Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Cluj-Napoca

De Wikitravel
Aller à : Navigation, rechercher

Capitale de la Transylvanie, très belle ville qui comprend environ 320 000 habitants (2ème-3ème ville de Roumanie, avec Iasi, même population). La ville est le coeur de la région la plus riche de Roumanie, à l'Ouest du pays. Cluj est une ville avec un fort background académique et scientifique et avec un potentiel important en terme de croissance.

Comprendre

L'Église Réformée Centrale érigée au XVe siècle

Ancienne capitale historique de la Principauté de Transylvanie, Cluj-Napoca a un héritage très riche et varié. La ville médiévale fut érigée au XIIe siècle par des colons allemands sur l'emplacement de l'ancienne colonie romane de Napoca. Peu de vestiges de cette époque sont encore visibles. Néanmoins, le style architectural allemand est bien présent dans le vieux Cluj, actuel centre-ville.

A commencer avec le XIVe siècle, la ville fut habitée essentiellement par des gens de langue et de culture hongroise, bien qu'à partir de la deuxième moitié du XVIIIe siècle et jusqu'au début du XXe siècle la ville fit partie de l'Empire Autrichien, voire de l'Empire Austro-Hongrois. La plupart des bâtiments de la vieille ville datent de cette période s'étendant de la fin du XIVe au début XXe siècle. Par conséquent, on y trouve tous les styles architecturaux européens, du gothique à l'art nouveau.

Après l'union avec la Roumanie en 1918, le syncrétisme architectural et culturel de la ville s'est accru.

Parler

La langue officielle est le roumain, une langue d'origine latine très proche de l'italien. Puisqu'au XIXe siècle le roumain a adopté un nombre considérable de néologismes provenant du français, les locuteurs de français comprendront tant bien que mal le roumain écrit.

Vu qu'environ 20% des habitants de la ville font partie de la communauté hongroise, le hongrois est la deuxième langue la plus parlée à Cluj-Napoca. En ce qui concerne les langues d'usage international, l'anglais se situe à la première place (la plupart des jeunes en ayant un bon niveau). Il est suivi par le français, l'italien, l'espagonl et l'allemand.

Arriver

Cluj-Napoca étant une grande ville, y arriver n'est pas difficile. Voici un lien présentant une liste (incomplète) des opérateurs de transport clujois : [1]

En voiture

  • en prenant le E60 qui relie l'Atlantique (Brest) à la Mer Noire (Constanţa)
  • en prenant le E81 qui relie le sud de la Pologne au nord des Balkans

En autocar

Cluj-Napoca est desservie par deux compagnies qui proposent des tarifs intéressants pour des trajets de/vers tous les coins de l'Europe :

En outre, il y a plusieurs compagnies qui assurent la liaison avec Budapest : Amasis Tours, Calibra, Huben, KAMELEON, Nemeth Speed, Optimus.

En avion

L'Aéroport International de Cluj-Napoca [4] situé à 9 km à l'est du centre-ville assure des liaisons permanentes avec les destinations suivantes: Bucarest, Timisoara, Athènes, Budapest, Vienne, Francfort, Munich, Düsseldorf, Stuttgart, Dortmund, Ancone, Bari, Bergame, Bologne, Florence, Milan, Rome, Treviso, Turin, Venise, Vérone, Kiev, Lviv, Odessa, Paris, Barcelone, Palma de Mallorca, Valence, Madrid et Londres. Voici les compagnies opérant depuis l'aéroport de Cluj : TAROM, Austrian, Lufthansa, Iberia, Alitalia, Carpatair, Malev et Wizzair.

Pour les européens, une alternative serait de voler jusqu'à Budapest (Aéroport Ferihegy 1 et 2) et de continuer le trajet vers Cluj-Napoca en minibus. Plusieurs compagnies font régulièrement le trajet entre les aéroports budapestois et le centre-ville de Cluj-Napoca : Amasis Tours, Calibra, Huben, KAMELEON, Nemeth Speed, Optimus. Le prix d'un ticket de minibus tourne autour de 25€.

Pendant la saison touristique on trouve des vols charter tant vers le sud que vers le ouest de l'Europe.

En train

Il y a des trains vers toutes des grandes villes roumaines ainsi que vers Budapest. Pour plus de détails, voir le site de la Compagnie des Chemins de Fer Roumains (CFR) [5]

Circuler

Transport public

Cluj-Napoca est desservie par 25 lignes de bus, 7 lignes de tolleybus et 3 lignes de tramway. Toutes ces lignes sont opérées par la compagnie RATUC. Un ticket aller-retour coûte 3 RON (environ 0,75€) et il doit être validé par perforation à chacun de ses deux bouts (un bout perforé par voyage). On en achète aux cabines (inscriptionnés "RATUC" ou "Bilete si Abonamente") installées dans les arrêts de bus.

Le transport dans la région métropolitaine de Cluj-Napoca est couvert par de nombreuses compagnies de bus privées, dont FANY [6] qui offre de nombreuses liaisons quotidiennes pour les villes et les villages voisins.

Taxi

Les taxis sont très peu chèrs : 1,79 RON/km (environ 0,45€/km). La paye se fait uniquement en espèces. Quelques compagnies de taxi :

  • Nova Taxi - (0264) 949, +40-745 151000
  • Diesel Rapid - (0264) 946
  • Atlas Taxi - (0264) 969
  • Diesel Taxi - (0264) 953, +40-744 646663, +40-745 381532, +40-722 859093
  • Pritax - (0264) 942, +40-744 159720, +40-788 550000
  • Pro Rapid - (0264) 948
  • Terra Fan - (0264) 944

Location voiture

Les grandes compagnies :

  • Aerocenter, 15, Piata Cipariu, +40-264-439117; [7]
  • Aerotravel, 1, str. Horea, +40-264-536940 / 926; [8]
  • Autorent, Aérport International Cluj-Napoca, [9]
  • Avis, 54-56, Bd. 21 Decembrie 1989, Hotel Victoria, +40-264-439403, also available at the airport; [10]
  • Budget, [11]
  • Delta rentals, Aérport International Cluj-Napoca, +40-723-349930; [12]
  • Europcar, 149, str. Traian Vuia, [13]
  • Hertz, Aérport International Cluj-Napoca, +40-264-307528; [14]
  • Linea Blu Travel, 54-56, Bd. 21 Decembrie 1989, Hotel Victoria, +40-264-591037, [15]
  • Rodna Rent a Car, 62, Traian Vuia +40-264-416-773; [16]
  • Zolicar, Constanta 400158, +40-264-433-524; [17]
  • Car Hire Centre, Car Hire in Cluj Napoca

Voir d'autres opérateurs de location de voitures ici

Un bon nombre de petites agences de tourisme offrent aussi des voitures en location. Assez souvent leurs tarifs sont plus intéressants que ceux des grands opérateurs. Voici un exemple : [18]

Il est déconseillé de se déplacer en voiture aux heures de pointe.

A pied

Le centre ville étant peu étendu (environ 50 hectares), on peut le sillonner à pied.

A vélo

Bulevardul Eroilor

Les pistes cyclables se trouvent notamment au centre-ville et sur les bords de Someşul Mic (la rivière locale). Courant 2009 le réseau cyclable sera étendu de sorte que les pistes relient les quartiers de l'est aux quartiers de l'ouest de la ville.

Location de vélos à Umi Bike and Snow, 12, Str. I. C. Bratianu, tél. 0740 074 851 ; 0755 092 640.

Voir

La vieille ville

Promenade dans les rues piétonnières qui se trouvent autour de la Piaţa Unirii (Place de l'Union) au coeur de la ville. Visiter les églises gothiques et baroques, les fragments des remparts et les grandes places (Piaţa Avram Iancu, Piaţa Mihai Viteazul, Piaţa Lucian Blaga) à l'architecture art nouveau et éclectique.

Les musées

La Cathédrale Orthodoxe
  • Musée national d'histoire de la Transylvanie - 2, Str. C-tin Daicoviciu, tél : +4 0264-591 718
  • Musée ethnographique de Transylvanie [19]
  • Musée des Beaux-Arts - 30, Piata Unirii [20]
  • Musée de la Pharmacie - 28, Piata Unirii, tél : +40-264-597-567, programme du musée : L-S de 10h00 à 16h00
  • Musée de spéléologie - 8, Str. Sextil Puscariu
  • Musée de l'eau - Route Cluj-Floresti, Uzina de Apa, tél : +4 0264-591 444
  • Musée de minéralogie - 1, str. M. Kogalniceanu, dans le bâtiment central de l'Université Babes-Bolyai, tél : +4 0264-405 300
  • Musée botanique - 42, str. Republicii, tél : +4 0264-592 152
  • Musée de paléontologie et de stratigraphie - 1, str. M. Kogalniceanu, dans le bâtiment central de l'Université Babes-Bolyai, +4 0264-405 300
  • Musée zoologique - 5-7, str. Clinicilor, tél : +4 0264-596 116

Parcs

La vieille ville peut se vanter d'une grande concentration de surfaces vertes. A visiter absolument Grădina Botanică "Alexandru Borza" (le Jardin Botanique).

Promenades dans le Parc Central qui abrite aussi un petit lac d'agrément (promenade en bateau possible). Voir aussi Cetăţuia (le Parc de la Citadelle).

Faire

Fêtes et festivals

  • Transilvania International Film Festival [21]
  • Festival international de musique classique "L'automne à Cluj"
  • Transilvania Jazz Festival [22]
  • Transilvania International Guitar Festival [23]
  • Festival de marionnettes "Puck" [24]
  • MAN.In.FEST - Festival international de théâtre expérimental [25]
  • Festival de film gay [26]

Aux alentours en une journée

La petite ville de Gherla à la belle architecture baroque au nord et les villages traditionnels de Kalotaszeg (Ţara Călatei) à l'ouest. La ville de Turda avec sa mine de sel (exploitée de l'époque romane jusqu'au début du XXe siècle ; actuellement elle est ouverte aux touristes) et ses lacs salés au sud-est.

Châteaux et forteresses

  • forteresse de Somesu Rece
  • forteresse de Cuzdrioara
  • forteresse de Bologa
  • forteresse de Gherla
  • forteresse de Liteni
  • forteresse Teleki à Luna de jos
  • château de Gilau
  • château Bocskai à Aghiresu
  • châteaux Banffy à Bontida, à Rascruci et à Borsa
  • château Beldi à Geaca
  • château Haller à Coplean
  • château Kemeny Banffy à Luncani
  • château Kornis à Manastirea
  • manoir d'Octavian Goga à Ciucea

Nature

  • Valea Arieşului (la Valée de l'Arieş) dans les Monts Apuseni
  • Padiş, superbe région karstique dans les Monts Apuseni
  • village de Beliş aux bords du Lac Fântânele
  • Lac de Tarniţa
  • Cheile Turzii (réserve biologique des Gorges de Turda) pour escalade en nature, parapente, promenades etc.
  • Cheile Turenilor (les Gorges de Tureni) pour escalade en nature, promenades etc.
  • les réserves botaniques de Fânaţele Clujului et de Valea Morii

Aux alentours en plusieurs jours

Puisque la Transylvanie s'étend sur un rayon d'environ 250km autour de cette ville, on peut choisir Cluj-Napoca pour établir sa base afin de visiter toute cette région.

Apprendre

La Place du Musée national d'histoire de la Transylvanie. L'Eglise Franciscaine en arrière-plan

Compte tenu de son grand nombre d'étudiants (plus de 75000), Cluj-Napoca est le deuxième centre universitaire de la Roumanie. Les universités assurent une formation de haut niveau en plusieurs langues : roumain, hongrois, allemand, anglais et français. Les principales universités de la ville:

  • Académie de musique Gheorghe Dima [27]
  • Université Babeş-Bolyai [28]
  • Université d'art et d'esthétique [29]
  • Université de médecine et pharmacie [30]
  • Université des sciences agricoles et de la médecine vétérinaire [31]
  • Université technique [32]

Travailler

Depuis l'entrée de la Roumanie dans l'UE, tout citoyen européen peut venir travailler à Cluj. Compte tenu de l'essor économique de la ville, à présent (2009) Cluj-Napoca se voit en manque, parfois acute, de main d'oeuvre. Les expats activent dans toutes les branches de l'économie, mais notamment dans les technologies de l'information et de la communication ainsi que dans les finances.

Les salaires varient fortement (de trois cents à plusieurs milliers d'euros par mois) en fonction du domaine d'activité, de la spécialisation et de la demande du marché de travail. Ainsi un plombier peut gagner environ mille euros par mois, c'est-à-dire autant qu'un dentiste. En règle générale, un salaire égale ou supérieur à 600€/mois assure un bon niveau de vie.

Acheter

En termes du rapport surface de distribution / habitant, Cluj-Napoca occupe la première place des villes roumaines les mieux desservies. Mis à part les grandes surfaces et les galeries marchandes (dont "Galeriile Ferdinand" du centre-ville où il est indiqué de jeter un coup d'oeil), l'on peut toujours faire ses achats dans les boutiques du centre-ville. Vous y trouverez de tout, de l'habillement à la bijouterie.

Bon à noter : les marques populaires sont un peu plus chères qu'à l'ouest.

Manger

Facile à grignoter un peu de tout, à toute heure, partout et à petit prix : les sandwichs, les kebabs, les crêpes etc. coûtent de 0,50€ à 1,50€. Au centre-ville on trouve facilement des menus complets à 7€ environ.

En faisant ses achats au marché tenu par les petits producteurs, on s'en sort avec des produits de qualité (souvent bio) à petit prix.

A noter aussi les magasins de proximité ouverts 24h/24. Vous rentrez à une heure du matin et vous avez oublié d'acheter des croquettes pour votre chien ou une dernière bouteille de vin ? Pas de problème, on en trouve toujours au magasin du coin, les prix étant quasiment les mêmes que dans les grandes surfaces.

Restaurants et brasseries à Cluj-Napoca

Routard

  • Academia More - Pizzeria, 9A, str. Clinicilor. Pizza & pasta, sports bar[33]. Proche de la résidence universitaire centrale, grande terrasse (+ de 400 places). Pizzas à emporter : 0040-264-590823, 0040-745-983100.
  • Akropolis, 40, Str. Moţilor, tel. 40 264 439228. Cuisine grecque.

Classe moyenne

  • Agape - Cuisine transylvanienne/hongroise.
  • Aroma, sur la colline de Feleac. Cuisine internationale, belle vue sur la ville.
  • Beijing, 12-14, Str. A. Iancu. Cuisine chinoise.
  • Bolero - Cuisine internationale.
  • Casa Ardelenească, 5, Bd. 21 Decembrie 1989, (à l'intérieur de Sora Shopping Center). Cuisine roumaine.
  • Casa Vikingilor - Cuisine internationale.
  • Chicago's - Cuisine américaine.
  • Ciuleandra, à Best Western Topaz Hotel. Cuisine roumaine/transylvanienne.
  • Fahid - Cuisine du Moyen Orient.
  • Fair Play - Cuisine internationale.
  • Hao Yi - Cuisine chinoise.
  • Il Milanese, 85, Str. Avram Iancu, Commune de Floreşti. A 12 km à l'ouest du centre-ville de Cluj-Napoca. Cuisine italienne.
  • Lugano, 3, Str. Roosvelt. Cuisine internationale.
  • Maestro - Cuisine internationale.
  • Marco Polo, à City Plaza Hotel. Cuisine japonaise.
  • Marty Caffe, 39, Str. Victor Babeş, tel. 40 264-591212, [34]. Cuisine internationale.
  • Pizzeria Michelangelo, 6, Str. Memorandumului, tel. 40 264-596969, [35].
  • Panoramic, [36]. Cuisine internationale, belle vue sur la ville.
  • Pizza Y - Cuisine internationale.
  • Red House - Cuisine transylvanienne/hongroise.
  • Roata, à côté de l'Hôtel de Ville. Cuisine roumaine/transylvanienne.
  • Roland Garros - Cuisine internationale.
  • Shanghai, 98, Str. Constantin Brâncuşi, tel. 40 264-409905. Cuisine chinoise.
  • Tokyo - Cuisine japonaise.
  • Vila Tusa - Cuisine internationale.

Plein aux as

  • Baracca 8A, Str. Napoca, tel. 40 0732.155.177. Cuisine méditerranéenne.
  • Hubertus 22, Str. 21 Decembrie 1989, tel. 40 264-596743, 40 264-439405, [37]. Cuisine roumaine, gibier.
  • Matei Corvin Intim, 3, Str. Matei Corvin, tel. 40 264-597497. Cuisine internationale.
  • Topaz, 10, Str. Septimiu Albini (à l'intérieur de Best Western Topaz), tel. 40 264-414066, [35]. Cuisine internationale.

Sortir / Boire un verre

Spectacles

Forte de sa vingtaine de salles de cinéma, de ses cinq grandes compagnies théâtrales auxquelles s'en ajoutent d'autres plus petites, de ses deux compagnies d'opéra, de son orchestre philharmonique, de son big band de jazz et de ses nombreux groupes de tous genres, la ville de Cluj-Napoca présente une large palette de manifestations qui invitent à sortir. Les concerts sont particulièrement nombreux - aux intéressés de choisir entre la grande salle, l'église ancienne, le salon ou la cour intérieur d'un palais ou bien le parc central.

Bar / café

Liste des bars à Cluj-Napoca

La plupart des bars du centre-ville organisent des concerts, voire des représentations théâtrales et des expositions d'art. On peut sortir à toute heure, de jour comme de nuit, car la ville est très animée. Vu le grand nombre d'étudiants, la plupart des bars du centre-ville ferment entre 3h et 4h du matin. Par ailleurs, dans les zones proches des résidences universitaires on trouve des bars ouverts 24h/24...

Dès qu'il fait chaud, les terrasses qui se trouvent dans les rues piétonnières du centre-ville se remplissent de monde. Côté prix - une bière à 0,5 litres coûte généralement de 1€ à 1,50€.

Quelques bars :

  • La Gazette, str. Clinicilor. Club étudiant, tourné vers la zone électro.
  • Crema, 25, Piaţa Unirii. Teahouse-turned-club lounge.
  • Diesel, 17, Piaţa Unirii, 40 264-598441, [38]. L'un des clubs sélects de la ville.
  • Kharma, 1-3, Piaţa Păcii, 40 722-365342, [39]. DJs de qualité.
  • Obsession , 109, Str. Republicii, 40 264-591831, [40]. La plus grande boîte de nuit de la ville.
  • Roland Garros, 2, Str. Horea, 40 264-530786. Indie et alternative rock.
  • Stone, 17, Str. Gheorghe Fulicea, 40 264-408167.
  • Umbra de Noapte, [41]. Musique et style gothique.
  • Insomnia, 2, str. Universităţii, le café de la bohème artistique.

Dormir

Liste des Hôtels à Cluj-Napoca

Site réservations

Routard

Prix : de 10€ à 30€.

  • Do - Re - Mi, 2-4, Str. Braşov, +40 264 186616. Ouvert uniquement en juillet-août.
  • Meteor, 29, Bd. Eroilor, +40 264 591060.
  • PAX, 1-3, Piaţa Gării, +40 264 432927.
  • Retro Youth Hostel, +40 264 450452, [42].
  • Sport, 15, str. George Cosbuc, +40 268 593921.
  • Vlădeasa, 20, str. Regele Ferdinand, +40 264 594429.
  • Transylvania Youth Hostel, +40 264 443266, [43].

Classe moyenne

Prix : de 40€ à 60€.

  • Fullton, 10, str. Sextil Puşcariu, +40 264 597898, [44].
  • Victoria, 54-56, Bd. 21 Decembrie 1989, +40 264 591441.
  • Best Western Hotel Topaz, 10, str. Septimiu Albini, tél. +40 264 414021. Zone tranquille, près du centre-ville ; deux restaurants, [45].
  • Belvedere (ex. Transilvania), 1-3, str. Călăraşilor, tél. +40 264 432071. Piscine, gym, salle de conférences. Situé sur la colline de la Citadelle, l'hôtel offre une belle vue sur la ville.
  • Olimp, 82-86, str. Observatorului, tél. 0264 595 900. WiFi, salle de conférences.

Plein aux as

Prix : de 50€ à 130€.

  • Onix, 12, str. Septimiu Albini, +40 264 414076. Situé au centre-ville, l'hôtel offre des chambres et des appartements à 3 et à 4 étoiles avec jacuzzy, PCs et connexion internet, climatisation, TV par câble etc. [46].
  • Hotel Opera Plaza, 10-12, Str. Traian Moşoiu, +40 364 403 600, +40 264 428 164, [47]. Situé près du centre-ville.
  • Tulip Inn Sunny Hill, Colonia Faget, +40 264 48 03 28, [48]
  • Rimini Plaza, 20A, str. Cometei, +40 264 438028, [49].
  • Casa Albă, 22, str. Emil Racoviţă, +40 264 432277.
  • Agape, 6, str. Iuliu Maniu, +40 264 406523, [50]. Situé dans le centre-ville.
  • City Plaza, 9-11, str. Sindicatelor, +40 264 450101, [51]. Près du parc municipal, dans le centre-ville.
  • Premier, 100, str. Donath, +40 264 307200, [52].
  • Opal, 148-152, str. Constantin Brâncuşi, +40 264 403136, [53].
  • Deja Vu, 2, str. Ion Ghica, +40 264 354939.
  • West City Hotel, 442-446, Str. Avram Iancu, Floreşti, Cluj, +40 264 501 820, [54].

Communiquer

Téléphone

Il y a des cabines téléphoniques à carte un peu partout. On peut acheter des cartes aux points tabac / journaux qu'on trouve partout.

Internet

Les cafés internet se font de plus en plus rares (2009). Néanmoins, on trouve des nombreux sites publics (parcs, places, rues piétonnières, bars, cafés etc.) qui offrent une connexion sans fil gratuite. Voici une liste (incomplète) de ces sites : [55]

Sécurité

Cluj-Napoca est une ville sûre - on peut se promener dans le centre-ville et dans la plupart des quartiers à toute heure, de jour comme de nuit. Il y a quelques zones un peu plus sensibles (à la périférie de la ville, c'est-à-dire dans les quartiers de Mănăştur, Mărăşti, Iris ou bien Intre Lacuri où il vaut mieux ne pas attirer l'attention des insomniaques aux petites heures du matin), mais même dans ces zones ce n'est que rarement que se passent des événements. Cependant, comme dans toute ville, il faut rester sur ses gardes.

Le numéro d'urgence, gratuit, est le 112.

Partir

Villes

  • Bistriţa - ville médiévale à 124 km au nord-est
  • Târgu Mureş - belle ville avec un riche patrimoine à 107 km à l'est
  • Sfântu Gheorghe - ville médiévale à 303 km au sud-est
  • Braşov - très belle ville médiévale à 280 km au sud-est
  • Sighişoara - très belle ville médiévale à 151 km au sud-est
  • Alba Iulia - ville historique, grande forteresse, à 95 km au sud
  • Sibiu - très belle ville médiévale à 168 km au sud
  • Timişoara - grande ville à riche histoire à 328 km au sud-ouest
  • Arad - très belle ville (du baroque à l'art nouveau, forteresse style Vauban) à 274 km au sud-ouest
  • Oradea - belle ville (baroque, art nouveau, forteresse Vauban) à 153 km à l'ouest

Régions

  • Maramureş - région au nord de la Transylvanie où les traditions ancestrales sont toujours vivantes ; à voir les églises en bois construites il y a trois ou quatre siècles, les paysages à couper le souffle, profiter d'un des derniers trains à vapeur en fonction en Europe
  • Székelyföld ou Ţinutul Secuiesc - le pays des Sicules à l'est et au sud-est de la Transylvanie est une région volcanique où les forêts majestueuses, les sources d'eaux minérales et les châteaux se partagent les Carpates
  • Ţara Bârsei ou Burzenland et Ţara Făgăraşului - régions au sud-est de la Transylvanie où l'on trouve la plus grande concentration de fortifications médiévales en bon état de l'Europe, car chaque localité est dotée d'au moins un ouvrage fortifié
  • Ţara Haţegului - région au sud de la Transylvanie où on peut encore voir les vestiges plus que bimillénaires des villes et des forteresses daces dans un cadre exceptionnel
  • Banat - région au sud-ouest de la Transylvanie caractérisée par une grande diversité ethnique et culturelle : on y trouve toutes les cultures des Balkans et de l'Europe Centrale
  • Crişana - région à l'ouest de la Transylvanie où le baroque et l'art nouveau ont laissé des nombreuses traces



Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites