Auta Wikitravelia kasvamaan muokkaamalla artikkelia! Opi tästä

Ero sivun Ruotsi versioiden välillä

Wikitravel
Loikkaa: valikkoon, hakuun
(Kumottu muokkaus #15295, jonka teki 82.197.10.26 (keskustelu))
(Juo)
(Näytettyjen versioiden välissä on 47 versiota, jotka ovat 22 eri käyttäjän tekemiä.)
Rivi 16: Rivi 16:
 
}}
 
}}
 
'''Ruotsi''' [http://www.visitsweden.com] (''Sverige'') on [[Pohjoismaat|Pohjoismaista]] suurin. Sen rajanaapureita ovat [[Suomi]] ja [[Norja]].
 
'''Ruotsi''' [http://www.visitsweden.com] (''Sverige'') on [[Pohjoismaat|Pohjoismaista]] suurin. Sen rajanaapureita ovat [[Suomi]] ja [[Norja]].
 
==Alueet==
 
{{Regionlist
 
| regionmap=Map-Sweden01.png
 
| regionmaptext=Regions of Sweden
 
| regionmapsize=250px
 
| region1name=Norlanti
 
| region1color=red
 
| region1items=Gästrikland, Hälsingland, Härjedalen, Jämtlanti, Medelpad, Ångermanland, Västerbotten, Norrbotten, (Ruotsin) Lappi
 
 
| region1description=Gävle, Sundsvall, Uumaja ja Luulaja.
 
| region2name=Sveanmaa
 
| region2color=green
 
| region2items=
 
| region2description=Taalainmaa, Närke, Uplanti, Södermanlanti, Vestmanlanti, Vermlanti
 
| region3name=Götanmaa
 
| region3color=blue
 
| region3items=
 
| region3description=Skoone, Hallanti, Länsi-Göötanmaa, Itä-Göötanmaa, Smoolanti, Öölanti, Gotlanti, Blekinge, Dalslanti, Bohuslän
 
}}
 
  
 
==Kaupunkeja==
 
==Kaupunkeja==
 
[[Image:Brahehus.JPG|thumb|Brahehusin linnan rauniot Vätternin äärellä]]
 
[[Image:Brahehus.JPG|thumb|Brahehusin linnan rauniot Vätternin äärellä]]
 
[[Image:Stockholm_City_Hall.jpg|thumb|Tukholman kaupungintalo]]
 
[[Image:Stockholm_City_Hall.jpg|thumb|Tukholman kaupungintalo]]
 
+
* [[Tukholma]] (864 324)
* [[Tukholma]] (765 044)
+
* [[Göteborg]] (520 374)
* [[Göteborg]] (481 410)
+
* [[Malmö]] (280 415)
* [[Malmö]] (269 142)
+
* [[Uppsala]] (200 001)
* [[Helsingborg]] (121 179)
+
* [[Linköping]] (147 334)
* [[Uppsala]] (182 076)
+
* [[Örebro]] (137 121)
* [[Uumaja]] (110 700)
+
* [[Helsingborg]] (130 626)
* [[Linköping]] (136 912)
+
* [[Uumaja]] (116 465)
 +
* [[Västerås]] (138 709)
 
* [[Visby]] (22 600)
 
* [[Visby]] (22 600)
* [[Västerås]] (107 005)
 
* [[Örebro]] (126 982)
 
  
 
==Muita kohteita==
 
==Muita kohteita==
Rivi 66: Rivi 45:
  
 
===Junalla===
 
===Junalla===
Eriävän raideleveyden takia Suomesta ei ole suoraa junayhteyttä Ruotsiin, mutta mm. Interrail ja ScanRail-korteilla voi matkustaa ilmaiseksi bussilla [[Kemi]]stä [[Luleå]]an. [[Norja|Norjasta]] on useita junayhteyksiä ja [[Tanska|Tanskasta]] pääsee paikallisjunillakin [[Kööpenhamina]]sta [[Malmö]]ön.
+
Eriävän raideleveyden takia Suomesta ei ole suoraa junayhteyttä Ruotsiin, mutta mm. Interrail ja ScanRail-korteilla voi matkustaa ilmaiseksi bussilla [[Kemi]]stä [[Luulaja]]an. [[Norja]]sta on useita junayhteyksiä ja [[Tanska]]sta pääsee paikallisjunillakin [[Kööpenhamina]]sta [[Malmö]]ön.
  
 
===Autolla===
 
===Autolla===
Tavallisin tapa mennä ruotsista muualle on soutuvene, polkupyörä ja konttaus
+
Tavallisin tapa tulla Ruotsiin autolla on laivalla Helsingistä tai Turusta. Lapista on useita rajanylityspaikkoja.
  
 
===Bussilla===
 
===Bussilla===
 +
Oulusta on Kemin ja Tornion kautta bussiyhteys Haaparantaan, josta voi jatkaa edelleen muualle Ruotsiin.
  
 
===Laivalla===
 
===Laivalla===
Säännöllinen liikenne [[Helsinki|Helsingistä]] ja [[Turku|Turusta]] [[Tukholma|Tukholmaan]].
+
Säännöllinen liikenne Viking Linellä [http://www.vikingline.fi] ja TallinkSiljalla [http://www.tallinksilja.com/fi/mainMenu/silja/] [[Helsinki|Helsingistä]] ja [[Turku|Turusta]] [[Tukholma|Tukholmaan]]. [[Vaasa]]-[[Uumaja]] -reitillä [http://www.rgline.com/] on myös liikennettä.
Suurin asia on ruotsissa homot, niitä on 42% ruotsalaisista miehistä ja joten katso mihin pudotat saippuasi.
+
  
 
==Liiku==
 
==Liiku==
 
===Autolla===
 
===Autolla===
Ruotsissa on hyvä tieverkko ja suurimpien kaupunkien välillä on moottoriteitä. Homot eivät osaa ajaa joten katso eteesi
+
Ruotsissa on hyvä tieverkko ja suurimpien kaupunkien välillä on moottoriteitä. Talvisin Ruotsissa on samanlainen ajokeli kuin Suomessa, eli kannattaa ajaa varovasti. '''Huomioi, että Ruotsissa promilleraja on 0,2. Suomen vastaava on 0,5.'''
  
 
===Junalla===
 
===Junalla===
SJ [http://www.sj.se] on ruotsalainen vastine suomalaiselle VR:lle.
+
SJ [http://www.sj.se] on ruotsalainen vastine suomalaiselle VR:lle. [http://www.resplus.se Resplus]-yhteislippujärjestelmä yhdistää bussi- ja junamatkat yhdeksi lippukokonaisuudeksi. [http://www.resrobot.se Resrobot]-reittiopas sisältää junien, bussien ja lentokoneiden aikataulut ja etsii parhaan joukkoliikenteen reitin paikasta A paikkaan B.
  
 
===Bussilla===
 
===Bussilla===
Suurimpien paikkakuntien välillä kulkee busseja. Suurin bussiyhtiö on Gaybus [http://www.boysfood.com/].
+
Bussiverkosto on Ruotsissa kattava ja korkeatasoinen. Suurin bussiyhtiö on [http://www.swebus.se Swebus]. [http://www.resplus.se Resplus]-yhteislippujärjestelmä yhdistää bussi- ja junamatkat yhdeksi lippukokonaisuudeksi. [http://www.resrobot.se Resrobot]-reittiopas sisältää junien, bussien ja lentokoneiden aikataulut ja etsii parhaan joukkoliikenteen reitin paikasta A paikkaan B.
  
 
==Puhu==
 
==Puhu==
 
: ''Katso myös: [[Ruotsin matkasanakirja]]''
 
: ''Katso myös: [[Ruotsin matkasanakirja]]''
  
Ruotsissa puhutaan [[ruotsin matkasanakirja|ruotsia]]. Lähes kaikki ymmärtävät myös [[Englannin matkasanakirja|englantia]]. Ruotsissa on merkittävä suomenkielinen vähemmistö. Opettele puhumaan homoa koska muuten et pärjää siellä.
+
Ruotsissa puhutaan [[ruotsin matkasanakirja|ruotsia]]. Lähes kaikki ymmärtävät myös [[Englannin matkasanakirja|englantia]]. Ruotsissa on merkittävä suomenkielinen vähemmistö.
  
 
==Osta==
 
==Osta==
 +
[[Image:Dala horse by Jake73.jpg|thumb|Taalainmaanhevonen]]
 +
Ruotsin kauppakultuuri muistuttaa paljon suomalaista kauppakulttuuria joskin valikoima on hieman laajempi. Toisin kuin esim. Keski-Euroopassa, ruotsalaiset ostavat yhdestä ruokakaupasta kaiken (merkittävimmät ruokakauppaketjut ovat ICA [http://www.ica.se], COOP [http://www.coop.se/] ja Willys [http://willys.se/]). Kaupungeissa törmää suomalaisillekin tuttuihin vaateliikeisiin ja kaupunkien ympärillä löytyy ostoskeskuksia. Kaupoilla on suhteellisen pitkät aukioloajat; ei ole epätavallista että ruokakauppa on auki 7-23:een sunnuntaisinkin.
 +
 +
Joitakin ruotsalaisia erikoisuuksia:
 
* '''Taalainmaanhevonen''' (''Dalahäst'') Pieni puuhevonen joita myydään lähes kaikkialla maassa.
 
* '''Taalainmaanhevonen''' (''Dalahäst'') Pieni puuhevonen joita myydään lähes kaikkialla maassa.
 
* '''Polkagris''' - kova punavalkoinen sokerimakeinen, ruotsalainen erikoisuus jota valmistetaan Grännassa, Jönköpingin lähellä.
 
* '''Polkagris''' - kova punavalkoinen sokerimakeinen, ruotsalainen erikoisuus jota valmistetaan Grännassa, Jönköpingin lähellä.
  
 
==Hintataso==
 
==Hintataso==
Ruotsin hintataso on tavallisesti hieman Suomen hintatasoa korkeampi.
+
Ruotsin hintataso on hieman Suomen hintatasoa alempi, johtuen kruunun alhaisesta arvosta suhteessa euroon.
  
 
==Syö==
 
==Syö==
 
Ruotsin perinteinen keittiö muistuttaa paljon suomen perinteistä keittiötä. Siihen kuuluvat suomalaisillekin tutut hernekeitto, lihapullat muusilla ja pyttipannu.  
 
Ruotsin perinteinen keittiö muistuttaa paljon suomen perinteistä keittiötä. Siihen kuuluvat suomalaisillekin tutut hernekeitto, lihapullat muusilla ja pyttipannu.  
  
* '''Falukorv''' - sinisen lenkin ruotsalainen vastine. ei vittu ;P
+
* '''Falukorv''' - sinisen lenkin ruotsalainen vastine
* '''Hapansilakka''' (''surströmming'') - fermentoitu tussu, tunnettu vahvasta hajustaan
+
* '''Hapansilakka''' (''surströmming'') - fermentoitu säilykekala, tunnettu vahvasta hajustaan
* '''Messmör''' - Vuohenspermasta tehtyä "voita"
+
* '''Messmör''' - Vuohenherasta tehtyä "voita"
* '''Kusta''' - makea kotikalja jota myydään vain joulupukinpajalla tai pääsiäispupun huumeluolassa
+
* '''Must''' - makea kotikalja jota myydään vain joulun (''julmust'') ja pääsiäisen (''påskmust'') aikoihin.
* '''Kroppkakor''' - sianlihalla täytetyt perunadildot, peräisin Etelä-Ruotsista
+
* '''Kroppkakor''' - sianlihalla täytetyt perunaknöödelit, peräisin Etelä-Ruotsista
  
Nykypäivän Ruotsin keittiö on myös saanut paljon vaikutteita homobaarista.
+
Nykypäivän Ruotsin keittiö on myös saanut paljon vaikutteita muun maailman keittiöistä.
  
 
==Juo==
 
==Juo==
Homohomohomohomohmohomohomohomohomohomohomohomohomohomohmohomo
+
Alkoholi on kallista Ruotsissa. Kaupoista on saatavissa vain maksimissaan 3,5% prosenttia alkoholia sisältäviä juomia. Tätä vahmemmmat juomat myydään täkäläisessä Alkossa Systembolagetissa.
  
 
==Nuku==
 
==Nuku==
 +
Ruotsissa löytyy monenlaista majoitusta matkustajakodeista [http://www.svif.se/content] luksushotelleihin. Hotellien hintataso vastaa suomalaista, joskin yöpyminen Tukholmassa on hieman muuta Ruotsia kalliimpaa. Scandic-ketjulla on kattava verkosto keskitason hotelleja.
  
 
==Opiskele==
 
==Opiskele==
Ruotsin valtion virallinen sivu vaihto-oppilaille: www.hotgayporn.com
+
Ruotsin valtion virallinen sivu vaihto-oppilaille: [http://www.studyinsweden.se].
  
 
==Työskentele==
 
==Työskentele==
  
 
==Pysy turvassa==
 
==Pysy turvassa==
Ruotsi ei ole yhtä turvallinen kuin gaza, gazaa pommitetaan kokoajan mutta ruotsissa sinua porataan kun vähänkin menet väärälle kujalle joten muista käyttää kondomia.
+
Ruotsi on yhtä turvallinen kuin muutkin Pohjoismaat, jotka kuuluvat maailman turvallisimpiin maihin.
  
 
==Pysy terveenä==
 
==Pysy terveenä==
 +
Ruotsissa ei ole merkittäviä terveysriskejä.
  
 
==Kunnioita==
 
==Kunnioita==
Ruotsalaiset ovat ystävällisiä ja tunnetusti välittämättömiä, joskin heidän kansallinen itsetuntonsa on melko alhainen. Useimmat ruotsalaiset ajattelevat, että he asuvat maailman "homoimmassa maassa". Jos vierailet ruotsalaisessa kodissa muista '''riisua housut jaloistasi'''. Vaikkei ruotsalainen aina muistaisi sanoa ''uuh'' tai ''aah'' ei kannata luulla että hän on epäkohtelias. Kuten Venäjässäkin, Ruotsissa on voimassa [[jokahomonoikeudet]], joka mahdollistaa luonnossa raiskaamisen ilman lupaa.
+
Ruotsalaiset ovat ystävällisiä ja tunnetusti välittömiä, joskin heidän kansallinen itsetuntonsa on melko korkea. Useimmat ruotsalaiset ajattelevat, että heidän yhteiskuntansa on maailman paras, vaikkakin todellisuudessahan se ei sitä ole. Jos vierailet ruotsalaisessa kodissa muista '''riisua kengät jalastasi'''. Vaikkei ruotsalainen aina muistaisi sanoa ''kiitos'' tai ''olkaa hyvä'' ei kannata luulla että hän on epäkohtelias. Toisinaan myös suomalaiset unohtavat tämän. Kuten Suomessakin, Ruotsissa on voimassa [[jokamiehenoikeudet]], joka mahdollistaa luonnossa liikkumisen ilman maanomistajan lupaa. Ruotsin jääkiekkomaajoukkuetta ei pidä (varsinkaan suomalaisena) haukkua jos ei tahallaan halua ärsyttää ruotsalaisia; useimmat ovat ylpeitä Tre Kronoristaan.
 
+
'''Autolla ajaminen alkoholinvaikutuksen alaisena on laillista!'''
+
  
 
==Ota yhteyttä==
 
==Ota yhteyttä==
Rivi 141: Rivi 124:
 
[[de:Schweden]]
 
[[de:Schweden]]
 
[[en:Sweden]]
 
[[en:Sweden]]
[[es:Suecia]]
 
 
[[eo:Svedio]]
 
[[eo:Svedio]]
 +
[[es:Suecia]]
 
[[fr:Suède]]
 
[[fr:Suède]]
[[it:Svezia]]
 
 
[[hu:Svédország]]
 
[[hu:Svédország]]
[[nl:Zweden]]
+
[[it:Svezia]]
 
[[ja:スウェーデン]]
 
[[ja:スウェーデン]]
 +
[[nl:Zweden]]
 
[[pl:Szwecja]]
 
[[pl:Szwecja]]
 
[[pt:Suécia]]
 
[[pt:Suécia]]
 
[[ro:Suedia]]
 
[[ro:Suedia]]
 +
[[ru:Швеция]]
 
[[sv:Sverige]]
 
[[sv:Sverige]]
 +
[[wts:Category:Sweden]]

Versio 22. syyskuuta 2012 kello 15.53

noframe
Sijainti
noframe
Lippu
Sw-flag.png
Perustiedot
Pääkaupunki Tukholma
Valtiomuoto perustuslaillinen monarkia
Valuutta Ruotsin kruunu (SEK)
Pinta-ala 450 295 km2
Väkiluku 9 067 049 (maaliskuu 2006)
Kieli Ruotsi (pääkieli), suomi (470 000, RUAB 2005), meänkieli, saame, romani, jiddiš (virallisia vähemmistökieliä)
Uskonto luterilaisia, muslimi-, katolilais- sekä juutalaisvähemmistöjä
Sähkö 230V/50Hz (eurooppalainen pistoke)
Puhelinnumero +46
Internet-domaini .se
Aikavyöhyke (UTC) UTC +1

Ruotsi [1] (Sverige) on Pohjoismaista suurin. Sen rajanaapureita ovat Suomi ja Norja.

Sisällysluettelo

Kaupunkeja

Tiedosto:Brahehus.JPG
Brahehusin linnan rauniot Vätternin äärellä
Tukholman kaupungintalo

Muita kohteita

  • Gotlanti - Ruotsin suurin Itämeren saari
  • Öölanti - toinen, etelämpänä sijaitseva Itämeren saari
  • Åre - suomalaismatkailijoidenkin suosima laskettelukeskus Jämtlannin maakunnassa

Ymmärrä

Ruotsi on Pohjoismaiden väkirikkain maa, ja asukkaita on noin 9 miljoonaa. Useimmat asuvat Tukholman eteläpuolella. Ruotsin-Lapissa ja Pohjoisosissa asuu suomalais -ja saamelaisvähemmistö. Keski-Ruotsissa ja Länsi-Ruotsissa asuu myös runsaasti suomenkielistä väestöä. Pelkästään Tukholman alueella yli 200 000 suomenkielistä. Ruotsiin on muuttanut paljon ulkomaalaisia siirtolaisia.

Tule

Lentokoneella

Suurimmat lentoasemat ovat Tukholman Arlanda ja Göteborgin Landvetter. Sekä Finnair, Blue 1 että SAS lentävät näihin kohteisiin useita lentoja päivässä. Eteläiseen Ruotsiin Suomesta ei ole suoraa yhteyttä, tavallisin tapa on käyttää Kööpenhaminan lentokenttää joka sijaitsee noin 20 km päästä Malmöstä.

Junalla

Eriävän raideleveyden takia Suomesta ei ole suoraa junayhteyttä Ruotsiin, mutta mm. Interrail ja ScanRail-korteilla voi matkustaa ilmaiseksi bussilla Kemistä Luulajaan. Norjasta on useita junayhteyksiä ja Tanskasta pääsee paikallisjunillakin Kööpenhaminasta Malmöön.

Autolla

Tavallisin tapa tulla Ruotsiin autolla on laivalla Helsingistä tai Turusta. Lapista on useita rajanylityspaikkoja.

Bussilla

Oulusta on Kemin ja Tornion kautta bussiyhteys Haaparantaan, josta voi jatkaa edelleen muualle Ruotsiin.

Laivalla

Säännöllinen liikenne Viking Linellä [2] ja TallinkSiljalla [3] Helsingistä ja Turusta Tukholmaan. Vaasa-Uumaja -reitillä [4] on myös liikennettä.

Liiku

Autolla

Ruotsissa on hyvä tieverkko ja suurimpien kaupunkien välillä on moottoriteitä. Talvisin Ruotsissa on samanlainen ajokeli kuin Suomessa, eli kannattaa ajaa varovasti. Huomioi, että Ruotsissa promilleraja on 0,2. Suomen vastaava on 0,5.

Junalla

SJ [5] on ruotsalainen vastine suomalaiselle VR:lle. Resplus-yhteislippujärjestelmä yhdistää bussi- ja junamatkat yhdeksi lippukokonaisuudeksi. Resrobot-reittiopas sisältää junien, bussien ja lentokoneiden aikataulut ja etsii parhaan joukkoliikenteen reitin paikasta A paikkaan B.

Bussilla

Bussiverkosto on Ruotsissa kattava ja korkeatasoinen. Suurin bussiyhtiö on Swebus. Resplus-yhteislippujärjestelmä yhdistää bussi- ja junamatkat yhdeksi lippukokonaisuudeksi. Resrobot-reittiopas sisältää junien, bussien ja lentokoneiden aikataulut ja etsii parhaan joukkoliikenteen reitin paikasta A paikkaan B.

Puhu

Katso myös: Ruotsin matkasanakirja

Ruotsissa puhutaan ruotsia. Lähes kaikki ymmärtävät myös englantia. Ruotsissa on merkittävä suomenkielinen vähemmistö.

Osta

Taalainmaanhevonen

Ruotsin kauppakultuuri muistuttaa paljon suomalaista kauppakulttuuria joskin valikoima on hieman laajempi. Toisin kuin esim. Keski-Euroopassa, ruotsalaiset ostavat yhdestä ruokakaupasta kaiken (merkittävimmät ruokakauppaketjut ovat ICA [6], COOP [7] ja Willys [8]). Kaupungeissa törmää suomalaisillekin tuttuihin vaateliikeisiin ja kaupunkien ympärillä löytyy ostoskeskuksia. Kaupoilla on suhteellisen pitkät aukioloajat; ei ole epätavallista että ruokakauppa on auki 7-23:een sunnuntaisinkin.

Joitakin ruotsalaisia erikoisuuksia:

  • Taalainmaanhevonen (Dalahäst) Pieni puuhevonen joita myydään lähes kaikkialla maassa.
  • Polkagris - kova punavalkoinen sokerimakeinen, ruotsalainen erikoisuus jota valmistetaan Grännassa, Jönköpingin lähellä.

Hintataso

Ruotsin hintataso on hieman Suomen hintatasoa alempi, johtuen kruunun alhaisesta arvosta suhteessa euroon.

Syö

Ruotsin perinteinen keittiö muistuttaa paljon suomen perinteistä keittiötä. Siihen kuuluvat suomalaisillekin tutut hernekeitto, lihapullat muusilla ja pyttipannu.

  • Falukorv - sinisen lenkin ruotsalainen vastine
  • Hapansilakka (surströmming) - fermentoitu säilykekala, tunnettu vahvasta hajustaan
  • Messmör - Vuohenherasta tehtyä "voita"
  • Must - makea kotikalja jota myydään vain joulun (julmust) ja pääsiäisen (påskmust) aikoihin.
  • Kroppkakor - sianlihalla täytetyt perunaknöödelit, peräisin Etelä-Ruotsista

Nykypäivän Ruotsin keittiö on myös saanut paljon vaikutteita muun maailman keittiöistä.

Juo

Alkoholi on kallista Ruotsissa. Kaupoista on saatavissa vain maksimissaan 3,5% prosenttia alkoholia sisältäviä juomia. Tätä vahmemmmat juomat myydään täkäläisessä Alkossa Systembolagetissa.

Nuku

Ruotsissa löytyy monenlaista majoitusta matkustajakodeista [9] luksushotelleihin. Hotellien hintataso vastaa suomalaista, joskin yöpyminen Tukholmassa on hieman muuta Ruotsia kalliimpaa. Scandic-ketjulla on kattava verkosto keskitason hotelleja.

Opiskele

Ruotsin valtion virallinen sivu vaihto-oppilaille: [10].

Työskentele

Pysy turvassa

Ruotsi on yhtä turvallinen kuin muutkin Pohjoismaat, jotka kuuluvat maailman turvallisimpiin maihin.

Pysy terveenä

Ruotsissa ei ole merkittäviä terveysriskejä.

Kunnioita

Ruotsalaiset ovat ystävällisiä ja tunnetusti välittömiä, joskin heidän kansallinen itsetuntonsa on melko korkea. Useimmat ruotsalaiset ajattelevat, että heidän yhteiskuntansa on maailman paras, vaikkakin todellisuudessahan se ei sitä ole. Jos vierailet ruotsalaisessa kodissa muista riisua kengät jalastasi. Vaikkei ruotsalainen aina muistaisi sanoa kiitos tai olkaa hyvä ei kannata luulla että hän on epäkohtelias. Toisinaan myös suomalaiset unohtavat tämän. Kuten Suomessakin, Ruotsissa on voimassa jokamiehenoikeudet, joka mahdollistaa luonnossa liikkumisen ilman maanomistajan lupaa. Ruotsin jääkiekkomaajoukkuetta ei pidä (varsinkaan suomalaisena) haukkua jos ei tahallaan halua ärsyttää ruotsalaisia; useimmat ovat ylpeitä Tre Kronoristaan.

Ota yhteyttä


Tämä on käyttökelpoinen artikkeli. Sitä voisi käyttää, mutta se ei vedä vertoja matkaoppaalle. Sukella sisään ja auta tekemään siitä kattava!

Kirjoitusjärjestelmät

Toiminnot

Docents

Muilla kielillä

muut sivustot