Romania - Muutoshistoria

212.226.41.229: /* Automatkailun helmiä */

2012-12-29T16:22:23Z

‎Automatkailun helmiä

212.226.41.229: /* Automatkailun helmiä */

2012-12-29T16:19:59Z

‎Automatkailun helmiä

212.226.41.229: /* Automatkailun helmiä */

2012-12-29T16:17:47Z

‎Automatkailun helmiä

212.226.41.229: /* Autolla */

2012-12-29T15:48:55Z

‎Autolla

Usm: Kumottu muokkaus #30304, jonka teki 31.7.30.226 (keskustelu)

2012-05-27T18:00:43Z

Kumottu muokkaus #30304, jonka teki 31.7.30.226 (keskustelu)

31.7.30.226: /* Automatkailun helmiä */

2012-05-27T07:14:50Z

‎Automatkailun helmiä

Usm (26. kesäkuuta 2011 kello 09.54)

2011-06-26T09:54:32Z

Hienola: /* Kunnioita */

2011-06-25T21:03:56Z

‎Kunnioita

Hienola: /* Syö */

2011-06-25T20:58:38Z

‎Syö

Hienola: /* Yleistä */

2011-06-25T20:50:26Z

‎Yleistä

@@ Rivi 118: / Rivi 118: @@
 Automatkailukohteita:
-*Trans-Fagarasan -reitti yli Karpaattien. Kannattaa varata aikaa. Aivan uskomaton, kannattaa kokeilla.
+*Trans-Fagarasan -reitti yli Karpaattien. Kannattaa varata aikaa. Aivan uskomaton, kokemisen arvoinen.
 *Siebenbürgen -kaupungit. Transilvaniassa Saksalaisten maahanmuuttajien perustamat seitsemän linnoitettua kaupunkia. Näitä ovat mm. Medias, Sebes, Sibiu, Miercurcea Sibiului, Cluj-Napoca, Sighisoara ja Orastie. Myöhemmin mukaan on liitetty Bistrita ja Brasov (yhteensä siis yhdeksän kaupunkia).
 ===Bussilla===

@@ Rivi 117: / Rivi 117: @@
 Auton vuokraaminen voi tarjota erinomaisen mahdollisuuden tutustua paikalliseen kulttuuriin ja nähtävyyksiin. Päätiestöä on uusittu voimakkaasit viime vuosina ja lukemattomat bed-and-breakfast -tyyppiset edulliset ja usein yllättävän laadukkaatkin majoitusvaihtoehdot tarjoavat kohtuuhintaan edullista majoitusta ja muonitusta.
-Automatkailun helmiä:
+Automatkailukohteita:
-*'''Trans-Fagarasan -reitti''' yli Karpaattien. Kannattaa varata aikaa.
+*Trans-Fagarasan -reitti yli Karpaattien. Kannattaa varata aikaa. Aivan uskomaton, kannattaa kokeilla.
-*Siebenbürgen -kaupungit. Transilvaniassa Saksalaisten maahanmuuttajien perustamat seitsemän linnoitettua kaupunkia. Näitä ovat mm. Medias, Sebes, Sibiu, Miercurcea Sibiului, Cluj-Napoca, Sighisoara ja Orastie sekä Bistrita ja Brasov (yhteensä siis yhdenksän kaupunkia)
+*Siebenbürgen -kaupungit. Transilvaniassa Saksalaisten maahanmuuttajien perustamat seitsemän linnoitettua kaupunkia. Näitä ovat mm. Medias, Sebes, Sibiu, Miercurcea Sibiului, Cluj-Napoca, Sighisoara ja Orastie. Myöhemmin mukaan on liitetty Bistrita ja Brasov (yhteensä siis yhdeksän kaupunkia).
 ===Bussilla===

@@ Rivi 119: / Rivi 119: @@
 Automatkailun helmiä:
 *'''Trans-Fagarasan -reitti''' yli Karpaattien. Kannattaa varata aikaa.
 ===Bussilla===

@@ Rivi 68: / Rivi 68: @@
 ===Autolla===
 [[Unkari]]n kautta Romaniaan pääsee melko helposti autolla. Pohjoisesta ([[Ukraina]]) ja idästä ([[Moldova]]) rajanylitys on vaikeampaa ja vie huomattavasti aikaa.
 ====Rajan ylitys Ukrainaan/Moldovaan====

@@ Rivi 39: / Rivi 39: @@
 ==Ymmärrä==
 ===Ilmasto===
 Kesäisin Romaniassa lämpötila on päivisin usein yli +30 C astetta, mutta sijainti vaikuttaa siihen kuinka kuumalta olo loppujen lopuksi tuntuu. Meren rannalla lämpotila ei tunnu niin tukahduttavalta, kuin esimerkiksi [[Bukarest]]in keskustassa, jossa voi tulla tunne että sula asfaltti tarttuu kiinni kengänpohjiin. Talvisin Romaniassa sataa lunta ja lämpötila saattaa laskea -20 C asteen alle. Kuitenkin talven pituus on Romaniassa huomattavasti lyhyempi kuin Suomessa. Vuoristossa lunta toki riittää ympäri vuoden.
@@ Rivi 114: / Rivi 113: @@
 ==Automatkailun helmiä==
-[http://www.autonvuokraus.subwi.net/ Auton vuokraaminen] voi tarjota erinomaisen mahdollisuuden tutustua paikalliseen kulttuuriin ja nähtävyyksiin. Päätiestöä on uusittu voimakkaasit viime vuosina ja lukemattomat bed-and-breakfast -tyyppiset edulliset ja usein yllättävän laadukkaatkin majoitusvaihtoehdot tarjoavat kohtuuhintaan edullista majoitusta ja muonitusta.
+Auton vuokraaminen voi tarjota erinomaisen mahdollisuuden tutustua paikalliseen kulttuuriin ja nähtävyyksiin. Päätiestöä on uusittu voimakkaasit viime vuosina ja lukemattomat bed-and-breakfast -tyyppiset edulliset ja usein yllättävän laadukkaatkin majoitusvaihtoehdot tarjoavat kohtuuhintaan edullista majoitusta ja muonitusta.
 Automatkailun helmiä:

@@ Rivi 44: / Rivi 44: @@
 ==Tule==
 ===Lentokoneella===
 Suomesta pääsee suoralla Finnairin reittilennoilla Romaniaan [[Bukarest]]in Henri Coandăn (tunnetaan myös nimellä Otopeni, {{IATA|OTP}}) lentokentälle. Romaniaan pääsee myös lukuisilla muilla eurooppalaisilla lentoyhtiöillä vaihtoyhteyksien (esimerkiksi [[Budapest]]) kautta.
@@ Rivi 54: / Rivi 52: @@
 ===Junalla===
 Romaniasta on hyvät yhteydet muualle Eurooppaan. Kansainvälisiä junia kulkee Romaniasta muun muassa seuraaviin kaupunkeihin:
-* [[Belgrad]]
+*[[Belgrad]]
-* [[Budapest]]
+*[[Budapest]]
-* [[Chişinău]]
+*[[Chişinău]]
-* [[Istanbul]]
+*[[Istanbul]]
-* [[Kiova]]
+*[[Kiova]]
-* [[Moskova]]
+*[[Moskova]]
-* [[München]]
+*[[München]]
-* [[Praha]]
+*[[Praha]]
-* [[Sofia]]
+*[[Sofia]]
-* [[Thessaloniki]]
+*[[Thessaloniki]]
-* [[Venetsia]]
+*[[Venetsia]]
-* [[Wien]]
+*[[Wien]]
-* [[Zagreb]]
+*[[Zagreb]]
 ===Autolla===
 [[Unkari]]n kautta Romaniaan pääsee melko helposti autolla. Pohjoisesta ([[Ukraina]]) ja idästä ([[Moldova]]) rajanylitys on vaikeampaa ja vie huomattavasti aikaa.
@@ Rivi 78: / Rivi 74: @@
 ===Bussilla===
 Romanian bussiliikenne on vielä varsin kehittymätöntä. Yksityiset yritykset liikennöivät yhä useampiin Euroopan suurkaupunkeihin, mutta kuljetukset toimivat lähinnä tilausajo-periaatteella.
 ===Laivalla===
 [[Itävalta|Itävallasta]] [[Wien]]in tai [[Passau]]n kaupungeista lähtevät risteilyt kulkevat Tonavaa pitkin Unkarin ja Serbian kautta Romaniaan.
@@ Rivi 91: / Rivi 85: @@
 ===Junalla===
 Matkustaminen junalla Romaniassa on edullista verrattuna muuhun Eurooppaan. Pääkaupungista Bukarestista on hyvät yhteydet eri puolille maata. Romanian sisällä liikennöi neljänlaisia junia:
 * '''P (personal)''', hitaimmat junat, jotka pysähtyvät jokaisella asemalla. P-linjat käyttävät vanhimpia junia, joten matkustusmukavuudelta ei kannata odottaa kovin suuria.
@@ Rivi 109: / Rivi 102: @@
 ==Yleistä==
 Tiestön kunto vaihtelee Romaniassa huomattavasti. Ne tiet, joita tavanomaisesti tarvitset, ovat hyviä tai erittäin hyviä. Pohjoisessa laatu on heikompi, mutta matka sujuu. Tonavan suistoalueella joudut ylittämään joen autolautalla. Muista sadeajan mahdolliset suurtulvat.
 Kuvia mm. tiestä esimerkiksi http://picasaweb.google.fi/murtomaa
@@ Rivi 121: / Rivi 114: @@
 ==Automatkailun helmiä==
 Auton vuokraaminen voi tarjota erinomaisen mahdollisuuden tutustua paikalliseen kulttuuriin ja nähtävyyksiin. Päätiestöä on uusittu voimakkaasit viime vuosina ja lukemattomat bed-and-breakfast -tyyppiset edulliset ja usein yllättävän laadukkaatkin majoitusvaihtoehdot tarjoavat kohtuuhintaan edullista majoitusta ja muonitusta.
 Automatkailun helmiä:
-- Trans-Fagarasan -reitti yli karpaattien. Kannattaa varata aikaa.
+*'''Trans-Fagarasan -reitti''' yli Karpaattien. Kannattaa varata aikaa.
 ===Bussilla===
 Bussi tai ns. maksitaksi on usein junaa halvempi vaihtoehto. Ruuhka-aikoina nämä voivat tosin olla hyvinkin täynnä matkustajia. Lisäksi kuljettajien ajotyyli voi olla hyvinkin vaarallinen ja maksitaksit ovatkin lähes viikoittain osana onnettomuuksissa. Kannattaa maksaa kuljettajalle hieman ylimääräistä, jolloin palvelu on parempaa.
@@ Rivi 134: / Rivi 125: @@
 ==Puhu==
 Toisin kuin slaavilaisissa naapurimaissa, Romaniassa puhutaan [[romanian matkasanakirja|romanian kieltä]], joka kuuluu romaanisiin kieliin. Romania on nykyisin puhutuista kielistä lähinnä latinaa ja sen sukulaiskieliä ovat mm. [[Italian_matkasanakirja|italia]] sekä ranska. Romanian kieli on saanut vaikutteita myös idästä kuten [[Turkki|Turkista]] ja [[Bulgaria]]sta lähinnä ottomaanivaltakunnan ajalta.
@@ Rivi 145: / Rivi 135: @@
 Huomaa, että huolimatta vuoden 2005 valuuttauudistuksessa, etenkin puhekielessä on vielä melko yleistä ilmoittaa hinnat vanhoissa leissä (1 uusi leu = 10,000 vanhaa leitä). Lisäksi vanhat summat ilmoitetaan usein vain tuhansissa eli sen sijaan että sanottaisiin 10,000 vanhaa leitä, sanotaankin vain 10. Suurissa luvuissa on tästä huolimatta yleensä selvää, mistä rahamäärästä puhutaan, mutta pienten summien kohdalla aiheuttuu väärinkäsityksiä, koska ei välttämättä ole selvää, maksaako jokin 10 uutta leitä vai 10 (tuhatta) vanhaa (eli yhden uuden).
 ===Hintataso===
 Hintataso on Romaniassa yleisesti Suomea edullisempi. Kuitenkin esimerkiksi pääkaupungin [[Bukarest]]in merkkiliikkeissä hintataso saattaa olla jopa korkeampi kuin Suomessa.
 ==Syö==
 Hintataso on Romaniassa ehkä Bukarestia lukuun ottamatta edullisempi kuin Suomessa. Päivällinen neljälle hengelle juomineen maksaa keskimäärin noin 20-30 euroa, mutta hinta luonnollisesti riippuu paikasta. Maaseudulla hinnat ovat huomattavasti edullisempia, mutta toisaalta ainakin [[Bukarest]]in ns. pintapaikoissa ylärajaa ei varmastikaan tule vastaan.
@@ Rivi 180: / Rivi 167: @@
 ==Juo==
 Yleisesti hintataso on romaniassa huomattavasti edullisempi kuin Suomessa. Alkoholi on usein halvempaa kuin alkoholiton juoma, ainakin jos kyse on oluesta. Marketissa pullo paikallista viiniä maksaa n. euron, olut merkistä riippuen n. 20 sentistä ylöspäin.
@@ Rivi 190: / Rivi 176: @@
 ==Nuku==
 Majoitusvaihtoehtoja löytyy aina viiden tähden hotelleista kotimajoitukseen. Esimerkiksi hotellin varaaminen paikan päältä yhdistettynä reittilentoihin saattaa olla usein huomattavastikin edullisempi vaihtoehto kuin valmismatkan ostaminen esimerkiksi [[Mamaia]]n rantakohteeseen. Neljän hengen lennot majoituksineen ja buffee-aamiaisineen 3-tähden hotellissa voi saada alle 800 euron hintaan per viikko.
@@ Rivi 196: / Rivi 181: @@
 ==Opiskele==
 Romanian vanhin ja tärkein yliopisto on vuonna 1694 perustettu [[Bukarest]]in yliopisto (''Universitatea din Bucureşti''). Yliopiston nimellä se on toiminut vuodesta 1864 lähtien. Yliopistossa on tarjolla yli 100 masters-tasoista tutkinto-ohjelmaa. Bukarestin yliopisto on myös maan tärkein tieteellisen tutkimuksen keskus. Pääosa tutkinto-ohjelmista on romaniankielisiä, mutta myös englanninkielisiä ohjelmia on tarjolla.
 ==Työskentele==
 Romanialaisten keskipalkka on noin 380 euroa kuussa. Suomalaisyrityksillä on jonkin verran toimintaa Romaniassa lähinnä yhteistyöyritysten kautta. Tällaisia yrityksiä ovat mm. Metso Minerals, Suunnittelutoimisto Puro, Outokumpu, Leiras sekä Kone. Omaa tuotantoa Romaniassa on vain Ruukilla, Elcoteqillä sekä vuodesta 2008 lähtien Nokialla.
 ==Pysy turvassa==
 Liikkumisessa kannattaa noudataa maalaisjärkeä, eikä hortoilla yöaikaan esimerkiksi pimeillä sivukujilla tms. epämääräisissä paikoissa. Liiku mieluummin ryhmässä kuin yksin jos kuljet sinulle tuntemattomalla alueella. Liikuttaessa väkijoukoissa kannattaa varoa taskuvarkaita. Älä kanna kaikkia rahojasi lompakossasi tai käsilaukussasi. Jos käytät alkoholia, älä juo itseäsi humalaan. Sen lisäksi että näytät paikallisten silmissä typerykseltä, on sinua huomattavasti helpompi huijata.
@@ Rivi 227: / Rivi 209: @@
 {{kattava}}
 {{sijainti|Itä-Eurooppa}}
 [[ca:Romania]]
@@ Rivi 246: / Rivi 226: @@
 [[sv:Rumänien]]
 [[wts:Category:Romania]]
 [[WikiPedia:Romania]]

@@ Rivi 221: / Rivi 221: @@
 Yleisesti ottaen romanialaiset ovat ystävällisiä ja avoimia ihmisiä. Romanialaisessa yhteiskunnassa perheen ja ystäväpiirin merkitys on hyvin suuri. Perheet ja ystävät pitävät huolen toisistaan. Vieraat ovat kuitenkin aina tervetulleita ja vaikkei yhteistä kieltä löytyisikään, romanialaiset pyrkivät aina saamaan vieraansa tuntemaan itsensä tervetulleiksi.
-Yleensä asiat hoidetaan suhteilla, ja jos suhteita ei voida käyttää, maksetaan lahjuksia. Lahjonta onkin eräs romanialaisen yhteiskunnan suurimmista ongelmista ja se on pesiytynyt syvälle yhteiskunnan rakenteisiin. Usein myös asiointi viranomaisten kanssa vaatii hieman "voiteluainetta", tai ainakin se nopeuttaa palvelua. Viime vuosina lahjonnan ja korruption torjumiseen on kuitenkin alettu kiinnittämään entistä enemmän huomiota eikä sitä kannata kokeilla ainakaan ensimmäisenä keinona.
+Yleensä asiat hoidetaan suhteilla, ja jos suhteita ei voida käyttää, maksetaan lahjuksia. Lahjonta onkin eräs romanialaisen yhteiskunnan suurimmista ongelmista ja se on pesiytynyt syvälle yhteiskunnan rakenteisiin. Usein myös asiointi viranomaisten kanssa vaatii hieman "voiteluainetta", tai ainakin se nopeuttaa palvelua. Viime vuosina lahjonnan ja korruption torjumiseen on kuitenkin alettu kiinnittämään entistä enemmän huomiota eikä sitä kannata kokeilla ainakaan ensimmäisenä keinona, eikä ainakaan suoraan ehdottaa tätä.
 ==Ota yhteyttä==

@@ Rivi 160: / Rivi 160: @@
 Romanialaisia tutustumisen arvoisia ruokia ovat mm.
-* ''Mamaliga'' (tai ''Mamaliguţa'' eli pieni mamaliga), lähinnä polentaa muistuttava kakkumainen avotulella paistettu maissipuuro, tarjoillaan yleensä juuston, munakkaan ja sipulin kera
+* ''Mamaliga'' (tai ''Mamaliguţa'' eli pieni mamaliga), polentaa muistuttava kakkumainen avotulella paistettu maissipuuro, tarjoillaan yleensä juuston, munakkaan ja sipulin kera
 * ''Sarmale'', joko hapatettuun kaaliin tai viininlehtiin tehty kaalikääryleen tyyyppinen ruoka, tarjoillaan usein smetanan kera
 * ''Mici'' (tai ''Mititei''), grillatut lampaan- ja/tai naudanjauhelihasta tehdyt vartaat tai pallerot, jotka yleensä nautitaan oluen, sinapin ja vaalean leivän kera; romanialainen hampurilainen
-* ''Ciorba'', ''bors'':illa happamaksi maustettu keitto. Erikoisuutena ''ciorba de burta'', joka on viinietikalla ja tomaatilla maustettu naudan vatsalaukusta tehty keitto
+* ''Ciorba de burta'', viinietikalla ja tomaatilla maustettu naudan vatsalaukusta tehty keitto, joka tarjoilaan smetanan ja vihreän chilipaprikan kanssa
 * ''Tochitura'', lajitelma erilaisia lihoja ja makkaraa kastikkeessa. Tarjoillaan yleensä mamaligan kanssa
 * ''Shawarma'' (tai ''şaorma''), yleensä kanasta tehty romanialainen vastinen pita-kebabille
 * ''Frigarui'', erilaisista lihoista koottu varras
 * ''Rasol'', padassa keitettyjä juureksia ja lihaa. Tarjoillaan mamaligan ja valkosipulin kanssa
@@ Rivi 173: / Rivi 173: @@
 Kaduilla sijaitsevista kojuista voi ostaa muutamalla leillä herkullisia suolaisia tai makeita leivonnaisia. Kokeilemisen arvoisia ovat esimerkiksi:
 * ''Covrigi'', rinkeli (tuore tai kuivattu), jonka pinnassa on suolaa (sare) tai erilaisia siemeniä kuten seesam (''susan'') tai unikko (''mac'')
-* ''Gogoşi'', tomusokeroitu munkki. Täyte voi olla suolainen (esim. juusto) tai makea (esim. suklaa)
+* ''Gogoşi'', munkki. Täyte voi olla suolainen (esim. juusto) tai makea (esim. suklaa)
 * ''Papanaşi'', munkkitaikinaa muistuttavasta taikinasta leivottu leivonnainen, joka tarjoillaan joko valmiiksi smetanalla kostutettuina tai smetanan sekä sokerin kera
 * ''Sarailie'', baklavan tapainen leivonnainen

@@ Rivi 116: / Rivi 116: @@
 Tulli rajalla toivotti kädestä pitäen suomalaiset tervetulleeksi.
-Auton vuokraaminen maksaa keskimäärin noin 40-50 euroa per päivä, joten se ei ole kovinkaan edullista. Polttoaine on kuitenkin edelleen tuntuvasti halvempaa kuin Suomessa.
+Auton vuokraaminen maksaa noin 25 eurosta ylöspäin per päivä, joten se ei ole kovinkaan edullista. Polttoaine on kuitenkin edelleen tuntuvasti halvempaa kuin Suomessa ja ainakin perheellisille matkailijoille auton vuokraus on houkutteleva vaihtoehto.
 Virallisia ja epävirallisia takseja riittää ja taksilla matkustaminen on vaikkapa suomeen verrattuna hyvin edullista. Nykyään virallisissa takseissa on oltava esillä hinnasto, josta matkan hinta-arvion voi helposti tehdä. Usein hinnasta kannattaa kuitenkin ennen matkaa sopia kuljettajan kanssa, jotta ikäviltä yllätyksiltä vältytään.