Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Wikitravel:Modèle pour les articles de pays : Différence entre versions

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher
(Villes)
m (robot Ajoute: de, ja)
Ligne 164 : Ligne 164 :
 
</pre>
 
</pre>
  
 +
[[de:Wikitravel:Vorgabe für Länder]]
 
[[en:Wikitravel:Country article template]]
 
[[en:Wikitravel:Country article template]]
 +
[[ja:Wikitravel:国のテンプレート]]

Version du 6 novembre 2005 à 20:14

[NOTE: Ceci est un modèle d'article prévu pour la création d'articles sur les pays. Les articles de pays contiennent des liens vers les régions de ce pays, ainsi que des informations sur le voyage dans ce pays. Les informations spécifiques sont détaillées dans les articles de ville, qui contiennent le détail des adresses, numéros de téléphone, reviews [?], directions, etc, pour les attractions, restaurants, hôtels... Les articles sur les pays donnent au voyageur les informations de base dont il a besoin pour comprendre les articles de ville.]

[NOTE: en cas de copie de cette page pour créer un nouvel article, il faudra bien entendu supprimer les passages en italique de ce modèle.]

Introduction : contient les informations de base du pays qui permettront au lecteur/voyageur de savoir de quoi il en retourne. Essayez de le relier à un continent une région continentale. Rough borders for the country, et le nom des pays voisins, placez le contexte. Vous pouvez y glisser quelques mises-en-bouche intéressantes, mais essayez de laisser les informations sur l'histoire, la culture, etc dans la section Comprendre.

Faites des liens vers les autres versions de Wikitravel, n'oubliez pas la carte.

Sommaire

Régions

La plupart des pays peuvent être divisés en plus petites entités, appelées régions, avec des articles détaillés pour chacune. Ceci permet de gérer la complexité ou l'étendue d'un pays. Ainsi, plutôt que de lister 10 000 villes sur l'article des USA par exemple, nous le divisons en 12 grandes régions (Nouvelle Angleterre, le Sud-Ouest, etc...), elles-même divisées en un certain nombre d'états, et ainsi de suite, jusqu'aux articles sur les villes.

Essayez de diviser l'article au moyen de régions traditionnelles ou communément employées, en suivant les principes de la page sur la héirarchie géographique. Listez-les ici, accompagnées d'une brève description permettant au voyageur de savoir de quoi il en retourne. Si un pays est si petit ou si peu peuplé qu'il n'est pas utile de le diviser en maintes régions, alors supprimez cette section.

  • Le Sud -- chaud et sec
  • Le Nord -- frais et humide
  • La Côte -- plages, nombreuses stations balnéaires
  • Le Piémont -- vignes et villages typiques

Villes

Certains pays sont si petits qu'ils n'ont que peu de villes. Vous pouvez dans ce cas les lister ici, plutôt que de créer des régions pour elles. D'un autre côté, la plupart des pays qui sont suffisament grands pour avoir des régions sont également bien fournis en villes, pour la plupart connue des étrangers. Il arrive que ces villes soient mieux connues que les régions dans lesquelles elles se trouvent, à l'image de Berlin dans le Brandebourg. C'est pourquoi il pourrait être fastidieux pour le voyageur de naviguer à travers un grand nombre d'articles avant d'atteindre la ville qu'ils recherchent. Mais ne listez pas pour autant toutes les villes du pays ! On pourra les retrouver dans les articles des régions.

  • Ville 1 -- port industriel mais bon point de départ.
  • Ville 2 -- fun and funky, vie nocturne animée
  • Ville 3 -- destination très touristique, plages très fréquentées
  • Ville 4 -- Château XIIe et intéressant musée de la pomme de terre

Autres destinations

Certains pays peuvent avoir des destinations qui ne sont pas des villes, comme par exemple des parcs nationaux, des massifs, ou des sites archéologiques (comme Angkor Wat). Ceux-ci doivent généralement être listés dans les articles de régions qui sont concernées, mais pour les plus importants, ils peuvent également être listés séparément ici, avec une description. Dans le cas contraire, supprimez le paragraphe.

  • Parc 1 -- très montagneux et peu fréquenté
  • Route 2 -- parcours sinueux sur le piémont

Comprendre

Ce paragraphe contient des informations d'arrière-plan sur l'histoire, la culture, le ou les peuples du pays, ses relations avec d'autres pays,... Some information about present-day situations in the country that are relevant to travelers are broken out in separate sections below, so don't duplicate that information here. Also, try not to go too deeply into information about the separate cities or regions in the country, except perhaps in how they relate to each other; leave that for the region or city articles.

The CIA Factbook information for the country may be helpful to you in composing this section. The CIA Factbook information is broken down into tabular form; please integrate it into some readable prose text. Some information that may be helpful: location, climate, terrain, elevation extremes, natural hazards, population, nationality and ethnic groups, religions, languages (but see Talk below), government type, capital, constitution, independence and national holiday(s), economic overview, industries and agriculture.

Arriver

Généralités concernant l'arrivée dans ce pays. Faut-il un visa ? Y a-t-il des spécificités concernant le franchissement de la frontière ? On peut également y ajouter quelques informations concernant les ambassades et consulats de ce pays disponibles dans les principaux pays francophones.

Ensuite viennent quelques sections sur les principaux moyens d'accès à ce pays. Essayez d'inclure autant d'options que possible : terre, air et mers. Essayez de les classer du courant au plus rare et difficile. si pour une quelconque raison il y a un moyen aisé d'atteindre le pays qui ne soit pas listé ci-dessous (scooter des neiges, taxi brousse ou sous-marin...), créez une section supplémentaire. Et supprimez les sections inutiles.

En avion

Énumérez les villes dotées d'un aéroport international. Les détails pratiques seront laissés pour l'article de la ville concernée. S'il n'y a pas de desserte aérienne du pays, supprimez cette section.

En bateau

Énumérez les villes portuaires desservies par des ferries ou des lignes intenationales. Vous pouvez laisser les détails concenant les horaires, les quais d'embarquement, etc, pour les articles sur les villes. Si le pays ne dispose pas d'ouvertures maritimes ou de port, supprimez le paragraphe.

En train

Name large cities with international rail service that make convenient entry points to the country. You can leave details about schedules, stations, etc., to the city pages; this is just for an overview. If there's no international rail service to the country -- say, if it's on an island -- leave this section out.

En autocar

Name large cities with international bus service that make convenient entry points to the country. You can leave details about schedules, stations, etc., to the city pages; this is just for an overview. If there's no international bus service to the country -- say, if it's on an island -- leave this section out.

En voiture

Driving details and directions for getting to this country from adjoining ones. Name big highways and border crossings. Distances and times from large cities in other countries to large cities in this one can be helpful. If there's no way to drive to this country from the outside (for example, if it's on an island), leave this section out.

Circuler

This is a spot to give general information about how to get around the country once you are there. An overview of domestic travel possibilities: air, train, and bus travel, long-distance taxis, ferries, etc. Try to keep the information general, with specifics on distances and schedules between cities in the country left to the city articles.

Parler

Décrivez le langage pratiqué dans le pays. How well can you get by with only English or another foreign language (French in Vietnam for example)? Also include information about the writing system-- will travellers need a bilingual map? It's often useful to link to the Guides Linguistiques for each language used. If English is the only language used in the country, you can just state that, and that should be enough.

Acheter

Include here information on the currency and rough conversion rates for major currencies used by English-speaking travelers (US, Australian, Canadian dollars, euros, British pounds). If other currencies are commonly used -- either officially or on the black market -- note that, also. Give recommendations about using automatic teller machines and other ways of getting money from home.

You can also add information about common purchasing patterns. Is it common to bargain for products in shops? In other instances?

Manger

Information on country-specific food. Keep this as general as possible and save the actual restaurant business information for the city articles where the restaurants are. Do mention any general types of restaurant that travellers should look for (or avoid!). Mention national dishes, local or minority cuisines, and hints for vegetarians or other people on special diets.

Boire un verre / Sortir

Information on the country's bars and nightlife. As with most other country information, this as general as possible and save the actual bar or nightclub listings for the city articles where they are. You can and should mention cities or regions with especially good nightlife, or interesting musical traditions. Also give an idea of bar and club etiquette.

Se loger

General information on the type of accommodations (pensions, guest houses, hostels, motels, etc.) travellers will encounter, as well as rough price ranges. If there are national networks of pensions, hostels, or the like, give contact info here. Also, if there are national contact numbers for hotel information, this is also a good place to list that.

Apprendre

Information about schools and classes for language, culture, or other activities that international travelers may be interested in. Note cities where there are large international student opportunities. This can be about general stuff, with contact info and other specifics in the city guides.

Travailler

Quelles sont les possibilités pour des ressortissants étrangers de trouver un emploi dans le pays. Quelques idées de jobs, comment acquérir un visa de travail, possibilités de volontariat, etc...

Sécurité

Words of warning for international travelers not familiar with the country's climate or culture. Include crime safety, natural hazards, regions of war and civil unrest, and any other potential dangers. If there are local or national safety contacts (or even standards such as "911" in the USA), note them.

Santé

This section is for medical information, including local health hazards, medical, pharmacies, etc. Note any significant outbreaks of contagious diseases, recommended shots, and requirements for obtaining medicine or medical attention in the country. If there are national hotlines for medical emergencies, or local numbers that are standardized (like 911 in the USA), list them here.

Respecter

Mentionnez ici les erreurs habituelles commises par les touristes dans le pays concerné. Dans de nombreux endroits, certaines parties du corps, batiments, personnes ou autres objets sont soumis à des coutûmes ou des règles qui diffèrent du pays d'origine du voyageur. Faut-il éviter les chemises à manches courtes et les shorts dans les temples ou les églises ? Peut-on manger avec la main gauche ? Qu'en est-il du respect dû aux personnes agées, aux enfants, aux représentant de l'état, etc. ?

Communiquer

Informations générales sur les moyens de communication. Quels sont les opérateurs (téléphonie classique et mobiles) disponibles et quel est le tarif moyen des communications ? Quel est l'indicatif pour passer un appel à l'étranger ? Quels types de connexions à internet sont disponibles ? Les cybercafés sont-ils nombreux ? Comment fonctionnent les services postaux et à quoi ressemblent les boîtes à lettres ? Quel est le prix moyen d'un timbre ? Existe-t-il des compagnies privées qui proposent la livraison ou l'expédition du courrier ? Comme d'habitude, ne répertoriez pas ici les téléphones publics ou les cybercafés, placez plutôt ce type d'information dans les articles consacrés aux villes où ils se trouvent.

Liens externes

Si il existe des sites internet à propos du pays dans sa globalité que vous n'avez pas mentionné dans le texte de l'article, vous pouvez les lister ici. Privilégiez les sites généraux tels que les sites officiels du pays.


Voir aussi


Pour faire un copier-coller


== Régions ==

== Villes ==

== Autres destinations ==

== Comprendre ==

== Arriver ==

=== En avion ===

=== En bateau ===

=== En train ===

=== En autocar ===

=== En voiture ===

==Circuler==

=== En bateau / En avion === (supprimer les chapitres inutiles)

=== En train ===

=== En autocar ===

=== En voiture ===

== Parler ==

== Acheter ==

== Manger ==

== Boire un verre / Sortir ==

== Se loger ==

== Apprendre ==

== Travailler ==

== Sécurité ==

== Santé ==

== Respecter ==

== Communiquer ==

== Liens externes ==

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues