Aidez Wikitravel à s'améliorer en contribuant à un article ! Apprenez comment!

Bruges : Différence entre versions

De Wikitravel
Flandres : Bruges
Aller à : Navigation, rechercher
(Circuler)
 
(37 révisions intermédiaires par 25 utilisateurs sont masquées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
Ville bourgeoise de [[Belgique]], '''Bruges''' est une des villes les mieux préservées de l´ére "pré-motorisée" en [[Europe]] et offre toutes sortes de charmes rarement disponibles ailleurs.  
+
Ville bourgeoise de [[Belgique]], '''Bruges''' (''Brugge'' en néerlandais) est une des villes les mieux préservées de l´ére "pré-motorisée" en [[Europe]] et offre toutes sortes de charmes rarement disponibles ailleurs.  
 
Situés en [[Flandre Occidentale]], Bruges est une parfaite carte postale pour n´importe quel tour en Europe. Du fait de ses canaux, elle est souvent surnommée la "Venise du Nord". C'est aussi une ville très active dans le domaine du commerce, et cela depuis le XIIIème siècle.
 
Situés en [[Flandre Occidentale]], Bruges est une parfaite carte postale pour n´importe quel tour en Europe. Du fait de ses canaux, elle est souvent surnommée la "Venise du Nord". C'est aussi une ville très active dans le domaine du commerce, et cela depuis le XIIIème siècle.
  
[[Image:100 0597.jpg|thumbnail|Bruges et ses canaux]]  
+
[[Image:100 0597.jpg|thumb|250px|Bruges et ses canaux]]  
  
 
==Comprendre==
 
==Comprendre==
*Dans Bruges même, que vous parliez francais, anglais ou néerlandais, vous vous ferez comprendre assez vite et sans difficulté.
+
* Dans Bruges même, que vous parliez anglais, néerlandais ou français vous vous ferez comprendre assez vite et sans difficulté. Par politesse, il vaut mieux demander au serveur « anglais ou français ? », il vous répondra le plus souvent « anglais » car c'est plus facile pour eux. On peut finir la conversation pour vous en français et eux en anglais.
  
 
==Arriver==
 
==Arriver==
Ligne 14 : Ligne 14 :
  
 
==Circuler==
 
==Circuler==
Evitez la voiture. Le centre-ville est limité partout à 30km/h et zig-zaguer entre les piétons, cyclistes, calèches et autres engins motorisés peut devenir très vite stressant. L´idéal: la marche à pied ou le vélo, on peut en louer à partir de 6€ la journée [http://www.snuffel.be/ ici].
+
Le centre-ville est limité partout à 30km/h autos, piétons, cyclistes, calèches et autres engins motorisés circulent avec une grande harmonie.De nombreux parkings couverts. L´idéal : la marche à pied ou le vélo, on peut en louer à partir de 6€ la journée [http://www.snuffel.be/ ici].
 +
 
 +
Vous pouvez laisser la voiture au grand parking couvert de la gare et bénéficier d'un forfait à 3,50€ qui permet de prendre le bus gratuitement (Aller/Retour) pour tous les occupants de la voiture. Le bus est très fréquent en direction de « centrum », s'arrêter sur la grande place centrale où se trouve le beffroi, etc. Vous pouvez aussi louer un vélo au gigantesque parc à vélo se trouvant devant la gare.
  
 
==Voir==
 
==Voir==
 +
Il y a l'embarras du choix car tout se visite à pied dans un mouchoir de poche mais vous n'aurez pas terminé de tout voir en une seule journée !
 
* Eglise Notre-Dame (13e-15e siècle) : avec une tour en briques d'une hauteur de 122 m, possède un patrimoine artistique exceptionnel dont notamment la sculpure représentant la Vierge Marie avec son enfant, chef d'oeuvre réalisé par Michel-Angelo.  
 
* Eglise Notre-Dame (13e-15e siècle) : avec une tour en briques d'une hauteur de 122 m, possède un patrimoine artistique exceptionnel dont notamment la sculpure représentant la Vierge Marie avec son enfant, chef d'oeuvre réalisé par Michel-Angelo.  
 
* Beffroi le monument le plus remarquable de la ville, construit du 13e au 16e siècle. Une vue exceptionnelle vous attend au sommet si vous avez le courage de monter les 366 marches ! Le carillon du Beffroi (47 cloches, poids total de 27 tonnes) est le plus célèbre d’Europe.
 
* Beffroi le monument le plus remarquable de la ville, construit du 13e au 16e siècle. Une vue exceptionnelle vous attend au sommet si vous avez le courage de monter les 366 marches ! Le carillon du Beffroi (47 cloches, poids total de 27 tonnes) est le plus célèbre d’Europe.
 
* Cathédrale Saint-Sauveur: la plus ancienne des églises paroissiales de Bruges (12e-15e siècle).
 
* Cathédrale Saint-Sauveur: la plus ancienne des églises paroissiales de Bruges (12e-15e siècle).
 +
* Musée Groeninge: les chefs d'oeuvres de la peinture Flamande.
 +
* Musée Gruuthuis : après avoir fait le tour de Bruges, une petite halte rafraîchissante dans ce musée qui conserve des peintures, photos de Bruges et de ses monuments au cours des siècles et qui présente la vie quotidienne des habitants de Bruges. Pas moins de 17 salles.
 +
* Hôpital Saint-Jean (également connu sous le nom de "musée Memling"): contient, entre autres, quelques chefs d'oeuvre du peintre Hans Memling
 +
* Le Béguinage : ensemble de petites maisons où les soeurs se retiraient dans le silence afin de prier. Petit parc à l'intérieur avec de grands arbres, cela invite à la tranquillité et au repos.
 +
* Les derniers moulins à l'extérieur de la ville et les portes d'entrée de l'ancienne ville. Il faut un peu marcher ou mieux : y aller à vélo et se promener le long du canal qui borde les moulins.
 +
* Le musée du Diamant [http://www.diamondmuseum.be]: L’exposition permanente du musée illustre l’histoire du diamant au long des siècles, en portant une attention particulière à l’histoire de la cour du Grand Duché de Bourgogne à Bruges (du 13e au 15e siècle).
  
 
==Faire==
 
==Faire==
 
* Tour de bateau dans les canaux (de 4 à 7€)
 
* Tour de bateau dans les canaux (de 4 à 7€)
 +
* Mini croisière vers la ville de Damme
  
 
==Dormir==
 
==Dormir==
L´office de tourisme possède la liste de tous les hotels avec tous leurs prix, n´hésitez pas à passer par eux (ouvert jusque 20H).
+
L´office de tourisme [http://www.brugge.be/internet/fr/toerisme/index.htm] possède la liste de tous les hotels avec tous leurs prix, n´hésitez pas à passer par eux (ouvert jusque 20H).
 +
 
 +
Pendant l'hiver (novembre jusqu'à mars) un nombre d'hôtels font une promotion midweek: Payer 2 nuits et séjourner 3 nuits, si vous arrivez le dimanche, lundi ou mardi. Réservation uniquement par le site web de '''Bruges, chaleureuse au coeur de l'hiver'''.[http://www.winterinbrugge.be/ContentEditor.aspx?lang=fr&con=1]
 +
 
 +
===Petit budget===
 +
 
 +
Pour les petits budgets, on trouve plusieurs auberges de jeunesse à Bruges parmi lesquelles :
 +
 
 +
*'''Art Hostel''' [http://www.arthostel.be/fr_index_hostel_hotel_bruges.htm] : AJ très bien tenue mais un peu éloignée du centre ville (15 minutes à pied), on y parle le français et l'anglais, chambres simples de 2 à 10 lits, certaines avec salle de bains privée. Petit-déjeuner un peu léger. De 14 à 18 € par nuit et par personne (petit-déjeuner à 3 €).
 +
*'''Le Passage''' [http://www.passagebruges.com/] : bien située, cette auberge offre des tarifs intéressants : 14 € par nuit et par personne (petit-déjeuner à 5 €).
 +
* <sleep name="Brugge-man Bed &amp; Breakfast" alt="" address="Azalealaan 4" phone="+3250670862" email="patrick.bruggeman@telenet.be" url="http://www.brugge-man-bedandbreakfast.be" price="">Chambre d'Hôtes proche de la gare et du centre historique de la ville</sleep>
 +
 
 +
Pensez aussi a des chambres d'hôtes.
 +
Par  exemple '''Aspasia''' [http://www.aspasia.be]
 +
ou '''Aquarius''' [http://www.aquariusbandb.be]
 +
 
 +
===Hotels===
 +
 
 +
* <sleep name="Maison d'hôtes Bonifacius" alt="Chambre d'Hôtes exclusive" address="Groeninge 4" phone="+3250490049" email="info@bonifacius.be" fax="+32490046" url="http://www.bonifacius.be/frans/home.htm" price="300 - 360 €">Chambre d'Hôtes exclusive avec location idyllique le long du canal. Le charme d'une maison privée et le comfort d'un hôtel deluxe.</sleep>
 +
* <sleep name="The Pand Hotel" alt="Le Pandhotel" address="Pandreitje 16" phone="+32 50340666" email="info@pandhotel.com" fax="+32 50340556" url="http://www.pandhotel.com/homef.htm">un hôtel particulier du 18e siècle, est aménagé de manière personnalisée, avec des antiquités et objets d’art exclusifs.</sleep>
 +
* <sleep name="Hotel Rosenburg" alt="Rosenburg" address="Coupure 30 8000 Brugge" phone="+3250340194" url="http://www.rosenburg.be" checkin="" checkout="" price="" lat="" long="" email="info@rosenburg.be" fax="+3250343539">Situé au long du canal Coupure</sleep>
 +
 
 +
==Boire des verres==
 +
 
 +
Surtout ne manquez pas le bar aux 300 bières de Korte Zilverstraat, toutes des bières belges dans un bar très sympa, beaucoup de voyageurs s'y donnent rendez-vous.
  
 
==Manger==
 
==Manger==
Éloignez-vous de la place du marché central ("Grote Markt") pour éviter les restaurants à touristes.
+
Éloignez-vous de la place du marché central ("Grote Markt") pour éviter les restaurants à touristes très chers (à moins de vouloir s'installer un moment pour souffler en commandant une boisson). Il y a d'excellents petits restaurant dans des petites rues adjacentes et à l'écart.
  
 
==Bibliographie==
 
==Bibliographie==
* "itinéraire gourmand sur la Côte belge de La Panne à Knokke", de Pierre-Brice Lebrun, Pixel Éditions (avril 2006) ISBN 2950882943
+
 
une vingtaine de pages consacrées à Bruges (photos et informations pratiques) ainsi qu'à son arrière-pays
+
* Itinéraire gourmand sur la Côte belge de La Panne à Knokke, de Pierre-Brice Lebrun & Alen Méaulle, Pixel Éditions (avril 2006), avec une vingtaine de pages consacrées à Bruges (photos et informations pratiques) ainsi qu'à son arrière-pays
  
 
==Liens externes==
 
==Liens externes==
  
 
[http://www.brugge.be/ http://www.brugge.be/]
 
[http://www.brugge.be/ http://www.brugge.be/]
 +
 +
{{Ébauche}}
 +
 +
{{Dans|Belgique}}
 +
 +
{{Dans|Flandres}}
 +
 
[[WikiPedia:Bruges]]
 
[[WikiPedia:Bruges]]
 +
 +
[[Dmoz:Europe/Belgique/Régions/Flandre/Flandre_occidentale/Villes_et_communes/Bruges/]]
 +
 +
 +
 +
 +
 +
[[de:Brügge]]
 +
[[en:Bruges]]
 +
[[es:Brujas]]
 +
[[it:Bruges]]
 +
[[ja:ブルージュ]]
 +
[[nl:Brugge]]
 +
[[ru:Брюгге]]
 +
[[wts:Category:Bruges]]

Version actuelle en date du 1 novembre 2012 à 16:45

Ville bourgeoise de Belgique, Bruges (Brugge en néerlandais) est une des villes les mieux préservées de l´ére "pré-motorisée" en Europe et offre toutes sortes de charmes rarement disponibles ailleurs. Situés en Flandre Occidentale, Bruges est une parfaite carte postale pour n´importe quel tour en Europe. Du fait de ses canaux, elle est souvent surnommée la "Venise du Nord". C'est aussi une ville très active dans le domaine du commerce, et cela depuis le XIIIème siècle.

Bruges et ses canaux

Comprendre[modifier]

  • Dans Bruges même, que vous parliez anglais, néerlandais ou français vous vous ferez comprendre assez vite et sans difficulté. Par politesse, il vaut mieux demander au serveur « anglais ou français ? », il vous répondra le plus souvent « anglais » car c'est plus facile pour eux. On peut finir la conversation pour vous en français et eux en anglais.

Arriver[modifier]

En train[modifier]

La gare de Bruges est à 20 minutes à pied du centre-ville. De nombreux bus permettent de s'y rendre depuis la gare. Toutes les heures, des trains directs relient Bruges à Ostende (jusque 3 par heure), Gand (2/h), Bruxelles (2/h), Anvers, Courtrai, Lille, Louvain, Liège, Verviers.

Circuler[modifier]

Le centre-ville est limité partout à 30km/h autos, piétons, cyclistes, calèches et autres engins motorisés circulent avec une grande harmonie.De nombreux parkings couverts. L´idéal : la marche à pied ou le vélo, on peut en louer à partir de 6€ la journée ici.

Vous pouvez laisser la voiture au grand parking couvert de la gare et bénéficier d'un forfait à 3,50€ qui permet de prendre le bus gratuitement (Aller/Retour) pour tous les occupants de la voiture. Le bus est très fréquent en direction de « centrum », s'arrêter sur la grande place centrale où se trouve le beffroi, etc. Vous pouvez aussi louer un vélo au gigantesque parc à vélo se trouvant devant la gare.

Voir[modifier]

Il y a l'embarras du choix car tout se visite à pied dans un mouchoir de poche mais vous n'aurez pas terminé de tout voir en une seule journée !

  • Eglise Notre-Dame (13e-15e siècle) : avec une tour en briques d'une hauteur de 122 m, possède un patrimoine artistique exceptionnel dont notamment la sculpure représentant la Vierge Marie avec son enfant, chef d'oeuvre réalisé par Michel-Angelo.
  • Beffroi le monument le plus remarquable de la ville, construit du 13e au 16e siècle. Une vue exceptionnelle vous attend au sommet si vous avez le courage de monter les 366 marches ! Le carillon du Beffroi (47 cloches, poids total de 27 tonnes) est le plus célèbre d’Europe.
  • Cathédrale Saint-Sauveur: la plus ancienne des églises paroissiales de Bruges (12e-15e siècle).
  • Musée Groeninge: les chefs d'oeuvres de la peinture Flamande.
  • Musée Gruuthuis : après avoir fait le tour de Bruges, une petite halte rafraîchissante dans ce musée qui conserve des peintures, photos de Bruges et de ses monuments au cours des siècles et qui présente la vie quotidienne des habitants de Bruges. Pas moins de 17 salles.
  • Hôpital Saint-Jean (également connu sous le nom de "musée Memling"): contient, entre autres, quelques chefs d'oeuvre du peintre Hans Memling
  • Le Béguinage : ensemble de petites maisons où les soeurs se retiraient dans le silence afin de prier. Petit parc à l'intérieur avec de grands arbres, cela invite à la tranquillité et au repos.
  • Les derniers moulins à l'extérieur de la ville et les portes d'entrée de l'ancienne ville. Il faut un peu marcher ou mieux : y aller à vélo et se promener le long du canal qui borde les moulins.
  • Le musée du Diamant [1]: L’exposition permanente du musée illustre l’histoire du diamant au long des siècles, en portant une attention particulière à l’histoire de la cour du Grand Duché de Bourgogne à Bruges (du 13e au 15e siècle).

Faire[modifier]

  • Tour de bateau dans les canaux (de 4 à 7€)
  • Mini croisière vers la ville de Damme

Dormir[modifier]

L´office de tourisme [2] possède la liste de tous les hotels avec tous leurs prix, n´hésitez pas à passer par eux (ouvert jusque 20H).

Pendant l'hiver (novembre jusqu'à mars) un nombre d'hôtels font une promotion midweek: Payer 2 nuits et séjourner 3 nuits, si vous arrivez le dimanche, lundi ou mardi. Réservation uniquement par le site web de Bruges, chaleureuse au coeur de l'hiver.[3]

Petit budget[modifier]

Pour les petits budgets, on trouve plusieurs auberges de jeunesse à Bruges parmi lesquelles :

  • Art Hostel [4] : AJ très bien tenue mais un peu éloignée du centre ville (15 minutes à pied), on y parle le français et l'anglais, chambres simples de 2 à 10 lits, certaines avec salle de bains privée. Petit-déjeuner un peu léger. De 14 à 18 € par nuit et par personne (petit-déjeuner à 3 €).
  • Le Passage [5] : bien située, cette auberge offre des tarifs intéressants : 14 € par nuit et par personne (petit-déjeuner à 5 €).
  • Brugge-man Bed & Breakfast, Azalealaan 4, +3250670862 (), [6]. Chambre d'Hôtes proche de la gare et du centre historique de la ville  edit

Pensez aussi a des chambres d'hôtes. Par exemple Aspasia [7] ou Aquarius [8]

Hotels[modifier]

  • Maison d'hôtes Bonifacius (Chambre d'Hôtes exclusive), Groeninge 4, +3250490049 (, fax: +32490046), [9]. Chambre d'Hôtes exclusive avec location idyllique le long du canal. Le charme d'une maison privée et le comfort d'un hôtel deluxe. 300 - 360 €.  edit
  • The Pand Hotel (Le Pandhotel), Pandreitje 16, +32 50340666 (, fax: +32 50340556), [10]. un hôtel particulier du 18e siècle, est aménagé de manière personnalisée, avec des antiquités et objets d’art exclusifs.  edit
  • Hotel Rosenburg (Rosenburg), Coupure 30 8000 Brugge, +3250340194 (, fax: +3250343539), [11]. Situé au long du canal Coupure  edit

Boire des verres[modifier]

Surtout ne manquez pas le bar aux 300 bières de Korte Zilverstraat, toutes des bières belges dans un bar très sympa, beaucoup de voyageurs s'y donnent rendez-vous.

Manger[modifier]

Éloignez-vous de la place du marché central ("Grote Markt") pour éviter les restaurants à touristes très chers (à moins de vouloir s'installer un moment pour souffler en commandant une boisson). Il y a d'excellents petits restaurant dans des petites rues adjacentes et à l'écart.

Bibliographie[modifier]

  • Itinéraire gourmand sur la Côte belge de La Panne à Knokke, de Pierre-Brice Lebrun & Alen Méaulle, Pixel Éditions (avril 2006), avec une vingtaine de pages consacrées à Bruges (photos et informations pratiques) ainsi qu'à son arrière-pays

Liens externes[modifier]

http://www.brugge.be/

Important : cet article est une Ébauche et a besoin de votre aide. Lancez-vous et améliorez-le !




Variantes

Actions

Enseignants

Autres langues

autres sites