Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Transylvanie : Différence entre versions

De Wikitravel
Roumanie : Transylvanie
Aller à : Navigation, rechercher
(Villes)
(régions, villes, comprendre)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
La '''Transylvanie''' est une région au centre de la [[Roumanie]].
 
La '''Transylvanie''' est une région au centre de la [[Roumanie]].
 
== Régions ==
 
== Régions ==
 +
[[Image:Mosna église fortifiée.jpg|thumb|Eglise fortifiée de Moşna]]
 +
Il ne faut pas confondre l'actuelle région administrative roumaine dénommée "Transilvania" avec l'ancienne Principautée de Transylvanie. La première, tout en englobant la seconde, est beaucoup plus grande et elle couvre aussi d'autres régions historiques voisines de l'ancienne principauté. Ainsi, l'actuelle région de Transylvanie comprend :
 +
* le territoire de l'ancienne principauté, situé exclusivement à l'intérieur du triangle des Carpates
 +
* la région de Maramureş au nord de la Transylvanie
 +
* la région de Sătmar au nord-ouest de la Transylvanie
 +
* la région de Crişana à l'ouest de la Transylvanie
 +
* la région de Banat au sud-ouest de la Transylvanie
 +
 +
Toutes ces régions se partageaient à leur tour dans des unités territoriales plus petites, nommées en roumain "Ţară" (au singulier - le mot, signifiant "pays", provient du latin "Terra") ou "Ţări" (au pluriel). Ainsi on en a :
 +
* Ţara Moţilor dans les Monts Apuseni, le long de la Valea Arieşului
 +
* Ţara Bârsei au coin sud-est de la Transylvanie
 +
* Ţara Haţegului qui marquait le passage vers le Banat
 +
* Ţara Chioarului entre Maramure et Sătmar
 +
etc.
  
 
== Villes ==
 
== Villes ==
* [[Brasov]]
+
[[Image:Brasov vieille ville.jpg|thumb|Braşov - la vieille ville et Biserica Neagra (L'Eglise Noire)]]
 +
* [[Alba Iulia]]
 +
* [[Arad]]
 +
* [[Bistriţa]]
 +
* [[Braşov]]
 
* [[Cluj-Napoca]]
 
* [[Cluj-Napoca]]
 
* [[Deva]]
 
* [[Deva]]
 +
* [[Hunedoara]]
 +
* [[Oradea]]
 +
* [[Satu Mare]]
 +
* [[Sfântu Gheorghe]]
 
* [[Sibiu]]
 
* [[Sibiu]]
 
* [[Sighisoara]]
 
* [[Sighisoara]]
 +
* [[Târgu Mureş]]
 +
* [[Timişoara]]
  
 
== Autres destinations ==
 
== Autres destinations ==
  
 
== Comprendre ==
 
== Comprendre ==
 +
[[Image:Codlea place église fortifiée.jpg|thumb|Place centrale et église fortifiée de Codlea]]
 +
Au cours du dernier millénaire, la Transylvanie fut habitée par quatre groups ethniques principaux : roumains, allemands, hongrois et sicules (population d'origine inconnue mais de langue hongroise). La Transylvanie fit partie du Royaume Hongrois au début du deuxième millénaire, par la suite fut une principauté indépendante, devint région de l'Empire des Habsbourgs au XVIIIe siècle et région de la Roumanie en 1918.
 +
 +
== Parler ==
  
 
== Arriver ==
 
== Arriver ==
  
 
== Circuler ==
 
== Circuler ==
 
+
[[Image:Église fortifiée Dealu Frumos.jpg|thumb|Eglise fortifiée de Dealul Frumos]]
== Partir ==
+
 
+
== Parler ==
+
  
 
== Acheter ==
 
== Acheter ==
Ligne 38 : Ligne 63 :
  
 
== Rester en contact ==
 
== Rester en contact ==
 +
 +
== Partir ==
 +
 +
 
{{dans|Roumanie}}
 
{{dans|Roumanie}}
 
[[WikiPedia:Transylvanie (région)]]
 
[[WikiPedia:Transylvanie (région)]]

Version du 24 juin 2009 à 21:16

La Transylvanie est une région au centre de la Roumanie.

Sommaire

Régions

Eglise fortifiée de Moşna

Il ne faut pas confondre l'actuelle région administrative roumaine dénommée "Transilvania" avec l'ancienne Principautée de Transylvanie. La première, tout en englobant la seconde, est beaucoup plus grande et elle couvre aussi d'autres régions historiques voisines de l'ancienne principauté. Ainsi, l'actuelle région de Transylvanie comprend :

  • le territoire de l'ancienne principauté, situé exclusivement à l'intérieur du triangle des Carpates
  • la région de Maramureş au nord de la Transylvanie
  • la région de Sătmar au nord-ouest de la Transylvanie
  • la région de Crişana à l'ouest de la Transylvanie
  • la région de Banat au sud-ouest de la Transylvanie

Toutes ces régions se partageaient à leur tour dans des unités territoriales plus petites, nommées en roumain "Ţară" (au singulier - le mot, signifiant "pays", provient du latin "Terra") ou "Ţări" (au pluriel). Ainsi on en a :

  • Ţara Moţilor dans les Monts Apuseni, le long de la Valea Arieşului
  • Ţara Bârsei au coin sud-est de la Transylvanie
  • Ţara Haţegului qui marquait le passage vers le Banat
  • Ţara Chioarului entre Maramure et Sătmar

etc.

Villes

Braşov - la vieille ville et Biserica Neagra (L'Eglise Noire)

Autres destinations

Comprendre

Place centrale et église fortifiée de Codlea

Au cours du dernier millénaire, la Transylvanie fut habitée par quatre groups ethniques principaux : roumains, allemands, hongrois et sicules (population d'origine inconnue mais de langue hongroise). La Transylvanie fit partie du Royaume Hongrois au début du deuxième millénaire, par la suite fut une principauté indépendante, devint région de l'Empire des Habsbourgs au XVIIIe siècle et région de la Roumanie en 1918.

Parler

Arriver

Circuler

Eglise fortifiée de Dealul Frumos

Acheter

Manger

Boire un verre / Sortir

Se loger

Apprendre

Sécurité

Santé

Respecter

Rester en contact

Partir

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites