Auta Wikitravelia kasvamaan muokkaamalla artikkelia! Opi tästä

Ero sivun Wikitravel:Sanasto versioiden välillä

Wikitravel
Loikkaa: valikkoon, hakuun
(Ak: Uusi sivu: Before translating articles or the language.php file, it is a good idea to make a translation list of Wikitravel-specific vocabulary. Words that are usually defined in MediaWiki softw...)
 
(hiukan viilausta)
Rivi 9: Rivi 9:
 
; Main Page : ''MW'' Etusivu
 
; Main Page : ''MW'' Etusivu
 
; Page history : ''MW'' Historia
 
; Page history : ''MW'' Historia
; Phrasebook : Kielenopas (???)
+
; Phrasebook : Sanasto-opas
; Policy : Käytäntö (???)
+
; Policy : Käytäntö  
 
; Recent Changes : ''MW'' Tuoreet muutokset
 
; Recent Changes : ''MW'' Tuoreet muutokset
 
; Tool : Työkalu
 
; Tool : Työkalu

Versio 23. helmikuuta 2007 kello 13.00

Before translating articles or the language.php file, it is a good idea to make a translation list of Wikitravel-specific vocabulary. Words that are usually defined in MediaWiki software already are marked MW.

Copyright 
MW Tekijänoikeudet
Copyleft 
Copyleft
Destination of the Month 
Kuukauden kohde
Expedition 
Retki
Itinerary 
Reitti
Link 
MW Linkki
Main Page 
MW Etusivu
Page history 
MW Historia
Phrasebook 
Sanasto-opas
Policy 
Käytäntö
Recent Changes 
MW Tuoreet muutokset
Tool 
Työkalu
Traveler's Pub 
(???)
User 
MW Käyttäjä
Votes for Deletion 
Poistettavat sivut
Wikitraveller 
Wikimatkaaja (???)
Wikitravel 
Wikitravel
Article template 
Artikkelimalline (???)
Destination guide 
Matkaopas
Destination 
Kohde
Attraction 
Nähtävyys
Travel topic 
Matka-aihe (?!?!)
IsIn 
(???)
Docent 
(???)
Manual of style 
Tyyliopas
Goals and non-goals 
Tavoitteet ja ... (???)
Article status 
(???)
Stub 
MW Tynkä
Outline 
Runko
Usable 
 ???
Guide 
Opas
Star 
Tähti
Plunge forward 
Sukella sisään (???)
The traveller comes first 
Matkustaja tulee ensin (???)
Geographical hierarchy 
(???)
Be fair 
Ole reilu
Don't tout 
Älä kaupittele
Continent 
Maanosa
Country 
Maa
Region 
Alue
Small city 
Pieni kaupunki
Big city 
Iso kaupunki
Huge city 
Valtava kaupunki
District 
Kaupunginosa

Kirjoitusjärjestelmät

Toiminnot

Docents

Muilla kielillä