Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Singapour : Différence entre versions

De Wikitravel
Asie : Asie du Sud-Est : Singapour
Aller à : Navigation, rechercher
(Districts)
(Fêtes et Jours fériés)
Ligne 131 : Ligne 131 :
 
Singapour est une cité-état laïque, mais en raison de population multiculturelle, on célèbre tout autant les fêtes chinoises, musulmanes, hindoues et chrétiennes.
 
Singapour est une cité-état laïque, mais en raison de population multiculturelle, on célèbre tout autant les fêtes chinoises, musulmanes, hindoues et chrétiennes.
  
L'année démarre en fanfare le 1er janvier car le ''' Nouvel An''', est fêté à Singapour exactement comme en Occident, avec des feux d'artifice et des soirées organisées dans tous les établissements de la ville. Les "soirées mousses", endiablées et définitivement humides qui ont lieu sur les plages de [[Singapore/Sentosa|Sentosa]] sont particulièrement réputées — du moins les années durant lesquelles le gouvernement autorise des évènements aussi "débauchés".
+
L'année démarre en fanfare le 1er janvier car le ''' Nouvel An''', est fêté à Singapour exactement comme en Occident, avec des feux d'artifice et des soirées organisées dans tous les établissements de la ville. Les "soirées mousses", endiablées et définitivement humides qui ont lieu sur les plages de [[Singapour/Sentosa|Sentosa]] sont particulièrement réputées — du moins les années durant lesquelles le gouvernement autorise des évènements aussi "débauchés".
  
 
*Aux alentours de janvier-février, il est possible d'assister à la célébration de '''Thaipusam''', une fête hindoue tamoule, déconseillées aux âmes sensibles, au cours de laquelle des processions de dévôts, équipés d'un "kâvadi" (une structure fine et complexe transperçant le corps de son porteur en de nombreux points) défilants du temple de Sri Srinivasa Perumal ([[Singapour|Little India]]) au temple de Sri Thandayuthapani sur Tank Road. Les femmes ont l'habitude de joindre la procession en portant des pots de lait en lieu et place du Kâvadi.   
 
*Aux alentours de janvier-février, il est possible d'assister à la célébration de '''Thaipusam''', une fête hindoue tamoule, déconseillées aux âmes sensibles, au cours de laquelle des processions de dévôts, équipés d'un "kâvadi" (une structure fine et complexe transperçant le corps de son porteur en de nombreux points) défilants du temple de Sri Srinivasa Perumal ([[Singapour|Little India]]) au temple de Sri Thandayuthapani sur Tank Road. Les femmes ont l'habitude de joindre la procession en portant des pots de lait en lieu et place du Kâvadi.   

Version du 5 mai 2013 à 09:25

Panoramic view of the Central Business District, Singapore, and ships - 20100712.jpg
Singapour Drapeau
Panorama nocturne de Singapour
Localisation
Superficie 714.3 km²
Population 5.076.600 (Est. réalisée courant 2010)
Monnaie dollar de Singapour (SGD)
Langue Anglais (officiel), Chinois Mandarin (officiel), Malais (officiel et national), Tamoul (officiel)
Religion Bouddhisme, Islam, Christianisme, Hindouisme,Jaïnisme, Sikhisme, Taoïsme, Confucianisme
Indicatif tél. +65
Fuseau horaire UTC+8


Gratte-ciels au crépuscule
Sur les quais

Singapour est une ville immense, comprenant plusieurs "districts", chacun d'entre eux disposant de sa propre page référençant les attractions, restaurants, ambiance ethnique, hôtels et bien d'autres choses, n'hésitez donc pas à tous les imprimer !

Singapour (新加坡) est une cité-État d'Asie du Sud-Est, au sud de la Malaisie. Comptoir commercial britannique fondé en 1819, Singapour est devenue depuis son indépendance l'un des pays les plus prospères au monde et abrite l'un des ports les plus actifs qui soit.

Combinant les gratte-ciels et le métro d'une ville riche et moderne à un mélange d'influences culturelles chinoises, malaises et indiennes sous un climat tropical ; Singapour dispose d'une cuisine délicieuse et variée, d'innombrables boutiques et d'une vie nocturne très animée qui font de cette cité-jardin une escale de choix lors de l'exploration de la région.

Districts

Sommaire

Singapour, en tant que ville, est organisée en districts, qui correspondent globalement aux arrondissements des grandes villes françaises.

Singapour est un petit pays s'étendant sur une petite île, mais avec ses quelques cinq millions d'habitants, on peut aussi parler d'une ville plutôt bondée, arrivant en fait directement en deuxième position après Monaco en terme de pays à la plus haute densité de population.

Cependant, contrairement à la plupart des pays dotés d'une importante densité, Singapour voit plus de 50% de sa superficie occupée par des espaces verts, répartis en plus de 50 grands parcs et 4 réserves naturelles, ce qui en fait une ville-jardin enchanteresse.

En dehors du cœur de la ville, aussi moderne que propre, de grands ensembles résidentiels auto-suffisants essaiment sur l'ensemble de la surface de l'île.

Le "centre-ville" se trouve au sud. Il est composé en gros de la zone de shopping d'Orchad Road, de la récente marina appelée Riverside, et également du centre d'affaires de Shenton couramment appelé CBD (Central Business District).

  • Riverside (District officiel) — Coeur colonial de Singapour, avec ses musées, statues et théâtres, sans oublier les restaurants, bars et autres boîtes de nuit.
  • Orchard Road — Des kilomètres et des kilomètres de grands magasins.
  • La Marina — Petite dernière des attractions de Singapour, dominée par le complexe du Marina Bay Sands (comprend un hôtel, casino, grand magasin, palais des conférences et musée) et celui de Marina Barrage. Un parc, appelé "Gardens by the Bay" jouxte le complexe du Marina Bay Sands et qui abrite deux énormes serres climatisées publiques : Le "Flower Dome" ainsi que le "Cloud Forest" et proposent également d'admirer quelques spécimens d'arbres géants.
  • Bugis et Kampong Glam — Bugis et Kampong Glam constituent l'ancien quartier malais de Singapour, et est aujourd'hui largement tourné vers le shopping.
  • Chinatown — La partie de la ville que Thomas Raffles, son fondateur, alloua à l'origine aux baraquements des Chinois et qui aujourd'hui, forte de cet héritage culturel encore palpable, attire de nomrbeux touristes et locaux.
  • Little India — Un petit fragment d'Inde, situé dans le nord du coeur de la ville.
  • Balestier, Newton, Novena et Toa Payoh — On y trouve des lieux d'hébergement bon marché ainsi que des temples birmans, le tout non loin du centre.
  • Nord — La partie nordique de l'île, aussi appelée Woodlands et constituant l'arrière-pays de Singapour, tourné vers l'industrie et les zones résidentielles.
  • Ouest — La partie occidentale de l'île est composée de zones résidentielles, et connue sous le nom de Star Vista.
  • Jurong. On y trouve le fameux JCube, un complexe commercial abritant entre autres une piste de patinage olympique.
  • Nord-Est; renferme d'autres complexes commerciaux tels que Serangoon NEX, Hougang Mall et Compass Point
  • Tampines. Zone résidentielle et commerciale huppée, dans l'est.
  • Côte Est — Cette zone, largement résidentielle, inclut notamment l'aéroport Changi, des kilomètres de plages et des restaurants et cafés très cotés. Comprend également la zone appelée Geylang Serai, le véritable quartier des Malais de Singapour.
  • Sentosa — une île à part, autrefois base militaire et aujourd'hui lieu de villégiature fameux, qui est un peu une sorte de Disneyland singapourien. C'est la destination préférée des Singapouriens le week-end. On peut s'y rendre en taxi, en bus, en mono rail à prendre près de la sortie de métro ou bien en téléphérique. Une fois sur l'île vous trouverez des plages (artificielles avec vue sur des dizaines de portes-conteneurs), de nombreuses attractions (notamment un parc Universal Studio) ainsi que des vues imprenables sur Singapour et ses environs grâce entre autres à la "Sky tower" (une tour qui vous emmène à 135 mètres du sol). Si vous cherchez un peu de calme et de détente c'est une bonne destination qui permet de se retirer de la ville et de son agitation.
  • Nord-ouest, Cette zone conduit vers les camps et zones d'entraînement militaire (Ama Keng, Lim Chu Kang, les cimetières, le Camp Kranji et SAFTI).

Adresses

Le système de composition des adresses de Singapour est très similaire à celui des pays occidentaux (tels que 17,Orchard Road). Cependant, le développement de nombreux nouveaux lotissements en périphérie induit un système pouvant apparaître plus rébarbatif : une adresse normale de ces secteurs pourrait ressembler à "Blk 505 Jurong West St 51 #01-186". "Blk 505" est le numéro d'immeuble (Blk = "Block", immeuble ou complexe), "Jurong West" est le nom du secteur, tandis que "St 51" indique le numéro de rue, abréviation de l'anglais "street" et "#01-186" signifie 1er étage. 186, enfin, est la plus petite unité et indiquera l'appartement, l'établi ou magasin 186. Le premier chiffre tant de l'immeuble que du numéro de rue correspond au "numéro de quartier"(ici, 5), ce qui permet de faciliter la localisation générale. On trouve également des codes postaux à 6 caractères, qui, compte tenu de la petite taille du pays, correspondent généralement à un seul immeuble. Par exemple, "Blk 9 Bedok South Ave 2" correspond à " 460009 Singapour". Pour compléter le tableau, sachez qu'il n'est pas rare de voir des termes malais au sein des adresses, comme Jalan (Jln) traduit par "Road", (les termes anglo-saxons de cette ancienne colonie britannique sont toujours utilisés) Lorong (Lor) pour "Lane", Bukit (Bt) pour "Hill"(mont) et Kampong (Kg) pour "Village".

Quelques sites permettent de localiser des adresses, les voici : StreetDirectory.com [1], GoThere.sg [2] et OneMap.sg[3].

Comprendre

Singapour est un concentré d'Extrême-Orient, peuplée de Chinois, de Malais, d'Indiens et comprend une multitude de travailleurs et d'expatriés originaires des quatre coins du globe.

Singapour est aussi affublée d'une image peu glorieuse mais partiellement méritée de superficialité ce qui lui a valu d'être qualifiée de "Disneyland avec la peine de mort" (William Gibson)ou de "Seul grand magasin au monde à disposer d'un siège aux Nations-Unies". Néanmoins, la "Suisse asiatique" offre pour beaucoup un répit appréciable contre la pauvreté, la saleté, le chaos et la criminalité que l'on trouve si communément sur le contient. Et le visiteur qui grattera un peu sous cette surface clinquante trouvera, hors des sentiers touristiques, bien des choses qu'il serait susceptible d'apprécier.

La cuisine singapourienne est légendaire, avec ses marchands ambulants parcourant la cité-état en tous sens et cafés ouverts 24h sur 24 proposant des mets bons marchés originaires de l'Asie entière. Depuis quelques années, certaines restrictions sociétales ont également été assouplies et maintenant vous pouvez sauter à l'élastique et danser dans les bars toute la nuit, bien que l'alcool soit encore très cher et que les chewing-gums peuvent toujours n'être achetés qu'en pharmacie et pour un usage médical.

Deux énormes casinos — ou "Complexes intégrés", pour utiliser l'euphémisme singapourien — ont ouvert leurs portes en 2010 à Sentosa et Marina Bay, fer de la lance de la nouvelle doctrine de Singapour : Fun and Entertainment (S'amuser et se divertir), dont le but avoué est de doubler le nombre de touristes visitant le pays et augmenter la durée de leur séjour.

Histoire

On mentionne pour la première fois l'emplacement de la future Singapour dans des textes chinois autant que grecs aussi loin que les II et IIIème siècles, sous les noms respectifs de Pu Luo Chung et Sabana.

L’île fut baptisée Singapoura (« ville du lion » en sanskrit) au XIVe siècle par Parameswara (aussi connu comme Sang Nila Utama), un prince de Palembang dans le sud de l'île indonésienne de Sumatra qui se serait exilé pour refuser la suzeraineté de Majapahit après une attaque de celui-ci en 1377.

D'après la légende, le prince Sang Nila Utama de Sumatra, en débarquant sur l'île au XIVème siècle, vit un étrange animal qu'il supposat être un lion et décida de fonder une ville qu'il appela "Singapoura", expression signifiant en sanscrit "Ville du lion". Il semblerait pourtant qu'il n'y ait jamais eu aucun lion dans les alentours de Singapour (du moins avant l'ouverture de son zoo) ou où que ce soit en Malaisie à cette époque, par conséquent cette mystérieuse créature était probablement en réalité un tigre ou un sanglier.

Des sources plus fiables nous indiquent une activité humaine sur l'île depuis au moins deux siècles avant cet épisode. L'île s'appelait alors "Temasek"(« la ville de la mer » en javanais), et constituait un port important du royaume de Srivijaya (Sumatra)qui s'effondra aux alentours de 1400 sous les coups de boutoir du Siam et de Majapahit et plongea dans l'obscurité.

"Singapoura", reprit brièvement de l'importance en tant que comptoir commercial du sultanat de Melaka puis de celui de Johor. Cependant, il fut détruit par les Portugais et Singapoura disparu des chroniques une fois de plus.

L'histoire de Singapour telle que nous la connaissons aujourdhui début en 1819, quand Sir Thomas Stamford Raffles passa un pacte avec un prétendant au trône de Johor : ce dernier recevrait l'appui des Britanniques tandis que ceux-ci se voyaient autorisés à établir un comptoir sur l'île.

Bien que les Hollandais protestèrent au début, ils finirent par signer le traité Anglo-Néerlandais de 1824, qui partageait la sphère malaise entre les deux pouvoirs rivaux (avec pour conséquence les frontières Malaisie-Indonésie et Singapour-Indonésie actuelles) et mettait un terme à leur conflit. Les Néerlandais renonçaient Singapour et cédaient leur colonie de Malacca aux Anglais, tandis qu'ils récupéraient en échange les colonies de Sumatra.

Un nasique qui s'ennuie, Singapore Zoo

Idéalement située à l'entrée du détroit de Malacca, au carrefour des routes commerciales entre la Chine, l'Inde, l'Europe et l'Australie, Raffles joua pour Singapour un coup de maître en déclarant Singapour port franc. (Sans taxe commerciale). Les marchands ne tardèrent pas à affluer en masse afin d'échapper aux lourdes taxes des Hollandais et le petit comptoir devint bientôt l'un des ports d'Asie les plus achalandés, attirant des gens de tous horizons. Avec Penang et Malacca, Singapour devint l'un des "Établissements des Détroits" (Straits Settlements), -dénomination officielle de la colonie ainsi constituée- et l'un des joyaux de la couronne britannique. Sa situation économique reçu un élan supplémentaire lorsque l'huile de palme et le caoutchouc de la Malaisie voisine commencèrent à être commercialisés et expédiés via Singapour.

A l'aube de la Seconde Guerre mondiale, la "Forteresse Singapour" était perçue comme un formidable bastion britannique, doté d'impénétrable fortifications navales prévenant de toute intrusion maritime. Le rappel de la flotte pour défendre l'Angleterre contre les Allemands ne fut cependant pas ce qui causa sa chute, car les Japonais, évitant soigneusement les défenses maritimes, lancèrent leur assaut par voie terrestre, ayant traversé la Malaisie à bicyclette !

En dépit d'une hâtive tentative de résistance de la part des dirigeants coloniaux qui n'avaient pu prévoir une telle stratégie, après une semaine de combats, privée d'approvisionnement, Singapour capitula le 15 février 1942. Les Japonais enfermèrent les Occidentaux dans la terrible prison de Changi tandis que des milliers de travailleurs chinois étaient massacrés. Inutile de dire que le retour des Britanniques en 1945 fut triomphal.

Singapour devint indépendant en 1955 et rejoignit brièvement la Fédération de Malaisie en 1963, après le départ des Britanniques et en fut exclue à cause de sa population chinoise prédominante, perçue comme une menace par les autorités malaisiennes. L'île redevint par conséquence indépendante le 9 août 1965 et devint par conséquence le seul pays du monde moderne à obtenir son indépendance contre sa volonté !

Sous la férule du Premier Ministre Lee Kuan Yew, Singapour a vu en quarante ans son économie exploser, faisant de ce pays l'un des plus riches et des plus développés qui soient en Asie, en dépit de son manque de ressources naturelles, gagnant ainsi une place au sein des quatre "Dragons Asiatiques". Aujourd'hui dirigé par Lee Hsien Loong, fils du précédent, le chef du "People's Action Party" (PAP) continue de dominer la scène politique en disposant de 81 sièges sur 87 au Parlement. Bien que des ouvertures aient été accordées ces dernières années et que le gouvernement tente ostensiblement de se débarrasser de son image de rigidité, il reste à voir comment le délicat équilibre de funambule entre contrôle politique ferme et libéralisation sociale va se jouer.


Population

Une petite faim sur Smith Street, Chinatown

Singapour est fier d'être un pays multiethnique, et de pouvoir représenter autant de cultures si riches et si diversifiées en dépit de sa petite taille. Le groupe le plus large est composé de Chinois (quasiment 75% de la population).

Parmi les sinophones, les locuteurs de min, teochew et cantonais constituent les sous-groupes les plus importants et utilisant le mandarin en lingua franca. Parmi les autres dialectes fréquents citons le hakka, le hai'anais et le foochow.

Le groupe malais, qui comprend tant des descendants des véritables autochtones de Singapour que des personnes plus ou moins récemment émigrés de Malaisie, d'Indonésie et de Brunei, forment environ 14% de la population. 9% de celle-ci est composée d'Indiens, parmi lesquels on trouve une écrasante majorité de Tamouls, puis des représentants d'autres groupes ethniques parlant des langues tels que l'hindi, le malayalam et le punjabi.

Enfin, des représentants d'autres cultures composent la dernière part. Il s'agit notamment d'Eurasiens, métisses d'Européens et d'Asiatiques, ainsi que des Birmans, des Japonais, des Thaïs et bien d'autres encore. A noter qu'un peu plus d'un tiers des résidents de Singapour ne disposent pas du statut de citoyen.

On trouve également un grand nombre de Philippins, travaillant pour la plupart en tant que domestiques. Il est aisé d'en voir, souriant et discutant dans les lieux publics, en particulier le dimanche, leur unique jour de repos.

La liberté de culte est garantie par la constitution de Singapour. Parmi les pratiquants d'une religion, les Bouddhistes constituent le groupe majoritaire, puisque 33% de la population se proclame bouddhiste. Parmi les autres religions les plus représentées, on trouve le Christianisme, l'Islam, L’Hindouisme et le Taoïsme. Sans oublier 17% de la population se déclarant sans religion.

Sn-map.png
Carte de Singapour

Climat

Comme Singapour est située quasiment sur l'Equateur, le temps y est généralement ensoleillé quelque soit la saison. Il y pleut également tout au long de l'année, quasiment tous les jours, en brèves, soudaines et intenses averses qui ne durent généralement pas plus d'une heure. Les mois de la mousson (novembre à janvier) sont cependant plus arrosés, il peut donc arriver durant cette période que les averses soient beaucoup plus longues. DEs orages spectaculaires peuvent se produite tout au long de l'année, à n'importe quelle heure du jour, aussi il est recommandé d'avoir constamment avec soi un parapluie, qui servira à se protéger de la pluie ou du soleil le reste du temps.

De mai à octobre, des incendies de forêt voisins Sumatra peuvent provoquer une brume épaisse sur l'île, survenant sans prévenir et se répandant rapidement. Consulter régulièrement le site de Agence Nationale de l'Environnement [4] peut donc s'avérer utile.

Les températures moyennes sont aux alentours de :

  • 32°C en journée, 25°C durant la nuit en décembre et janvier.
  • 33°C en journée, 26°C durant la nuit pour le reste de l'année.

Ces températures élevées même durant la nuit et cette humidité, combinées à une absence de vent, peuvent se révéler inconfortables pour des touristes originaires de pays froids. Gardez donc en tête que passer plus d'une heure à l'extérieur peut se révéler épuisant, surtout si vous vous adonnez à une quelconque activité. Les Singapouriens eux-mêmes évitent la chaleur, et ce pour une bonne raison ! Beaucoup vivent dans des appartements dotés de l'air conditionné, travaillent dans des bureaux dotés de l'air conditionné, prennent un métro à l'air conditionné et passent leur temps libre à vaquer dans des complexes commerciaux reliés les uns aux autres par des tunnels souterrains bénéficiant des mêmes installations où ils font leurs achats, mangent et font du sport en salle. N'ayez donc pas peur de suivre leur exemple !

Fêtes et Jours fériés

Gong xi fa cai: le style singapourien

Les Singapouriens d'origine chinoise ont une façon bien à eux de célébrer le Nouvel An chinois, et notamment en ce qui concerne la nourriture. Leur plat de référence est le bak kwa (肉干),du porc grillé sucré, auquel fait suite la yu sheng (魚生), une salade de légumes râpés et de poisson cru allègrement jeté en l'air par toutes les personnes de l'assemblée ! En dessert, on trouve notamment des tartes à l'ananas façon crumble et d'un gâteau en gelée appelé nian gao (年糕). De petites pochettes rouges, contenant de l'argent (红包 ang pow) sont généreusement distribuée, mais à la différence de ce qui est pratiqué en Chine, à Singapour, seules les personnes mariées sont sensées offrir ces cadeaux.

Décorations pour la célébration du Nouvel An, Chinatown

Singapour est une cité-état laïque, mais en raison de population multiculturelle, on célèbre tout autant les fêtes chinoises, musulmanes, hindoues et chrétiennes.

L'année démarre en fanfare le 1er janvier car le Nouvel An, est fêté à Singapour exactement comme en Occident, avec des feux d'artifice et des soirées organisées dans tous les établissements de la ville. Les "soirées mousses", endiablées et définitivement humides qui ont lieu sur les plages de Sentosa sont particulièrement réputées — du moins les années durant lesquelles le gouvernement autorise des évènements aussi "débauchés".

  • Aux alentours de janvier-février, il est possible d'assister à la célébration de Thaipusam, une fête hindoue tamoule, déconseillées aux âmes sensibles, au cours de laquelle des processions de dévôts, équipés d'un "kâvadi" (une structure fine et complexe transperçant le corps de son porteur en de nombreux points) défilants du temple de Sri Srinivasa Perumal (Little India) au temple de Sri Thandayuthapani sur Tank Road. Les femmes ont l'habitude de joindre la procession en portant des pots de lait en lieu et place du Kâvadi.
  • En raison de l'influence de la majorité ethnique chinoise, l'évènement le plus important et de loin est la célébration du "Nouvel An Chinois", (农历新年) ou, pour être plus précis, de la Nouvelle Année Lunaire, débutant en général en février. Il est bien sûr très plaisant de visiter la ville à cette période, cependant, gardez en tête que de nombreux établissements de petite envergure (familiaux) ferment durant 2-3 jours à cette période, tandis que les supermarchés et restaurants de grand standard restent ouverts. Le festival dure pas moins de 42 jours, bien que le moment le plus intense se situe juste avant la nuit de la lune nouvelle, avec les exhortations de gong xi fa cai (恭喜发财 "félicitations et prospérité"), les tresses rouges et les mandarines, ainsi que la figure zodiacale de la nouvelle année représentée partout et des gueues entières de passants bondant les rues richement décorées de Chinatown. Les deux jours qui suivent sont passées en famille, l'île vit par conséquent au ralenti. Puis, la vie revient à son état normal... Jusqu'à l'apothéose du Chingay, une parade colorée arpentant Orchard Road, 10 jours plus tard.

Dates des débuts d'année du calendrier lunaire

  • 2013 Année du Serpent - 10 février
  • 2014 Année du Cheval - 31 janvier
  • 2015 Année de la Chèvre - 19 février

{{{2}}}

  • Le cinquième jour du cinquième mois du calendrier chinois, a lieu le "Festival du Bateau-Dragon" (端午节), célébrant un héros du folklore chinois. Dans le cadre des célébrations, des boulettes de riz, qui à Singapour sont parfois enveloppées dans des feuilles de pandanus au lieu des traditionnelles feuilles de bambou. De plus, on peut assister ce jour-là à des régates de bateaux-dragons sur le fleuve.
  • La Fête Nationale, évènement laïc, est célébré le 9 août. Singapour se pare alors de drapeaux tandis qu'une parade spectaculaire arpente les rues pour honorer l'indépendance de la cité-état.
  • Lors du septième mois du calendrier lunaire — en général en août — a lieu le "Festival des Fantômes Affamés" (中元节), qui commence dans un nuage de fumée car on y brûle "l'argent des morts", de (faux) billets en offrandes aux esprits des ancêtres, sensés retourner sur Terre à cette période de l'année. Les vivants, eux, se rassemblent et assistent à des opéras chinois.
  • Un peu plus tard dans l'année a lieu la "Fête de la Lune" ou "Festival de la Mi-Automne" (中秋节), le 15ème jour de la 8ème lune(Sep/Oct)qui fait également partie des évènements majeurs. Durant cette période, on décore les lieux avec de belles lanternes en papier, en particulier dans le secteur du Jardin chinoisde Jurong. On y mange des "gâteaux de lune", fourrés à la pâte de haricots rouges, des noix et bien d'autres choses, le tout dans une ambiance joyeuse.
  • Une semaine environ avant Deepavali, est célébré l'impressionnante fête de Thimithi, durant laquelle il est possible de voir des dévots marcher sur des charbons ardents au temple de Sri Mariamman (Chinatown)
  • Le festival hindou des lumières, Diwali, appeléDeepavali à Singapour, est célébré en octobre ou novembre de chaque année. Little India revêt ses plus beaux atours pour l'occasion.

Le mois de Ramadan et l'Eid-al-Fitr ou Hari Raya Puasa comme il est appelé ici, est un évènement majeur dans les composantes malaises de la ville, en particulier à Geylang Serai sur la Côte Est, qui est puissamment illuminé durant cette période. Une autre fête importante pour la communauté malaise est l'Eid-al-Adha, appelée à Singapour l'Hari Raya Haji, correspondant à la période pendant laquelle les musulmans vont en pèlerinage à la Mecque pour accomplir l'Hajj. Dans les mosquées locales, des agneaux offerts par la communauté sont sacrifiés et leur viande est offerte aux pauvres.

Parmi les autres jours fastes, citons la fête bouddhique deVesak, commémorant l'anniversaire du Bouddha Sakyamuni, le Noëlchrétien, pendant lequel Orchard road est lourdement décorée, ainsi que le Vendredi Saint.

Évènements

Singapour organise évènements chaque année.Parmi ces évènements et festivals célèbres, on peut la Fête de la Nourriture de Singapour, le Grand Prix de Singapour, le Festival des Arts de Singapour , la Parade de Chingay, le Sommet Mondial de la Gastronomie et le ZoukOut.

La Fête du Soleil de Singapour est un autre évènement populaire, auquel ont participé par exemple en 2010 des personnalités telles que David Foster, Natalie Cole, Jose Carreras et Sharon Stone. Citons également le Festival de la Joaillerie de Singapour qui attire de nombreux touristes chaque année et voit être présentées des collections de pierres précieuses, bijoux célèbres et autres chefs-d’œuvre réalisés par des maîtres du genre.

Arriver

Sont totalement prohibés à Singapour :

Sont totalement prohibés à Singapour :

  • Répliques d'armes-à-feu à air comprimé (airsoft)
  • Menottes, mêmes si elles sont roses ou en caoutchouc
  • Nourriture pour pigeons ou singes
  • Chewing-gum
  • Démonstration d'homosexualité masculine
Singapore Airline

Les visiteurs venant de la plupart des pays du monde peuvent entrer à Singapour sans visa. Se référer au Bureau de l'Immigration et des Contrôles [5] (en anglais) pour toutes les recommandations officielles, y compris la liste des 30+ nationalités pour lesquels l'obtention préalable d'un visa est obligatoire. La durée du visa dépend de la nationalité et du point d'entrée : la plupart des visiteurs obtiennent un visa de 14 ou 30 jours, bien que les ressortissants de l'UE, Norvège, Suisse et les détenteurs d'un passeport américain bénéficient de 90 jours. Les citoyens de certains pays appartenant à la CEI (comme la Russie, l'Ukraine, le Kazakhstan) peuvent transiter pendant 4 jours sans visa, sur présentation d'un billet pour une destination tierce.

Législation

Les lois de Singapour sont extrêmement strictes concernant tout ce qui se rapporte aux drogues. Le détenteur de drogues, quel qu'il soit, s'expose à la peine de mort et ceci s'applique à quiconque, y compris les étrangers. Même si vous n'êtes techniquement pas entré dans Singapour et que vous ne faites qu'y transiter (par exemple en prenant une correspondance ce qui vous dispense de contrôle de passeport et de douane) alors que vous détenez de la drogue, vous serez tout de même pendu par le cou jusqu'à ce que mort s'en suive le vendredi suivant votre condamnation (à moins que vous ne soyez condamné ou que votre appel soit rejeté un mardi, mercredi ou un jeudi) Veuillez également noter qu'à Singapour, le fait d'avoir des drogues dans l'organisme est aussi un crime, même si elles ont été absorbées en dehors de Singapour, et que la Douane ordonne occasionnellement des tests d'urine à l'aéroport... Transporter des armes à feu ou des explosifs sans autorisation est également considéré comme crime capital.

Apportez les ordonnances de tous vos médicaments et obtenez une permission au préalable de la part du Bureau des Sciences Médicales [6] avant de mettre dans votre valise n'importe quel type de sédatif (Valium, diazépam) ou d'analgésique puissant (tel que la codéine).

La tolérance concernant l'achat duty free d'alcool est de : 1L de vin, 1L de bière et 1L de spiritueux, bien que le litre de spiritueux puisse être remplacé par 1 litre de vin ou de bière. (Veuillez également consulter la juridiction malaisienne si vous arriver de ce pays;) L'alcool ne peut être transporté par des mineurs (moins de 18 ans). Il n'y a aucune tolérance concernant l'achat en duty free de cigarettes: toutes les cigarettes vendues légalement à Singapour sont estampillées "SDPC" et des fumeurs contrôlés avec des cigarettes sans marque peuvent recevoir une amende de 500$ par paquet. (En théorie, car dans la réalité, arriver avec un seul paquet entamé est généralement toléré.) Si vous déclarez à la douane vos cigarettes ou boissons alcoolisées excédant la limite autorisée, vous pouvez choisir de payer la taxe ou laisser les agents des douanes garder la marchandise jusqu'à votre départ. L'importation de chewing-gum est techniquement illégale, mais les agents des douanes ont tendance à ne pas être trop stricts sur quelques paquets destinés à la consommation personnelle.

La Pornographie, les contrefaçons et les publications des Témoins de Jéhovah et de l'Église de l'Unification ne peuvent être amenés à Singapour, sachant que les bagages sont scannés au points d'entrée aériens, terrestres et maritimes. En théorie, tous les supports liés au divertissement ainsi que les jeux vidéos doivent être envoyés au Comité de la Censure pour approbation avant de pouvoir être introduits dans la cité, mais la loi est très rarement (si elle l'est)appliquée concernant des produits authentiques. Les CD et DVD piratés, d'un autre côté, peuvent vous coûter une amende allant jusqu'à 1000$ par disque.

En Avion

Singapour est situé sur l’une des routes aériennes les plus fréquentées du Sud-Est asiatique, aussi, à moins que vous n’arriviez de la péninsule malaisienne ou de Batam/Bintan en Indonésie, la façon la plus simple d’entrer à Singapour est par les airs. En plus de la compagnie nationale Singapour Airlines [7] et de sa filiale régionale SilkAir [8], Singapour est également le foyer de quelques compagnies low-cost telles que Tiger Airways [9], Jetstar Asia [10] et Scoot [11].

En plus de ces lignes locales, toutes les compagnies asiatiques de la plus humble à la plus importante proposent des vols pour Singapour, comme la compagnie discount pan-asiatique AirAsia [12] et la compagnie malaisienne Firefly [13] qui génèrent un important trafic depuis Singapour. On trouve également des vols directs depuis l’Europe, le Moyen-Orient, l’Australie, la Nouvelle-Zélande, l’Amérique du Nord et même l’Afrique du Sud. Sur la "Route du Kangourou”, entre l’Australie et l’Europe, Singapour constitue une étape incontournable, notamment avec le concours de compagnies telles que Qantas [14] et la British Airways [15].

Aéroport de Changi

L’aéroport principal de Singapour, l’un des plus importants de la région, l’Aéroport de Changi ([[16]]; Modèle:ICAO) [17] a été officiellement déclaré “meilleur aéroport du monde” (à consulter : Skytrax ([[18]]; Modèle:ICAO) [19]) car il est grand, agréable, bien organisé, et les formalités ainsi que la distribution des bagages s’effectuent remarquablement rapidement. L’aéroport est divisé en trois terminaux (T1, T2 et T3).

Savoir à quel terminal vous arriverez peut être difficile : par exemple, Singapour Airlines utilise T2 aussi bien que T3, et n’annonce le terminal d’arrivée que deux heures avant l’atterrissage. Heureusement, les transferts se font assez aisément, car les trois terminaux sont connectés par la navette gratuite « Skytrain », qui peut être empruntée sans passer par la douane. Le Terminal 1 est physiquement connecté aux Terminaux 2 et 3. Vous pouvez les parcourir de bout en bout sans remarquer que vous êtes passé d’un terminal à l’autre, si ce n’est en lisant les panneaux. Bonne nouvelle, le terminal de départ est plus facile à deviner, car les vols de la Singapore Airlines pour le Sud-Est asiatique, le Sous-continent indien, le Moyen-Orient et l’Afrique partent du T2 tandis que toutes les autres destinations seront desservies par le T3. Si vous faites appel à cette compagnie, n’oubliez pas d’indiquer au chauffeur qui vous amène à l’aéroport au moins votre destination, afin qu’il puisse déterminer le terminal auquel il doit vous emmener.

À la différence de la plupart des autres aéroports, il n’y a pas de délimitation entre les zones de départ et d’arrivée avant le contrôle des passeports, par conséquent les passagers arrivant, s’ils ne sont pas pressés, ont la possibilité de faire des achats et de se restaurer au sein de l’aéroport.

Si vous avez plus de 5 hr à tuer, des tours de ville gratuits ont lieu 5 fois par jour au départ de l’aéroport. Pour s’inscrire à l’un de ces tours, il suffit de s’adresser à l’un des comptoirs d’inscription aux Free Singapour Tours (FST) situés :

  • Terminal 2 : près des escalators de contrôle des entrances Nord et de la station de Skytrain de la zone commerciale de transit Nord, niveau 2 (Près du salon de transfert E)
  • Terminal 3 : Près du salon de transfert B dans la zone commerciale de transit Nord, niveau 2
  • Si vous êtes au Terminal 1, vous pouvez vous rendre au Terminal 2 afin de vous inscrire.

Même si vous êtes bloqué à l’aéroport, il existe plein de façons de passer le temps, car chaque terminal a un style unique : T1, T2 et T3 constituent des attractions en eux-mêmes. T2, peut-être le plus intéressant, dispose d’un jardin intérieur, d’une zone dédiée à l’écoute de musique, avec divans et lumières d’ambiance, d’une salle de jeux vidéo, d’un petit cinéma, d’un salon de massage (payant) et bien évidemment d’une légion de boutique en duty free. T3, le plus récent, dispose d'un jardin à papillons et de beaucoup de lumière naturelle, mais moins d'options de divertissement. T1 dispose d'une piscine pour 13,91 $ et d’un jacuzzi, les deux ouverts jusqu'à 23h00. Vous pouvez vous déplacer entre les terminaux sans passer par l'immigration et, si vous n'avez pas de bagages enregistrés à recueillir, vous pouvez vous acquitter des formalités administratives à n'importe quel terminal.

Dans tous les terminaux, l’accès internet est fourni gratuitement via le réseau wifi et les quelques 200 postes mis à la disposition des utilisateurs. L’accroc aux jeux vidéos pourra se trouver attiré par les Xbox également à sa disposition. Il est également possible d’écouter de la musique live dans certains salons. Pour communiquer avec l’extérieur, des machines SingTel et Starhub vous permettent de passer des appels locaux illimités. On trouve de nombreux distributeurs et les bureaux de change vous proposeront un taux intéressant, quoique légèrement moins bon qu’en ville.


En bateau

Il est possible d'arriver à Singapour par bateau, à Tanah Merah Ferry Terminal (de l'Indonésie), Harbourfront Ferry Terminal (pour des navires de croisière) ou à Changi Point Ferry Terminal (de Pengerang en Malaisie).

En train

Il est possible de rejoindre Singapour en train depuis les principales villes de Malaisie with KTMB (www.ktmb.com.my). Se renseigner a l'office du tourisme local ou aux bureaux KTMB (www.ktmb.com.my).

En autocar

Il est possible de rejoindre Singapour en autocar depuis de nombreuses villes de Malaisie. Se renseigner a l'office du tourisme local.

En voiture

Il est possible de rejoindre Singapour par voie routière uniquement depuis la Malaisie.

Le carnet de passage en douane est obligatoire si vous pensez introduire votre propre véhicule.

Circuler

Transports en commun

Singapore est dotée d'un métro "MRT" très moderne et très propre qui dessert de nombreux quartiers de la ville. Cependant, les stations de MRT sont très espacées et ne couvrent pas très bien certaines zones. Pour pallier a ce problème, un très bon service de bus existe, desservant a peu près toutes les zones accessibles de Singapour.


En voiture

La voiture est déconseillée dans Singapour surtout si l'on ne connait pas la ville.

L'accès au centre ville est règlementé. Des portiques sont implantés en lisière et il faut s'acquitter d'un badge (analogue au télépéage français...) pour pouvoir y circuler. Ceci a été mis en place dans un souci de qualité d'environnement et pour les resquilleurs, ils seraient immédiatement repérés puis verbalisés !

La vitesse est limitée à 50 km/h sur l'ensemble du territoire, sauf mention contraire.

En Taxi

Le meilleur moyen de se déplacer en voiture est de prendre un taxi. Il y a plus de 24,000 taxis dans la ville. Ils se servent tous d'un compteur, et les tarifs sont plus que raisonnables. Attention cependant, très difficiles à trouver aux heures de sortie des bureaux et le vendredi et samedi soir. Cependant vous pouvez toujours en appeler sans problèmes pour vous faire "pick-up".pour les taxi "on-call" il y a une surcharge de 3$s. De même que le soir, après 1h am, ils ajoutent 50% du prix indiqué par le compteur.

Parler

L'immense majorité des Singapouriens parlent l'anglais en plus d'une des langues officielles (chinois, malais ou tamoul). Vous n'aurez donc aucune difficulté à vous faire comprendre.

L'Anglais parlé à Singapour est une version un peu abatârdie de l'anglais Singapourien: le "Singlish" (contraction de Singapore - English). Quelques mots, interjections et tournures grammaticales malais et chinois sont venus se mêler à l'anglais apportés par les colonisateurs. Les Singapouriens ponctuent ainsi leur phrase de "Lah", "Can", etc. qui donnent une saveur particulière à leur language.

Acheter

Singapour est remplie de Shopping Center. Impossible donc de ne pas trouver de souvenir à votre goût. Mais contrairement aux idées reçues, les prix pratiqués ne sont pas toujours très avantageux.

(On appréciera toutefois une pause dans ces lieux ultra-climatisés après une longue marche sous le soleil)

Manger

Manger a Singapour est un réel plaisir dû a la présence de diverses cultures. Et si vous discutez avec des Singapouriens, vous vous rendrez compte que manger, où manger, quoi manger est un de leur sujet de discussion favoris. La nourriture est véritablement une passion dans ce pays. Donc il vous faut gouter une fois durant votre séjour, des toasts au kaya pour le petit déjeuner. Le kaya étant une sorte de confiture à base de noix de coco et d'oeufs. Il vous faut tester un pau. Un pau c'est ces espèces de petits pains cuits à la vapeur et fourré. Ils peuvent être fourré avec du mais sucré, de la pâte sucrée d'haricot rouge, mais aussi avec des légumes ou du poulet. Bon, une fois ou l'autre si vous en avez le courage, des "chicken feet", oui vous pouvez manger des pied de poulets, mais il y a pas grand chose à manger mis à par de la peau.. Le chili crabe est aussi une des spécialité, Eastcoast Park est réputé pour ses fruits de mer et poissons. Le laksa, un autre plat, facil à trouver dans les foodcourts qu'il vous faut tester. Une sorte de soupe un peu curry, mais avec un petit gout mer, des nouilles, deux trois éléments à base de "poisson". et je pense que j'en oublie encore.

Les food court sont très pratiques et peu couteux. D'ailleurs, 80% de la population mange 2 voir 3 repas par jours dans ces food court. Certains sont meilleurs que d'autres. Mais le gouvernement singapourien s'est investit dans une lutte pour que les mesures d'hygiène élémentaires soient respectées. Ainsi comparé à d'autres endroits dans la région, c'est généralement "okay lah". Un moyen d'avoir une idée, c'est de jeter un coup d’œil à la "lettre" affichée. Le code alphabétique A étant excellent E tant "a éviter !! Comptez de 3 à 6 $s pour un bon repas dans ces endroits. Cependant les prix varient en fonction de la localisation géographique. Sur Orchard road, le food republic est le plus touristique des food court, mais est sympa. si vous vous éloigné de Orchard road, proche de l'arrêt somerset, à l'angle entre kiliney rd ad Lloyd rd, deux trois petits restaurants / foodcourt qui sont pas mal.

le food court de Lau Pasat est vraiment bien pour le cadre. C'est un ancien espace qui correspondait à un "wet market" qui a été ré-aménagé en food court. Certains jours, il y a des stands entiers de brochette satay sur la rue à l'extérieur. (plus d'info: http://www.laupasat.biz/home.html)

Si vous avez envie de manger Indien, bien que vous puissiez en trouver n'importe où ou presque, Little India est l'endroit par excellence. Il y a pour tous les budgets, choisissez donc un bistro qui a l'air vivant, et certainement que vous ne serez pas déçu.

Boire un verre / Sortir

Il y a différentes possibilités qui s'offrent aux voyageurs.Si vous avez envie d'expérimenter la vie nocturne des clubbers de Singapour, vous aurez l'embarras du choix, la ville en a par tous les goûts. Dans tous les cas, sachez que si vous pensez sortir en boîte les tongues et autres flip-flops sont interdits et pour les hommes les shorts sont aussi souvent prohibés.

Les environs d'Arab Street (sortir à L'arrêt Bugis si vous arrivez en MRT)sont très sympas. Si vous avez envie d'une soirée en terrasse dans une atmosphère assez décontractée l'endroit vous plaira. Par ailleurs, c'est le lieu pour fumer une chicha. Presque tous les bars en propose. Le Blu Jaz Café ( le website: http://www.blujaz.net/) est un bar/café/restaurant sur trois étages. La terrasse sur la rue au mobilier coloré est vraiment bien.

Clarke Quai, est l'endroit par excellence qu'il vous fait avoir vu de nuit si vous êtes à Singapore. (arrêt Clarque Quai sur la ligne violette si vous arrivez en MRT). Si vous êtes en budget routard, probablement que vous vous contenterez de vous balader en observant la foule et les lumières scintillantes. Toutefois, la solution avec un petit budget c'est de s'acheter une bière ou autres boissons non alcoolisée dans un des 7eleven ou autres Cheers que vous trouverez sur votre route. Ensuite, il vous suffira de vous assoir sur les marches le long de la rivière et l'effet dépaysant ne sera pas moins présent. Autrement Clarke Quai offre d'innombrables restaurant, bar et boîte de nuit. C'est surtout fréquenté par des expats et des touristes. Pour de plus amples détails (voir: http://www.clarkequay.com.sg/). Autrement Un bar vraiment très très sympa, difficile à trouver mais qui vaut le détour c'est l'Helipad. Le bar se trouve sur le toit du Central. de nuit prendre l'ascenseur depuis l'arrière de Central, c'est à dire l'entrée, en face de l'entrée du Swiss hôtel. Le bar a une terrasse superbe qui domine tout Clarke Quai et une pièce intérieur confortable avec de la musique electro certains soirs. Pour plus d'info (voir: http://helipad.com.sg/) Dans la même région, mais juste avant Boat Quai, l'Homeclub propose de bonne soirée certains soirs. C'est pas toujours le cas donc regarder le programme. En passant la musique est plutôt électro non "main stream" (voir: http://www.homeclub.com.sg/)

Pas si loin de Clarke Quai, en fait à côté du Grand Copthorne Waterfront Hotel Singapore, il y a la Zouk, une boîte dans laquelle les meilleurs DJ du moment passent à un moment ou à un autre. Le prix de l'entrée varie en fonction des soirées. (voir: http://www.zoukclub.com/)


Hollande village, très différent des deux endroits précédents, c'est très sympa si vous avez juste envie de boire un verre. Un peu décentrer. Si vous arrivez en MRT, il vous faut descendre à l'arrêt Buona Vista (sur la ligne verte). Ensuite environ 10-12min. de marche. Facile de boire un verre en grignotant quelques tapas.

Se loger

  • Hôtels à prix discounts à Singapour ; jusqu’à 50 % d’économie sur les tarifs officiels " Hôtels à prix discounts

Routard

Classe moyenne

  • Albert Court Hotel
    180 Albert Street, Singapore 189971, Tel : (65) 6339 3939, Fax : (65) 6339 3253
    Dans ce qui reste du vieux Singapour, loin des immeubles de verre et de béton de la cité, un hôtel au style victorien qui vous offre un voyage dans le passé : l'Albert Court. Chambres spacieuses, avec tout le confort, restaurant, salles de réunions, room service…
  • Keong Saik Hotel
    69, Keong Saik Road, Singapore 089165, Tel : 65-6223 0660, Fax : 65-6225 0660
    Si vous visitez Singapour et que vous voulez éviter les grands hôtels modernes dont la cité est truffé, voici un petit hôtel à l'architecture traditionnelle, situé au cœur de la ville. Les chambres sont confortablement décorées, et possèdent une salle de bains, l'air conditionné, la TV, un mini-bar. Café bar, service de blanchisserie.
  • Orchid Corner Bed and Breakfast
    Toh Crescent, Singapour
    L'Orchid Corner Bed and Breakfast de Singapour se trouve à 5kms de l'aéroport, et 4kms de Singapore Expo. C'est un bâtiment de style victorien, avec des chambres ayant salle de bains, tv, climatisation. Accès internet à la réception pour les clients.
  • The Inn Crowd
    73 Dunlop Street, Singapore 209401, Tel. (65) 62969169 Fax: (65) 63966694
    Cette guest house est à deux pâtés de maison de Rochor Canal. Chambres doubles et dortoirs avec salle de bains commune. Cuisine commune, comme la salle à manger et la machine à laver. Livres, ordinateur avec accès internet dans la salle de repos commune.
  • Waterloo Hostel
    55, Waterloo Street, Catholic Welfare Building, #04-02, Singapore 187954. Tel: 633 66 555 Fax: 633 62 160.
    Guest house situé derrière le Singapore Art Museum. Chambres doubles et dortoirs avec salle de bains, tv et climatisation. Dortoirs hommes et femmes séparés.

Plein aux as

Quelques hotels incontournables a Singapour:

Du nom du fondateur de la ville. Cet hôtel fait partie de l'histoire de Singapour. C'est au Long Bar (visitable à l'intérieur de l'hôtel) que le cocktail "Singapore Sling" a été inventé. C'est dans cet hôtel que toutes les célébrités et monarques descendaient. L'hôtel a récemment était remis à neuf. Les galeries de l'hôtel regorgent de boutiques de luxe. A visiter absolument, même si on a pas d'argent pour y prendre une chambre...

Ancien bâtiment des postes rénové il y a quelques années (par une entreprise française...), le Fullerton est un hôtel de grand luxe en plein centre ville, face à Marina Bay.

Un superbe rooftop qui surplombe toute la ville, avec une gigantesque piscine a debordement qui vaut vraiment le detour...

Apprendre

Singapour comporte de nombreuses Universités et autre institutions d'enseignements supérieurs. The National University of Singapore (NUS) par exemple, a des accords qui permettent de faire des échanges avec Science Po Paris, l'école polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL), avec l'Université de Genève, avec l'université de Lausanne. Et la liste pourrait encore être longue. (voir: http://www.nus.edu.sg/iro/partners/index.html). L'ESSEC y possède un campus situé dans la National Library.

Travailler

Sécurité

Aucun problème à Singapour, la ville la plus sûre du monde! Les Singapouriens ont la chance de vivre dans une ville avec un taux de criminalité quasiment nul. Vous pouvez sortir le soir, traîner dans les rues, rien ne vous arrivera.

Santé

Toilettes

Presque tous les lieux publics (centres commerciaux, hôtels, gares d'autobus, centres d'alimentation, ...) disposent de toilettes (WC) publiques. Si la plupart sont gratuites, certaines demandent de 10 à 20 centimes de Singapour pour l'entrée. En général, les toilettes publiques sont propres et bien entretenues.

Respecter

Communiquer

Téléphoner

  1. 65 - code téléphonique pour Singapour. (Ajouter "00" depuis la France ou "+" si vous appelez depuis un téléphone portable)
  2. les numéros de téléphone a Singapour sont composés de 8 chiffres. Les numéros commencent par 3 ou 6 pour les lignes fixes et 8 ou 9 pour les téléphones mobiles.
  3. Appel depuis Singapour a Singapour : retirez simplement le "+65" devant le numéro de téléphone.
  4. Appel de Singapour a l'étranger : "001" + numéro du pays + numéro de téléphone.[20]


Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites