Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Wikitravel:Café des Voyageurs Archives04

De Wikitravel
Version du 2 décembre 2011 à 00:02 par Michel galibert (discuter | contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)
Aller à : Navigation, rechercher

Boîte de navigation[modifier]

Quel con j'ai posé ma question en modifiant l'archive au lieu de réintroduire le sujet ici. Promeneur 6 octobre 2006 à 06:45 (EDT)

Ca y est, il aura fallu pas mal de temps, mais nous avons enfin une manière propre et automatique de générer une boîte de navigation. Je vous invite à regarder l'article Australie ou en:Santa Monica. Pour utiliser la boite de navigation, il suffit d'ajouter le template {{Dans}} et référer l'entité supérieure, par exemple: {{Dans|Océanie}}. Avant de s'emballer, il faudrait peut être discuter du nom du modèle. Vaut-il mieux en, dans, situé, etc. Au passage, il faudra aussi traduire la page anglaise en:Wikitravel:Breadcrumb navigation. --David 11 déc 2005 à 15:40 (EST)
Donc on utilise {Dans|...} ? J'ai commencé à en mettre en Croatie avant de lire ceci, mais avant d'en mettre partout, il faudrait être sûr qu'on opte pour cette solution. Par ailleurs j'ai eu des difficultés avec. En particulier:
- On voit rien dans la prévisualisation.
- Il me semble que c'est récursif, mais par exemple sur la page de l'Île de Brač ça marche alors que sur Split ou bien sur Croatie, ça marche pas bien (ça récurse pas).
Promeneur 6 octobre 2006 à 03:38 (EDT)
Tu peux continuer à utiliser le modèle {{Dans}} sans problème puisque c'est la solution qui a été choisie. Il semble en effet qu'on ne voit rien lors de la prévisualisation. Quant au fait que la modification n'apparaisse pas ou que la règle ne soit pas récursive, cela est dû à un problème de cache : il suffit de purger le cache pour que tout rentre dans l'ordre. Julien 6 octobre 2006 à 08:21 (EDT)
Ah oui, j'avais rafraîchi les pages, mais il doit falloir rafraîchir les pages intermédiaires aussi. En tout cas depuis, ça marche. Promeneur 10 octobre 2006 à 04:40 (EDT)

Classification des articles[modifier]

Sur le Wikitravel anglais, nous avons commençé à classifier les articles en plusieurs catégories, non simplement bouchon et article complet sans status intermédiaire. Pensez-vous que nous devrions faire le même ici? -phma 2 déc 2005 à 21:43 (EST)

L'idée est bonne : de nombreux articles présents sur cette version de wikitravel ne méritent plus l'appellation de "bouchon" sans pour autant être des articles complets. Le problème est de savoir comment délimiter les différentes catégories, cela me semble assez subjectf et délicat et il faudrait donc des critères de classification relativement précis. Julien 3 déc 2005 à 04:44 (EST)
Effectivement, ca pourrait être intéressant, on va tacher de voir comment mettre ca en place, et déjà commencé par la phase de traduction. --David 4 déc 2005 à 08:52 (EST)

Moteur de recherche firefox[modifier]

Bonjour à tous, j'ai créer un petit plug-in qui permet de faire des recherches sur le wikitravel depuis le moteur de recherche de Firefox. Le plug-in peut être téléchargé là : [1], c'est bien sûr gratuit. Julien 12 jan 2006 à 13:21 (EST)

Hé cool! Merci Julien! --David 16 jan 2006 à 08:37 (EST)

Licence[modifier]

Bonjour,
Je suis nouveau, mais j'ai déjà contribué sur Wikipédia... si j'ai bien compris je ne peux pas réutiliser le contenu de Wikipédia ici en raison de l'incompatibilité des licences gfdl et cc-by-sa. Qu'en est-il des photographies ? Vous ne pouvez pas non plus utiliser le "commons" ? Il n'y a pas de possibilité d'écrire des pages de wikitravel sous une autre licence libre ? (j'imagine que non mais je demande toujours, on sait jamais...) - Plyd 16 jan 2006 à 14:20 (EST)

Bonsoir

La licence que nous utilisons ici copyleft (ou cc-by-sa) n'est pas compatible avec la licence GFDL, il est donc en effet impossible de réutiliser le contenu de Wikipédia (ce qui n'est que peu pénalisant car le contenu de Wikipédia n'a pas forcément sa place ici). Il en est de même pour les images : ici on n'accepte que les images sous cc-by-sa : pas de GNU, GFDL, ni de fair use ou de contenu sous copyright. Si tu souhaites utiliser une image de Wikipédia ou de Commons il faut donc que cette image sous cc-by-sa, dans le domaine public ou bien sous une double licence (cc-by-sa et une autre licence). Cette dernière solution est utilisée fréquement ici : si la licence n'est pas compatible, il suffit de contacter l'auteur (grâce à la fonction "contacter l'utilisateur" dans la barre de gauche lorsqu'on se trouve sur la page d'un utilisatuer de Wikipédia ou de Commons) pour lui demander s'il est d'accord pour passer son image sous double licence. L'utilisateur a alors le choix de la licence qu'il souhaite utiliser. Enfin, pour répondre à ta dernière question, il n'est pas possible de contribuer sur Wikitravel avec une autre licence que by-sa. Julien 16 jan 2006 à 14:44 (EST)

Restaurants[modifier]

Que pensez vous de faire des pages "restaurants" pour chacune des villes (avec les adresses, les avis, ce qu'on y mange, les ordres de prix, etc...) ? Ces pages, permettrait de réaliser une sorte de guide Michelin libre, mis à jour par des gens ordinaires (et pas forcément gastronomes!). Est ce que de telles critiques (bonnes mais aussi parfois mauvaises) auraient leurs places sur ce site ? JH.

Bonjour.
On ne doit pas faire de pages spéciales pour les restaurants : il faut les intégrer directement dans les pages des villes. On en indique les coordonnées (avec adresses, téléphones, site web...), la gamme de prix (Routard, classe moyenne, plein aux as) ainsi que les spécialités maison. On ne met que les restos qu'on a aprécié, pour les mauvais, la punition est de ne pas être dans Wikitravel. La page d'aide concernat les restaurants se trouve ici, tu peux aussi nous poser d'autres questions ici si besoin. A te lire.
Julien 20 fév 2006 à 08:29 (EST)
Ok. Toutefois, cette règle est-elle facilement applicable dans le cas de grosses aglomérations, où la liste des bons restaurants est souvent grande (lisibilité ?) ? De plus, peut-il y avoir des critères autres que le prix : le type de cuisine recherché, le lieu, etc. ? JH.
En fait, tu verras que pour les grandes villes, l'article est sépraré en quartier ou arrondissement ce qui permet de mieux cibler pour les restos. --David 20 fév 2006 à 17:56 (EST)

Expédition Traduction[modifier]

Bonjour,

Je suis nouvelle, et je contribue un peu sur Wikipédia où je fais quelques traductions anglais-français. J'ai remarqué que plusieurs pages d'aide comportaient encore des passages anglais, la trad ayant été commencée mais jamais finie.J'aimerais monter une expédition "traduction". En gros, ça consisterait à:

  1. lister toutes les demandes de traduction depuis les autres wikitravel (pages d'aide, modèles ou articles)
  2. lister les pages en cours de traduction, pour qu'elles ne tombent pas dans l'oubli
  3. proposer les pages nouvellement traduites à la relecture (orthographe, etc)

Qu'en pensez-vous?Maere 5 mar 2006 à 13:58 (EST)

Excellente idée, c'est parti! J'ai créé l'expédition en me servant de ton commentaire. --David 5 mar 2006 à 14:31 (EST)
Merci David :-) J'ai mis la liste des pages que j'ai vues en passant. Que personne n'hésite à compléter et bien sûr à participer aux traductions ! Maere 5 mar 2006 à 17:49 (EST)

Upload de Photos[modifier]

Ayant démarré la traduction de la page en anglais de Yogyakarta , j'ai voulu remettre les photos présentes sur la page sus-mentionnée et comme je suis un bon biquet , je fait comme indiqué, c'est à dire je vais dans Wikitravel Shared , je me balade dans catégorie puis sous-catégorie et après Indonésia je n'ai plus le choix qu'entre Jakarta et Bandung et la page ne semble pas être éditable pour rajouter une catégorie Yogyakarta Quelqu'un peut-il m'éclairer ??? Merci d'avance

Serpico 18 aout 2006 à 20:16 (EDT)

Salut,
Il est en effet préférable de mettre les images sur Wikitravel Shared plutôt que sur wikitravel fr afin que toutes les langues puissent profiter des images.
La page dont tu parles est éditable par tous, je viens de rajouter un lien vers la ville de Yogyakarta, il ne te reste plus qu'à transferer tes photos en cliquant sur "upload files", les images seront alors utilisables sur le wikitravel fracophone sans autre manipulation (sauf peut être purger le cache de la page).
Julien 18 août 2006 à 15:51 (EDT)

Désolé d'étaler ainsi mon ignorance, mais il y a toujours quelques détails qui m'échappent :

- Je suis allé ce matin sur la page [2] qui permet, d'après ce que j'ai compris de stocker les photos en permettant de les retrouver facilement ultèrièrement et certainement aussi d'éviter les doublons, hors pas de traces d'une catégorie Yogyakarta ?

au passage si tu cliques sur la page Edit je vois pas bien comment rajouter une catégorie ?

Finalement j'ai quand même uploadé les photos de l'article en anglais mais via la commande Upload an image mais dans ce cas quid de la catégorie ? au surplus, j'ai bien peur que la même photo soit donc stocké 2 fois ( 1 fois article français + 1 fois article anglais )  ??? dommage !!!!

Merci d'avance et Merci aussi pour la diligence de ta précédente réponse  :D Serpico 19 aout 2006 à 10:25 (EDT)

mini choix randomise pour Ou Dormir[modifier]

Salut je suis inscrit depuis peut de temps, et comme je vais traine en amerique centrale dans les mois qui viennent je vais essayer de contribuer un peu pour ce qui est du Guatemala et certainement pour les autres pays jusqu'au Panama.

Pour ce qui est de l'entete du message , en fait je me suis apercu que quand j'utilisais un guide papier j'allais souvent dans le premier endroit mentionner dans la categorie qui m'interressait et je penses que c'est vraiment dommage puisque souvent il existe plusieurs endroits quasi identiques, mais leremier qui apparait draine la grande majorite des clients.

Est ce qu'il serait possible , dans le cas ou une ville possedent plusieurs etablissement tres proches en terme de cout ,de prestation ou de situation, de changer l'ordre d'apparition des etablissements a chaque affichage de page ou un truc dans le genre cela permettrait je penses une plus grande equite , comme je suis une quiche en info , je me tourne vers vous pour avis et propositions.

Bonsoir Serpico.
Tout d'abord bienvenue sur Wikitravel et merci pour tes premières contributions sur le Guatemala.
Pour répondre à ta question, il n'est pas possible de changer l'ordre d'affichage (par exemple des hôtels) sur Wikitravel : le logiciel utilisé par le site, MediaWiki, ne le permet pas.
Comme tu le dis, cela peut être injuste par l'établissement se trouvant en deuxième ou en troisième sur la liste. Une des solution qui permettrait de limiter ce désavantage est de donner des informations qui permettent au voyageur de faire son choix en toute connaissance de cause, et pas au "pifomètre", par exemple en expliquant si l'hôtel est bien placé, s'il offre des services en plus, etc...
Voilà, à très bientôt Julien 27 avril 2006 à 16:15 (EDT)

Destination du mois[modifier]

Que devient la destination du mois? Depuis Juin c'est toujours la meme (Tanger). On pourrait pas la changer et mettre Bandung à la place (Ce n'est qu'un exemple).

En théorie il faut élire une nouvelle destination chaque mois.
Seulement les derniers mois, il n'y a que moi qui votait et de plus ces derniers mois j'ai complètement oublié de changer la destination... Mea Culpa.
Pour proposer une destination il faut aller sur cette page Wikitravel:Nominations_des_destinations_du_mois et respecter les critères qui définissent une telle destination : il faut que l'article soit à peu près complet et qu'il contienne une photo au moins. Bandung sera un excellent candidat dès que la traduction sera terminée. Je vais m'y coller dès à présent.
Je rappelle que chacun est libre de proposer la destination qu'il veut. Julien 11 août 2006 à 14:42 (EDT)

Travailler en Europe[modifier]

Salutation, au terme de mon voyages en Israël, j'aimerais faire un détour par la Crète et bosser en tant que saisonnier...cela est-il possible selon vous? Jonathaneo

D'un point de vue réglementaire, c'est possible. Les traités de l'Union Européenne permettent aux citoyens de l'Union européenne (donc les Français) de résider et de travailler dans un autre pays de l'Union. Dans le pire des cas, on peut de demander de t'enregister au service des étrangers ou une chose de ce genre. Pense quand même à avoir un passeport ou une CNI valide et la carte européenne d'assurance maladie (à demander à la sécu).
ok merci pour l'info
Bon, à part ça, tu parles Grec ? Ca ve peut-être être compliqué sinon. Mais ça dépend aussi ce que tu veux faire. Pas besoin de parler Grec pour faire la plonge ! Julien 29 juin 2006 à 07:01 (EDT)
Pour le grec, niet,pas un mot pour le moment, j'avais plutôt envie de taffer dans l'agriculture bio ou la récolté des produits style olive ou des trucs comme ça...Jonathaneo

je vais aussi demandé aux grecs de la wikipédie anglaise

Créer un nouveau guide linguistique[modifier]

Bonjour, je voudrais créer une page de guide lingüistique songhaï (langue du nord mali) et je ne vois pas comment la mettre sous le modèle "guide lingüistique". J'ai créé le lien à partir de la page Mali, ce qui n'est peut-être pas la bonne chose à faire non plus. Quelqu'un pourrait m'éclairer sur ces questions de structure? Merci

Va sur modèle d'article guide linguistique copie le modèle et colle-le sur ta page.29 juillet 2006 à 06:37 (EDT)

Infobox manquante[modifier]

Bonjour

Je suis en train de traduire un article en anglais sur Bandung, le contributeur anglophone a utilisé une infobox quand je fais un copier/coller de sa page , l'infobox ne s'affiche pas dans la version en français pourquoi ? Merci d'avance

Parce que le modèle "infobox" n'existait pas sur le Wikitravel francophone. Il suffisait de copier la page Template:infobox du wikitravel anglophone dans Modèle:infobox ici même. Je viens en outre d'importer les images (via shared). Julien 10 août 2006 à 12:32 (EDT)

Le Café des Voyageurs est l'endroit pour poser des questions si vous êtes perdus, fatigués ou plein de ressources. S'il vous plait, lisez la FAQ avant de poser une question, car cela vous fera gagner du temps et aussi à ceux qui vous répondront. Si vous avez une question ou une suggestion à propos d'un article en particulier, utilisez la page de discussions de cet article.

Enfin, si vous avez un problème avec le logiciel MediaWiki, postez votre message sur la page de Rapport d'erreurs.

Laissez vos questions et vos réponses sous cette ligne, et ajoutez les nouveaux messages à la fin de la page, et Lance-toi !


Ménage et archives[modifier]

Le ménage est une corvée communautaire, donc tout le monde peut vider le cendrier du café de temps en temps. Les discussions doivent être déplacées dans les pages de discussion des articles correspondants. Celles relatives spécifiquement au café peuvent être remisées dans le sous-sol de ce lieu de perdition :

  • Archive 01
    • Mise en place de Wikitravel
    • Traduction
    • Relation avec WikiPedia
  • Archive 02
    • Pertinence et obsolescence des informations
    • Vocabulaire francophone utilisé dans les articles
    • Nouvelles, infos sur les guerres et conflits
  • Archive 03
    • Boîte de navigation, catégories, modèles
    • Question sur les genres, voyages gays et lesbiens
    • Problèmes sur les licences, Relations avec Wikipédia
    • Canal IRC, Frapper!
  • Archive 04
    • Boîte de navigation, classification des articles
    • Moteur de recherche dans firefox
    • Licence
    • Liste de restaurants, ordre des lieux d'hébergement
    • Expéidition Traduction


Modèle pour les îles[modifier]

Bonjour, pour les îles, vaut-il mieux des titres de pages de type "Ile de Ré" (Île de Ré) ou bien de type "Aix (Ile)" (Aix) ? Le deuxième est peut-être plus logique. Mais je trouve le premier plus humain, plus lisible.

Peut-être que l'idéal pour répondre à cette question serait un modèle "île" dans Modèles d'articles.

Promeneur 13 octobre 2006 à 08:26 (EDT)

Comment on enlève notre accès usager?[modifier]

Comment on enlève notre accès usager? MaThQc 7 déc 2005 à 08:15 (EST)

Que veux-tu dire? Tu souhaites te déconnecter? Supprimer ton compte? --David 8 déc 2005 à 11:45 (EST)

Bonjour, je souhaiterais supprimer mon compte. Comment faire? Cordialement

Nombre de photos par article[modifier]

L'article Massif du Vercors compte de nombreuses photos qui représentent à elles seules un poid d'environ 150ko. Ces photos sont de bonne qualité et toutes différentes, il serait donc amha dommage de les supprimer. Le problème est que pour une personne qui n'a pas une connexion rapide (ça existe encore...) 150ko d'image plus le poids du texte c'est un peu lourd. Est-ce qu'on ne pourrait pas créer des pages genre Massif du Vercors/Photos où on pourrait regrouper les photos de la région (dans la mesure du raisonable, on ne peut pas accepeter 15 photos du même lieu). Cela permettrait une plus grande fluidité de navigation sans sacrifier de contenu. Qu'en pensez-vous ? Julien 9 jan 2006 à 08:12 (EST)

Nouvelle liste de diffusion[modifier]

Il y a maintenant une nouvelle liste de discussion pour les Wikivoyageurs francophone à http://wikitravel.org/mailman/listinfo/wikitravel-fr . J`espere qu`elle sert bien. --Evan 1 fév 2006 à 19:36 (EST)

Catégories[modifier]

Il n'existe pas de catégorie dans wikitravel ? Sinon j'avais une idée d'en créer une pour festivals - par pays - par régions puis par thémes musique théatre ! cela correspond'il a l'esprit wikitravel ? pour aider les festivaliers a se retrouver.--Yechedmat 9 fév 2006 à 21:20 (EST)

Bonsoir.
Il n'existe pas de catégories dans Wikitravel, par contre ta proposition est interressante. Nos amis du Wikitravel anglophone ont d'ailleurs mis cela en place (voir ici) : ils classent les festivals (et les autres évements importants) par mois de l'année et à l'intérieur de chaque mois ils indiquent les différents fetivals. A mon humble avis, il est plus simple de suivre leur exemple (une page par mois, c'est à dire 12 pages au plus) plutôt que par pays ou par région ce qui risque de multiplier le nombre de pages et donc de limiter la lisibilité, on peut envisager de développer l'information de façon précise sur la page de la ville qui organise l'évènement.
Une objection tout de même, le problème de la mise à jour des information : certains festivals ont des dates fixes, pour d'autres elles sont variables, certains évènements naissent, d'autres disparaissent et je me demande si nous sommes assez nombreux pour faire ce travail... Une des solution serait peut-être de se concentrer dans un premier temps sur les évènement majeurs...
Bon, ce que je viens d'écrire n'engage que moi, il faudrait l'avis d'autres wikivoyageurs, on pourrait peut-être commencer à recencer quelques-uns de ces évènements pour voir ce que cela donne.
Julien 9 fév 2006 à 15:47 (EST)
Je trouve que le classement par lieu est plus pratique dans la recherche, car on va chercher un évenement, là ou on veux aller.Peut etre y a t'il encore d'autres avis ? --Yechedmat 9 fév 2006 à 17:30 (EST)

Pub agence de voyages[modifier]

Un utilisateur anonyme (81.52.163.5) a multiplie les liens vers une agence de voyage. Il/elle a rajoute le nom de cette agence dans les liens externes de la page "Algerie" ce qui ne me semble pas genant outre mesure, mais a aussi ete rajoute dans les pages "Gelma" et "Maouna" ce qui est deja plus discutable. Le meme anonyme a cree de nouveaux articles (11 en 6 minutes!) ne comprenant rien sauf un lien vers ladite agence. Ainsi est apparu une page "Annaba" qui ne dit pas ou est Annaba, si Annaba est un village, une ville ou une montagne, ni rien. Tout ce que l'on trouve est un lien vers l'agence de voyages. Cela ne me semble pas un but de wikitravel. Berru 6 mar 2006 à 17:30 (EST)

Tu as tout à fait raison, ce genre de page avec rien à l'interieur n'a pas de raison d'exister.
Concernant les liens externes, il faudrait peut-être penser à supprimer la section "liens externes" des articles. Les anglophones l'ont fait. Cela permettrait de supprimer la plupart des liens indésirables et les liens utiles auraient de toutes façons leur place dans les autres rubiques des articles.
Je pense qu'on pourrait lancer un vote formel à ce sujet. Julien 6 avr 2006 à 12:59 (EDT)

Comment on enlève notre accès usager?[modifier]

Comment on enlève notre accès usager? MaThQc 7 déc 2005 à 08:15 (EST)

Que veux-tu dire? Tu souhaites te déconnecter? Supprimer ton compte? --David 8 déc 2005 à 11:45 (EST)

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues