Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Washington (D.C.) : Différence entre versions

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher
(Par avion : les aéroports de Washington (D.C))
(Arriver)
 
(43 révisions intermédiaires par 27 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Washington, D.C. est le capital des [[États-Unis d'Amérique]]. C'est une ville plannifiée, désignée spécifiquement pour héberger le gouvernement fédéral, et ne fait partie d'aucun état. Son histoire, son architecture belle, et ses centres excéllents de culture attirent des millions chaque année.
+
Washington, D.C. est la capitale des [[États-Unis d'Amérique]]. C'est une ville planifiée, désignée spécifiquement pour héberger le gouvernement fédéral, et qui ne fait partie d'aucun Etat ("DC"). Son histoire, sa belle architecture, et ses excellents centres de culture attirent des millions de visiteurs chaque année.
  
 +
[[Image:WashingtonDC Obelisk.jpg|thumb|right|300px|Washington Monument]]
 
==Comprendre==
 
==Comprendre==
  
==Arriver==
+
[http://www.google.com/search?source=ig&hl=fr&rlz=&=&q=www.sitaspasdamis.com&oq=www.sitasp&aq=0&aqi=g1g-v1&aql=&gs_sm=e&gs_upl=17l2091l0l5658l5l5l0l0l0l0l382l1200l0.2.2.1l5l0]==Arriver==
  
 
===Par avion===
 
===Par avion===
 +
  
 
Il y a trois aéroports aux environs de Washington, D.C.:
 
Il y a trois aéroports aux environs de Washington, D.C.:
Ligne 11 : Ligne 13 :
 
*[http://www.mwaa.com/national/ Ronald Reagan Washington National Airport] (DCA)
 
*[http://www.mwaa.com/national/ Ronald Reagan Washington National Airport] (DCA)
 
*[http://www.mwaa.com/dulles/ Dulles International Airport] (IAD)
 
*[http://www.mwaa.com/dulles/ Dulles International Airport] (IAD)
*[http://www.bwiairport.com/ Baltimore's Washington International Airport] (BWI)
+
*[http://www.bwiairport.com/ Baltimore-Washington International Airport] (BWI)
  
Il y a une station de métro à National Airport.
+
Il y a une station de métro à National Airport, d'où on peut prendre les lignes Bleues et Jaunes. Prenez la ligne Jaune pour aller en ville.
  
 
===Par train===
 
===Par train===
 +
Il est possible de prendre des trains Amtrak de la gare Union Station vers New York, Boston, la Floride, Chicago et l'ouest des Etats-Unis.
  
 
===En voiture===
 
===En voiture===
  
 
===Par bus===
 
===Par bus===
 +
Il existe plusieurs options entre Washington et [[New_York_(ville)|New York]]. Greyhound, Washington Deluxe et d'autres compagnies "Chinatown à Chinatown" offrent des tarifs dès $20 AS/$35 AR. La compagnie MEGABUS offre des trajets à partir de Washington DC vers plusieurs villes des Etats-Unis et le Canada (Toronto) à partir de 1$ pour un aller (http://www.megabus.com).
  
 
===Par bateau===
 
===Par bateau===
  
 
==Circuler==
 
==Circuler==
Circuler en voiture sur la ''Beltway'' (I-495) n'est pas recommandé sans l'accompagnement d'un Washingtonien habitué. La beltway est embouteillée, le stationnement est rare, et les automobilistes sont un peu... aggressifs.
+
Circuler en voiture sur la ''Beltway'' (I-495) n'est pas recommandé sans l'accompagnement d'un "Washingtonien" habitué. La Beltway est embouteillée, le stationnement est rare, et les automobilistes sont un peu... agressifs.
  
Heureusement, Washington a un des meilleurs systèmes de transport publique du pays. On peut aller presque partout de n'importe où. Do yourself a favor and leave your car at a Park And Ride location.
+
Heureusement, Washington dispose d'un des meilleurs systèmes de transports publics du pays. On peut aller presque partout de n'importe où. [http://www.metrodumonde.com/Metro-de-la-ville-de-Washington.html Lignes et plan du métro de Washington DC]
 +
Soyez prudent et laissez la voiture à un emplacement "Park And Ride".
  
Yes the roads are busy but if you're coming from any average town in the UK, you'll wonder what all the fuss is about. If you come from London, then you'll do it with your eyes shut. Commuting on the other hand is a different matter - the roads in are indeed jammed, but as a tourist you won't be commuting! Night, weekend or mid-day driving is a pleasant experience. Parking is supposedly a premium but there are enough car parks about the place. The I-495 can be busy but on the whole it's like the M25 on a good day.  
+
Evitez les routes pendant les heures du travail, qui sont un peu plus étendues qu'ailleurs (de 06h à 09:30h, et de 15:00h à 19:00h). Voyagez la nuit, le week-end ou en mi-journée. Il y a plein de parkings, mais c´est un peu cher.
  
 
==A voir ici==
 
==A voir ici==
 
===The Mall===
 
===The Mall===
 
De l'Est à l'Ouest
 
De l'Est à l'Ouest
*Capitol Building
+
*'''Capitol Building'''
*US Botanic Garden
+
*'''US Botanic Garden'''
*National Museum of American History
+
*'''National Museum of American History'''
*National Air & Space Museum - Le musée plus visité du monde, il contient des milliers d'objets uniques, comme le ''Flyer'' des frères Wright (1903) ou la module de commande ''Columbia'' d'Apollo 11. L'admission est gratuite, comme tous les musées smithsoniens.
+
*'''National Air & Space Museum''' - Le musée le plus visité du monde! Il contient des milliers d'objets uniques, comme le "Flyer" des frères Wright (1903) ou le module de commande "Columbia" d'Apollo 11. Entrée gratuite, comme tous les musées smithsoniens. Une navette (devant le NASM) vous conduit en 30 mn à "Chantilly" (aéroport Dulles), où se trouvent d'immenses hangars dans lesquels sont exposés de très nombreux avions, missiles, souvenirs "aériens" de la 2° guerre mondiale, de la guerre du Vietnam, le Concorde, etc: une visite inoubliable (photographies recommandées) !
*National Gallery of Art
+
*'''National Gallery of Art'''
*National Sculpture Garden
+
*'''National Sculpture Garden'''
*Hirshhorn Museum & Sculpture Garden
+
*'''Hirshhorn Museum & Sculpture Garden'''
*Freer Gallery
+
*'''Freer Gallery'''
*Sackler Gallery
+
*'''Sackler Gallery'''
*Corcoran Gallery
+
*'''Corcoran Gallery'''
*National Museum of Natural History
+
*'''National Museum of Natural History'''
*National Museum of American History
+
*'''National Museum of American History'''
*Washington Monument - La vue du Washington Monument (170 m) est magnifique quand il fait clair, vous permettant de voir le long du Mall, et aussi loin que les Shenandoah Mountains. Entrée est par billet-heure, qu'on distribue premier venu premier servi, et sont disponibles gratuits d'un guichet de la National Park Service à 15th Street. Ça vaut y visiter tôt (ouvre à 8h) et obtenir vos billets avant de visiter un ou trois musées, et retourner plus tard. Ou bien mieux, réservez vos billets en avance [http://reservations.nps.gov/parkresults.cfm?park_id=461&cfid=38285&cftoken=72758772 ici].
+
*'''Washington Monument''' - La vue du Washington Monument (170 m) est magnifique quand il fait clair, vous permettant de voir le long du Mall, et aussi loin que les Shenandoah Mountains. L'entrée se fait par "billet-heure", qu'on distribue "premier venu premier servi", et qui sont disponibles gratuitement à un guichet de la National Park Service (15th Street). Il vaut mieux visiter tôt (ouvre à 9h) et obtenir ses billets avant de visiter un ou trois musées, et retourner plus tard. Ou bien mieux, réservez vos billets en avance [http://www.nps.gov/archive/wamo/pphtml/fees.html ici].
*Reflecting Pool
+
*'''Reflecting Pool'''
*Vietnam Veterans Memorial
+
*'''Vietnam Veterans Memorial'''
*Lincoln Memorial
+
*'''Lincoln Memorial'''
*JFK tomb at Arlington Cemetery (this shuts at dusk)
+
*'''JFK tomb at Arlington Cemetery''' (fermeture au crépuscule)
*Jefferson Memorial
+
*'''Jefferson Memorial'''
*FDR Memorial
+
*'''FDR Memorial'''
Make the effort to see the monuments at night when they are all lit up. If you can catch the Capitol as
+
 
the sun is setting on a clear day, the colors as the building gets lit up are wonderful.  
+
Essayez de voir les monuments la nuit lorsqu'ils sont éclairés. Si vous pouvez voir le Capitole au coucher du soleil lors d'une journée claire, vous pourrez voir des couleurs magnifiques.
 +
 
 +
Tous les musées appartenant à la Smithsonian Institution (ainsi que la National Gallery of Art) sont gratuits et ouverts le dimanche.
  
 
==A voir pas loin==
 
==A voir pas loin==
Ligne 67 : Ligne 74 :
  
 
==Acheter==
 
==Acheter==
 +
 +
* Shopping recommandé dans les rues de Georgetown (M Street et Wisconsin Avenue), et de Dupont Circle.
 +
* Aux États-Unis les magasins sont généralement concentrés dans des centres commerciaux (Malls), notamment à l'extérieur de la ville. A ne pas manquer en Virginie: Pentagon City Mall, près du Pentagone (en face de Washington) il est très facile d'accès (métro: ligne jaune arrêt Pentagon City, à 10 minutes du centre ville); Tysons Corner (immense mais difficile d'accès sans voiture. possibilité de pendre un bus en partant de Falls Church sur la ligne de métro Orange); et le gigantesque Potomac Mills au sud de Washington (accessible en voiture)
  
 
==Manger==
 
==Manger==
Ligne 77 : Ligne 87 :
  
 
==Boire un verre / Sortir==
 
==Boire un verre / Sortir==
 +
 +
Les meilleurs clubs et bars se concentrent dans trois principaux quartiers:
 +
 +
* Georgetown: le quartier étudiant
 +
* Adams Morgan: très cosmopolite et animé, les clubs y cotoient des restaurants du monde entier
 +
* Dupont Circle: le quartier très trendy, connu pour ses bars et discothèques
  
 
== Se loger ==
 
== Se loger ==
 +
 +
 +
* Hôtels à prix discounts à Washington ; jusqu’à 50 % d’économie sur les tarifs officiels " '''[http://www.book-your-room.com  Hôtels à prix discounts] '''
  
 
===Routard===
 
===Routard===
  
 
===Classe moyenne===
 
===Classe moyenne===
 +
les
 +
'''Holiday Inn at Arlington, Virginia'''
 +
Cette hotel est tres confortable et abordable. Il a proximite de le capitole des Etats-Unis, Washington D.C. Les lits dans les chambres d'hotel sont "Tempur-pedic", ce sont tres reposants. Si vous cherchez un hotel abordable, c'est hotel pour vous. Il y a suites de luxes aussi que le suites bon marche. le petit dejeuner est delicieux.C'est un bon hotel.
 +
L'addresse: 4610 N. FAIRFAX DR
 +
            ARLINGTON, VA 22203 UNITED STATES
 +
Tel.: 1-703-2439800
  
 
===Plein aux as===
 
===Plein aux as===
Ligne 94 : Ligne 119 :
 
==Partir==
 
==Partir==
  
[[Virginia]] and [[Maryland]] are nearby.
+
La [[Virginie]] et le [[Maryland]] sont tout près.
  
==Liens externes==
 
  
[[en:Washington (D.C.)]]
+
 
 +
 
 +
 
 +
{{Dans|Mid-Atlantique}}
 
[[WikiPedia:Washington (D.C.)]]
 
[[WikiPedia:Washington (D.C.)]]
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
 +
[[de:Washington D.C.]]
 +
[[en:Washington, D.C.]]
 +
[[eo:Vaŝingtono]]
 +
[[es:Washington D.C.]]
 +
[[fi:Washington D.C.]]
 +
[[hi:वॉशिंग्टन डी सी]]
 +
[[ja:ワシントンD.C.]]
 +
[[nl:Washington (D.C.)]]
 +
[[pt:Washington DC]]
 +
[[ru:Вашингтон]]
 +
[[sv:Washington (D.C.)]]
 +
[[wts:Category:Washington, D.C.]]

Version actuelle en date du 5 décembre 2011 à 20:26

Washington, D.C. est la capitale des États-Unis d'Amérique. C'est une ville planifiée, désignée spécifiquement pour héberger le gouvernement fédéral, et qui ne fait partie d'aucun Etat ("DC"). Son histoire, sa belle architecture, et ses excellents centres de culture attirent des millions de visiteurs chaque année.

Washington Monument

Sommaire

Comprendre[modifier]

[1]==Arriver==

Par avion[modifier]

Il y a trois aéroports aux environs de Washington, D.C.:

Il y a une station de métro à National Airport, d'où on peut prendre les lignes Bleues et Jaunes. Prenez la ligne Jaune pour aller en ville.

Par train[modifier]

Il est possible de prendre des trains Amtrak de la gare Union Station vers New York, Boston, la Floride, Chicago et l'ouest des Etats-Unis.

En voiture[modifier]

Par bus[modifier]

Il existe plusieurs options entre Washington et New York. Greyhound, Washington Deluxe et d'autres compagnies "Chinatown à Chinatown" offrent des tarifs dès $20 AS/$35 AR. La compagnie MEGABUS offre des trajets à partir de Washington DC vers plusieurs villes des Etats-Unis et le Canada (Toronto) à partir de 1$ pour un aller (http://www.megabus.com).

Par bateau[modifier]

Circuler[modifier]

Circuler en voiture sur la Beltway (I-495) n'est pas recommandé sans l'accompagnement d'un "Washingtonien" habitué. La Beltway est embouteillée, le stationnement est rare, et les automobilistes sont un peu... agressifs.

Heureusement, Washington dispose d'un des meilleurs systèmes de transports publics du pays. On peut aller presque partout de n'importe où. Lignes et plan du métro de Washington DC Soyez prudent et laissez la voiture à un emplacement "Park And Ride".

Evitez les routes pendant les heures du travail, qui sont un peu plus étendues qu'ailleurs (de 06h à 09:30h, et de 15:00h à 19:00h). Voyagez la nuit, le week-end ou en mi-journée. Il y a plein de parkings, mais c´est un peu cher.

A voir ici[modifier]

The Mall[modifier]

De l'Est à l'Ouest

  • Capitol Building
  • US Botanic Garden
  • National Museum of American History
  • National Air & Space Museum - Le musée le plus visité du monde! Il contient des milliers d'objets uniques, comme le "Flyer" des frères Wright (1903) ou le module de commande "Columbia" d'Apollo 11. Entrée gratuite, comme tous les musées smithsoniens. Une navette (devant le NASM) vous conduit en 30 mn à "Chantilly" (aéroport Dulles), où se trouvent d'immenses hangars dans lesquels sont exposés de très nombreux avions, missiles, souvenirs "aériens" de la 2° guerre mondiale, de la guerre du Vietnam, le Concorde, etc: une visite inoubliable (photographies recommandées) !
  • National Gallery of Art
  • National Sculpture Garden
  • Hirshhorn Museum & Sculpture Garden
  • Freer Gallery
  • Sackler Gallery
  • Corcoran Gallery
  • National Museum of Natural History
  • National Museum of American History
  • Washington Monument - La vue du Washington Monument (170 m) est magnifique quand il fait clair, vous permettant de voir le long du Mall, et aussi loin que les Shenandoah Mountains. L'entrée se fait par "billet-heure", qu'on distribue "premier venu premier servi", et qui sont disponibles gratuitement à un guichet de la National Park Service (15th Street). Il vaut mieux visiter tôt (ouvre à 9h) et obtenir ses billets avant de visiter un ou trois musées, et retourner plus tard. Ou bien mieux, réservez vos billets en avance ici.
  • Reflecting Pool
  • Vietnam Veterans Memorial
  • Lincoln Memorial
  • JFK tomb at Arlington Cemetery (fermeture au crépuscule)
  • Jefferson Memorial
  • FDR Memorial

Essayez de voir les monuments la nuit lorsqu'ils sont éclairés. Si vous pouvez voir le Capitole au coucher du soleil lors d'une journée claire, vous pourrez voir des couleurs magnifiques.

Tous les musées appartenant à la Smithsonian Institution (ainsi que la National Gallery of Art) sont gratuits et ouverts le dimanche.

A voir pas loin[modifier]

Apprendre[modifier]

  • Gallaudet University, 800 Florida Avenue NE. Bien vu, c'est l'endroit pour ceux qui parlent avec les mains. http://www.gallaudet.edu
  • Washingtoniana Division, Room #307, Martin Luther King Jr. Memorial Library, 901 G Street, NW (across from Gallery Place Metro stop). Washingtoniana Division is the special collection division containing historical material related to both federal as well as "hometown" Washington, DC. Phone (202) 727-1213. For more information see: http://www.dclibrary.org/washingtoniana/index.html.
  • Peabody Room, 2nd floor, Georgetown Branch Library, 3260 R Street, NW (corner of Wisconsin Avenue and R Street). Peabody Room is the special collection division containing historical material related to the history of Georgetown, established in 1751 as Georgetown, MD. Phone (202) 282-0214. For more information see http://www.dclibrary.org/branches/geo/peabody.html

Travailler[modifier]

Acheter[modifier]

  • Shopping recommandé dans les rues de Georgetown (M Street et Wisconsin Avenue), et de Dupont Circle.
  • Aux États-Unis les magasins sont généralement concentrés dans des centres commerciaux (Malls), notamment à l'extérieur de la ville. A ne pas manquer en Virginie: Pentagon City Mall, près du Pentagone (en face de Washington) il est très facile d'accès (métro: ligne jaune arrêt Pentagon City, à 10 minutes du centre ville); Tysons Corner (immense mais difficile d'accès sans voiture. possibilité de pendre un bus en partant de Falls Church sur la ligne de métro Orange); et le gigantesque Potomac Mills au sud de Washington (accessible en voiture)

Manger[modifier]

Routard[modifier]

Classe moyenne[modifier]

Plein aux as[modifier]

Boire un verre / Sortir[modifier]

Les meilleurs clubs et bars se concentrent dans trois principaux quartiers:

  • Georgetown: le quartier étudiant
  • Adams Morgan: très cosmopolite et animé, les clubs y cotoient des restaurants du monde entier
  • Dupont Circle: le quartier très trendy, connu pour ses bars et discothèques

Se loger[modifier]

  • Hôtels à prix discounts à Washington ; jusqu’à 50 % d’économie sur les tarifs officiels " Hôtels à prix discounts

Routard[modifier]

Classe moyenne[modifier]

les Holiday Inn at Arlington, Virginia Cette hotel est tres confortable et abordable. Il a proximite de le capitole des Etats-Unis, Washington D.C. Les lits dans les chambres d'hotel sont "Tempur-pedic", ce sont tres reposants. Si vous cherchez un hotel abordable, c'est hotel pour vous. Il y a suites de luxes aussi que le suites bon marche. le petit dejeuner est delicieux.C'est un bon hotel. L'addresse: 4610 N. FAIRFAX DR

           ARLINGTON, VA 22203 UNITED STATES 

Tel.: 1-703-2439800

Plein aux as[modifier]

Rester en contact[modifier]

Conserver la santé[modifier]

Gérer le quotidien[modifier]

Partir[modifier]

La Virginie et le Maryland sont tout près.




Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites