Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Wikitravel:Discuter:Accueil Archives3

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher

Traductions

Comment traduit-on ? Yann 12 fév 2004 à 03:30 (EST)

  • Phrasebooks
    • Manuels de language ?
    • Manuels de traduction sommaire ?
    • Manuels de survie linguistique ?
    • Rudiments de traduction ?
    • Guides de conversation ? (utilisé sur la version roumaine)
    • Guides linguistiques (pour l'instant Yann 12 fév 2004 à 07:07 (EST))
    • Rudiments de conversation ?
  • Island nations (c'est dans quel cadre ?)
    • Nations-îles ?
    • Archipels ?
    • Pays insulaires
      • pour Pontauxchats 13 fév 2004 à 04:19 (EST)
      • pour Yann 13 fév 2004 à 04:32 (EST)
  • Plunge forward
    • je me demande ça moi-même... -PierreAbbat 12 fév 2004 à 06:48 (EST)
    • Vas-y? --Evan 12 fév 2004 à 09:12 (EST)
    • Jette-toi ! --Pontauxchats 12 fév 2004 à 12:39 (EST)
    • Plonge ! plongez ! ..dans l'aventure Wikivoyage ! Rinaldum
    • Ce soir, quelqu'un m'a dit que jette-toi à l'eau est parfait. --Evan 13 fév 2004 à 00:58 (EST)
    • Lance-toi ?
      • Pour Yann 13 fév 2004 à 03:15 (EST)
      • Pour Pontauxchats 13 fév 2004 à 03:26 (EST)
      • D'accord -phma 13 fév 2004 à 04:11 (EST)
      • Ok pour moi Rinaldum
  • Travel topics
    • Autour des voyages Seb 13 fév 2004 à 09:47 (EST)
    • Autour du voyage
    • Suppléments Seb 13 fév 2004 à 09:47 (EST)
  • Graffiti wall
    • Bac à sable (actuellement)
    • Dazibao, j'me souvien plus si c'est comme ça ? Rinaldum 13 fév 2004 à 14:20 (EST)
      • ça s'écrit comme ça, mais amha, ce ne sera pas parlant pour les francophones
      • Ça m'est chinois! -phma 14 fév 2004 à 19:39 (EST)
  • First and Business Discounters (cf. page en:, moi j'y ai pas tout compris --Pontauxchats 17 fév 2004 à 09:28 (EST))
    • Casseurs de prix ?
    • Voyagistes à bas prix ?
    • Vols à bas prix ?
    • Billets à tarif réduit pour 1er classe et Affaire: first et Business font référence respéctivement a 1er classe et classe affaire (j'étais agent de voyage ;-)) Ʀinaldum miseajours: Finalement en lisant le liens le titre ne semble pas corresponde au contenu ou ils parle des mile et de la façon de les échanger contre de l'argent ? Bref moi non plus zé pas compris.
    • Supprimer cette rubrique qui m'a l'air un peu zarb de la page d'accueil...Seb

Structure de la page d'accueil

Amérique, Francophonie

Seb a fait une modification qui mérite d'être discutée : Regrouper les deux Amériques et créer une rubrique francophonie. Qui souhaite s'exprimer là-dessus ? --Pontauxchats 13 fév 2004 à 04:15 (EST)

C'est juste une proposition. Je me suis dit que l'Amérique n'avait pas besoin d'être découpé en deux (le continent n'est à priori pas plus important que les autres), tandis que la Francophonie permet de trouver directement l'information pour les francophones (car ici tout le monde parle, au moins, français), mais je reconnais que ça peut être discutable... Seb 13 fév 2004 à 04:53 (EST)
Je ne l'aime pas. C'est un vue telescopique de la monde, comme ça. Amerique du Nord et Amerique du Sud sont de continents propres, et Alaska et Tierra del Fuego sont different comme Lapland et Capetown. Pourquoi pas aussi ajouter Europe et Asie en Eurasie, comme les geographes? --Evan 13 fév 2004 à 11:36 (EST)
Tu as peut-être raison. Mon point de vue était que la version anglaise était peut-être trop influencé par une vision nord-amércaine du monde (Canada - Etats-Unis), et que pour apporter une spécificité au Wikitravel francophone, il pouvait être bien de regrouper les pays où la langue française est importante.(du Québec à l'Europe en passant par l'Afrique...). A mon avis, l'Amérique est un et un seul continent.
Je vois un autre problème à mon changement, c'est le fait que certains pays, comme la France, risquent de se retrouver en double.
j'ai peut-être effectué le changement un peu rapidement, mais comme la page d'accueil semble loin d'être stabilisé, je me suis dit que ça permettrait aux visiteurs d'avoir un accès direct à ce qui les touche directement, c'est à dire, la francophonie.
D'autres opinions sont les bienvenues !! Seb 13 fév 2004 à 11:49 (EST)
Je préfère séparer l'Amérique du Nord et du Sud, mais faire un paragraphe Francophonie serait intéressant. Comment concilier les deux ? Yann
On pourrait mettre francophonie dans les Travel Topics. Seb
Je vien de lire http://fr.wikipedia.org/wiki/Continent, et ça m'interesse, qu'on peut voir les deux Amériques comme un seul continent. J'ai entendu "Eurasie", mais pas "Amérique". Je prefere la modele de sept continents, mais si cela des six sont plus populaire, bon, je veut pas contradire! Je vien d'aimer Francophonie. --Evan 13 fév 2004 à 15:24 (EST)

Je ne sais pas quoi penser. J'ai des doutes quant à la possibilité d'un langage qui plaise à la fois aux français et aux canadiens francophones. Il y a un monde qui sépare les deux, tant dans les mots que dans les structures de phrase, ainsi que la vision du monde en général. J'en ai beaucoup parlé avec Evan et nous n'avons jamais vraiment trouvé le compromis idéal.-nikolai35

Déplacé de la page Discuter:Accueil, avant même de le sauvegarder, puis remis .
Salut, àmha, sur la page d'accueil il serait pas mal d'avoir un paragraphe par continent avec quelques liens d'accroche et un lien Europe qui recense tous les liens pays-villes-etc dans une limite de 50 (au hasard) liens et par ailleurs un paragraphe "linguophonie" recensant les pages francophonie, anglophonie, hispanophonie, lusophonie, arabophonie, germanophonie. Ces pages fournissant la liste des zones géographiques dans lesquelles la langue est parlée et dans quelle proportion, etc. Ah, bin, c'est fait, mince, mais dans autour du voyage c'est pas top. Mince je viens de voir Guides linguistiques, c'est ça que je voulais dire mais le nom m'a repoussé. Peut-être une division de la page en généralités sur la langue (zones géographiques et dans chaque zone : par quelle proportion, qui).
Donc reprenons en respirant.
Je suggère que sur la page Accueil le paragraphe Guide linguistique change de nom et regroupe les guides linguistiques et les X-phonies. Pardon pour la confusion mais je sors à peine du désert. Sinon je suis plutôt pour le regroupement des deux Amériques : Alaska et Tierra del Fuego sont différents certes mais c'est pas un argument : Andalousie, Islande et Pologne aussi sont différents de même Le Cap, Alger et Antananarivo. Regrouper les Amérique évite des indécisions sur Caraïbes, Cuba, Panama. Fred.th

En plus, le Larousse précise bien Amérique, partie du monde découverte par C. Colomb... Je trouve que si on séparait Amérique du Nord et Amérique du Sud, pourquoi ne pas mettre aussi Amérique centrale (comme le fait le Larousse). Seb
TTFD avec vous, sinon on peut aussi faire europe de d'est/europe de l'ouest ? on vote ? Ʀinaldum 18 fév 2004 à 11:46 (EST)
  • Pour 1 amérique
  • Pour 2 amériques
  • Pour 3 amériques
  • plus ;-)

Pays, villes

Que mettre en dessous de chaque continent : des villes, des régions, des pays. Par exemple, pourquoi Helsinki, pourquoi Bordeaux, pourquoi New-York? Bref, il faudrait des critères. Je propose de mettre surtout des pays...Seb 13 fév 2004 à 12:16 (EST)
En fait, ce sont les meilleurs articles qui seront listés sur la page d'accueil. A vos claviers... Yann 13 fév 2004 à 13:32 (EST)
Peut-être il faut traduire en:Wikitravel:Main Page policy. --Evan 13 fév 2004 à 15:26 (EST)
Wikitravel:Recommandations sur la page d'accueil. J'espère que ça répondra aux questions de Seb. Yann 13 fév 2004 à 17:49 (EST)

Lance toi ou Lance-toi

Je lance un débat orthographique. y a -t-il un trait d'union ou non??? Mon instinct me dirait que non. Une recherche sur Google ne permet pas de départager vraiment... Il reste les précis de grammaire. Qui s'y colle? Seb 13 fév 2004 à 04:53 (EST)

Amha, Lance-toi est juste. --Pontauxchats 13 fév 2004 à 05:09 (EST)
Oui, il y a un trait d'union -nikolai35

Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues