Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Pologne : Différence entre versions

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher
(En bus)
m (orthographe et reformulations)
Ligne 395 : Ligne 395 :
  
 
=== En train ===
 
=== En train ===
Le train est assez lent en Pologne. Si vous decidez de prendre le train, il faut acheter un billet de train pour le voyage et une résérvation d'une place.
+
Le train est assez lent en Pologne. Si vous decidez de prendre le train, il faut acheter un billet de train pour le voyage et une réservation d'une place.
  
Les grandes lignes sont néanmoins correctement desservies, d'une ville de province à Varsovie, on peut quand même circuler assez rapidement (2h20 pour 200 km, arrêts intermédiaires compris). Pour commander vos billets, munissez-vous d'une liste de questions (origine, destination, prix, horaires) dont les éléments clés sont traduits en polonais. La gare peut vous délivrer des horaires personnalisés imprimés. Le train est bon marché par rapport à chez nous, et il y a des réductions pour enfants. Certes ce n'est pas le TGV, mais c'est bien entretenu, propre et bien organisé.
+
Les grandes lignes sont néanmoins correctement desservies : d'une ville de province à Varsovie, on peut quand même circuler assez rapidement (2h20 pour 200 km, arrêts intermédiaires compris). Pour commander vos billets, munissez-vous d'une liste de questions (origine, destination, prix, horaires) dont les éléments clés sont traduits en polonais. La gare peut vous délivrer des horaires personnalisés imprimés. Le train est bon marché par rapport à chez nous, et il y a des réductions pour enfants. Certes ce n'est pas le TGV, mais c'est bien entretenu, propre et bien organisé.
  
 
=== En bus ===
 
=== En bus ===
  
Le réseau de la communication routière en Pologne est beaucoup plus développé qu'en France. Chaque ville possède sa gare routière et il est assez facile de voyager en car entre de grandes villes et a la campagne. On peut acheter les tickets auprès de conducteurs et a la caisse. Les tickets ne sont pas chers.
+
Le réseau de la communication routière en Pologne est beaucoup plus développé qu'en France. Chaque ville possède sa gare routière et il est assez facile de voyager en car entre de grandes villes et à la campagne. On peut acheter les tickets auprès de conducteurs et à la caisse. Les tickets ne sont pas chers.
  
 
=== En voiture ===
 
=== En voiture ===
Ligne 418 : Ligne 418 :
 
Les pneus cloutés sont interdits malgré la neige qui tombe souvent en abondance pendant l'hiver. FAUX, ils sont obligatoires en hiver et interdit l ete, bien sûr...
 
Les pneus cloutés sont interdits malgré la neige qui tombe souvent en abondance pendant l'hiver. FAUX, ils sont obligatoires en hiver et interdit l ete, bien sûr...
  
Les routes nationales sont encore plus la plupart en mauvais état et assez étroites, ce qui n'empêche pourtant pas aux camions du pays de s'adonner aux plaisirs des dépassements en tout genre, en "technicolor" et 3D (si,si...) !
+
Les routes nationales sont encore plus la plupart en mauvais état et assez étroites, ce qui n'empêche pourtant pas aux camions du pays de s'adonner aux plaisirs des dépassements en tout genre.
  
 
Attention : Il faut rouler pendant toute l'année (24h/24) en feux de croisement ; les Polonais sauront vous le rappeler par des appels de phares et la police par des amendes !
 
Attention : Il faut rouler pendant toute l'année (24h/24) en feux de croisement ; les Polonais sauront vous le rappeler par des appels de phares et la police par des amendes !
Ligne 424 : Ligne 424 :
 
== Parler ==
 
== Parler ==
 
Les Polonais parlent le [[Guide linguistique polonais|polonais]]. Dans les grandes villes, vous pourrez trouver des gens parlant l'anglais, l'allemand ou le russe.
 
Les Polonais parlent le [[Guide linguistique polonais|polonais]]. Dans les grandes villes, vous pourrez trouver des gens parlant l'anglais, l'allemand ou le russe.
il vaut mieux prendre un guide polonais francais sinon vous risquez de ne rien comprendre. A la campagne, les gens sont aussi cultivés et parlent souvent plusieurs langues. ce n'est pas si perdu que ca. Les gens sont tres chaleureux et serviables.
+
Sur place, il vaut mieux trouver un guide francophone sinon vous risquez de ne rien comprendre. A la campagne, les gens sont aussi cultivés et parlent souvent plusieurs langues. Ce n'est pas si perdu que ca. Les gens sont tres chaleureux et serviables.
  
 
== Manger ==
 
== Manger ==
La nourriture n'est pas chère. Il y a un tres grand choix de petits bars ou restos partout dans les villes. Dans un petit bar dans la rue de Varsovie un grand kebab coute environ 8-12zł, il y a beaucoup de petit bars vietnamiens (il y a beaucoup de Vietnamiens en Pologne), il n'y a jamais de probleme de trouver quelque chose a manger en Pologne. Il y a partout des pizzerias aussi, une grande pizza 10-25zł, attention! les pizza sont differentes de celles qu'on connait en France, ex. jamais de sauce blanche.
+
La nourriture n'est pas chère. Il y a un tres grand choix de petits bars ou restos partout dans les villes. Dans un petit bar dans la rue de Varsovie, un grand kebab coûte environ 8-12zł ; il y a également beaucoup de petit bars vietnamiens (il y a beaucoup de Vietnamiens en Pologne) et ce n'est jamais difficile de trouver quelque chose à manger. Il y a des pizzerias un peu partout, une grande pizza coûte entre 10 et 25zł. Les pizza sont differentes de celles qu'on connait en France (jamais de sauce blanche).
  
Bien sur il y a des McDonald's, KFC, Pizza Hut, Burger King... des trucs comme ca, le rapport qualite-prix en Pologne - pas satisfaisant.
+
Bien sur il y a des McDonald's, KFC, Pizza Hut, Burger King, même si le rapport qualite-prix en Pologne n'est pas très satisfaisant.
  
Si vous souhaiter prendre un repas typiquement polonais dans petit resto (rien de luxe) c'est un cout de 20-30zł, ca depend de boissons. Attention! Il y a pas d'habitude de prende une carafe d'eau en Pologne, chacun commande sa boisson. La cuisine traditionnelle est basee sur le porc, le boeuf et la volaille. Si vous voulez du gibier, agneau, mouton, cheval... le cout augmente rapidement. Chaque repas comprend - de la viande accompagnee par la 'surówka' (des legumes crus ou cuits) et des pommes de terre, frites ou bien de la 'kasza;' (les cereales comme ble, orge, cuits dans l'eau). Avant le plat principal un bol de la soupe chaude est servi. Apres il y a un dessert.
+
Si vous souhaiter prendre un repas typiquement polonais dans petit resto (rien de luxe), il vous en coûtera 20-30zł, cela depend des boissons. Attention, il n'est pas coutume de prendre une carafe d'eau en Pologne : chacun commande sa boisson. La cuisine traditionnelle est basée sur le porc, le boeuf et la volaille. Si vous voulez du gibier, agneau, mouton, cheval... le coût augmente rapidement. Chaque repas comprend de la viande accompagnée par la 'surówka' (des légumes crus ou cuits) et des pommes de terre frites ou bien de la 'kasza' (les céréales comme du blé ou de l'orge cuits dans l'eau). Avant le plat principal un bol de soupe chaude est servi.  
  
Si vous cherchez de luxe, il y a aussi un grand choix de grands restaurants qui servent aussi bien la cuisine polonaise qu'internationale, francaise, italienne, arabe, asiatique etc.
+
Si vous cherchez plus de luxe, il y a aussi un grand choix de grands restaurants qui servent aussi bien de la cuisine polonaise qu'internationale, française, italienne, arabe, asiatique etc.
  
 
Les choix populaires:
 
Les choix populaires:
  
 
Sphinx - pas cher, la cuisine internationale avec une influence arabe, un plat - environ 20zł.
 
Sphinx - pas cher, la cuisine internationale avec une influence arabe, un plat - environ 20zł.
Chłopskie Jadło - la nourriture typiquement polonaise et des influence paysannes. Pas mal pour gouter de la cuisine traditionel.
+
Chłopskie Jadło - la nourriture typiquement polonaise et des influence paysannes. Pas mal pour gouter de la cuisine traditionnelle.
  
 
== Boire / Sortir ==
 
== Boire / Sortir ==
  
 +
La Pologne produit son vin, surtout dans la region de Zielona Góra et dans les Carpates occidentales. Néanmoins, il est assez difficile d'acheter un bon vin polonais à cause de la législation fiscale qui ne favorise pas les petits viticulteurs.
  
La Pologne produit son vin,surtout dans la region de Zielona Góra et dans les Carpates occidentales. Neamoins,il est assez difficiles d'acheter un bon vin polonais a cause de la lègislation fiscale qui ne promet pas les petits viticulteurs.
+
Les boissons non-alcoolisées : c'est à peu pres la meme chose que partout en Europe. Si vous avez une occasion, goutez de la "KWas Chlobowy", c'est une boisson d'origine Ukrainienne, mais on peut désormais la trouver maintenant, un goût très original parce que la boisson est fabrique à base de pain noir!
 
+
Les boissons non-alcoolisées? C'est a peu pres la meme chose que partout en Europe. Si vous avez une occasion, goutez de la "KWas Chlobowy", c'est une boisson Ukrainienne d'origine, mais on peut le trouver maintenant en Pologne aussi, un gout tres original parce que la boisson est fabrique a la base du pain noir!
+
  
 
== Se loger ==
 
== Se loger ==
Ligne 466 : Ligne 465 :
  
  
Il n'y a pas beaucoup de difference avec la France ou autres pays de l'Union Europeenne. Il faut prendre des mesures de precautions comme d'habitude, faire attention dans la foulee, ne pas balader avec une grande somme d'argent, etc.
+
Il n'y a pas beaucoup de difference avec la France ou les autres pays de l'Union Europeenne. Il faut prendre les mesures de précautions habituelles : faire attention dans la foule, ne pas balader avec une grande somme d'argent, etc.
  
 
*[http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/pays_12191/pologne_12347/index.html Conseils aux voyageurs]
 
*[http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs_909/pays_12191/pologne_12347/index.html Conseils aux voyageurs]
Ligne 472 : Ligne 471 :
 
== Respecter ==
 
== Respecter ==
  
Il est considere impoli de prendre la Pologne pour un pays pauvre de l'Europe de l'Est. La Pologne fait partie aussi bien historiquement que geographiquement de l'Europe centrale est c'est le terme le plus approprie pour definir l'endroit ou le pays est situe en Europe.
+
Il est considere comme très impoli de considérer la Pologne comme un pays pauvre de l'Europe de l'Est. La Pologne fait partie aussi bien historiquement que géographiquement de l'Europe centrale est c'est le terme le plus approprie pour definir le pays.
  
Evitez de dire aux Polonais que leur langue c'est "la meme chose" que le russe. Meme si le francais et l'italien sont des langues latines ca ne veut pas dire que c'est "la meme chose" Les relations polono-russes etaient et sont toujours difficiles et il faut eviter de discussions politiques si on ne connait pas bien la personne avec qui on veut les discuter.
+
Evitez de dire aux Polonais que leur langue est "la même chose" que le russe. Meme si le français et l'italien sont des langues latines, ça ne veut pas dire que c'est "la meme chose". Les relations polono-russes étaient et sont toujours difficiles et il faut eviter de discussions politiques si on ne connait pas bien la personne avec qui on veut aborder ces points sensibles.
  
 
== Communiquer ==
 
== Communiquer ==

Version du 25 novembre 2009 à 23:19

Drapeau
Pl-flag.png
Quelques infos
CapitaleVarsovie
Régimerépublique
Monnaiezloty (PLN)
Superficietotal: 312 685 km²
eau: 8 220 km²
terre: 304 465 km²
Population38 625 478 (est. Juillet 2002)
LanguePolonais
ReligionCatholiques romains 95% (environ 75% de pratiquants), Orthodoxes, Protestants, et autres 5%

La Pologne [1] est un pays d'Europe centrale, frontalier de l'Allemagne, de la République tchèque, de la Biélorussie, la Slovaquie, la Lituanie, de l'Ukraine et de la Russie (region de Kaliningrad).


Sommaire

Régions

Carte de la Pologne
  • voïvodie de Basse-Silésie (Dolnośląskie)
  • voïvodie des Basses-Carpates (Podkarpackie)
  • voïvodie de Cujavie-Poméranie (Kujawsko-Pomorskie)
  • voïvodie de Grande-Pologne (Wielkopolskie)
  • voïvodie de Łódź (łódzkie)
  • voïvodie de Lublin (Lubelskie)
  • voïvodie de Lubusz (Lubuskie)
  • voïvodie de Mazovie (Mazowieckie)
  • voïvodie d'Opole (Opolskie)
  • voïvodie de Petite-Pologne (Małopolskie)
  • voïvodie de Podlachie (Podlaskie)
  • voïvodie de Poméranie (Pomorskie)
  • voïvodie de Poméranie Occidentale (Zachodniopomorskie)
  • voïvodie de Silésie (śląskie)
  • voïvodie de Sainte-Croix (świętokrzyskie)
  • voïvodie de Varmie-Mazurie (Warmińsko-Mazurskie)

Villes

Cracovie

Autres destinations

Parcs nationaux

nom voïvodie ans area (km²) ville UNESCO
Babiogórski Malopolska 1954 33,92 Zawoja UNESCO
Białowieża Podlasie 1932 105,02 Białowieża UNESCO
Biebrzański Podlaskie 1993 592,23 Osowiec
Bieszczadzki Podkarpackie 1973 292,02 Ustrzyki Górne UNESCO
Bory Tucholskie Pomorskie 1996 47,98 Charzykowy
Drawieński Zachodniopomorskie 1990 113,42 Drawno
Gorczański Malopolska 1981 70,30 Poręba Wielka
Góry Stolowe Dolnoslaskie 1993 63,40 Kudowa Zdrój
Kampinoski Masovia 1959 385,44 Izabelin UNESCO
Karkonoski Dolnoslaskie 1959 55,75 Jelenia Góra UNESCO
Magurski Malopolska 1995 199,62 Krempna
Narwiański Podlasie 1996 73,50 Kurowo
Ojcowski Malopolska 1956 21,46 Ojców
Pieniński Malopolska 1954 23,46 Krościenko
Poleski Polesie 1990 97,62 Urszulin UNESCO
Roztoczański Lubelskie 1974 84,82 Zwierzyniec
Słowiński Pomorskie 1967 186,19 Smołdzino UNESCO
Świętokrzyski Świętokrzyskie 1950 76,32 Bodzentyn
Tatrzański Malopolskie 1954 211,64 Zakopane UNESCO
Ujście Warty Lubuskie 2001 79,56 Chyrzno
Wielkopolski Wielkopolskie 1957 75,84 Jeziory
Wigierski Podlasie 1989 150,85 Krzywe
Woliński Zachodniopomorskie 1960 109,37 Międzyzdroje

Comprendre

Arriver

Par bus

Le voyage de Strasbourg à Cracovie dure par exemple une vingtaine d'heures.

  • PEKAES de Eurolines (de: A, BY, B, HR, CZ, DK, GB, EST, F, D, GR, NL, I, LV, LT, N, RUS, E, S, CH, UA), Tel: 0048 22 6269352, 0048 22 6522321
  • Orbis (de: B, BG, F, GR, E, NL, D, CH, GB), 0048 22 6227356, 0048 22 5001500, 0048 22 5001550
  • Polka Service (de: F), 0048 22 8275050
  • Gullivers (de: D), Tel. aus Deutschland 0 30 31102110, Intl 0080048554837
  • Visitor (de London)
  • PPKS Warszawa 0048 22 7208383 (de: BG, D, LT, S, UA)
  • Copernic
  • Intercars n'existe plus car racheté par Eurolines

En avion

LOT Polish Airlines, WizzAir, SkyEurope, EasyJet, Germanwings, Ryanair proposent des vols à prix réduits.

Cite IATA ICAO Passanger tons traffique Web
Varsovie WAW EPWA 6.085.111 40.541 108.245 [2]
Cracovie KRK EPKK 841.123 1.806 26.171 [3]
Katowice KTW EPKT 622.612 5.038 13.803 [4]
Gdansk GDN EPGD 464.656 3.100 16.286 [5]
Poznan POZ EPPO 380.676 1.528 16.405 [6]
Wroclaw WRO EPWR 363.244 946 18.509 [7]
Szeczin SZZ EPSC 95.833 237 7.981 [8]
Rzeszów RZE EPRZ 71.930 243 8.402 [9]
Bydgoszcz BZG EPBY 26.112 0 3.904 [10]
Łódź LCJ EPLL 6.269 0 1.783 [11]
Zielona Gora IEG EPZG 4.312 0 936 [12]
Szczytno SZY EPSY 486 0 346 [13]
Sum - - 8.962.334 53.439 222.771 [14]

En bateau

En train

PKP (Polskie Koleje Państwowe)

En voiture

Le point de passage occidental le plus connu est celui qui arrive de Berlin en quittant l'allemagne par Frankfurt/Oder sur l'A12 et Slubice en entrant en Pologne par la route n°2. A certaines heures, des files peuvent se former, surtout pour les camions.

Autre point de passage aisé, Pomellen, est situé plus au nord, en face de Szczecin par la route n°10. C'est un bon plan pour rejoindre Gdansk.

Circuler

En avion

En train

Le train est assez lent en Pologne. Si vous decidez de prendre le train, il faut acheter un billet de train pour le voyage et une réservation d'une place.

Les grandes lignes sont néanmoins correctement desservies : d'une ville de province à Varsovie, on peut quand même circuler assez rapidement (2h20 pour 200 km, arrêts intermédiaires compris). Pour commander vos billets, munissez-vous d'une liste de questions (origine, destination, prix, horaires) dont les éléments clés sont traduits en polonais. La gare peut vous délivrer des horaires personnalisés imprimés. Le train est bon marché par rapport à chez nous, et il y a des réductions pour enfants. Certes ce n'est pas le TGV, mais c'est bien entretenu, propre et bien organisé.

En bus

Le réseau de la communication routière en Pologne est beaucoup plus développé qu'en France. Chaque ville possède sa gare routière et il est assez facile de voyager en car entre de grandes villes et à la campagne. On peut acheter les tickets auprès de conducteurs et à la caisse. Les tickets ne sont pas chers.

En voiture

Réseau routier en amélioration mais encore bien des routes trop étroites ou défoncées. Encore peu d'autoroutes dans le pays: A2 Poznan <> Konin <> Lodz (payante, mais tarif raisonnable) et A4 Legnica <> Cracovie mais aucune liaison n'est en servie sur Varsovie

Les limitations de vitesse :

  • Autoroute : 130 km/h
  • Route à double chaussée : 100 ou 110 km/h suivant les portions
  • Route ordinaire : 90 km/h
  • Ville : 60 km/h 23h-6h, 50km/h 6h-23h.
  • Caravanes : 80 km/h sur route comme sur autoroute (?)

Le taux d'alcoolémie autorisé est nul en Pologne.

Les pneus cloutés sont interdits malgré la neige qui tombe souvent en abondance pendant l'hiver. FAUX, ils sont obligatoires en hiver et interdit l ete, bien sûr...

Les routes nationales sont encore plus la plupart en mauvais état et assez étroites, ce qui n'empêche pourtant pas aux camions du pays de s'adonner aux plaisirs des dépassements en tout genre.

Attention : Il faut rouler pendant toute l'année (24h/24) en feux de croisement ; les Polonais sauront vous le rappeler par des appels de phares et la police par des amendes !

Parler

Les Polonais parlent le polonais. Dans les grandes villes, vous pourrez trouver des gens parlant l'anglais, l'allemand ou le russe. Sur place, il vaut mieux trouver un guide francophone sinon vous risquez de ne rien comprendre. A la campagne, les gens sont aussi cultivés et parlent souvent plusieurs langues. Ce n'est pas si perdu que ca. Les gens sont tres chaleureux et serviables.

Manger

La nourriture n'est pas chère. Il y a un tres grand choix de petits bars ou restos partout dans les villes. Dans un petit bar dans la rue de Varsovie, un grand kebab coûte environ 8-12zł ; il y a également beaucoup de petit bars vietnamiens (il y a beaucoup de Vietnamiens en Pologne) et ce n'est jamais difficile de trouver quelque chose à manger. Il y a des pizzerias un peu partout, une grande pizza coûte entre 10 et 25zł. Les pizza sont differentes de celles qu'on connait en France (jamais de sauce blanche).

Bien sur il y a des McDonald's, KFC, Pizza Hut, Burger King, même si le rapport qualite-prix en Pologne n'est pas très satisfaisant.

Si vous souhaiter prendre un repas typiquement polonais dans petit resto (rien de luxe), il vous en coûtera 20-30zł, cela depend des boissons. Attention, il n'est pas coutume de prendre une carafe d'eau en Pologne : chacun commande sa boisson. La cuisine traditionnelle est basée sur le porc, le boeuf et la volaille. Si vous voulez du gibier, agneau, mouton, cheval... le coût augmente rapidement. Chaque repas comprend de la viande accompagnée par la 'surówka' (des légumes crus ou cuits) et des pommes de terre frites ou bien de la 'kasza' (les céréales comme du blé ou de l'orge cuits dans l'eau). Avant le plat principal un bol de soupe chaude est servi.

Si vous cherchez plus de luxe, il y a aussi un grand choix de grands restaurants qui servent aussi bien de la cuisine polonaise qu'internationale, française, italienne, arabe, asiatique etc.

Les choix populaires:

Sphinx - pas cher, la cuisine internationale avec une influence arabe, un plat - environ 20zł. Chłopskie Jadło - la nourriture typiquement polonaise et des influence paysannes. Pas mal pour gouter de la cuisine traditionnelle.

Boire / Sortir

La Pologne produit son vin, surtout dans la region de Zielona Góra et dans les Carpates occidentales. Néanmoins, il est assez difficile d'acheter un bon vin polonais à cause de la législation fiscale qui ne favorise pas les petits viticulteurs.

Les boissons non-alcoolisées : c'est à peu pres la meme chose que partout en Europe. Si vous avez une occasion, goutez de la "KWas Chlobowy", c'est une boisson d'origine Ukrainienne, mais on peut désormais la trouver maintenant, un goût très original parce que la boisson est fabrique à base de pain noir!

Se loger

Louer des chambres chez l'habitant est la solution la moins chère. C'est souvent possible à la montagne. N'oubliez pas de négocier sévèrement le prix qu'on vous donne.

Certaines cités universitaires sont accessibles l'été.

Auberge de Jeunesse Tel.: (0048-22) 8498128, 8498363; tel./fax: 8498354 hostellingpol.ptsm@pro.onet.pl

Apprendre

UJ L'Université Jagiellon (Uniwersytet Jagiellonski) de Cracovie est la plus ancienne université polonaise.

UZ L'Université de Zielona Góra (Uniwersytet Zielonogórski) est une des plus jeunes universités en Pologne.

Travailler

Sécurité

Il n'y a pas beaucoup de difference avec la France ou les autres pays de l'Union Europeenne. Il faut prendre les mesures de précautions habituelles : faire attention dans la foule, ne pas balader avec une grande somme d'argent, etc.

Respecter

Il est considere comme très impoli de considérer la Pologne comme un pays pauvre de l'Europe de l'Est. La Pologne fait partie aussi bien historiquement que géographiquement de l'Europe centrale est c'est le terme le plus approprie pour definir le pays.

Evitez de dire aux Polonais que leur langue est "la même chose" que le russe. Meme si le français et l'italien sont des langues latines, ça ne veut pas dire que c'est "la meme chose". Les relations polono-russes étaient et sont toujours difficiles et il faut eviter de discussions politiques si on ne connait pas bien la personne avec qui on veut aborder ces points sensibles.

Communiquer

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites