Transylvanie - Historique des versions

70.51.199.4 : /* Patrimoine culturel */

2012-11-30T13:20:04Z

‎Patrimoine culturel

10.17.32.138 : /* Parler */ typo

2012-08-05T19:37:50Z

‎Parler : typo

84.58.156.13 : /* Partir */

2012-06-13T16:32:37Z

‎Partir

82.243.63.12 : /* Se loger */

2011-06-25T09:53:12Z

‎Se loger

Joelf le 16 décembre 2010 à 23:51

2010-12-16T23:51:53Z

Zazoult le 25 juin 2010 à 18:29

2010-06-25T18:29:53Z

Zazoult : /* Comprendre */

2010-06-25T18:22:29Z

‎Comprendre

Zazoult le 25 juin 2010 à 18:21

2010-06-25T18:21:39Z

Zazoult : /* Régions */

2010-06-25T18:19:56Z

‎Régions

Zazoult le 25 juin 2010 à 18:13

2010-06-25T18:13:23Z

← Version précédente		Version du 30 novembre 2012 à 13:20
Ligne 83 :		Ligne 83 :

	[http://whc.unesco.org/fr/etatsparties/ro Patrimoine UNESCO en Roumanie]		[http://whc.unesco.org/fr/etatsparties/ro Patrimoine UNESCO en Roumanie]
		+	Le comte Dracula est un personnage de fiction créé par l'écrivain Bram Stoker dans son roman Dracula paru en 1897. Dans le roman, la Transylvanie mystérieuse, au coeur de l'Europe, est considérée la terre d'élection, la patrie résidente du Comte Dracula.

	=== Villégiature ===		=== Villégiature ===

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 La langue officielle est le roumain, une langue d'origine latine très proche de l'italien. Puisqu'au XIXe siècle le roumain a adopté un nombre considérable de néologismes provenant du français, les locuteurs de français comprendront tant bien que mal le roumain écrit.
-Vu qu'environ 20% des habitants de la Transylvanie font partie de la communauté hongroise, le hongrois est la deuxième langue la plus parlée. En ce qui concerne les langues d'usage international, l'anglais se situe à la première place. Il est suivi par le français, l'italien, l'espagonl et l'allemand.
+Vu qu'environ 20% des habitants de la Transylvanie font partie de la communauté hongroise, le hongrois est la deuxième langue la plus parlée. En ce qui concerne les langues d'usage international, l'anglais se situe à la première place. Il est suivi par le français, l'italien, l'espagnol et l'allemand.
 == Arriver ==

@@ Ligne 165 : / Ligne 165 : @@
 [[ca:Transilvània]]
 [[en:Transylvania]]
 [[es:Transilvania]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 La '''Transylvanie''' est le nom français d'une région roumaine appelée 'Centru' qui se situe au centre de la [[Roumanie]].
@@ Ligne 142 : / Ligne 140 : @@
 == Se loger ==
 == Apprendre ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-{{bouchon}}
 La '''Transylvanie''' est le nom français d'une région roumaine appelée 'Centru' qui se situe au centre de la [[Roumanie]].
@@ Ligne 156 : / Ligne 156 : @@
-{{dans|Roumanie}}
+{{Ébauche}}
 [[WikiPedia:Transylvanie (région)]]

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 La '''Transylvanie''' est le nom français d'une région roumaine appelée 'Centru' qui se situe au centre de la [[Roumanie]].
 == Historique ==
 Au cours du dernier millénaire, la Transylvanie fut habitée par quatre groupes ethniques principaux : roumains, allemands, hongrois et sicules (population d'origine inconnue mais de langue hongroise). La Transylvanie fit partie du Royaume Hongrois au début du deuxième millénaire, par la suite fut une principauté indépendante, devint région de l'Empire Austro-Hongrois au XVIIIe siècle et région de la Roumanie en 1918.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 La '''Transylvanie''' est le nom français d'une région roumaine appelée 'Centru' qui se situe au centre de la [[Roumanie]].
 == Comprendre ==
-[[Image:Codlea - place et église fortifiée.jpg|thumb|Place centrale et église fortifiée de Codlea]]
+Au cours du dernier millénaire, la Transylvanie fut habitée par quatre groupes ethniques principaux : roumains, allemands, hongrois et sicules (population d'origine inconnue mais de langue hongroise). La Transylvanie fit partie du Royaume Hongrois au début du deuxième millénaire, par la suite fut une principauté indépendante, devint région de l'Empire Austro-Hongrois au XVIIIe siècle et région de la Roumanie en 1918.
-Au cours du dernier millénaire, la Transylvanie fut habitée par quatre groupes ethniques principaux : roumains, allemands, hongrois et sicules (population d'origine inconnue mais de langue hongroise). La Transylvanie fit partie du Royaume Hongrois au début du deuxième millénaire, par la suite fut une principauté indépendante, devint région de l'Empire des Habsbourgs au XVIIIe siècle et région de la Roumanie en 1918.
 === Département ou Judet (en roumain)===

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 Au cours du dernier millénaire, la Transylvanie fut habitée par quatre groupes ethniques principaux : roumains, allemands, hongrois et sicules (population d'origine inconnue mais de langue hongroise). La Transylvanie fit partie du Royaume Hongrois au début du deuxième millénaire, par la suite fut une principauté indépendante, devint région de l'Empire des Habsbourgs au XVIIIe siècle et région de la Roumanie en 1918.
-=== Régions ===
+=== Département ou Judet (en roumain)===
-[[Image:Transylvania-districts map.png|thumb|Départements qui couvrent le territoire de l'ancienne Principauté de Transylvanie. Tous les autres départements qui se trouvent au nord, à l'ouest et au sud-ouest font partie également de l'actuelle région de Transylvanie.]]
-Il ne faut pas confondre l'actuelle région roumaine dénommée "Transilvania" avec l'ancienne Principautée de Transylvanie. La première, tout en englobant la seconde, est beaucoup plus grande et elle couvre aussi d'autres régions historiques voisines de l'ancienne principauté. Ainsi, l'actuelle région de Transylvanie comprend :
-* le territoire de l'ancienne principauté, situé exclusivement à l'intérieur du triangle des Carpates
-* la région de Maramureş au nord de la Transylvanie
-* la région de Sătmar au nord-ouest de la Transylvanie
-* la région de Crişana à l'ouest de la Transylvanie
-* la région de Banat au sud-ouest de la Transylvanie
-Toutes ces régions se partageaient à leur tour dans des unités territoriales plus petites, nommées en roumain "Ţară" (au singulier - le mot, signifiant "pays", provient du latin "Terra") ou "Ţări" (au pluriel). Ainsi on en a :
+La Transylvanie actuelle comporte les départements suivants :
-* Ţara Moţilor dans les Monts Apuseni, le long de la Valea Arieşului
-* Ţara Bârsei au coin sud-est de la Transylvanie
+* Alba
-* Ţara Haţegului qui marquait le passage vers le Banat
+* Brasov
-* Ţara Chioarului entre Maramureş et Sătmar
+* Covasna
-etc.
+* Harghita
 == Parler ==