Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Wikitravel:Liens inter-langues : Différence entre versions

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher
(création à partir de la traduction en:)
 
m (robot Ajoute: ja)
Ligne 29 : Ligne 29 :
 
* [[Wikitravel:Liens vers Wikipedia|Liens vers Wikipedia]]
 
* [[Wikitravel:Liens vers Wikipedia|Liens vers Wikipedia]]
  
[[en:Wikitravel:Inter-language links]]
 
 
[[de:Wikitravel:Sprachübergreifende Links]]
 
[[de:Wikitravel:Sprachübergreifende Links]]
 +
[[en:Wikitravel:Inter-language links]]
 +
[[ja:Wikitravel:言語間リンク]]

Version du 6 novembre 2005 à 19:27

L'application MediaWiki que nous utilisons pour Wikitravel possède la fonctionnalité de pouvoir mettre des liens vers des pages traitant le même sujet mais dans une langue différente. Ils sont appelés liens inter-langues.

Faire un lien inter-langue

Pour ajouter un lien inter-langue vers un autre article d'une autre langue, ajouter une ligne à la fin de la page sur le modèle suivant :

[[code langue:titre de l'article]]

Code langue est un code sur 2 lettres correspondant à la langue vers laquelle vous souhaitez faire le lien. Vous trouverez la liste des codes disponibles sur la page listant les différentes langues de Wikitravel. Titre de l'article correspond au titre de l'article dans l'autre langue.

Le lien inter-langue ne sera pas visible directement dans l'article, il sera plutôt affiché dans la zone "Autres langues" de la page. Ce genre de lien est dédié uniquement aux articles traitant exactement du même sujet ou destination entre les deux langues.


Les liens inter-langues seront mis de préférence en bas de la page. Il est déjà assez dur de s'y retrouver dans l'article pour les nouveaux Wikivoyageurs, alors il vaut mieux éviter de les effrayer avec une liste de mots en diverses langues en début d'article.

Sujets différents

Vous pouvez mettre un lien plus classique pour une page traitant d'un sujet différent en utilisant la syntaxe :

[[:Code langue:Titre de l'article]]

Prenez garde aux deux points (:) au début du lien. Cela permet d'afficher le lien dans directement dans l'article.

Il est à noter que les liens interne vers d'autres langues sont généralement peu utiles aux voyageurs et devraient être évités dans les articles sur les destinations et dans l'espace de nommage principal. Cependant, cela peut être pratique dans les discussions de pouvoir faire une référence à une page d'une autre langue.

Voir aussi

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues