Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Hakone : Différence entre versions

De Wikitravel
Japon : Chubu : Hakone
Aller à : Navigation, rechercher
(Randonnees)
(Manger)
 
(29 révisions intermédiaires par 6 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
'''Hakone''' (箱根) est une ville au Coeur du parc national de '''Fuji-Hakone-Izu''', a l'ouest de [[Tokyo]] au [[Japon]]. Elle est entouree d'une region montagneuse volcaniquement active tres prisee des Tokyoites en mal de verdure et des amoureux de la nature a la recherche de randonnees.
+
[[image:Lac_ashi.JPG|thumb|250px|right|Vue sur le Lac Ashi]]
 +
 
 +
'''Hakone''' (箱根) est une ville au Coeur du parc national de [[Fuji-Hakone-Izu]], a l'ouest de [[Tokyo]] au [[Japon]]. Elle est entouree d'une region montagneuse volcaniquement active et s'est implantee sur les rives du '''lac Ashi'''. Cette destination est tres prisee des Tokyoites en mal de verdure et des amoureux de la nature a la recherche de randonnees.
  
 
==Y Aller==
 
==Y Aller==
Ligne 5 : Ligne 7 :
 
===En train===
 
===En train===
  
* Depuis la gare de Shinjuku a [[Tokyo]], prendre un train de la ligne '''Odakyu''' jusqu'a  '''Odawara''' ou '''Hakone Yumoto''' (il est conseille de prendre un Express ou un Rapid-Express si vous ne voulez pas que le trajet dure une eternite).  
+
* Depuis la gare de Shinjuku a [[Tokyo]], prendre un train de la ligne '''Odakyu''' jusqu'a  '''Odawara''' ou '''Hakone Yumoto''' (prenez un Express ou un Rapid-Express si vous ne voulez pas que le trajet dure une eternite). Ensuite vous avez le choix selon ce que vous voulez voir et faire.
  
 
== Circuler sur place ==
 
== Circuler sur place ==
Ligne 31 : Ligne 33 :
 
== A voir ==
 
== A voir ==
  
===Sites naturels===
+
[[image:Owakudani.JPG|thumb|right|230px|Vapeurs volcaniques a Owakudani]]
  
[[image:Owakudani.JPG|thumb|right|250px|Vapeurs volcaniques a Owakudani]]
+
===Sites naturels===
  
 
* '''Owakudani''' (大涌谷 ''Ōwakudani''), "La vallee des grands bouillonnements", est un site volcanique tres actif ou la terre crache des vapeurs soufrees et de l'eau bouillante. Pour y aller il est possible de prendre un train de montagne depuis '''Gora''' jusqu'a '''Sounzan''',  puis un telepherique jusqu'a '''Owakudani'''. Il est aussi possible de marcher depuis '''Sounzan''' pour atteindre le site. Par temps degage il est possible de voir le [[Mont Fuji]] au loin.  
 
* '''Owakudani''' (大涌谷 ''Ōwakudani''), "La vallee des grands bouillonnements", est un site volcanique tres actif ou la terre crache des vapeurs soufrees et de l'eau bouillante. Pour y aller il est possible de prendre un train de montagne depuis '''Gora''' jusqu'a '''Sounzan''',  puis un telepherique jusqu'a '''Owakudani'''. Il est aussi possible de marcher depuis '''Sounzan''' pour atteindre le site. Par temps degage il est possible de voir le [[Mont Fuji]] au loin.  
Ligne 41 : Ligne 43 :
 
* Le '''Hakone Gongen''' est l'un des plus grands sanctuaires shintoistes de cette partie du Japon, sa premiere construction remonte au VIIIe siecle. En 1180, ''Minamoto Yorimoto'' s'y est refugie apres avoir essuye une defaite contre le clan ''Taira''. L'entree du sanctuaire est marquee par un grand ''Torii'' rouge emergeant du lac Ashi, le site est entoure d'une foret de vieux cedres et renferme un tresor aux reliques importantes. Tout cela a quelques minutes de marche au nord de la station '''Moto-Hakone'''.
 
* Le '''Hakone Gongen''' est l'un des plus grands sanctuaires shintoistes de cette partie du Japon, sa premiere construction remonte au VIIIe siecle. En 1180, ''Minamoto Yorimoto'' s'y est refugie apres avoir essuye une defaite contre le clan ''Taira''. L'entree du sanctuaire est marquee par un grand ''Torii'' rouge emergeant du lac Ashi, le site est entoure d'une foret de vieux cedres et renferme un tresor aux reliques importantes. Tout cela a quelques minutes de marche au nord de la station '''Moto-Hakone'''.
  
*Pendant l' ''Ere d'Edo'' la route qui reliait [[Kyoto]] a ''Edo'' (ancien [[Tokyo]]), le '''Tokaido''', passait par Hakone. Il en reste quelques vestiges comme la '''Barriere de Hakone''' (''Hakone Sekishoato''), le poste de controle des voyageurs de cette route, a 200m au nord-est de '''Hakone-Machi'''. L'original  a disparu depuis longtemps mais la replique que l'on peut admirer aujourd'hui lui est fidele. Des mannequins, des expositions d'objets d'epoque et commentaires tentent d'expliquer le fonctionnement de cette barriere sous l'Ere Edo.
+
*La route qui reliait [[Kyoto]] a ''Edo'' (ancien [[Tokyo]]) pendant l' ''Ere d'Edo'', le '''Tokaido''', passait par Hakone. Il en reste quelques vestiges comme la '''Barriere de Hakone''' (''Hakone Sekishoato''), le poste de controle des voyageurs de cette route, a 200m au nord-est de '''Hakone-Machi'''. L'original  a disparu depuis longtemps mais la replique que l'on peut admirer aujourd'hui lui est fidele. Des mannequins, des expositions d'objets d'epoque et commentaires tentent d'expliquer au touriste le fonctionnement de cette barriere sous l'Ere Edo.
  
 
* En 1618, le shogun d'Edo ordonna que l'on plante des cedres le long du '''Tokaido''' pour proteger les voyageurs (se deplacant la plupart du temps a pied) de la neige en hiver et du soleil en ete. On peut encore emprunter quelques segments de cette ancienne route et admirer la beaute majestueuse de ces arbres qui la bordent toujours. Un tel segment d'un kilometre joint les stations de '''Moto-Hakone''' et de '''Hakone-Machi''', au printemps des centaines d'iris en colorent les flancs.
 
* En 1618, le shogun d'Edo ordonna que l'on plante des cedres le long du '''Tokaido''' pour proteger les voyageurs (se deplacant la plupart du temps a pied) de la neige en hiver et du soleil en ete. On peut encore emprunter quelques segments de cette ancienne route et admirer la beaute majestueuse de ces arbres qui la bordent toujours. Un tel segment d'un kilometre joint les stations de '''Moto-Hakone''' et de '''Hakone-Machi''', au printemps des centaines d'iris en colorent les flancs.
 
  
 
===Jardins & parcs amenages===
 
===Jardins & parcs amenages===
Ligne 50 : Ligne 51 :
 
*Le '''jardin de Gora''', ouvert jusqu'a 21H (entree: 500 yens), offre une bonne vue sur les montagnes voisines et possede une serre tropicale aux plantes interessantes.
 
*Le '''jardin de Gora''', ouvert jusqu'a 21H (entree: 500 yens), offre une bonne vue sur les montagnes voisines et possede une serre tropicale aux plantes interessantes.
  
*Sur la rive sud du '''Lac Ashi''', a mi-chemin entre les stations d' '''Hakone-Machi''' et '''Moto-Hakone''' se trouve une petite presqu'ile amenagee en parc aux allures de jardin japonais. L'attrait principal de ce parc est la vue imprenable qu'il offre a son sommet sur le '''Lac Ashi''', le Torii rouge vermillon du '''Hakone Gongen''' et le '''mont Fuji''' (par temps clair).  
+
*Sur la rive sud du '''Lac Ashi''', a mi-chemin entre les stations d' '''Hakone-Machi''' et '''Moto-Hakone''' se trouve une petite presqu'ile amenagee en parc aux allures de jardin japonais. L'attrait principal de ce parc est la vue imprenable qu'il offre a son sommet sur le '''Lac Ashi''', le Torii rouge vermillon du '''Hakone Gongen''' et le '''mont Fuji''' (par temps clair). Pas de frais d'entree.
 +
 
 +
===Musees===
 +
 
 +
*Le '''Musee d'art moderne en plein air''' de Gora.
  
 
== A faire ==
 
== A faire ==
  
 
=== Randonnees ===
 
=== Randonnees ===
 +
 +
[[image:Tokaido.JPG|thumb|left|300px|Le Tokaido, un chemin pave ancestral qui reliait autrefois Kyoto a Edo.]]
  
 
*Il existe un chemin de randonnee d'une heure et demie reliant '''Sounzan''' a '''Owakudani'''. La marche est interessante car elle permet de voir le paysage passer de la foret luxuriante au desert au fur et a mesure que l'on se rapproche des sources de gaz volcanique toxique. En chemin vous croiserez des panneaux d'alerte accompagne de spots lumineux. Si ceux-ci clignotent c'est que les degagements gazeux du site sont trop denses et trop dangereux: vous devrez faire demi-tour...
 
*Il existe un chemin de randonnee d'une heure et demie reliant '''Sounzan''' a '''Owakudani'''. La marche est interessante car elle permet de voir le paysage passer de la foret luxuriante au desert au fur et a mesure que l'on se rapproche des sources de gaz volcanique toxique. En chemin vous croiserez des panneaux d'alerte accompagne de spots lumineux. Si ceux-ci clignotent c'est que les degagements gazeux du site sont trop denses et trop dangereux: vous devrez faire demi-tour...
  
*Il est possible de suivre des segments paves de l'ancien '''Tokaido''' entre '''Moto-Hakone''' et '''Hakone Yumoto'''. La randonnee entre ces deux stations est assez longue (3h30) et il est possible de la raccourcir en en faisant un bout en bus. Le chemin passe par trois temples: le '''Saun-ji''', le '''Shogen-ji''' et le '''Soun-ji'''. Les paysages traverses par cette randonnee sont assez inegaux: la route pavee est belle a voir, surtout quand le soleil filtre a travers les arbres pour la tacher de lumiere mais la presence quasi-systematique de lignes electriques dans les panoramas et la route assez frequentee qui coupe ou longe souvent le chemin regulierement gachent un peu le spectacle. Les paves de la route sont assez glissant, prudence dans les descentes!
+
*Il est possible de suivre des segments en partie paves de l'ancien '''Tokaido''' entre '''Moto-Hakone''' et '''Hakone Yumoto'''. La randonnee entre ces deux stations est assez longue (3h30) et il est possible de la raccourcir en en faisant un bout en bus. Le chemin passe par trois temples: le '''Saun-ji''', le '''Shogen-ji''' et le '''Soun-ji'''. Les paysages traverses par cette randonnee sont assez inegaux: la route pavee est belle a voir, surtout quand le soleil filtre a travers les arbres pour la tacher de lumiere, mais la presence quasi-systematique de lignes electriques dans les panoramas et la route assez frequentee qui coupe ou longe le chemin regulierement gachent un peu le spectacle. Les paves de la route sont assez glissants, prudence dans les descentes!
  
 
=== Onsens et Rotemburos ===
 
=== Onsens et Rotemburos ===
  
Les onsens et les rotemburos dont des bains publics japonais traditionnels dont l'eau est chauffee par l'activite geothermique de la region (attention! la temperature peut depasser les 60 degres!) qui pullulent dans la region d'Hakone. Les premiers sont couverts, les seconds sont a ciel ouvert. La baignade se fait nu en general (et forcement ce n'est generalement pas mixte).
+
Les onsens et les rotemburos dont des bains publics japonais traditionnels dont l'eau est chauffee par l'activite geothermique de la region (attention! la temperature peut depasser les 60 degres!) qui pullulent dans la region d'Hakone. Les premiers sont couverts, les seconds sont a ciel ouvert. La baignade se fait nu en general (et donc forcement ce n'est generalement pas mixte).
 
+
  
 
== Manger ==
 
== Manger ==
[[image:Oeufs_noirs.JPG|thumb|left|200px|Oeufs noirs d'Owakudani]]
+
[[image:Oeufs_noirs.JPG|thumb|right|200px|Oeufs noirs d'Owakudani]]
*Vous pourrez acheter pour 500 yens les 6 des oeufs noirs au gout souffre cuits par les soins de la geothermie d' '''Owakudani'''.
+
*Vous pourrez acheter (en general pour a peu pres 100 yens l'unite) des oeufs noirs au goût de soufre, cuits par les soins de la geothermie du coin (en particulier a '''Owakudani''').
 +
 
 +
== Langue ==
 +
 
 +
La proximite avec Tokyo fait qu'on peut generalement reussir a communiquer en anglais.
 +
 
 +
== Dans les environs de hakone==
 +
 
 +
*La region des lacs, [[Fujigoko]], et le [[mont Fuji]] ne sont pas tres loin de Hakone, au nord. Vous pouvez vous y rendre en prenant un bus Pour ''Kawaguchiko''.
 +
 
 +
==Remarques==
 +
 
 +
*Les coins les plus touristiques sont pris d'assaut le week end, si vous voulez etre au calme venez plutot en semaine!
  
 
{{Dans|Chubu}}
 
{{Dans|Chubu}}
 +
 +
  
 
[[en:Hakone]]
 
[[en:Hakone]]
 
[[ja:箱根町]]
 
[[ja:箱根町]]
 +
[[wts:Category:Hakone]]
 +
  
 
[[WikiPedia:Hakone]]
 
[[WikiPedia:Hakone]]

Version actuelle en date du 1 décembre 2010 à 09:45

Vue sur le Lac Ashi

Hakone (箱根) est une ville au Coeur du parc national de Fuji-Hakone-Izu, a l'ouest de Tokyo au Japon. Elle est entouree d'une region montagneuse volcaniquement active et s'est implantee sur les rives du lac Ashi. Cette destination est tres prisee des Tokyoites en mal de verdure et des amoureux de la nature a la recherche de randonnees.

Sommaire

Y Aller[modifier]

En train[modifier]

  • Depuis la gare de Shinjuku a Tokyo, prendre un train de la ligne Odakyu jusqu'a Odawara ou Hakone Yumoto (prenez un Express ou un Rapid-Express si vous ne voulez pas que le trajet dure une eternite). Ensuite vous avez le choix selon ce que vous voulez voir et faire.

Circuler sur place[modifier]

En Train[modifier]

  • Il existe un train de montagne reliant Hakone-Yumoto A Gora.
  • Un autre train de montagne relie Gora a Sounzan.

En Bus[modifier]

  • Des bus (environ un toutes les 20-30 min) relient Odawara a Hakone-Machi et Moto-Hakone (les deux stations principales de la ville de Hakone, au bord du lac Ashi)
  • Differents bus relient Hakone Yumoto a Odawara, Gora, Hakone-Machi et Moto-Hakone.

En Telepherique[modifier]

  • Une ligne de telepherique relie Sounzan a Togendai. En chemin, elle s'arrete a Owakudani.

En bateau[modifier]

  • Des bateaux sur le Lac Ashi relient les stations de Togendai, Moto-Hakone et Hakone-Machi.

A voir[modifier]

Vapeurs volcaniques a Owakudani

Sites naturels[modifier]

  • Owakudani (大涌谷 Ōwakudani), "La vallee des grands bouillonnements", est un site volcanique tres actif ou la terre crache des vapeurs soufrees et de l'eau bouillante. Pour y aller il est possible de prendre un train de montagne depuis Gora jusqu'a Sounzan, puis un telepherique jusqu'a Owakudani. Il est aussi possible de marcher depuis Sounzan pour atteindre le site. Par temps degage il est possible de voir le Mont Fuji au loin.

Temples & sites historiques[modifier]

  • Le Hakone Gongen est l'un des plus grands sanctuaires shintoistes de cette partie du Japon, sa premiere construction remonte au VIIIe siecle. En 1180, Minamoto Yorimoto s'y est refugie apres avoir essuye une defaite contre le clan Taira. L'entree du sanctuaire est marquee par un grand Torii rouge emergeant du lac Ashi, le site est entoure d'une foret de vieux cedres et renferme un tresor aux reliques importantes. Tout cela a quelques minutes de marche au nord de la station Moto-Hakone.
  • La route qui reliait Kyoto a Edo (ancien Tokyo) pendant l' Ere d'Edo, le Tokaido, passait par Hakone. Il en reste quelques vestiges comme la Barriere de Hakone (Hakone Sekishoato), le poste de controle des voyageurs de cette route, a 200m au nord-est de Hakone-Machi. L'original a disparu depuis longtemps mais la replique que l'on peut admirer aujourd'hui lui est fidele. Des mannequins, des expositions d'objets d'epoque et commentaires tentent d'expliquer au touriste le fonctionnement de cette barriere sous l'Ere Edo.
  • En 1618, le shogun d'Edo ordonna que l'on plante des cedres le long du Tokaido pour proteger les voyageurs (se deplacant la plupart du temps a pied) de la neige en hiver et du soleil en ete. On peut encore emprunter quelques segments de cette ancienne route et admirer la beaute majestueuse de ces arbres qui la bordent toujours. Un tel segment d'un kilometre joint les stations de Moto-Hakone et de Hakone-Machi, au printemps des centaines d'iris en colorent les flancs.

Jardins & parcs amenages[modifier]

  • Le jardin de Gora, ouvert jusqu'a 21H (entree: 500 yens), offre une bonne vue sur les montagnes voisines et possede une serre tropicale aux plantes interessantes.
  • Sur la rive sud du Lac Ashi, a mi-chemin entre les stations d' Hakone-Machi et Moto-Hakone se trouve une petite presqu'ile amenagee en parc aux allures de jardin japonais. L'attrait principal de ce parc est la vue imprenable qu'il offre a son sommet sur le Lac Ashi, le Torii rouge vermillon du Hakone Gongen et le mont Fuji (par temps clair). Pas de frais d'entree.

Musees[modifier]

  • Le Musee d'art moderne en plein air de Gora.

A faire[modifier]

Randonnees[modifier]

Le Tokaido, un chemin pave ancestral qui reliait autrefois Kyoto a Edo.
  • Il existe un chemin de randonnee d'une heure et demie reliant Sounzan a Owakudani. La marche est interessante car elle permet de voir le paysage passer de la foret luxuriante au desert au fur et a mesure que l'on se rapproche des sources de gaz volcanique toxique. En chemin vous croiserez des panneaux d'alerte accompagne de spots lumineux. Si ceux-ci clignotent c'est que les degagements gazeux du site sont trop denses et trop dangereux: vous devrez faire demi-tour...
  • Il est possible de suivre des segments en partie paves de l'ancien Tokaido entre Moto-Hakone et Hakone Yumoto. La randonnee entre ces deux stations est assez longue (3h30) et il est possible de la raccourcir en en faisant un bout en bus. Le chemin passe par trois temples: le Saun-ji, le Shogen-ji et le Soun-ji. Les paysages traverses par cette randonnee sont assez inegaux: la route pavee est belle a voir, surtout quand le soleil filtre a travers les arbres pour la tacher de lumiere, mais la presence quasi-systematique de lignes electriques dans les panoramas et la route assez frequentee qui coupe ou longe le chemin regulierement gachent un peu le spectacle. Les paves de la route sont assez glissants, prudence dans les descentes!

Onsens et Rotemburos[modifier]

Les onsens et les rotemburos dont des bains publics japonais traditionnels dont l'eau est chauffee par l'activite geothermique de la region (attention! la temperature peut depasser les 60 degres!) qui pullulent dans la region d'Hakone. Les premiers sont couverts, les seconds sont a ciel ouvert. La baignade se fait nu en general (et donc forcement ce n'est generalement pas mixte).

Manger[modifier]

Oeufs noirs d'Owakudani
  • Vous pourrez acheter (en general pour a peu pres 100 yens l'unite) des oeufs noirs au goût de soufre, cuits par les soins de la geothermie du coin (en particulier a Owakudani).

Langue[modifier]

La proximite avec Tokyo fait qu'on peut generalement reussir a communiquer en anglais.

Dans les environs de hakone[modifier]

  • La region des lacs, Fujigoko, et le mont Fuji ne sont pas tres loin de Hakone, au nord. Vous pouvez vous y rendre en prenant un bus Pour Kawaguchiko.

Remarques[modifier]

  • Les coins les plus touristiques sont pris d'assaut le week end, si vous voulez etre au calme venez plutot en semaine!


Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites