Auta Wikitravelia kasvamaan muokkaamalla artikkelia! Opi tästä

Ero sivun Wikitravel:Ulkoiset linkit versioiden välillä

Wikitravel
Loikkaa: valikkoon, hakuun
(Käännetty englannista, vielä tekemistä)
 
(Unpack links)
Rivi 80: Rivi 80:
 
* Some sites have a main page in a non-English language with a cryptic link to an English page, such as http://travel.example.com/fff?349sdshd.asp. This might not be a permanent link, so it is better to use the URL of the main page and let Wikitravel users find the current link to the English version.
 
* Some sites have a main page in a non-English language with a cryptic link to an English page, such as http://travel.example.com/fff?349sdshd.asp. This might not be a permanent link, so it is better to use the URL of the main page and let Wikitravel users find the current link to the English version.
  
===Unpack links===
+
===Pura linkit===
  
A link is not a substitute for actual information. Our [[Wikitravel:goals and non-goals|goals]] include creating pages useful as printed guides. So, we need to include information that's at the other end of a link, even if it may seem redundant for on-line use.
+
Linkki ei ole korvike oikealle tiedolle. [[Wikitravel:Tavoitteet ja ei-tavoitteet|Tavoitteenamme]] on luoda sivuja, jotka ovat käyttökelpoisia tulostettuina oppaina — tästä syystä meidän täytyy sisällyttää oppaisiimme tietoa joka löytyy linkin takaa vaikka tämä vaikuttaisi tarpeettomalta verkkokäytössä.
  
For example, in a [[Wikitravel:restaurant listings|restaurant listing]], get the address, phone number, hours, and prices for the restaurant, even if it's ''right there'' on an external Web page. Someone using a printed guide won't have access to whatever's on that page.
+
Esimerkiksi lisätessäsi [[Wikitravel:Ravintolat|ravintolaa]] oppaaseen liitä mukaan osoite, puhelinnumero, aukioloajat ja hintataso vaikka nämä tiedot olisivat ''selkeästi esillä'' ulkoisella verkkosivulla. Tulostettua opasta käyttävä ei pysty tarkistamaan tietoja siltä sivulta.
  
 
===Print version===
 
===Print version===

Versio 18. kesäkuuta 2007 kello 08.56

Ulkoiset linkit vievät Wikitravelin ulkopuolisille webbisivuille. Ohjenuorana ulkoisten linkkien määrä pitäisi pitää minimissään ja linkkien pitäisi aina johtaa varsinaisen lähteen luokse. Ulkoisille linkeille ei tule olla omaa kappalettaan artikkelin lopussa.

Sisällysluettelo

Mihin linkittää

Ulkoisten linkkien pitäisi osoittaa varsinaisiin lähteisiin, kuten:

  • Viralliset turisti-infon sivut
  • Viralliset hallituksen sivut
  • Hotellin omat viralliset webbisivut
  • Ravintolan omat viralliset webbisivut
  • Museon, puiston tai muun nähtävyyden viralliset webbisivut

Käyttämällä vain varsinaisia lähteitä pysyy homma hanskassa huomattavasti paremmin: yhdellä asialla on yleensä yksi tai kaksi varsinaista linkkiä, mutta siitä kertovia sivuja voi olla satoja. Wikitravel pysyy myös objektiivisempana näin. On vaikea päättää, että mikä lukuisista sanomalehdistä, matkaoppaista tai webbisivuista on kirjoittanut juuri sen parhaan jutun Ahvenanmaasta, mutta on helppo linkittää saaren virallisille matkailusivuille http://www.visitaland.com/ .

Mihin ei pidä linkittää

Yritä välttää linkittämistä seuraaviin:

  • Hotellivarauskoneisiin
  • Yöelämää arvioiviin lehtiin ja oppaisiin
  • Ravintola-arvioihin ja -oppaisiin
  • Karttapalveluihin
  • Sanomalehtiin tai blogikirjoituksiin
  • Henkilökohtaisiin kuvagallerioihin
  • Toisten matkakertomuksiin
  • Hakukoneiden tuloksiin (http://www.google.com/search?q=Ahvenanmaa )

Erityisesti: Älä linkitä muihin matkaoppaisiin. Yritämme tehdä matkaopasta, emme linkkikokoelmaa. Sitäpaitsi, jos meillä on vain kasa linkkejä, niistä ei ole paljon apua wikimatkaajan taskussa tulostettuna.

Linkkien käyttö ja muotoilu

Ulkoisen linkin voi muotoilla kolmella eri tavalla. Seuraavassa eri tavat listoja varten:

Oikein

  • Linkki alaviitteenä, osoite, puhelinnumero, [1]. Listoissa ulkoisen linkin pitäisi olla viittauksena yhteystietojen jälkeen. Linkin alaviitteeksi teet näin: [http://www.esimerkki.fi/].

Muista laittaa "http://" linkin alkuun, muuten sitä ei tunnisteta linkiksi.

Väärin

  • Alleviivattu linkki. Ei käytetä listoissa. Näyttää tältä wikitekstinä: [http://www.esimerkki.fi/ Alleviivattu linkki].
  • Osoite sellaisenaan http://www.esimerkki.fi/. Yleisesti ottaen linkkejä ei pitäisi kirjoittaa näkyviin artikkeleihin. Jos jostain syystä se on tarpeen, kirjoita vain linkki ilman mitään erikoista muotoilua: http://www.esimerkki.fi/.

Linkit listauksissa

Jos käytät Wikitravelin listatägejä kuten <eat>, <sleep>, <do> tai <see>, menee linkkien muotoilu automaattisesti oikein.

Syvemmälle linkkipilkunviilauksen saloihin pääsee seuraavilla sivuilla:

Virallinen linkki kohteen sivulle

Tampere [2] on kaupunki Pirkanmaalla.
tai
Busan (부산, 釜山) [3] tunnetaan myös nimellä Pusan. Se on kaupunki Etelä-Koreassa.

Jos kohteella on oma virallinen kotisivunsa, kuten esimerkkimme kaupungilla Tampereella on, tulisi linkin olla ensimmäisessä lauseessa heti kohteen nimen jälkeen. Linkitä kuitenkin vain, jos kyseessä on kohteen virallinen sivu.

Lisäohjeita

Käytä lyhyitä linkkejä

Käytä mahdollisimman lyhyttä linkkiä. Usein sivulle mennessä webbipalvelin ohjaa sinut syvemmälle sivustolle, ja sivun osoite muuttuu pitkäksi ja monimutkaiseksi. Lähes aina voit jättää "index.html", "index.htm" tai "index.php" pois osoitteen lopusta. Esimerkiksi linkin Tampereen sivuille pitäisi olla muodossa http://www.tampere.fi/ eikä http://www.tampere.fi/index.html vaikka molemmat toki toimivat. Etuna on myös se, että jos tamperelaiset joskus muuttavat sivujensa rakennetta niin, ettei index.html sivua olekaan jatkossa, toimii edellinen linkki kyllä, mutta jälkimmäinen ei.

Tai jos esimerkiksi http://www.example.com/ ohjaa sinut automaattisesti sivulle http://www.example.com/home/index.asp?id=384&lang=en, käytä lyhempää muotoa, vaikka se kuinka varmasti olisi ihan sama. Vastaavasti, jos http://www.example.net/ on introsivu, joka lopulta vie kävijän osoitteeseen http://www.example.net/index2.htm tms., käytä lyhyempää muotoa.

English-language sites

This version of Wikitravel is for English-language speakers (but see language versions of Wikitravel). With few exceptions, it's preferable to include only links to English-language sites or pages. Sites don't have to be exclusively in English, but they should provide some English-language information that will be valuable to the traveller.

Many sites have the information in several languages, e.g., the local language and English. They handle this in different ways:

  • Some use the browser's language preference in which case you just use a link to the main page. This has the advantage that if a non-English speaker uses the English Wikitravel and follows a link to a page also available in his/her language, the right version will be displayed. You will have to set you browser's language preference to English to test if there is an English version or you can enter the URL in a proxy such as Proxify. You can check the language preference of your browser, also.
  • Some sites have an English version with a good permanent URL, such as: http://travel.example.com/english, use that URL
  • Some sites have a main page in a non-English language with a cryptic link to an English page, such as http://travel.example.com/fff?349sdshd.asp. This might not be a permanent link, so it is better to use the URL of the main page and let Wikitravel users find the current link to the English version.

Pura linkit

Linkki ei ole korvike oikealle tiedolle. Tavoitteenamme on luoda sivuja, jotka ovat käyttökelpoisia tulostettuina oppaina — tästä syystä meidän täytyy sisällyttää oppaisiimme tietoa joka löytyy linkin takaa vaikka tämä vaikuttaisi tarpeettomalta verkkokäytössä.

Esimerkiksi lisätessäsi ravintolaa oppaaseen liitä mukaan osoite, puhelinnumero, aukioloajat ja hintataso vaikka nämä tiedot olisivat selkeästi esillä ulkoisella verkkosivulla. Tulostettua opasta käyttävä ei pysty tarkistamaan tietoja siltä sivulta.

Print version

Be aware that when Wikitravel articles are printed the Wikitravel stylesheets are set up so that the full URL of a link will automatically appear in text enclosed in parentheses immediately after the link text. For example, an attraction listing would print as:

  • Asian Civilisations Museum at Empress Place, 1 Empress Place, tel. +66 63327798, [1] (http://www.nhb.gov.sg/ACM).

Wikipedia

Wikipediaan linkittämiseen on kehitetty ihan oma tapansa - katso Linkit Wikipediaan.

Katso myös

Kirjoitusjärjestelmät

Toiminnot

Docents

Muilla kielillä