¡Contribuya a un artículo y ayude a Wikitravel a crecer! Aprenda cómo.

Usuario discusión:Nanow jesús madrid

De Wikitravel
Saltar a: navegación, buscar

Gracias por acogido me. Por favor, corriges mís errors. =) (Elisabeth 01:11 18 jul 2006 (EDT))

[en] Welcome

Hi! My name is Evan, and I'm one of the two founders of Wikitravel. I'm glad to see you working so hard on Wikitravel es: -- please let me know if there's anything you need to make it easier. --Evan 10:25 18 jul 2006 (EDT)

Hola

Hola Nanow jesús madrid, recibi tu mensaje en mi página de discusión y me preguntaba si podria recibir ayuda del articulo aqui en wikitravel de Guadalajara (México. Me pidierón que trasladara toda la sección de Turismo del Articulo de Guadalajara (Mèxico) en Wikipedia en español. Ah y gracias por la bienvenida. Alejandro24

Limitar ediciones

Hola, Jesús,

Lamentablemente el vandalismo es algo que tenemos que soportar constantemente en un wiki y no me parece posible o recomendable limitar las ediciones anonimas ahora. Bloquear un IP es posible (en este momento, solamente Evan lo podría hacer), pero sería un recurso extremo que tambien preferimos evitar. Vea Wikitravel:How to handle unwanted edits. Pero no te preocupes con las malas ediciones de portada - la pagina principal de Wikitravel esta siempre bajo vigilancia de muchos usuarios y pronto las revertemos. Un gran saludo, Rmx 21:48 6 ago 2006 (EDT)

[en] Administrator?

Hi. Sorry for another English message; I hope someone can translate it for me. I think you have done a great job on this wiki, and I think it would be better for you if you had the tools of an administrator. On most Wikitravel versions we have administrator nominations like en:Wikitravel:Administrator nominations. Let's get such a page started here so you can become one. --Evan 08:16 18 ago 2006 (EDT)

Hi. I nominated you for administrator on the Wikitravel:Administrator nominations page. It'd be great if you could a) note your acceptance of the nomination and b) translate the page into Spanish. It would be great to move it to a Spanish title, too. --Evan 08:44 4 sep 2006 (EDT)

Listados de ciudades

Hello. Did you see my comments about your articles on the provinces of Spain? I think these lists you have made are far too long. Also, there is a template for regions/states now too. Texugo 11:51 20 ago 2006 (EDT)

Also, it's not always good to just copy things from Wikipedia. Texugo 11:58 20 ago 2006 (EDT)
No man, I didn't see your comments in the talk pages of this articles, but i'll change it and i'll add the templates on this articles. By the way, I didn't write the list of cities on the regions. I past them form Wikipedia but i pretend write at least in the pages of the cities which are more touristical. Nanow jesús madrid 12:03 20 ago 2006 (EDT)
I think the list should be only 10-15 cities, with general information about each here. Long lists are not fun to look at. If you want to test it, try putting those lists on the English version-- someone will remove it very quickly, I am sure. Texugo 12:07 20 ago 2006 (EDT)

Holanda

How about redirecting to Países Bajos ? --Episteme 12:36 26 ago 2006 (EDT)

Modelos de articulos

Hola Jesús, En mi opinión, se deberia modificar un poco los modelos de artículos. Me da la impresión que están traducidos muy literalmente del inglés. Por ejemplo: "coma" suena un tanto raro. Quizás sería más conveniente poner gastronomía? o por ejemplo "hable" -> "idiomas" o algo parecido? Los contenidos están bien, pero quizás haga falta una revisión, no crees? Hay alguien encargado de eso?

Quizás se eche también en falta algún que otro apartado, por ejemplo "moneda" indicando la moneda del país y el cambio actual respecto al €uro y el dolar americano. Es sólo una idea.

Ciao Hwk

No me gusta esta idea por los seguintes motivos. 1) Las mismas modificaciones propuestas pueden ser implementadas en las otras versiones tambien, incluyendo la inglesa: eat>>cuisine, drink>>beverages, stay>>accomodation, etc. 2) El motivo en el manual ingles de estilo, todavia no traducido para espanol, es que no queremos que el wikitravel pareza igual a todas las otras guias. 3) Todas las otras versiones, incluyendo la portugues (que es casi igual a espanol gramaticamente) ya estan usando el verbo basico (comer, comprender, etc.) y no veo motivo para ser diferente.
Puedo aceptar el uso del infinitivo (comer en vez de coma, beber y salir en vez de beba y salga) mas para mi usar palabras como "gastronomia" e "alojamiento" no es necesario. Texugo 08:36 4 sep 2006 (EDT)
Cuanto moneda, etc. la solucion es la "caja de informaciones", igual a lo que hay en otras versiones, una caja al direto que tiene foto de la bandera, mapa pequeno de la localizacion, moneda, idioma, religion por percentajen, nombre de la capital, etc. Ya esta en mi lista de cosas para hacer criar una predefinicion para eso.Texugo 08:42 4 sep 2006 (EDT)
Ok. He visto que en wikitravel.org/en siguen esa estructura, asi que seguiremos esa estructura. La "caja de informaciones" me parece muy bien. Ciao Hwk

Plantilla:Datos

Hola. He traducido la plantilla de la caja de datos. Vease la página de discusión. Texugo 21:17 4 sep 2006 (EDT)

Grácias

Muchas grácias por siempre corregir mi español incorrecto! Estoy aprendiendo de eso... Texugo 05:55 5 sep 2006 (EDT)

Plantilla:EstáEn

Hice un redireccionamiento para que ahora podemos usar cualquier de los dos: "IsIn" o "EstáEn". Texugo 06:06 5 sep 2006 (EDT)

Wikitravel francés

¡Hola Jesús!

Soy Julien del Wikitravel francés. Gracias por tu mensaje sobre la nueva portada de Wikitravel.
Voy a colocar la parte "Accueil projet" en la pagina "Communauté" qué no me parce estar buena. Eso es lo que queria hacer (está escrito en esa pagina: fr:Wikitravel:Une nouvelle page d'accueil pour Wikitravel). Tengo que decirte que utilize tu trabajo aquí par crear la nueva portada francesa.

Pues, vas a hacer el admistrador de este Wikitravel, soy admistrador en el Wikitravel francés, si necesitas ayuda o consejos, me puedes preguntar (en francés o en ingles). Hasta luego. Julien 12:14 6 sep 2006 (EDT)

Administrator/Administrador Wikitravel

En primer lugar querría agradereros el apoyo bridado en la votación y la confianza que me dais concediendome el cargo de administrador. En segundo lugar, solo decir que esto no acaba aquí. Wikitravel:es es un gran proyecto que está dando sus primeros pasos, y uno de los siguientes pasos será hacer administradores a Texugo y Hwk que han hecho méritos suficientes en este wiki como para serlo.
En cuanto a mi labor como administrador, creo que nada de lo que hacía antes va a cambiar demasiado y que seguiré con la política que he estado utilizando hasta ahora y con la que hemos conseguido revitalizar en gran parte el Wikitravel Español. Sin más preámbulos, solo tengo que decir: Muchas Gracias! y a trabajar... Nanow jesús madrid 11:29 18 sep 2006 (EDT)
Hey! The English speakers. My english is not as good as my spanish but I think I could say something in english about being an Administrator. I just want to say that I'll continue doing what I was doing in Wikitravel, cause I think It has been a good way to revitalice Wikitravel. Also I want to nominate users Texugo and Hwk for administrators.
Anyway, thanks a lot for your confidence in me. Nanow jesús madrid 11:29 18 sep 2006 (EDT)
Hi Jesús and all. Thanks for your proposal. To be honest I was not expecting this nomination. At the moment I am not 100% sure if I want to become administrator, but I do not reject this option yet (if it happens that other people support this). It will mainly depend on what you expect from an administrator. What are the tasks of a wikitravel administrator? Bye now Hwk 20:51 21 sep 2006 (EDT)

Imagenes de otras wikitravel

Oye, por qué algunas fotos de otras wikitravel se pueden usar directamente poniendo el correspondiente enlace y otras no? Me parece que tiene que ver con el espacio (las que tienen espacio o guión parece que no funcionan), pero no estoy seguro de ello. Por ejemplo en la página de Suecia la imagen de la bandera (Sw-flag.png) no se carga. Imagino que no es buena idea volver a subirla al wikitravel español, porque sería poner las mismas imágenes en servidores diferentes y desperdiciar recursos, pero para algunas fotos no veo la manera de usar las fotos existentes sin volver a subirlas. Hwk

Las imagenes que han sido subido en la versión Compartida son accesibles de todas las versiones. En consecuencia, cuando subimos imagenes, es siempre mejor subirlas en la version compartida, menos casos en que la imagen tiene texto en español. Texugo 18:01 26 sep 2006 (EDT)
OK. Gracias por la aclaración. Ahora mismo estaba con otro problema editando Estocolmo. Subí una foto con un nombre por lo visto "prohibido"...y me dice que el filtro antispam me lo está bloqueando...Hwk
Pero porque usted subió las imagenes aqui y no en la versión compartida? Texugo 20:16 26 sep 2006 (EDT)
Respuesta:Porque cuando subí la imagen de Estocolmo que menciono aún no había leido tu comentario sobre la versión compartida. De todas formas el problema al que me refiero en mi segundo comentario (sobre el filtro antispam) no creo que tenga que ver con el hecho de usar la versión española o la compartida, sino por el nombre que dí a la imagen, que lo toma como spam ("black" + "jack.jpg" escrito todo junto)

Temas varios

OK, ahora voy a aceptar, aunque creo que no tengo muchos apoyos. Realmente no se si tendré suficiente experiencia como administrar esto, aunque seguro que sería de gran ayuda. Qué me dices respecto a lo de cambiar tocar fondo? Ya lo habia leído al principio hace tiempo y me pareció gracioso. Pero lo he visto en varias páginas más de ayuda y me parece que habría que cambiarlo enseguida. De la versión inglesa, sobre prunge_forward pone: "As a response to requests for permission, means "Go ahead and do it!" As a response to criticisms, means "Do it yourself!" O sea, que es una forma de animar a la gente a participar. En cambio toque fondo es más bien todo lo contrario! Cual de éstas te parece mejor?

  1. adelante
  2. contribuye
  3. lánzate
  4. otras opciones?
Respecto al tema de toque fondo, me parece bien cambiar la expresión por otra. Lo puedes hacer tu mismo, utilizando la expresión que más oportuna te parezca. En caso de que hubiese alguna oposición a la opción que Hwk, o hubiese alguna guerra de ediciones respecto al nombre de la página, habría que hacer una votación. De momento no me parece oportuno someter a votación este tema. Nanow jesús madrid 09:19 29 sep 2006 (EDT)

Respecto a la imagen de las comunidades autónomas de España, sabes si es posible hacer algo para reutilizar la que aparece en wikipedia? O no hay manera de usar esa foto, ni cambiandola por completo con algún programa de dibujo (cosa que tampoco me apetece mucho)? Leí en algún sitio de la página inglesa cómo hacer un mapa, ahora no recuerdo donde, pero no explicaba lo realmente importante que es de donde sacar lo porciones de los mapas, y se centra en cómo usar unos programas y cómo meter la información en el mapa. Sabes de donde se pueden conseguir mapas "vírgenes" y que tengan licencia libre? ciao Hwk 17:17 28 sep 2006 (EDT)

Otra cosa, no habria que meter lo de Wikitravel Shared [1] en el marco de navegación como tienen en la version inglesa y alemana? Hwk
Creo que la traduccion mas cerca de "plunge forward" es "zambullase". Texugo 21:19 28 sep 2006 (EDT)
Si, eso suena bien. Pero exactamente que significado tiene "plunge forward"? Según wikitravel en ingles, "As a response to requests for permission, means "Go ahead and do it!" As a response to criticisms, means "Do it yourself!". Usamos "zambúllase"? Yo creo que las que mejor suenan son "zambúllase" y "láncese", animando a nuevos usuarios a contribuir. En cualquier caso, hay que substituir lo de "toque fondo". Me viene a la mente Nicolas Cage en Leaving Las Vegas :) Hwk 04:59 29 sep 2006 (EDT)
Texugo, al final he optado por láncese. Me parece más adecuado porque juega con dos significados, lanzarse a Wikitravel (en el sentido de zambullirse en algo), pero también lanzarse a hacer una determinada acción (crear artículos, editarlos, ilustrarlos, tener iniciativa, etc), que creo que es la filosofia de plunge_forward. saludos Hwk 16:34 29 sep 2006 (EDT)

España

Hola, Hay que conseguir organizar este artículo como sea. Estuve pensado y creo que sí se puede sacar provecho de la clasificación anterior que había por regiones, pero considerando que son zonas geográficas, no regiones (las regiones son las comunidades autónomas). Luego dentro de cada zona (norte, sur, centro, este o levante) ya cada uno podría poner todas las ciudades y pueblos que le parezcan bien. Así no se carga tanto la página principal de España con tanta ciudad y tampoco se quedan artículos sin enlazar.

Me parece perfecto. Nanow jesús madrid 18:32 29 sep 2006 (EDT)

Un caso especial sería el denominado sur de España, que tenía Andalucía y Murcia. Creo que Murcia es mejor ponerla en el este de España (de hecho forma parte del Levante español). Así, para el sur de España quedaría solo Andalucía, por lo que este artículo lo eliminaría directamente pasando su contenido a Andalucía, o lo redirigiría a Andalucía (de todas formas no hay ningún otro artículo que lo enlace ahora mismo a parte de dos discusiones).

Un problema que he visto es que el nombre de las capitales de provincia solapan con las provincias (jeje, ahora entiendo el sentido de la votación anterior ☺ ). Por ejemplo Murcia puede ser, ciudad de Murcia, provincia de Murcia y región de Murcia (aunque estas dos últimas son básicamente lo mismo). Habría que ir arreglando esto poco a poco. Tío échale un vistazo a como está ahora la página de España y me cuentas. Voy a estar varios días de vacaciones (en España) y no se si podré conectarme. Ya hablamos. Saludos Hwk 16:25 29 sep 2006 (EDT)

Ok, lo haré en cuanto pueda. Nanow jesús madrid 18:32 29 sep 2006 (EDT)

Liaison?

Hi! As you may know, each Wikitravel language version has a "liaison" -- a person whose job it is to keep people on that language version informed about what's going on on the rest of Wikitravel, and vice versa. This helps get new ideas, news about technology, and other info spread out to the entire Wikitravel community faster and easier.

The es: liaison hasn't been part of the site for a long time. I was wondering if you would volunteer to do the job? The main responsibilities are looking for announcements on Wikitravel shared:, adding new bug reports and feature requests from es: to shared:, and doing a once-a-month (or so) liaison report on shared:. --Evan 13:01 22 oct 2006 (EDT)

Variantes

Acciones

Docentes del destino

Otros idiomas