Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Mumbai : Différence entre versions

De Wikitravel
Maharashtra : Mumbai
Aller à : Navigation, rechercher
(Classe moyenne)
(Conserver la santé)
(5 révisions intermédiaires par 4 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''''Bombay', renamed'''''Mumbai', is the largest city of [[India]] and the country's economic capital.
+
'''Bombay''', rebaptisé '''Mumbai''', est la plus grande ville de l'[[Inde]] et la capitale économique du pays.
  
Understand == ==
+
==Comprendre==
The official name of the city is Mumbai, which is derived from Mumba, the name of a Hindu goddess Mumbadevi and Aai, meaning "mother" in Marathi. Portuguese explorers called it Bom Bahia City''or''Good''Bay''in the 16th century, referring to the deepwater port.
+
Le nom officiel de la ville est Mumbai qui est derivé de Mumba, le nom d'une déesse Hindou Mumbadevi et de Aai, signifiant "mere" en Marathi. Les explorateurs portugais baptiserent la ville ''Bom Bahia'' ou ''Bonne Baie'' au 16ieme siecle, faisant référence au port en eau profonde.
The name was''distorted''Bomaim then transformed by the English in Bombay. The name was officially changed to Mumbai in 1995 but the name still uttilisé by the West and by many of the inhabitants of the city and its institutions.
+
Le nom a été déformé en ''Bomaim'' puis transformé en Bombay par les Anglais. Le nom a été officiellement changé en Mumbai en 1995 mais l'ancien nom est toujours uttilisé par les occidentaux et par beaucoup des habitants de la ville et ses institutions.  
Note that some names of monuments have also had their names replaced by an English Marathi name, but the English name remains largely unused.
+
Noter que certains noms de monuments ont aussi vu leur nom Anglais remplacé par un nom Marathi, mais le nom Anglais reste majoritairement utilisé.
  
Arrive == ==
+
==Arriver==
  
  
=== By train ===
+
===Par train===
  
Mumbai is connected by train with the rest of India. The two main stations are'''Shivaji Terminus Chattarpati''' (CST) (known as the'''Victoria Terminus''', VT) for trains from the South, and'''Bombay Central' ''for the trains from the north. Both are equipped with a special window for foreign travelers (look for the wicket with MTDC).
+
Bombay est relié par le train avec tout le reste de l'Inde. Les deux gares principales sont '''Chattarpati Shivaji Terminus''' (CST) (connue sous le nom de '''Victoria Terminus''', VT), pour les trains en provenance du Sud, et '''Bombay Central''' pour les trains en provenance du Nord. Toutes les deux sont équipées d'un guichet spécial pour les voyageurs étrangers (cherchez le guichet avec MTDC).
  
By car === ===
+
===En voiture===
In Mumbai, the roads are quite dirty and they are necessarily filled by people.
+
A Mombai, les routes sont assez sales et elles sont remplits par des gens.  
Be careful.
+
Il faut faire attention.
  
=== === By bus
+
===Par bus===
  
=== By boat ===
+
===Par bateau===
  
Flowing == ==
+
==Circuler==
=== By train ===
+
=== En train ===
  
Mumbai has an extensive network of local trains, oriented north-south, from two stations:'''Church Gate''' and'''VT'''.
+
Bombay possède un important réseau de trains locaux, orientés nord-sud, à partir de deux gares : '''Church Gate''' et '''VT'''.
  
=== === By bus
+
=== En bus ===
The bus company in Mumbai called BEST (Brihanmumbai Electric Supply and Transport). The lines are numerous, and the dense network, with bus imperial, as in London, some with the roof open. Feel free to lose yourself in the city. Take a double decker bus, climb up, follow the line, you'll see some surprises await you. <br> Website: [http://www.bestundertaking.com/ Best]
+
La compagnie de bus de Mumbai s'appele BEST (Brihanmumbai Electric Supply & Transport). Les lignes sont nombreuses, et le réseau dense, avec des bus à impériaux, comme à Londres, dont certains avec le toit découvert. N'hésitez pas à vous perdre dans la ville. Prenez un bus à impérial, montez en haut, suivez la ligne, vous verrez des surprises vous attendent.<br>Site web : [http://www.bestundertaking.com/ Best]
  
=== === By taxi
+
=== En taxi ===
It's pretty rare in India pointed out, but in Bombay taxis use the meter. However, calculating the price of a trip is quite complex, so be careful, for long journeys it is better to negotiate before, sometimes the price varies from one to two!
+
C'est assez rare en Inde pour le faire remarquer, mais à Bombay les taxis utilisent le compteur. Néanmoins, le calcul du prix d'une course est assez complexe, faites donc bien attention, pour des trajets longs mieux vaut négocier avant, le prix varie quelquefois du simple au double!
  
== == To see here
+
==A voir ici==
''':: MUSEUMS'''<br>''' * Prince Of Wales Museum:'''Mahatma Gandhi Road. <br> Website:''' [www http://www.bombaymuseum.org/ . bombaymuseum.org /]'''< br> Open Tuesday to Sunday from 10:15 to 18H. If you live in Colaba you can get there on foot. If you live in Churchgate take bus 123. If you live or Churchgate Colaba or is that you probably have not landed in Mumbai (check your ticket). The museum is surrounded by a beautiful park. Topped by a dome, which inspired Mughal wants, it houses collections of Mughal miniatures, sculpture, paintings and ivories. There is no real plan of the museum, you are in India, here the relationship to art does not worship this side found frozen in the West. In fact, one can compare to this museum an Oriental bazaar. He must wander, going from gallery to gallery, and do not hesitate to get lost. Surprising and pleasant surprises await you. On the ground floor you can see including sculptures and a series of miniatures on the life of Buddha. The first pieces of carved ivory and a series of miniatures of the eighteenth to the bourgeois life of the time. To see the second, the collection of jade from the Tata family. <br>
+
''':: LES MUSEES'''<br>'''* Prince Of Wales Museum :''' Mahatma Gandhi Road.<br>Site web : '''[http://www.bombaymuseum.org/ www.bombaymuseum.org/]'''<br>Ouvert du mardi au dimanche de 10H15 à 18H. Si vous habitez à Colaba vous pouvez vous y rendre à pied. Si vous résidez à Churchgate prenez le bus 123. Si vous n'habitez ni à Churchgate ni à Colaba, c'est que vous n'avez probablement pas atterri à Mumbai (vérifiez votre billet d'avion). Le musée est entouré d'un magnifique parc. Coiffé d'un dôme, qui se veut d'inspiration moghole, il abrite des collections de miniatures mogholes, de sculpture, de peintures et d'ivoires. Il n'y a pas vraiment de plan du musée, vous êtes en Inde, ici la relation à l'art n'a pas ce côté vénération figée que l'on trouve en occident. En fait, on peut comparer ce musée à un bazar oriental. Il faut errer, aller de galeries en galeries, et ne pas hésiter à se perdre. De surprenantes et agréables surprises vous attendent. Au rez de chaussée, vous pourrez notamment voir des sculptures et une série de miniatures sur la vie de Bouddha. Au premier des pièces d'ivoire sculptées ainsi qu'une série de miniatures du XVIIIem sur la vie bourgeoise de l'époque. A voir au second, la collection de jade de la famille Tata.<br>
'''* Mani Bhavan:''' 19 Laburnum Road, Gamdevi, Mumbai 400 007. Tel: 91-22-23.80.58.64 Fax: 91-22-23.80.62.39 <br> Website:'''[http://www.gandhi-manibhavan.org/ www.gandhi-manibhavan.org/]' <br>''Open Tuesday to Sunday from 10:00 am to 18H. The museum is located near the hanging gardens. Churchgate, take the 106 bus and get off at Wilson College. Prince of Walles Museum, buses 80, 82 or 85 will take you to 500 meters. In fact it is a museum dedicated to Gandhi. It's a nice house where the Mahatma stayed when he came Mumbai. Photos, objects, Gandhi child, adolescent Gandhi, Gandhi as a statesman, Gandhi on the path of truth, Gandhi is the wheel and so on. If we ignore the aspect of personality cult, the visit is interesting and instructive, and pleasant place, even if it falls somewhat into disrepair .. <br>'''* Taraporevala Aquarium' Marine Drive''. <br> Just before Chowpatty Beach. Open Tuesday to Sunday from 10am to 19pm. Building old-fashioned, anorexic collection of tropical fish. To visit if you have children or if you have never seen fish in a jar. <br>''':: ARCHITECTURE'''<br>''' * Gateway Of India ' <br>''is a triumphal arch of yellow basalt, built in 1914 to commemorate the visit of King George V in 1911. At the time the charter does not furrowed the sky, and where major transcontinental travel were still in the boat, it really deserved its name from India Gate. Today it has become a promenade, a landmark, and the pier where boats leave for Elephanta Island. It is built on Apollo Bunder facing the Taj Mahal Hotel, and has some features architectural styles inspired Muslims of Gujarat. Behind the arc in a mini-park, stand the statues of Swami Vivekananda and the Maratha leader Shivaji, on his horse. At the foot of the arc, every night, there is a small night market where you can buy all kinds of handicrafts. <br>'''* St John's Church :'''< br> Also called Afghan Church, It is located at the end of Colaba Causeway and was built in 1847. It is dedicated to soldiers who perished during the war in Sind in 1838, and the first Afghan war of 1843. <br>'''* Taj Mahal Hotel :'''< br> More than a hotel, a monument. Planted on Apollo Bunder in the middle of a neighborhood, for the optimists is an island of comfort in a sea of ​​misery, for it is very pessimistic Chabrol. In fact as soon as you leave the sidewalks of the hotel, you're assaulted by a gang of beggars have arisen from who knows where. Surreal. It sounds stupid to say, but the Taj Mahal Hotel has nothing to do with the famous mausoleum Taj Mahal in Agra to it. I remember a couple of large Breton who came up to see the Taj Mahal Mumbai, and was surprised to find that what they had before their eyes do not match the pictures they had seen. Sorry Sir, but you were far too far south. The hotel has two wings, the old wing and new wing, a big ugly tower abutting the old part of the hotel, built 70 years later. The old wing was built in 1904 on the initiative of the Tata family (great Parsi industrialists and philanthropists). It is a typical Victorian style palace wearing a magnificent dome. Legend Hotel was built upside down by a French architect who committed suicide in despair. But this is only a legend, you see. For my part, I was always surprised to see the main entrance to the pool, and the secondary entrance to the seaside Feel free to visit the hotel and go to restaurants and bars, prices are equivalent to those prevailing in the West. For breakfast, for less than $ 8, try the buffet in the cafeteria; Tea Time at the Piano Bar with a huge picture window overlooking the Arabian Sea (although it is often difficult to get a seat) dinner-concert Go to the top-floor restaurant of the new wing (view over the city). And must, a French bakery where you can buy croissants. Believe me, if you have the money, more than any other palace in the city, it is imperative that you reside. <br>''':: GARDENS'''< br >'''* Hanging Gardens (Hanging Gardens) :'''< br> They are located at the top of Malabar Hill was built in 1881 on several reservoirs in the city, near the Towers of Silence. It is said that these gardens were created because the varound which dismember the bodies placed in the towers, let down too many pieces of bodies in vats. These gardens are famous for their hedges cut in the shape of animals. Plant a zoo. From here you also have a superb view over the city. <br>''':: NEIGHBOURHOODS'''<br>''' Marine Drive (renamed Netaji Road Subbash) :'''< br> Mumbai could be the Miami of Asia, and Marine Drive promenade was his English. Nicknamed "the Queen's Necklace" because of the row of streetlights, which borders the avenue, is the favorite place for walking digestive residents of Mumbai. The avenue was laid out in 1920 on land reclaimed from the sea promenade along Black Bay it starts from Nariman Point and Malabar Hill joined, to Chowpatty Beach. It is bordered by residential properties which would give the appearance of plush seaside of the Riviera if they were so poorly maintained. <br>'''* The dabbawallahs :'''< br> One of the peculiarities of Mumbai. A unique show, or how came the idea of ​​delivering pizzas at home. The show takes place at 11:30 precise, weekdays, at the corner of Vir Nariman Road & Queen's Road. Thousands of bowls (Dabbas) arrive at Churchgate in the suburbs, and are sorted by teams of dabbawallahs. They are listed by number on the sidewalk outside the station and are then delivered to their recipients (minor officials or other employees). In these bowls, their lunch, made by their wife or mother at home, and delivered hot to the office. This feat is the expression of a social fact, the caste system. It allows thousands of employees from having their meals made by the rituals of purity inherent in the Hindu religion, hot, home delivered, on time. So they are sure to be no unclean defile their food.
+
'''* Mani Bhavan :''' 19 Laburnum Road, Gamdevi, Mumbai 400 007. Tel : 91-22-23.80.58.64 Fax : 91-22-23.80.62.39<br>Site web : '''[http://www.gandhi-manibhavan.org/ www.gandhi-manibhavan.org/]'''<br>Ouvert du mardi au dimanche de 10H00 à 18H. Le musée est situé près des jardins suspendus. De Churchgate, prendre le bus 106 et descendre à Wilson Collège. Du Prince of Walles Museum, les bus 80, 82 ou 85 vous déposent à 500 mètres. En fait c'est un musée dédié à Gandhi. C'est une jolie maison où séjournait le Mahatma quand il venait à Mumbai. Photos, objets divers, Gandhi enfant, Gandhi adolescent, Gandhi homme d'état, Gandhi sur le chemin de la vérité, Gandhi fait la roue etc. Si l'on fait abstraction de l'aspect culte de la personnalité, la visite est intéressante et instructive, et l'endroit agréable, même s'il tombe un peu en décrépitude..<br>'''* Taraporevala Aquarium :''' Marine Drive.<br>Un peu avant Chowpatty Beach. Ouvert du mardi au dimanche de 10H à 19H. Bâtiment vieillot, anorexique collection de poissons tropicaux. A visiter si vous avez des enfants ou si vous n'avez jamais vu de poissons dans un bocal.<br><br>''':: L'ARCHITECTURE'''<br>'''* Gateway Of India :'''<br>C'est un arc de triomphe en basalte jaune, construit en 1914 pour commémorer la visite du roi Georges V en 1911. A l'époque où les charters ne sillonnaient pas encore le ciel, et où les grands voyages transcontinentaux se faisaient encore en bateau, il méritait réellement son nom de porte de l'Inde. Aujourd'hui c'est devenu un lieu de promenade, un repère, et l'embarcadère d'où partent les bateaux pour les îles d'Elephanta. Il est construit sur Apollo Bunder face au Taj Mahal Hotel, et possède certaines caractéristiques architecturales inspirées des styles musulmans du Gujarât. Derrière l'arc, dans un mini-parc, se dressent les statues de Swami Vivekananda et du chef marathe Shivaji, sur son cheval. Au pied de l'arc, tous les soirs, il y a un petit marché nocturne où vous pourrez acheter toutes sortes d'objets artisanaux.<br>'''* Saint John's Church :'''<br>Appelé aussi Eglise Afghane, elle est située au bout de Colaba Causeway et fut construite en 1847. Elle est dédiée aux soldats qui périrent durant la guerre du Sind de 1838, et dans la première guerre afghane de 1843.<br>'''* Taj Mahal Hotel :'''<br>Plus qu'un hôtel, c'est un monument. Planté sur Apollo Bunder au milieu d'un quartier populaire, pour les optimistes c'est un îlot de confort dans une mer de misère, pour les pessimistes c'est fort chabrol. De fait dés que vous quittez les trottoirs de l'hôtel, vous êtes assaillis par une bande de mendiants surgis d'on ne sait où. Surréaliste. Ca paraît stupide de le préciser, mais le Taj Mahal Hôtel n'a rien à voir avec le fameux mausolée Taj Mahal, qui lui est à Agra. J'ai le souvenir d'un couple de grands bretons qui étaient venus jusque Mumbai voir le Taj Mahal, et qui était surpris de s'apercevoir que ce qu'ils avaient sous les yeux ne correspondaient pas aux photos qu'ils avaient vus. Sorry sir, mais vous étiez bien trop au sud. L'hôtel comporte deux ailes, l'old wing et la new wing, une grande tour disgracieuse accolée à l'ancienne partie de l'hôtel et construite 70 ans plus tard. L'aile ancienne fût construite en 1904 sur l'initiative de la famille Tata (de grands et philanthropes industriels parsis). C'est un palais de style typiquement victorien coiffé d'un magnifique dôme. Selon la légende l'hôtel fut construit à l'envers, par un architecte français qui se suicida de désespoir. Mais ce n'est qu'une légende, à vous de voir. Pour ma part, j'ai toujours été surpris de voir l'entrée principale donner sur la piscine, et l'entrée secondaire donner sur le bord de mer. N'hésitez pas à visiter l'hôtel et à fréquenter ses restaurants et bars, les prix sont équivalents à ceux pratiqués en occident. Pour le breakfast, pour moins de 8$, essayez le buffet de la cafétéria; Tea Time au Piano Bar avec une gigantesque baie vitrée donnant sur la mer d'Arabie (mais il est souvent difficile d'avoir une place); dîner-concert au Rendez-vous le restaurant du dernier étage de la nouvelle aile (vue imprenable sur la ville). Et le must, une boulangerie française où vous pourrez acheter des croissants. Croyez-moi, si vous en avez les moyens, plus que dans tout autre palace de la ville, c'est là qu'il vous faut impérativement résider.<br><br>''':: LES JARDINS'''<br>'''* Hanging Gardens (Jardins Suspendus) :'''<br>Ils sont situés au sommet de Malabar Hill et furent construits en 1881 sur plusieurs réservoirs de la ville, près des tours du silence. On dit que ces jardins furent aménagés car les vautours qui dépècent les dépouilles placées en haut des tours, laissaient tomber trop de morceaux de cadavres dans les cuves. Ces jardins sont réputés pour ses haies taillés en forme d'animaux. Un vrai zoo végétal. De là vous avez également un superbe panorama sur la ville.<br><br>''':: LES QUARTIERS'''<br>'''* Marine Drive (rebaptisé Netaji Subbash Road) :'''<br>Mumbai aurait pu être le Miami de l'Asie, et Marine Drive aurait été sa promenade des anglais. Surnommé "le collier de la reine" à cause de la rangée de lampadaires, qui borde l'avenue, c'est le lieu de promenade digestive préféré des habitants de Mumbai. L'avenue fut aménagée en 1920, sur des terres conquises sur la mer. La promenade longe Black Bay elle part de Nariman Point et rejoint Malabar Hill, en passant par Chowpatty Beach. Elle est bordée d'immeubles résidentiels qui lui donneraient l'aspect cossu des bords de mer de la côte d'Azur s'ils n'étaient si mal entretenus.<br>'''* Les Dabbawallahs :'''<br>Une des singularités de Mumbai. Un spectacle unique au monde, ou comment vint l'idée de livrer des pizzas à domicile. Le show se déroule à 11h30 très précise, en semaine, à l'angle de Vir Nariman Road & Queen's Road. Des milliers de gamelles (dabbas) arrivent à Churchgate de la banlieue, et sont triées par des équipes de dabbawallahs. Elles sont classées par numéro sur le trottoir, devant la gare, puis sont livrés à leurs destinataires (des petits fonctionnaires ou autres employés de bureau). Dans ces gamelles, leur repas de midi, confectionné par leur épouse ou mère à domicile, et livré chaud au bureau. Ce tour de force est l'expression d'un fait social, le système de caste. Elle permet à des milliers d'employés d'avoir leurs repas confectionnés selon les rituels de pureté inhérents à la religion hindou, chauds, livrés à domicile, à l'heure. Ainsi ils sont sûrs qu'aucune être impur ne souillera leurs aliments.
<br>'''* Malabar Hill :'''< br> This is a residential area located off Marine Drive. Flora Fountain take bus 108, otherwise if you're in Colaba, bus 106, Regal Cinema (Wellington Circle). Malabar Hill is a neighborhood-ventilated area which offers magnificent views over parts of the city, which retains many architectural features of its past. When Mumbai becomes stifling to cool, go check it out. <br>'''* Flora FUNtain :'''< br> When the Great Albion dominated the world, the world trembled at his pace. India was the jewel in the crown, Bombay's largest port by colonial mimicry, the city gave the appearance of London. Were sent around the red double decker bus, as in London, was built a railway station in Victoria, as in London, and London was built as a Piccadilly Circus that was called Flora FUNtain. It was erected in 1869 in honor of Sir Bartke Frere, Governor of Bombay from 1862 to 1867. The square is the center of the business district of Mumbai, and all around you will find many banks (American Express, Thomas Cook, etc.).. <br>''':: BEACHES'''<br Chowpatty Beach >'''* :'''< br> On Marine Drive, near the end of the promenade, to Malabar Hill. Colaba, bus No. 121, at the Electric House. Churchgate train or bus 106 (get off at Marine Lines or Chandri Road). I know you say you nice, that says beach said midnight swims. Sorry, Chowpatty Beach, the beach is not Martinez. Even if you wear your bathing suit made of titanium, Teflon lined, Chernobyl design, I strongly advise against swimming. Unless the blue septic tank means nothing to you. In fact the charm of Chowpatty Beach lies in the attraction it offers. Rifle bob, little game for children, pony ride, itinerant barbers, cureteur ear, contortionists, sand sculptors, beggars, pickpockets and so on. It has a fair hand side of throne and a court of miracles, which does not displease the Indians who come on Sunday as a family enjoy the local specialties, and the bhelpuris kulfi ice-cream. Here, during the celebrations of Ganesh Chaturthi, the Indians come to dispose of images and statues of the elephant-headed god. If you are in Mumbai during this period, do not miss the festivities. <br>'''* Juhu Beach :'''< br> 20 kilometers north of Mumbai. This is the preferred range of people in Mumbai, who like to go there with family on Sunday. This is also a resident, in lavish mansions, many stars of Indian cinema. For Indians, Cannes, Deauville and Malibu both. Result, many luxury hotels, and very few other guesthouses and cheap hotels. It is possible to swim, except during the monsoon when the sea gets really dangerous. <br>''':: MARKETS'''<br>''' Crawford Market (renamed Jyotiba Phule Market ) :'''< br> Located 800m north of Victoria Station. Several buses from Colaba and Churchgate will help you get there. These are the halls of Mumbai: fruits, vegetables, meat stalls, spice etc.. There is even a section for live animals. You can buy parrots, pigeons, monkeys, mongooses and even cats and dogs. But attention to the import of animals is subject to rigorous regulation. To avoid the crowds, you must visit the market early in the morning (before 8:00). It is a festival of sounds, smells, images not to be missed. The fountain and some bas-reliefs are the work of the father of Ruduyard Kipling (Kim, The Jungle Book etc..). If the labyrinth capharnaumesque frightens you, nick-guides will offer, for a few rupees, to make you visit the market.
+
<br>'''* Malabar Hill :'''<br>C'est un quartier résidentiel situé au bout de Marine Drive. De Flora Fountain prendre le bus 108, sinon si vous êtes à Colaba, le bus 106 du Regal Cinema (Wellington Circle). Malabar Hill est un quartier aéré et frais qui offre de magnifiques points de vue sur certaines parties de la ville, et qui a gardé de nombreuses caractéristiques architecturales de son passé. Quand Mumbai devient étouffant, pour vous rafraîchir, allez y faire un tour.<br>'''* Flora Funtain :'''<br>Quand la Grande Albion dominait le monde, le monde palpitait à son rythme. L'Inde était le plus beau joyau de la couronne, Bombay son plus grand port; par mimétisme coloniale, la ville se donna des allures de Londres. On fit circuler des bus à impériaux rouges, comme à Londres, on construisit une gare Victoria, comme à Londres, et comme à Londres on construisit un Piccadily Circus que l'on appela Flora Funtain. Elle fut érigée en 1869 en l'honneur de Sir Bartke Frere, gouverneur de Bombay de 1862 à 1867. La place est le centre du quartier d'affaires de Mumbai, et tout autour vous trouverez de nombreuses banques (American Express, Thomas Cook, etc.).<br><br>''':: LES PLAGES'''<br>'''* Chowpatty Beach :'''<br>Sur Marine Drive, presque au bout de la promenade, vers Malabar Hill. De Colaba, bus 121, devant l'Electric House. De Churchgate bus 106 ou train (descendre à Marines Lines ou Chandri Road). Je sais vous vous dîtes chouette, qui dit plage dit bains de minuit. Désolé, mais Chowpatty Beach, c'est pas la plage du Martinez. Même si vous portez votre maillot de bains en titane, doublé téflon, Tchernobyl design, je vous déconseille fortement la baignade. Sauf si la couleur bleu fosse septique n'évoque rien pour vous. En fait le charme de Chowpatty Beach réside dans les attraction qu'elle offre. Tir à la carabine à plomb, petit manège pour enfants, promenade à dos de poney, barbiers itinérants, cureteur d'oreille, contorsionnistes, sculpteurs sur sable, mendiants, pickpockets etc. Ca a un côté foire du trône et un côté cour des miracles, qui ne déplait pas aux indiens qui viennent le dimanche en famille déguster les spécialités locales, le bhelpuri et les kulfi ice-cream. C'est ici, pendant les fêtes de Ganesh Chaturthi, que les indiens viennent immerger des images et des statues du dieu à tête d'éléphant. Si vous êtes à Mumbai durant cette période, ne ratez pas ces festivités.<br>'''* Juhu Beach :'''<br>A 20 kilomètres, au nord de Mumbai. C'est la plage préférée des habitants de Mumbai, qui aiment à s'y rendre en famille le dimanche. C'est là également que résident, dans de somptueuses demeures, de nombreuses stars du cinéma indien. Pour les Indiens, c'est Cannes, Deauville et Malibu à la fois. Résultat, de nombreux hôtels de luxe, et très peu de guesthouses et autres hôtels bon marché. Il est possible de s'y baigner, hormis pendant la mousson où la mer devient vraiment dangereuse.<br><br>''':: LES MARCHES'''<br>'''* Crawford Market (rebaptisé Jyotiba Phule Market) :'''<br>Situé à 800m au nord de Victoria Station. Plusieurs bus au départ de Colaba et de Churchgate vous permettront de vous y rendre. Ce sont les halles de Mumbai : fruits, légumes, étals de boucherie, épices etc. Il y a même une partie réservée aux animaux vivants. Vous pourrez y acheter des perroquets, des pigeons, des singes, des mangoustes, et même des chats et chiens. Mais attention à l'importation d'animaux qui est soumise à une rigoureuse réglementation. Afin d'éviter la cohue, il faut visiter le marché très tôt le matin (avant 8H00). C'est un festival de bruits, d'odeurs, d'images à ne pas manquer. La fontaine et certains bas-reliefs sont l'oeuvre du père de Ruduyard Kipling (Kim, Le Livre de la Jungle etc.). Si ce labyrinthe capharnaumesque vous effraie, des pseudos-guides se proposent, pour quelques roupies, de vous faire visiter le marché.
  
== Features == close
+
==A voir pas loin==
  
== To Do ==
+
== A Faire==
  
== Learn ==
+
==Apprendre==
  
== Work ==
+
==Travailler==
If you stay several days, it is possible to make a film set in India, filming seek regularly appearing Western. You'll get paid $ 50 to give the air of fun in a night club or a swimming pool. Beware of scams. False artitistiques agents are numerous, opposite the Taj Mahal Hotel, offer to work as an extra in Bollywood, with hard cash.
+
Si vous restez plusieurs jours, il est possible de faire figurant dans un film indien, les tournages cherchent régulierement des figurant occidentaux. Vous serez payé 50$ pour donner l'air de vous amuser dans un night-club ou au bord d'une piscine. Attention aux arnaques. Les faux agents artitistiques sont nombreux, en face du Taj Mahal Hotel, à vous proposer de travailler comme figurant à Bollywood, moyennant espèces sonnantes et trébuchantes.
  
== Buy ==
+
==Acheter==
  
== Eat ==
+
==Manger==
  
=== === Backpacker
+
===Routard===
  
Middle class === ===
+
===Classe moyenne===
* The'''Leopold Cafe''' on the main street in Colaba. Price a bit high for quality food, service not included. This is the place where tourists are found. Draft beer and quick service. The menu is quite impressive and offers a mix of Indian dishes, Iranians (the owners are Parsis), western China. At first there is a room where one can find pairs of young and old Indian. Prices are slightly higher than in the room below.
+
* Le '''Leopold Café''' sur l'avenue principale de Colaba. Prix un peu élevé pour la qualité de la nourriture, service non inclus. C'est l'endroit où se retrouvent les touristes. Bière à la pression et service rapide. La carte est assez impressionnante, et propose un mélange de plats indiens, iraniens (les propriétaires sont parsis), occidentaux, chinois. Au premier il y a une salle où se retrouve les couples de jeunes et moins jeunes indiens. Les prix sont un peu plus élevés que dans la salle du bas.
  
=== Splurge ===
+
===Plein aux as===
  
== Drink ==
+
==Boire==
  
== Accommodation ==
+
== Se loger ==
Mumbai is a city where m is the most expensive in the world, hotels have high prices for the services they offer.
+
Mumbai étant une des villes où le m² est le plus cher au Monde, les hôtels ont des prix élevés pour les prestations qu'ils offrent.
  
=== === Backpacker
+
===Routard===
Some rabbit traps in Colaba to about 400-500 Rupees night.
+
Quelques casiers à lapin dans Colaba pour environ 400-500 Roupies la nuit.
*'''Hotel Lawrence'''. 3rd floor, 33 Roop Walk Lane, Off. K. Dubash Marg, Opp. Jehangir Art Gallery, Fort, Mumbai - 400 001. Tel: 22843618 / 56336107. 400 rupees a night, clean.
+
* '''Hotel Lawrence'''. 3rd floor, 33 Roop Walk Lane, Off. K. Dubash Marg, Opp. Jehangir Art Gallery, Fort, Mumbai - 400 001. Tel : 22843618 / 56336107. 400 roupies la nuit, propre.
*'''The Seashore Hotel'''. 149, Kamal Mansion, Arthur Bunder Road, Opp. Radio Club, Colaba, Mumbai - 400 005. Tel: 22874237 / 38 / 22830457. 500 rupees a night.
+
* '''The Seashore Hotel'''. 149, Kamal Mansion, Arthur Bunder Road, Opp. Radio Club, Colaba, Mumbai - 400 005. Tel: 22874237 / 38 / 22830457. 500 roupies la nuit.
*'''Al-Najaf'''. 17/21 Tantanpura Street, Al-Najaf, Dongri, Mumbai-400 009. It is located near Dongri next to Colaba. It costs 350 INR for a double room, there are 7, then there are triple room (700 rp), quad rooms (850Rp). There are also suplement for a room with TV. All the rooms are very clean, there is a ceiling fan.
+
* '''Al-Najaf'''. 17/21 Tantanpura street , Al-Najaf, Dongri, Mumbai- 400 009. Il se trouve dans le quartier Dongri a cotê de Colaba. Il coute 350 INR pour une chambre double, il y en a 7, puis il y a des chambre triple (700 rp), des chambres quadruple (850Rp). Il y a aussi des suplement pour avoir une chambre avec TV. Toute les chambre sont très propres, il y a un ventilateur au plafond.
  
Middle class === ===
+
===Classe moyenne===
*'''The West End Hotel''' in Marine Drive Is A good compromise: spacious rooms (with 2 houses Easily There), air conditioning, for 1200 rupees per person per night (breakfast EXCLUDING). Furthermore It Is Relatively central and all taxi drivers know. <br>
+
*'''Le West End hôtel''' dans Marine Drive est un bon compromis : chambres spacieuses (on y loge à 2 facilement), climatisées, pour 1200 roupies par personne et par nuit (hors breakfast). De plus c'est relativement central et tous les chauffeurs de taxi connaissent.<br>
*'''Bentley's Hotel''' <br> 17, Oliver Road, Colaba, Mumbai - 400 001. <br> Tel: 91 - 22-22841474, 22841733, 22882890, 22823245, 22823246, 22841733, 22880442. <br> Fax: 91 - 22-22871846 <br> Website: [http://www.bentleyshotel.com/ www.bentleyshotel.com] <br> Mail: bentleyshotel@hotmail.com <br> The best quality / price Colaba. There is the "Bentley's Original" on Oliver Road And The Surrounding buildings of rooms, floors, shops or garages Converted Into bedrooms Converted Into bedrooms, aussi Which are Part of the hotel. Rooms from 1000 to 1300 rupees and 200 rupees more for air conditioning. Frankly For the 300 rupees (6 euros) difference, WE recommend The Larger rooms to 1.300 rupees, Sometimes Furnished With furniture dating from the Colonial era. 2-3 Times They Are Larger Than The Rooms to 1.000 rupees anyway if you are full Often Have not booked. <br>
+
* '''Bentley's Hotel'''<br> 17, Oliver Road, Colaba, Mumbai - 400 001.<br>Tel : 91 - 22 - 22841474 , 22841733 , 22882890 , 22823245 , 22823246, 22841733, 22880442.<br>Fax : 91 - 22 - 22871846<br>Site web : [http://www.bentleyshotel.com/ www.bentleyshotel.com]<br>Mail : bentleyshotel@hotmail.com<br>Le meilleur rapport qualité/prix de Colaba. Il ya le "Bentley's Original" sur Oliver Road et dans les immeubles alentour des chambres, des étages, des magasins transformés en chambres, voire des garages transformées en chambres, qui font également partie de l'hôtel. Chambres de 1.000 à 1.300 roupies, et 200 roupies de plus pour la climatisation. Franchement pour les 300 roupies (6 euros) de différence, nous vous conseillons les grandes chambres à 1.300 roupies, meublées avec parfois du mobilier datant de la colonisation. Elles sont 2 à 3 fois plus grandes que les chambres à 1.000 roupies qui de toutes façon sont souvent complètes si vous n'avez pas réservé.<br>
*'''Shelleys Hotel''' <br> 30, P. J. Ramchandani Marg, Colaba, Mumbai - 400 039 <br> Tel: 91 (22) 2284 0229 / 2284 0270 / 2284 0378 <br> Fax: 91 (22) 2284 0385 Website <br>: [http://www. shelleyshotel.com / www.shelleyshotel.com] <br> Mail: enquiries@shelleyshotel.com <br> built Facing the sea, is Colaba Causeway in 1935 The Facility has usurped protected heritage structure by the Indian government. A kind of monument protection. It has 36 rooms with TV, fridge, private bathroom and telephone. Room Prices Vary from 1.400 INR 2,000 INR Simple To The deluxe sea view (There are 8 of thesis). Very nice, small rooms are EACH floor, Overlooking the sea <br>
+
*'''Shelleys Hotel'''<br>30, P. J. Ramchandani Marg, Colaba, Mumbai - 400 039<br>Tel : 91(22) 2284 0229 / 2284 0270 / 2284 0378<br>Fax : 91(22) 2284 0385<br>Site web : [http://www.shelleyshotel.com/ www.shelleyshotel.com]<br>Mail : enquiries@shelleyshotel.com<br>Construit face à la mer, sur Colaba Causeway, en 1935 l'établissement a été déclaré protected heritage structure par le gouvernement indien. Une sorte de monument protégé. Il posséde 36 chambres avec télévision, réfrigérateur, salle de bains privée, et téléphone direct. Le prix des chambres varie de 1.400 INR la simple à 2.000 INR la deluxe avec vue sur la mer (il y en a 8 de ce type). Très agréable, ses petits salons à chaque étage, avec vue sur la mer.<br>
*'''Strand Hotel''' <br> Apollo Bunder, Colaba, Mumbai - 400 001 <br> Tel: 91 (22) 22 88 22 22 <br> Fax: 91 (22) 22 84 16 24 <br> Website: [http://www.hotelstrand.com/ www.hotelstrand.com] <br> Mail: info@hotelstrand.com <br> Hotel Located in Colaba, Mumbai. Recently renovated, it Offers rooms with bathroom, TV, air conditioning, refrigerator. Non-stop room service, laundry service, catering, and some rooms, a superb view of the Gateway of India, Apollo Bunder and. For Two count of 3,000 INR 4,000 INR single room at the Super Deluxe. The service staff is nice, but a little invasive. <br>
+
*'''Strand Hotel'''<br>Apollo Bunder, Colaba, Mumbai - 400 001<br>Tel : 91 (22)22 88 22 22<br>Fax : 91 (22) 22 84 16 24<br>Site web : [http://www.hotelstrand.com/ www.hotelstrand.com]<br>Mail : info@hotelstrand.com<br>Hôtel situé dans le quartier de Colaba, à Mumbai. Récemment rénové, il offre des chambres avec salle de bains, TV, climatisation, frigo. Room service non stop, service de blanchisserie, restauration, et de certaines chambres, une superbe vue sur la Gateway of India, et Appolo Bunder. Comptez pour deux personnes de 3.000 INR la chambre simple à 4.000 INR la Super Deluxe. Le personnel de service est sympa, mais un peu envahissant.<br>
*'''Grand Hotel''' <br> 17, Shri SRMarg, Ballard Estate, Mumbai - 400 038. <br> Tel: 91 (22) 66 58 05 00 / 66 58 05 06 <br> Fax: 91 (22) 66 58 05 01 <br> Website: [http://www.grandhotelbombay.com/ www.grandhotelbombay . com] <br> 3 star hotel Located in central Mumbai, and Between Church Gate Colaba. The hotel has 73 spacious Rooms with wooden furniture, Specially Designated pour la hotel, They All Have satellite TV and a private bathroom. The property features a aussi restaurant, conference room, a currency exchange, and Will it cost you 3.500 INR 5,000 INR single to family rooms.
+
*'''Grand Hotel'''<br>17, Shri S.R.Marg, Ballard Estate, Mumbai - 400 038.<br>Tel : 91 (22) 66 58 05 00 / 66 58 05 06<br>Fax : 91 (22) 66 58 05 01<br>Site web : [http://www.grandhotelbombay.com/ www.grandhotelbombay.com]<br>Hôtel 3 étoiles situé au centre de Mumbai, entre Church gate et Colaba. L'établissement a 73 chambres spacieuses avec meubles en bois, spécialement créés pour l'hôtel, elles ont toutes la TV satellite et une salle de bains privée. L'établissement dispose également d'un restaurant, d'une salle de conférence, d'un bureau de change, et il vous en coûtera de 3.500 INR la simple à 5.000 INR la chambre familiale.
  
Middle class === ===
+
===Plein aux as===
 +
*'''Taj-Mahal Hotel''' l'Hotel le plus luxueux d'[[Inde]]. Propriété de la famille Tata.
 +
*'''Renaissance''' : l'hôtel propose un service complet et de qualité (piscine, salle de sport, 3 restaurants, piscine). Excentré de la vieille ville mais bien situé par rapport à l'aéroport et aux sociétés. En bordure d'un lac, le paysage est somptueux. Parfait pour les voyages d'affaires.
  
'''[Http://www.mumbaitourpackages.net/ /]''' Mumbai Tour Packages
+
==Rester en contact==
  
=== Splurge ===
+
==Conserver la santé==
*'''Taj Mahal Hotel''' the most luxurious hotel of [[India]]. Owned by the Tata family.
+
Eviter bien entendu de boire l'eau aux fontaines prévues à cet effet ou dans les restaurants qui, vu la chaleur ambiante, apportent toujours avec la carte un verre d'eau fraîche. Eviter également les samusas achetés au coin de la rue à un vendeur ambulant et sans doute préparés à même le sol ou presque. En ce qui concerne les médicaments, il est préférable d'emporter le nécessaire avec soi, sachant que le pharmacien du coin ne parlera pas forcément bien anglais..
*'''Renaissance''', the hotel offers a complete service and quality (pool, gym, 3 restaurants, swimming pool). Eccentric of the old city but well located for the airport and to companies. On the edge of a lake, the scenery is magnificent. Perfect for business trips.
+
  
Keeping in touch == ==
+
==Gérer le quotidien==
  
== Get out ==
+
==Partir==
Avoid course drinking water fountains provided for that purpose, or in restaurants which, given the ambient heat, bring the card always with a glass of cool water. Also avoid samus purchased at the corner of a street vendor and undoubtedly prepared the ground almost. Regarding drugs, it is best to take the necessary with self, knowing that the pharmacist in the corner does not necessarily speak English well ..
+
  
Manage the daily == ==
 
  
== Starting ==
+
{{Dans|Maharashtra}}
  
 +
[[WikiPedia:Bombay]]
  
{{In | Maharashtra}}
 
  
[[WikiPedia: Bombay]]
 
  
  
  
  
 
+
[[de:Bombay]]
 
+
[[en:Mumbai]]
[[From Bombay]]
+
[[fi:Mumbai]]
[[In Mumbai]]
+
[[hi:मुम्बई]]
[[Fi: Mumbai]]
+
[[hu:Mumbai]]
[[Hi: मुम्बई]]
+
[[it:Bombay]]
[[Hu: Mumbai]]
+
[[ja:ムンバイ]]
[[It: Bombay]]
+
[[nl:Mumbai]]
[[Ja: ムンバイ]]
+
[[ru:Мумбаи]]
[[Nl: Mumbai]]
+
[[Ru: Мумбаи]]
+

Version du 18 novembre 2012 à 12:33

Bombay, rebaptisé Mumbai, est la plus grande ville de l'Inde et la capitale économique du pays.

Sommaire

Comprendre

Le nom officiel de la ville est Mumbai qui est derivé de Mumba, le nom d'une déesse Hindou Mumbadevi et de Aai, signifiant "mere" en Marathi. Les explorateurs portugais baptiserent la ville Bom Bahia ou Bonne Baie au 16ieme siecle, faisant référence au port en eau profonde. Le nom a été déformé en Bomaim puis transformé en Bombay par les Anglais. Le nom a été officiellement changé en Mumbai en 1995 mais l'ancien nom est toujours uttilisé par les occidentaux et par beaucoup des habitants de la ville et ses institutions. Noter que certains noms de monuments ont aussi vu leur nom Anglais remplacé par un nom Marathi, mais le nom Anglais reste majoritairement utilisé.

Arriver

Par train

Bombay est relié par le train avec tout le reste de l'Inde. Les deux gares principales sont Chattarpati Shivaji Terminus (CST) (connue sous le nom de Victoria Terminus, VT), pour les trains en provenance du Sud, et Bombay Central pour les trains en provenance du Nord. Toutes les deux sont équipées d'un guichet spécial pour les voyageurs étrangers (cherchez le guichet avec MTDC).

En voiture

A Mombai, les routes sont assez sales et elles sont remplits par des gens. Il faut faire attention.

Par bus

Par bateau

Circuler

En train

Bombay possède un important réseau de trains locaux, orientés nord-sud, à partir de deux gares : Church Gate et VT.

En bus

La compagnie de bus de Mumbai s'appele BEST (Brihanmumbai Electric Supply & Transport). Les lignes sont nombreuses, et le réseau dense, avec des bus à impériaux, comme à Londres, dont certains avec le toit découvert. N'hésitez pas à vous perdre dans la ville. Prenez un bus à impérial, montez en haut, suivez la ligne, vous verrez des surprises vous attendent.
Site web : Best

En taxi

C'est assez rare en Inde pour le faire remarquer, mais à Bombay les taxis utilisent le compteur. Néanmoins, le calcul du prix d'une course est assez complexe, faites donc bien attention, pour des trajets longs mieux vaut négocier avant, le prix varie quelquefois du simple au double!

A voir ici

:: LES MUSEES
* Prince Of Wales Museum : Mahatma Gandhi Road.
Site web : www.bombaymuseum.org/
Ouvert du mardi au dimanche de 10H15 à 18H. Si vous habitez à Colaba vous pouvez vous y rendre à pied. Si vous résidez à Churchgate prenez le bus 123. Si vous n'habitez ni à Churchgate ni à Colaba, c'est que vous n'avez probablement pas atterri à Mumbai (vérifiez votre billet d'avion). Le musée est entouré d'un magnifique parc. Coiffé d'un dôme, qui se veut d'inspiration moghole, il abrite des collections de miniatures mogholes, de sculpture, de peintures et d'ivoires. Il n'y a pas vraiment de plan du musée, vous êtes en Inde, ici la relation à l'art n'a pas ce côté vénération figée que l'on trouve en occident. En fait, on peut comparer ce musée à un bazar oriental. Il faut errer, aller de galeries en galeries, et ne pas hésiter à se perdre. De surprenantes et agréables surprises vous attendent. Au rez de chaussée, vous pourrez notamment voir des sculptures et une série de miniatures sur la vie de Bouddha. Au premier des pièces d'ivoire sculptées ainsi qu'une série de miniatures du XVIIIem sur la vie bourgeoise de l'époque. A voir au second, la collection de jade de la famille Tata.
* Mani Bhavan : 19 Laburnum Road, Gamdevi, Mumbai 400 007. Tel : 91-22-23.80.58.64 Fax : 91-22-23.80.62.39
Site web : www.gandhi-manibhavan.org/
Ouvert du mardi au dimanche de 10H00 à 18H. Le musée est situé près des jardins suspendus. De Churchgate, prendre le bus 106 et descendre à Wilson Collège. Du Prince of Walles Museum, les bus 80, 82 ou 85 vous déposent à 500 mètres. En fait c'est un musée dédié à Gandhi. C'est une jolie maison où séjournait le Mahatma quand il venait à Mumbai. Photos, objets divers, Gandhi enfant, Gandhi adolescent, Gandhi homme d'état, Gandhi sur le chemin de la vérité, Gandhi fait la roue etc. Si l'on fait abstraction de l'aspect culte de la personnalité, la visite est intéressante et instructive, et l'endroit agréable, même s'il tombe un peu en décrépitude..
* Taraporevala Aquarium : Marine Drive.
Un peu avant Chowpatty Beach. Ouvert du mardi au dimanche de 10H à 19H. Bâtiment vieillot, anorexique collection de poissons tropicaux. A visiter si vous avez des enfants ou si vous n'avez jamais vu de poissons dans un bocal.

:: L'ARCHITECTURE
* Gateway Of India :
C'est un arc de triomphe en basalte jaune, construit en 1914 pour commémorer la visite du roi Georges V en 1911. A l'époque où les charters ne sillonnaient pas encore le ciel, et où les grands voyages transcontinentaux se faisaient encore en bateau, il méritait réellement son nom de porte de l'Inde. Aujourd'hui c'est devenu un lieu de promenade, un repère, et l'embarcadère d'où partent les bateaux pour les îles d'Elephanta. Il est construit sur Apollo Bunder face au Taj Mahal Hotel, et possède certaines caractéristiques architecturales inspirées des styles musulmans du Gujarât. Derrière l'arc, dans un mini-parc, se dressent les statues de Swami Vivekananda et du chef marathe Shivaji, sur son cheval. Au pied de l'arc, tous les soirs, il y a un petit marché nocturne où vous pourrez acheter toutes sortes d'objets artisanaux.
* Saint John's Church :
Appelé aussi Eglise Afghane, elle est située au bout de Colaba Causeway et fut construite en 1847. Elle est dédiée aux soldats qui périrent durant la guerre du Sind de 1838, et dans la première guerre afghane de 1843.
* Taj Mahal Hotel :
Plus qu'un hôtel, c'est un monument. Planté sur Apollo Bunder au milieu d'un quartier populaire, pour les optimistes c'est un îlot de confort dans une mer de misère, pour les pessimistes c'est fort chabrol. De fait dés que vous quittez les trottoirs de l'hôtel, vous êtes assaillis par une bande de mendiants surgis d'on ne sait où. Surréaliste. Ca paraît stupide de le préciser, mais le Taj Mahal Hôtel n'a rien à voir avec le fameux mausolée Taj Mahal, qui lui est à Agra. J'ai le souvenir d'un couple de grands bretons qui étaient venus jusque Mumbai voir le Taj Mahal, et qui était surpris de s'apercevoir que ce qu'ils avaient sous les yeux ne correspondaient pas aux photos qu'ils avaient vus. Sorry sir, mais vous étiez bien trop au sud. L'hôtel comporte deux ailes, l'old wing et la new wing, une grande tour disgracieuse accolée à l'ancienne partie de l'hôtel et construite 70 ans plus tard. L'aile ancienne fût construite en 1904 sur l'initiative de la famille Tata (de grands et philanthropes industriels parsis). C'est un palais de style typiquement victorien coiffé d'un magnifique dôme. Selon la légende l'hôtel fut construit à l'envers, par un architecte français qui se suicida de désespoir. Mais ce n'est qu'une légende, à vous de voir. Pour ma part, j'ai toujours été surpris de voir l'entrée principale donner sur la piscine, et l'entrée secondaire donner sur le bord de mer. N'hésitez pas à visiter l'hôtel et à fréquenter ses restaurants et bars, les prix sont équivalents à ceux pratiqués en occident. Pour le breakfast, pour moins de 8$, essayez le buffet de la cafétéria; Tea Time au Piano Bar avec une gigantesque baie vitrée donnant sur la mer d'Arabie (mais il est souvent difficile d'avoir une place); dîner-concert au Rendez-vous le restaurant du dernier étage de la nouvelle aile (vue imprenable sur la ville). Et le must, une boulangerie française où vous pourrez acheter des croissants. Croyez-moi, si vous en avez les moyens, plus que dans tout autre palace de la ville, c'est là qu'il vous faut impérativement résider.

:: LES JARDINS
* Hanging Gardens (Jardins Suspendus) :
Ils sont situés au sommet de Malabar Hill et furent construits en 1881 sur plusieurs réservoirs de la ville, près des tours du silence. On dit que ces jardins furent aménagés car les vautours qui dépècent les dépouilles placées en haut des tours, laissaient tomber trop de morceaux de cadavres dans les cuves. Ces jardins sont réputés pour ses haies taillés en forme d'animaux. Un vrai zoo végétal. De là vous avez également un superbe panorama sur la ville.

:: LES QUARTIERS
* Marine Drive (rebaptisé Netaji Subbash Road) :
Mumbai aurait pu être le Miami de l'Asie, et Marine Drive aurait été sa promenade des anglais. Surnommé "le collier de la reine" à cause de la rangée de lampadaires, qui borde l'avenue, c'est le lieu de promenade digestive préféré des habitants de Mumbai. L'avenue fut aménagée en 1920, sur des terres conquises sur la mer. La promenade longe Black Bay elle part de Nariman Point et rejoint Malabar Hill, en passant par Chowpatty Beach. Elle est bordée d'immeubles résidentiels qui lui donneraient l'aspect cossu des bords de mer de la côte d'Azur s'ils n'étaient si mal entretenus.
* Les Dabbawallahs :
Une des singularités de Mumbai. Un spectacle unique au monde, ou comment vint l'idée de livrer des pizzas à domicile. Le show se déroule à 11h30 très précise, en semaine, à l'angle de Vir Nariman Road & Queen's Road. Des milliers de gamelles (dabbas) arrivent à Churchgate de la banlieue, et sont triées par des équipes de dabbawallahs. Elles sont classées par numéro sur le trottoir, devant la gare, puis sont livrés à leurs destinataires (des petits fonctionnaires ou autres employés de bureau). Dans ces gamelles, leur repas de midi, confectionné par leur épouse ou mère à domicile, et livré chaud au bureau. Ce tour de force est l'expression d'un fait social, le système de caste. Elle permet à des milliers d'employés d'avoir leurs repas confectionnés selon les rituels de pureté inhérents à la religion hindou, chauds, livrés à domicile, à l'heure. Ainsi ils sont sûrs qu'aucune être impur ne souillera leurs aliments.
* Malabar Hill :
C'est un quartier résidentiel situé au bout de Marine Drive. De Flora Fountain prendre le bus 108, sinon si vous êtes à Colaba, le bus 106 du Regal Cinema (Wellington Circle). Malabar Hill est un quartier aéré et frais qui offre de magnifiques points de vue sur certaines parties de la ville, et qui a gardé de nombreuses caractéristiques architecturales de son passé. Quand Mumbai devient étouffant, pour vous rafraîchir, allez y faire un tour.
* Flora Funtain :
Quand la Grande Albion dominait le monde, le monde palpitait à son rythme. L'Inde était le plus beau joyau de la couronne, Bombay son plus grand port; par mimétisme coloniale, la ville se donna des allures de Londres. On fit circuler des bus à impériaux rouges, comme à Londres, on construisit une gare Victoria, comme à Londres, et comme à Londres on construisit un Piccadily Circus que l'on appela Flora Funtain. Elle fut érigée en 1869 en l'honneur de Sir Bartke Frere, gouverneur de Bombay de 1862 à 1867. La place est le centre du quartier d'affaires de Mumbai, et tout autour vous trouverez de nombreuses banques (American Express, Thomas Cook, etc.).

:: LES PLAGES
* Chowpatty Beach :
Sur Marine Drive, presque au bout de la promenade, vers Malabar Hill. De Colaba, bus N° 121, devant l'Electric House. De Churchgate bus 106 ou train (descendre à Marines Lines ou Chandri Road). Je sais vous vous dîtes chouette, qui dit plage dit bains de minuit. Désolé, mais Chowpatty Beach, c'est pas la plage du Martinez. Même si vous portez votre maillot de bains en titane, doublé téflon, Tchernobyl design, je vous déconseille fortement la baignade. Sauf si la couleur bleu fosse septique n'évoque rien pour vous. En fait le charme de Chowpatty Beach réside dans les attraction qu'elle offre. Tir à la carabine à plomb, petit manège pour enfants, promenade à dos de poney, barbiers itinérants, cureteur d'oreille, contorsionnistes, sculpteurs sur sable, mendiants, pickpockets etc. Ca a un côté foire du trône et un côté cour des miracles, qui ne déplait pas aux indiens qui viennent le dimanche en famille déguster les spécialités locales, le bhelpuri et les kulfi ice-cream. C'est ici, pendant les fêtes de Ganesh Chaturthi, que les indiens viennent immerger des images et des statues du dieu à tête d'éléphant. Si vous êtes à Mumbai durant cette période, ne ratez pas ces festivités.
* Juhu Beach :
A 20 kilomètres, au nord de Mumbai. C'est la plage préférée des habitants de Mumbai, qui aiment à s'y rendre en famille le dimanche. C'est là également que résident, dans de somptueuses demeures, de nombreuses stars du cinéma indien. Pour les Indiens, c'est Cannes, Deauville et Malibu à la fois. Résultat, de nombreux hôtels de luxe, et très peu de guesthouses et autres hôtels bon marché. Il est possible de s'y baigner, hormis pendant la mousson où la mer devient vraiment dangereuse.

:: LES MARCHES
* Crawford Market (rebaptisé Jyotiba Phule Market) :
Situé à 800m au nord de Victoria Station. Plusieurs bus au départ de Colaba et de Churchgate vous permettront de vous y rendre. Ce sont les halles de Mumbai : fruits, légumes, étals de boucherie, épices etc. Il y a même une partie réservée aux animaux vivants. Vous pourrez y acheter des perroquets, des pigeons, des singes, des mangoustes, et même des chats et chiens. Mais attention à l'importation d'animaux qui est soumise à une rigoureuse réglementation. Afin d'éviter la cohue, il faut visiter le marché très tôt le matin (avant 8H00). C'est un festival de bruits, d'odeurs, d'images à ne pas manquer. La fontaine et certains bas-reliefs sont l'oeuvre du père de Ruduyard Kipling (Kim, Le Livre de la Jungle etc.). Si ce labyrinthe capharnaumesque vous effraie, des pseudos-guides se proposent, pour quelques roupies, de vous faire visiter le marché.

A voir pas loin

A Faire

Apprendre

Travailler

Si vous restez plusieurs jours, il est possible de faire figurant dans un film indien, les tournages cherchent régulierement des figurant occidentaux. Vous serez payé 50$ pour donner l'air de vous amuser dans un night-club ou au bord d'une piscine. Attention aux arnaques. Les faux agents artitistiques sont nombreux, en face du Taj Mahal Hotel, à vous proposer de travailler comme figurant à Bollywood, moyennant espèces sonnantes et trébuchantes.

Acheter

Manger

Routard

Classe moyenne

  • Le Leopold Café sur l'avenue principale de Colaba. Prix un peu élevé pour la qualité de la nourriture, service non inclus. C'est l'endroit où se retrouvent les touristes. Bière à la pression et service rapide. La carte est assez impressionnante, et propose un mélange de plats indiens, iraniens (les propriétaires sont parsis), occidentaux, chinois. Au premier il y a une salle où se retrouve les couples de jeunes et moins jeunes indiens. Les prix sont un peu plus élevés que dans la salle du bas.

Plein aux as

Boire

Se loger

Mumbai étant une des villes où le m² est le plus cher au Monde, les hôtels ont des prix élevés pour les prestations qu'ils offrent.

Routard

Quelques casiers à lapin dans Colaba pour environ 400-500 Roupies la nuit.

  • Hotel Lawrence. 3rd floor, 33 Roop Walk Lane, Off. K. Dubash Marg, Opp. Jehangir Art Gallery, Fort, Mumbai - 400 001. Tel : 22843618 / 56336107. 400 roupies la nuit, propre.
  • The Seashore Hotel. 149, Kamal Mansion, Arthur Bunder Road, Opp. Radio Club, Colaba, Mumbai - 400 005. Tel: 22874237 / 38 / 22830457. 500 roupies la nuit.
  • Al-Najaf. 17/21 Tantanpura street , Al-Najaf, Dongri, Mumbai- 400 009. Il se trouve dans le quartier Dongri a cotê de Colaba. Il coute 350 INR pour une chambre double, il y en a 7, puis il y a des chambre triple (700 rp), des chambres quadruple (850Rp). Il y a aussi des suplement pour avoir une chambre avec TV. Toute les chambre sont très propres, il y a un ventilateur au plafond.

Classe moyenne

  • Le West End hôtel dans Marine Drive est un bon compromis : chambres spacieuses (on y loge à 2 facilement), climatisées, pour 1200 roupies par personne et par nuit (hors breakfast). De plus c'est relativement central et tous les chauffeurs de taxi connaissent.
  • Bentley's Hotel
    17, Oliver Road, Colaba, Mumbai - 400 001.
    Tel : 91 - 22 - 22841474 , 22841733 , 22882890 , 22823245 , 22823246, 22841733, 22880442.
    Fax : 91 - 22 - 22871846
    Site web : www.bentleyshotel.com
    Mail : bentleyshotel@hotmail.com
    Le meilleur rapport qualité/prix de Colaba. Il ya le "Bentley's Original" sur Oliver Road et dans les immeubles alentour des chambres, des étages, des magasins transformés en chambres, voire des garages transformées en chambres, qui font également partie de l'hôtel. Chambres de 1.000 à 1.300 roupies, et 200 roupies de plus pour la climatisation. Franchement pour les 300 roupies (6 euros) de différence, nous vous conseillons les grandes chambres à 1.300 roupies, meublées avec parfois du mobilier datant de la colonisation. Elles sont 2 à 3 fois plus grandes que les chambres à 1.000 roupies qui de toutes façon sont souvent complètes si vous n'avez pas réservé.
  • Shelleys Hotel
    30, P. J. Ramchandani Marg, Colaba, Mumbai - 400 039
    Tel : 91(22) 2284 0229 / 2284 0270 / 2284 0378
    Fax : 91(22) 2284 0385
    Site web : www.shelleyshotel.com
    Mail : enquiries@shelleyshotel.com
    Construit face à la mer, sur Colaba Causeway, en 1935 l'établissement a été déclaré protected heritage structure par le gouvernement indien. Une sorte de monument protégé. Il posséde 36 chambres avec télévision, réfrigérateur, salle de bains privée, et téléphone direct. Le prix des chambres varie de 1.400 INR la simple à 2.000 INR la deluxe avec vue sur la mer (il y en a 8 de ce type). Très agréable, ses petits salons à chaque étage, avec vue sur la mer.
  • Strand Hotel
    Apollo Bunder, Colaba, Mumbai - 400 001
    Tel : 91 (22)22 88 22 22
    Fax : 91 (22) 22 84 16 24
    Site web : www.hotelstrand.com
    Mail : info@hotelstrand.com
    Hôtel situé dans le quartier de Colaba, à Mumbai. Récemment rénové, il offre des chambres avec salle de bains, TV, climatisation, frigo. Room service non stop, service de blanchisserie, restauration, et de certaines chambres, une superbe vue sur la Gateway of India, et Appolo Bunder. Comptez pour deux personnes de 3.000 INR la chambre simple à 4.000 INR la Super Deluxe. Le personnel de service est sympa, mais un peu envahissant.
  • Grand Hotel
    17, Shri S.R.Marg, Ballard Estate, Mumbai - 400 038.
    Tel : 91 (22) 66 58 05 00 / 66 58 05 06
    Fax : 91 (22) 66 58 05 01
    Site web : www.grandhotelbombay.com
    Hôtel 3 étoiles situé au centre de Mumbai, entre Church gate et Colaba. L'établissement a 73 chambres spacieuses avec meubles en bois, spécialement créés pour l'hôtel, elles ont toutes la TV satellite et une salle de bains privée. L'établissement dispose également d'un restaurant, d'une salle de conférence, d'un bureau de change, et il vous en coûtera de 3.500 INR la simple à 5.000 INR la chambre familiale.

Plein aux as

  • Taj-Mahal Hotel l'Hotel le plus luxueux d'Inde. Propriété de la famille Tata.
  • Renaissance : l'hôtel propose un service complet et de qualité (piscine, salle de sport, 3 restaurants, piscine). Excentré de la vieille ville mais bien situé par rapport à l'aéroport et aux sociétés. En bordure d'un lac, le paysage est somptueux. Parfait pour les voyages d'affaires.

Rester en contact

Conserver la santé

Eviter bien entendu de boire l'eau aux fontaines prévues à cet effet ou dans les restaurants qui, vu la chaleur ambiante, apportent toujours avec la carte un verre d'eau fraîche. Eviter également les samusas achetés au coin de la rue à un vendeur ambulant et sans doute préparés à même le sol ou presque. En ce qui concerne les médicaments, il est préférable d'emporter le nécessaire avec soi, sachant que le pharmacien du coin ne parlera pas forcément bien anglais..

Gérer le quotidien

Partir

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites