nouvel article, il faudra bien entendu supprimer les passages en italique de ce modèle.]

Sommaire

Régions

En plus des départements (découpages administratifs pas forcément pertinents d'un point de vue touristique), les régions peuvent avoir des sous-régions, parfois appelés pays, qui eux même peuvent éventuellement être subdivisés. Si c'est le cas pour cette région, listez-les ici avec une brève information pour chaque subdivision. Si ce n'est pas le cas, supprimez ce paragraphe de l'article concerné.

  • Le Sud -- chaud et sec
  • Le Nord -- frais et humide
  • La Côte -- plages, nombreuses stations balnéaires
  • Le Piémont -- vignes et villages typiques

Villes

Il est en général intéressant, s'il y a quelques villes importantes, de les lister, puisqu'il s'agit souvent de la destination principale du voyageur. Listez-les ici avec une brève information pour chaque ville. Si la liste dépasse la dizaine de villes et que le paragraphe précédent détaille plusieurs subdivisions de la région, réorganisez les villes selon ces subdivisions. S'il n'y a vraiment aucune ville à lister, alors supprimez cet article.

  • Ville 1 -- port industriel mais bon point de départ.
  • Ville 2 -- fun and funky, vie nocturne animée
  • Ville 3 -- detination très touristique, plages très fréquentées
  • Ville 4 -- Château XIIe et intéressant musée de la pomme de terre

Autres destinations

Certaines régions peuvent avoir des destinations qui ne sont pas des villes, comme par exemple des parcs nationaux, des massifs, des routes du vin (ou leur équivalent) ou des châteaux isolés. Dans ce cas, listez-les ici, avec une description.

  • Parc 1 -- très montagneux et peu fréquenté
  • Route 2 -- parcours sinueux sur le piémont

Comprendre

Ce paragraphe contient une description plus subjective de la région (à quoi ça ressemble, pourquoi y aller, la culture, l'ambiance, l'histoire, la météo), précisant les éléments qui font la différence de cette région par rapport à une autre.

Arriver

This is where you would note the best arrival points to start exploring this region from. For example, it would be worth listing Phoenix and Albuquerque as good starting points for the American Southwest. You can also give driving directions from large nearby cities that readers might be coming from. Save the nitty-gritty details of how to get to the main entry points for a region for their city pages, though. If there's just no clear entry point for the region -- say, like the American Midwest, just leave this section out.

Circuler

(Get around)

Ce paragraphe contient des renseignements géneraux sur comment circuler dans la région une fois arrivé. Comment voit-on cette région: en train, en auto, en autobus? Y a-t-il des autres options? C'est aussi un bon lieu de lister les tarifs spéciaux pour voyage régional ou des autres options. Déferrez pourtant les détails point-à-point aux articles des villes individuels.

Partir

This is for suggestions for moving on from the region. Are there other nearby regions to visit? If you don't have suggestions, leave this section out.

Parler

If there are any language issues with the region that are different from the country as a whole, or the surrounding region, point them out here. Regional dialects of the national language, for example, are worth listing, as well as large local minority languages. Even local slang or sayings can be helpful to a first-time visitor. Consider linking to the phrasebook for the local language, if it's different from the country's language. If there really aren't any language issues, just leave this section out.

Acheter

Manger

This is a great place to describe the regional cuisine. Are there any specialties that travelers should try while they're in this region? Immigrant or minority populations with their own cuisine? Try to mention lots of types of food, and keep people on special diets -- like vegetarians or people eating kosher -- in mind. Don't mention individual restaurants or such in the region article -- save that for the individual city articles.

Boire un verre / Sortir

Ce paragraphe (assez mal nommé d'ailleurs) traite de tous les aspects de la vie nocturne, pas seulement la boisson ! Existe-t-il des spécialités régionales pour les alcools, le vin, la bière ? Que dire de la musique ou des divertissements ? Que peut-on faire pour se divertir qui justifie que cette région est bien différente des autres ?

Se loger / Dormir

Apprendre

Rester sauf / Sécurité

If there are any particular safety issues -- crime, weather, etc. -- for the region in general, list them here.

Conserver la santé / Santé

Respecter

Rester en contact

Liens externes

If there are Web sites about the region that you haven't linked to in the article text, you can list them here. Try to concentrate on first sources, like official Web sites for the region.


Voir aussi


Pour faire un copier-coller


== Régions ==

== Villes ==

== Autres destinations ==

== Comprendre ==

== Arriver ==

== Circuler ==

== Partir ==

== Parler ==

== Acheter ==

== Manger ==

== Boire un verre / Sortir ==

== Se loger ==

== Apprendre ==

== Sécurité ==

== Santé ==

== Respecter ==

== Rester en contact ==

== Liens externes ==

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues