¡Contribuya a un artículo y ayude a Wikitravel a crecer! Aprenda cómo.

Diferencia entre revisiones de «Usuario discusión:Nanow jesús madrid»

De Wikitravel
Saltar a: navegación, buscar
([en] Welcome)
m (Se han deshecho las ediciones realizadas por 66.45.6.108 (Talk); hacia la última versión por Kkkr)
Línea 17: Línea 17:
 
Gracias por acogido me. Por favor, corriges mís errors. =) ([[Usuario:Elisabeth|Elisabeth]] 01:11 18 jul 2006 (EDT))
 
Gracias por acogido me. Por favor, corriges mís errors. =) ([[Usuario:Elisabeth|Elisabeth]] 01:11 18 jul 2006 (EDT))
  
haha;
+
== [en] Welcome ==
 +
 
 +
Hi! My name is Evan, and I'm one of the two founders of Wikitravel. I'm glad to see you working so hard on Wikitravel es: -- please let me know if there's anything you need to make it easier. --[[Usuario:Evan|Evan]] 10:25 18 jul 2006 (EDT)
 +
 
 +
Abandono. Abandono esta discusión Hondarribia-Fuenterrabía. Prometo no hacer más modificaciones en esta página referidas a este asunto. Lo dejo en manos, al criterio, de Tuxedo. Todos mis razonamientos han caído en saco roto. Hondarribia es el nombre que en España, el Estado español ha dado a esta ciudad. Pero Tuxedo tiene sus opiniones propias sobre como se deben llamar las ciudades en España, diga lo que diga el Estado, el Ayuntamiento, la Diputación Foral, Correos, Turismo, el Instituto Nacional de Estadística, el Eustat, todos los cuáles dicen Hondarribia.
 +
 
 +
Estos argumentos, más otros que he argüido una y otra vez (Google, Trip Advisor,etc.) no han convencido a Tuxedo, así que, agotado, yo abandono esta discusión. Sea Fuenterrabía. No haré cambio alguno. Prometido
 +
 
 +
Hola NJM: tengo una duda...¿en la ficha de usuario ¿ puedo añadir, además de los datos que figuran, informaciones, como haces tú, sobre aficiones, viajes, otros trabajos, etc...todo, claro, relacionado con el tema de wikitravel? [[Usuario:Bazrantxuri|Baztantxuri]]
  
 
==Hola==
 
==Hola==

Revisión de 18:23 6 mayo 2008

No sé muy bien si este es el sitio correcto para decirlo: el nombre oficial, oficial, de la ciudad es HONDARRIBIA, y así aparece ya en todos los textos, documentos, etc.etc. oficiales. Esta es la razón por la que en la Wikitravel debe aparecer como Hondarribia y no como Fuenterrabia, aunque este sea el nombre en castellano. Las ciudades de España tienen nombres en idiomas distintos del castellano, puesto que hay en España idiomas distintos del castellano. ¿Vale? Baztantxuri iandpc@euskalnet.net

Se supone que la pagina es para viajeros. Cuando uno introduce Fuenterrabia en www.viamichelin.com para buscar como llegar le sale la pregunta de si se refiere a Guipuzcoa: Hondarribia (Fuenterrabia). Sobre como llegar al aeropuero de San Sebastián la pagina de web de Aena (www.aena.es) dice "Los accesos por carretera al aeropuerto se realizan desde Irún y Hondarribia a través de la carretera N-638. Esta carretera enlaza con la N-I –así, el aeropuerto se conecta con San Sebastián y el sur de Francia– y con la autopista AP-8 Bilbao-Behobia." Para los autobuses solo existe "Línea San Sebastián – Hondarribia Servicio que conecta Hondarribia con San Sebastián (plaza de Guipúzcoa) pasando por Irún, Rentería y Pasaia." En los carteles indicadores de la carretera y autopista solo pone Hondarribia (ver direcciones que se indican en www.viamichelin.com para llegar: Take Exit 2, Irun, Merkatal Zentrua, Centro Comercial, Hondarribia Aireportua). Esta pagina es para viajeros, no para rollos politicos o linguisticos. Para un viajero que llega a esa zona Fuenterrabia simplemente no existe, ni en los carteles de carretera, ni en los autobuses ni en las guias turisticas. Por ejemplo en la pagina se indicaba en como llegar la linea de autobuses Fuenterrabia - San Sebastian...el viajero se puede pasar la vida buscandola porque no existe un solo autobus que ponga destino Fuenterrabia, ahora, si el objetivo de esta pagina es que el viajero se pierda buscando un nombre que no aparece en ningun sitio...

Hola mi nombre es Jorge Martinez y la verdad te quiero felicitarte por tu proyecto y tu altruismo el cual comparto firmemente.

Estoy interesado en que me puedas ayudar en armar un proyecto con la misma intención que WIKITRAVEL pero de otro rubro. Tengo conocimiento de diseño de webs y registro de dominios, pero me faltan conocimientos para la construcción de otro WIKI.

Desde ya muchas gracias.

Mi mail es sos_jm@hotmail.com


Gracias por acogido me. Por favor, corriges mís errors. =) (Elisabeth 01:11 18 jul 2006 (EDT))

Contenido

[en] Welcome

Hi! My name is Evan, and I'm one of the two founders of Wikitravel. I'm glad to see you working so hard on Wikitravel es: -- please let me know if there's anything you need to make it easier. --Evan 10:25 18 jul 2006 (EDT)

Abandono. Abandono esta discusión Hondarribia-Fuenterrabía. Prometo no hacer más modificaciones en esta página referidas a este asunto. Lo dejo en manos, al criterio, de Tuxedo. Todos mis razonamientos han caído en saco roto. Hondarribia es el nombre que en España, el Estado español ha dado a esta ciudad. Pero Tuxedo tiene sus opiniones propias sobre como se deben llamar las ciudades en España, diga lo que diga el Estado, el Ayuntamiento, la Diputación Foral, Correos, Turismo, el Instituto Nacional de Estadística, el Eustat, todos los cuáles dicen Hondarribia.

Estos argumentos, más otros que he argüido una y otra vez (Google, Trip Advisor,etc.) no han convencido a Tuxedo, así que, agotado, yo abandono esta discusión. Sea Fuenterrabía. No haré cambio alguno. Prometido

Hola NJM: tengo una duda...¿en la ficha de usuario ¿ puedo añadir, además de los datos que figuran, informaciones, como haces tú, sobre aficiones, viajes, otros trabajos, etc...todo, claro, relacionado con el tema de wikitravel? Baztantxuri

Hola

Hola Nanow jesús madrid, recibi tu mensaje en mi página de discusión y me preguntaba si podria recibir ayuda del articulo aqui en wikitravel de Guadalajara (México. Me pidierón que trasladara toda la sección de Turismo del Articulo de Guadalajara (Mèxico) en Wikipedia en español. Ah y gracias por la bienvenida. Alejandro24

Limitar ediciones

Hola, Jesús,

Lamentablemente el vandalismo es algo que tenemos que soportar constantemente en un wiki y no me parece posible o recomendable limitar las ediciones anonimas ahora. Bloquear un IP es posible (en este momento, solamente Evan lo podría hacer), pero sería un recurso extremo que tambien preferimos evitar. Vea Wikitravel:How to handle unwanted edits. Pero no te preocupes con las malas ediciones de portada - la pagina principal de Wikitravel esta siempre bajo vigilancia de muchos usuarios y pronto las revertemos. Un gran saludo, Rmx 21:48 6 ago 2006 (EDT)

[en] Administrator?

Hi. Sorry for another English message; I hope someone can translate it for me. I think you have done a great job on this wiki, and I think it would be better for you if you had the tools of an administrator. On most Wikitravel versions we have administrator nominations like en:Wikitravel:Administrator nominations. Let's get such a page started here so you can become one. --Evan 08:16 18 ago 2006 (EDT)

Hi. I nominated you for administrator on the Wikitravel:Administrator nominations page. It'd be great if you could a) note your acceptance of the nomination and b) translate the page into Spanish. It would be great to move it to a Spanish title, too. --Evan 08:44 4 sep 2006 (EDT)

Listados de ciudades

Hello. Did you see my comments about your articles on the provinces of Spain? I think these lists you have made are far too long. Also, there is a template for regions/states now too. Texugo 11:51 20 ago 2006 (EDT)

Also, it's not always good to just copy things from Wikipedia. Texugo 11:58 20 ago 2006 (EDT)
No man, I didn't see your comments in the talk pages of this articles, but i'll change it and i'll add the templates on this articles. By the way, I didn't write the list of cities on the regions. I past them form Wikipedia but i pretend write at least in the pages of the cities which are more touristical. Nanow jesús madrid 12:03 20 ago 2006 (EDT)
I think the list should be only 10-15 cities, with general information about each here. Long lists are not fun to look at. If you want to test it, try putting those lists on the English version-- someone will remove it very quickly, I am sure. Texugo 12:07 20 ago 2006 (EDT)

Holanda

How about redirecting to Países Bajos ? --Episteme 12:36 26 ago 2006 (EDT)

Modelos de articulos

Hola Jesús, En mi opinión, se deberia modificar un poco los modelos de artículos. Me da la impresión que están traducidos muy literalmente del inglés. Por ejemplo: "coma" suena un tanto raro. Quizás sería más conveniente poner gastronomía? o por ejemplo "hable" -> "idiomas" o algo parecido? Los contenidos están bien, pero quizás haga falta una revisión, no crees? Hay alguien encargado de eso?

Quizás se eche también en falta algún que otro apartado, por ejemplo "moneda" indicando la moneda del país y el cambio actual respecto al €uro y el dolar americano. Es sólo una idea.

Ciao Hwk

No me gusta esta idea por los seguintes motivos. 1) Las mismas modificaciones propuestas pueden ser implementadas en las otras versiones tambien, incluyendo la inglesa: eat>>cuisine, drink>>beverages, stay>>accomodation, etc. 2) El motivo en el manual ingles de estilo, todavia no traducido para espanol, es que no queremos que el wikitravel pareza igual a todas las otras guias. 3) Todas las otras versiones, incluyendo la portugues (que es casi igual a espanol gramaticamente) ya estan usando el verbo basico (comer, comprender, etc.) y no veo motivo para ser diferente.
Puedo aceptar el uso del infinitivo (comer en vez de coma, beber y salir en vez de beba y salga) mas para mi usar palabras como "gastronomia" e "alojamiento" no es necesario. Texugo 08:36 4 sep 2006 (EDT)
Cuanto moneda, etc. la solucion es la "caja de informaciones", igual a lo que hay en otras versiones, una caja al direto que tiene foto de la bandera, mapa pequeno de la localizacion, moneda, idioma, religion por percentajen, nombre de la capital, etc. Ya esta en mi lista de cosas para hacer criar una predefinicion para eso.Texugo 08:42 4 sep 2006 (EDT)
Ok. He visto que en wikitravel.org/en siguen esa estructura, asi que seguiremos esa estructura. La "caja de informaciones" me parece muy bien. Ciao Hwk

Plantilla:Datos

Hola. He traducido la plantilla de la caja de datos. Vease la página de discusión. Texugo 21:17 4 sep 2006 (EDT)

Grácias

Muchas grácias por siempre corregir mi español incorrecto! Estoy aprendiendo de eso... Texugo 05:55 5 sep 2006 (EDT)

Plantilla:EstáEn

Hice un redireccionamiento para que ahora podemos usar cualquier de los dos: "IsIn" o "EstáEn". Texugo 06:06 5 sep 2006 (EDT)

Wikitravel francés

¡Hola Jesús!

Soy Julien del Wikitravel francés. Gracias por tu mensaje sobre la nueva portada de Wikitravel.
Voy a colocar la parte "Accueil projet" en la pagina "Communauté" qué no me parce estar buena. Eso es lo que queria hacer (está escrito en esa pagina: fr:Wikitravel:Une nouvelle page d'accueil pour Wikitravel). Tengo que decirte que utilize tu trabajo aquí par crear la nueva portada francesa.

Pues, vas a hacer el admistrador de este Wikitravel, soy admistrador en el Wikitravel francés, si necesitas ayuda o consejos, me puedes preguntar (en francés o en ingles). Hasta luego. Julien 12:14 6 sep 2006 (EDT)

Administrator/Administrador Wikitravel

En primer lugar querría agradereros el apoyo bridado en la votación y la confianza que me dais concediendome el cargo de administrador. En segundo lugar, solo decir que esto no acaba aquí. Wikitravel:es es un gran proyecto que está dando sus primeros pasos, y uno de los siguientes pasos será hacer administradores a Texugo y Hwk que han hecho méritos suficientes en este wiki como para serlo.
En cuanto a mi labor como administrador, creo que nada de lo que hacía antes va a cambiar demasiado y que seguiré con la política que he estado utilizando hasta ahora y con la que hemos conseguido revitalizar en gran parte el Wikitravel Español. Sin más preámbulos, solo tengo que decir: Muchas Gracias! y a trabajar... Nanow jesús madrid 11:29 18 sep 2006 (EDT)
Hey! The English speakers. My english is not as good as my spanish but I think I could say something in english about being an Administrator. I just want to say that I'll continue doing what I was doing in Wikitravel, cause I think It has been a good way to revitalice Wikitravel. Also I want to nominate users Texugo and Hwk for administrators.
Anyway, thanks a lot for your confidence in me. Nanow jesús madrid 11:29 18 sep 2006 (EDT)
Hi Jesús and all. Thanks for your proposal. To be honest I was not expecting this nomination. At the moment I am not 100% sure if I want to become administrator, but I do not reject this option yet (if it happens that other people support this). It will mainly depend on what you expect from an administrator. What are the tasks of a wikitravel administrator? Bye now Hwk 20:51 21 sep 2006 (EDT)

Imagenes de otras wikitravel

Oye, por qué algunas fotos de otras wikitravel se pueden usar directamente poniendo el correspondiente enlace y otras no? Me parece que tiene que ver con el espacio (las que tienen espacio o guión parece que no funcionan), pero no estoy seguro de ello. Por ejemplo en la página de Suecia la imagen de la bandera (Sw-flag.png) no se carga. Imagino que no es buena idea volver a subirla al wikitravel español, porque sería poner las mismas imágenes en servidores diferentes y desperdiciar recursos, pero para algunas fotos no veo la manera de usar las fotos existentes sin volver a subirlas. Hwk

Las imagenes que han sido subido en la versión Compartida son accesibles de todas las versiones. En consecuencia, cuando subimos imagenes, es siempre mejor subirlas en la version compartida, menos casos en que la imagen tiene texto en español. Texugo 18:01 26 sep 2006 (EDT)
OK. Gracias por la aclaración. Ahora mismo estaba con otro problema editando Estocolmo. Subí una foto con un nombre por lo visto "prohibido"...y me dice que el filtro antispam me lo está bloqueando...Hwk
Pero porque usted subió las imagenes aqui y no en la versión compartida? Texugo 20:16 26 sep 2006 (EDT)
Respuesta:Porque cuando subí la imagen de Estocolmo que menciono aún no había leido tu comentario sobre la versión compartida. De todas formas el problema al que me refiero en mi segundo comentario (sobre el filtro antispam) no creo que tenga que ver con el hecho de usar la versión española o la compartida, sino por el nombre que dí a la imagen, que lo toma como spam ("black" + "jack.jpg" escrito todo junto)

Temas varios

OK, ahora voy a aceptar, aunque creo que no tengo muchos apoyos. Realmente no se si tendré suficiente experiencia como administrar esto, aunque seguro que sería de gran ayuda. Qué me dices respecto a lo de cambiar tocar fondo? Ya lo habia leído al principio hace tiempo y me pareció gracioso. Pero lo he visto en varias páginas más de ayuda y me parece que habría que cambiarlo enseguida. De la versión inglesa, sobre prunge_forward pone: "As a response to requests for permission, means "Go ahead and do it!" As a response to criticisms, means "Do it yourself!" O sea, que es una forma de animar a la gente a participar. En cambio toque fondo es más bien todo lo contrario! Cual de éstas te parece mejor?

  1. adelante
  2. contribuye
  3. lánzate
  4. otras opciones?
Respecto al tema de toque fondo, me parece bien cambiar la expresión por otra. Lo puedes hacer tu mismo, utilizando la expresión que más oportuna te parezca. En caso de que hubiese alguna oposición a la opción que Hwk, o hubiese alguna guerra de ediciones respecto al nombre de la página, habría que hacer una votación. De momento no me parece oportuno someter a votación este tema. Nanow jesús madrid 09:19 29 sep 2006 (EDT)

Respecto a la imagen de las comunidades autónomas de España, sabes si es posible hacer algo para reutilizar la que aparece en wikipedia? O no hay manera de usar esa foto, ni cambiandola por completo con algún programa de dibujo (cosa que tampoco me apetece mucho)? Leí en algún sitio de la página inglesa cómo hacer un mapa, ahora no recuerdo donde, pero no explicaba lo realmente importante que es de donde sacar lo porciones de los mapas, y se centra en cómo usar unos programas y cómo meter la información en el mapa. Sabes de donde se pueden conseguir mapas "vírgenes" y que tengan licencia libre? ciao Hwk 17:17 28 sep 2006 (EDT)

Otra cosa, no habria que meter lo de Wikitravel Shared [1] en el marco de navegación como tienen en la version inglesa y alemana? Hwk
Creo que la traduccion mas cerca de "plunge forward" es "zambullase". Texugo 21:19 28 sep 2006 (EDT)
Si, eso suena bien. Pero exactamente que significado tiene "plunge forward"? Según wikitravel en ingles, "As a response to requests for permission, means "Go ahead and do it!" As a response to criticisms, means "Do it yourself!". Usamos "zambúllase"? Yo creo que las que mejor suenan son "zambúllase" y "láncese", animando a nuevos usuarios a contribuir. En cualquier caso, hay que substituir lo de "toque fondo". Me viene a la mente Nicolas Cage en Leaving Las Vegas :) Hwk 04:59 29 sep 2006 (EDT)
Texugo, al final he optado por láncese. Me parece más adecuado porque juega con dos significados, lanzarse a Wikitravel (en el sentido de zambullirse en algo), pero también lanzarse a hacer una determinada acción (crear artículos, editarlos, ilustrarlos, tener iniciativa, etc), que creo que es la filosofia de plunge_forward. saludos Hwk 16:34 29 sep 2006 (EDT)

España

Hola, Hay que conseguir organizar este artículo como sea. Estuve pensado y creo que sí se puede sacar provecho de la clasificación anterior que había por regiones, pero considerando que son zonas geográficas, no regiones (las regiones son las comunidades autónomas). Luego dentro de cada zona (norte, sur, centro, este o levante) ya cada uno podría poner todas las ciudades y pueblos que le parezcan bien. Así no se carga tanto la página principal de España con tanta ciudad y tampoco se quedan artículos sin enlazar.

Me parece perfecto. Nanow jesús madrid 18:32 29 sep 2006 (EDT)

Un caso especial sería el denominado sur de España, que tenía Andalucía y Murcia. Creo que Murcia es mejor ponerla en el este de España (de hecho forma parte del Levante español). Así, para el sur de España quedaría solo Andalucía, por lo que este artículo lo eliminaría directamente pasando su contenido a Andalucía, o lo redirigiría a Andalucía (de todas formas no hay ningún otro artículo que lo enlace ahora mismo a parte de dos discusiones).

Un problema que he visto es que el nombre de las capitales de provincia solapan con las provincias (jeje, ahora entiendo el sentido de la votación anterior ☺ ). Por ejemplo Murcia puede ser, ciudad de Murcia, provincia de Murcia y región de Murcia (aunque estas dos últimas son básicamente lo mismo). Habría que ir arreglando esto poco a poco. Tío échale un vistazo a como está ahora la página de España y me cuentas. Voy a estar varios días de vacaciones (en España) y no se si podré conectarme. Ya hablamos. Saludos Hwk 16:25 29 sep 2006 (EDT)

Ok, lo haré en cuanto pueda. Nanow jesús madrid 18:32 29 sep 2006 (EDT)

Liaison?

Hi! As you may know, each Wikitravel language version has a "liaison" -- a person whose job it is to keep people on that language version informed about what's going on on the rest of Wikitravel, and vice versa. This helps get new ideas, news about technology, and other info spread out to the entire Wikitravel community faster and easier.

The es: liaison hasn't been part of the site for a long time. I was wondering if you would volunteer to do the job? The main responsibilities are looking for announcements on Wikitravel shared:, adding new bug reports and feature requests from es: to shared:, and doing a once-a-month (or so) liaison report on shared:. --Evan 13:01 22 oct 2006 (EDT)

Yes, of course!! I'll be working on it as soon as possible. Nanow jesús madrid 13:39 22 oct 2006 (EDT)

hola!

hey gracias por las correcciones de las contribuciones que hice, bueno con las fotos unas son mias yo las tome y otras las saque de internet, ojala no haya problema con ello pero puedo quitarla si surge algun problema con los "Derechos de autor" tratare de seguir agregando mas acerca de El Salvador y pues de nuevo gracias por las sugerencias atte René Aguiluz

Hola. Muchas gracias por tus contribuciones! Si tienes unos minutos puedes leer la página Wikitravel:Copyleft que creé ayer acerca de los derechos de autor. Básicamente, si las fotos no son tuyas y las sacaste de Internet, no deberias ponerlas en Wikitravel porque seguramente estés infringiendo derechos de autor. En las fotos que hayas hecho tú, conviene que pongas en la página de la foto una breve descripción de la foto (consulta Cómo cargar un archivo). En general creo que es suficiente con poner en qué consiste la foto (qué es, donde la tomaste, etc) y hacer referencia al tipo de licencia que quieres dar a la foto (puedes poner "Attribution-ShareAlike" o simplemente "CC-BY-SA"). Un saludo. Hwk 04:45 24 oct 2006 (EDT)

un saludo de Silvestre

vaya!! el mundo wiki es pequeño pero no limitado, era saludarte creo que me he dispuesto darle un vuelco a Valencia y lo que se acerque por esa zona, espero no daros muchos quebraderos de cabeza.--Silvestre 08:32 24 nov 2006 (EST)

Gracias por la bienvenida, sobre tema wiki.. me defiendo, pero el tema de estilos de artículos los veo un poco espartanos, voy a ir creando Valencia (ciudad), a mi estilo.. (intentaré ajustarme a las directrices) si os gusta, se puede contener como ejemplo.
Si necesitas ayuda sobre el tema wiki o plantillas puedes contar conmigo, no tengo mucho tiempo pero lo intentaré --Silvestre 06:52 25 nov 2006 (EST)

como aplicar hola

Hola nanow, cuando apliques la plantilla Hola aplicala de la siguiente manera: {{subst:Hola}}, de esta manera se quedará grabado el código y no sufrirá modificaciones sposteriores cuando se pueda variar la plantilla. Un saludo--Silvestre 12:47 28 nov 2006 (EST)


Favor

Nano, borrame esta página porfavor, he creado esta en su lugar. Gracias.


Redirección de Holanda a Países Bajos

Hola

Me preguntas por la idoneidad de haber redirigido Holanda a Países Bajos. No sé si será lo "más correcto", desde luego creo que es mejor que lo que había antes, con dos páginas diferentes totalmente independientes.

Si bien Holanda es una región de los Países Bajos, lo cierto es que en España todo el mundo llama Holanda a los países bajos. Además, la región tiene dos nombres (norte y sur) así que tampoco tienen por qué pisarse.

Bueno, te remito a la wikipedia, donde está el siguiente artículo: http://es.wikipedia.org/wiki/Holanda

En mi opinión, se puede dejar la redirección o poner una página de desambiguación, aunque teniendo en cuenta el contenido que hay ahora mismo sobre los países bajos, yo lo dejaría como está :- )

Un saludo

Ok! Nanow jesús madrid 05:36 2 ene 2007 (EST)

Duda

Hola Jesús, soy nueva en Wikitravel y quisiera hacerte una pregunta. He escrito mi primer artículo: Lourdes, Toulouse y Carcassonne. En dicho artículo, al pie de página, pone que está basado en tu trabajo y que yo sólo he hecho una modificación, ¿podrías explicarme por qué? Muchas gracias.


Recent Changes Patrol

Hola. Evan está me preguntando si queremos aqui una cosa nueva que tienen en la versión inglesa, "Recent Changes Patrol". Es una cosa que te avisa si cambios recentes ya fueran repasados por otro admin. Me parece una buena idea. What do you think? Texugo 22:42 9 ene 2007 (EST)

La idea está bien. Creo que podría alicarse en Wikitravel:es. Aunque los cambios recientes sean aún escasos, si las colaboraciones en el Wiki aumentasen, podría ser una buena herramienta. Nanow jesús madrid 07:36 10 ene 2007 (EST)


User-Update

Welcome to Wikitravel. Wikitravel was founded by Evan and Maj in the year 2003. Wikitravel is a web page that is gathering information from travellers from all around the world. Wikitravel is a free to everyone, however we sell the information that you post here to everyone who likes to pay for it. Be warned if you leave any information on this server it might be used for commercial purpose by Wikitravel and Internetbrands.com www.internetbrands.com. Wikitravel is free to everyone and it sells its information to everyone. Plunge forward and have fun.

Hamamatsu

Hi there. Could you do me a favor and check my Spanish on this page? I'm trying to translate everything from the Portuguese page I made, but I'm sure I have some errors and orthographical mistakes. Thanks.. Texugo 04:47 12 mar 2007 (EDT)

Pizarrón:Info viaje)

Hello again. Can I ask what the purpose of this page is? No other page links to it, and it hasn't been updated since December. Can it be deleted? Thanks. Texugo 04:09 9 may 2007 (EDT)

Hola, Jesús

Ví tu nota en Cancún con respecto a los derechos de autor. Los textos son míos, no están copiados de ninguna otra fuente. Muchas gracias por tus aportaciones, yo estoy aprendiendo mucho y te admiro porque a tu corta edad tienes una gran facilidad para el manejo de nuestro idioma y eso es gratificante. Astrid comet 06:53 26 Jun 2007 (EDT)

colaborar

Hola, Jesús: he leído hoy la entrevista que te han hecho en el Ciberpaís y gracias a eso he conocido Wikitravel. Acabo de crear mi propia cuenta porque me parece un proyecto muy interesante. Me gustaría colaborar con vosotros con artículos y traducciones (del inglés, del italiano y del catalán). De momento, estoy navegando por el portal y mirándome las plantillas para irme familiarizando. No he colaborado nunca con un wiki, pero sí en publicaciones de Internet. Ahora mismo tengo poco tiempo y trabajo a todo ritmo para poder marcharme de vacaciones a primeros de agosto. Me voy a Nápoles y a un pueblo al sur de la provincia de Campania, en Italia, así que aprovecharé para tomar todas las notas que pueda y recoger material para un futuro artícuo. Si hay algo concreto que quieres que haga, avisa. Ciao!

Contestacion

Hola Jesus, Recibi tu msj en mi pagina de discusion, la verdad es que no se si sabria hacer las labores que me has comentado, aunque si quieres me puedes explicar un poco mas el tema y te doy una respuesta. Lamentablemente debido a un accidente ahora tengo mas tiempo para escribir, soy de Ciudad Rodrigo y conozco muy bien Portugal un pais al que voy siempre que puedo y que conozco muy bien, de ahi mis colaboraciones. Un saludo. Dario

Avalancha de aportaciónes

¡Hola Jesús! Me parece que el artículo de El País he catalizado una avalancha de usuarios nuevos y cambios que necesitan ayuda. Si pueda ayudar con algo, por favor cuéntame y ayudaré como puedo.

Tengo también una pregunta pequeña por estilo: ¿Cual forma de pronombre debemos usar en Wikiviaje, usted o tú?

Por último, he olvidado mucho de mi español. Si yo escriba algo incorrectamente, por favor corrigelo :) --Peter 16:35 27 jul 2007 (EDT)

Hola Jesus, acabo de leer tu mensaje, yo ahora dsipongo de bastante tiempo, por la tarde sobre todo por que lelunes empiezo rehabilitacion pero estare de baja hasta sep/oct, asi que si quieres me puedes explicar un poco que tendria que hacer y encantado de colaborar. Un saludo. Mi msn lo tienes en mi perfil. Saludos. Dario

Respuesta

Muy bien Jesus, espero que me expliques bien todas las funciones y poder colaborar, ya me diras tienes mi msn en mi perfil de usuario, o si no a traves de discusion. Saludos. Dario

Admin nomination

I'd like to support Dario here -- he has made some very good contributions, but I don't want to have an admin making strange edits like this one from yesterday. I think he still needs to understand the formatting a little better? What do you think? Texugo 00:42 29 jul 2007 (EDT)

I don't know what to say about. I thought could be a good admin but if you don't agree, just vote against or neutral. This way he won't get the status of an administrator.
By the way, what's about Usuario:Peterfitzgerald, Do you think he could be a good admin? Nanow jesús madrid 07:11 29 jul 2007 (EDT)

Plantilla:Borrado

Me parecía que esta plantilla es demasiado severa. Por eso traté de traducir la versión inglés, que tiene contento mas tierno y general. Si te parezca útil, por favor corríge cualquieres errores y podemos mover esta versión a Plantilla:Borrado. --Peter discusión 06:17 29 jul 2007 (EDT)

Wikitravel:Jerarquía geográfica

He traducido la política de la Jerarquía geográfica, pero es necesario que un hablante nativo corrija mis errores antes de publicarlo. Si tuvieres la oportunidad, por favor mírala bién. Gracias! --Peter discusión 06:02 31 jul 2007 (EDT)

copiado del bar de los viajeros - Respecto a la Jerarquía-... no hay nada?. Ponlo y lo corrijo. Nanow jesús madrid 10:34 31 jul 2007 (EDT)
De hecho, hay mucho. Examina de cerca a la página - es necesario que editarla para que mirar lo que he escrito. --Peter discusión 11:49 31 jul 2007 (EDT)
Has lo encontrado? Si no quieras corregirlo (porque de verdad hay mucho), yo pudiera publicarlo y dejarlo a las correciónes de todos. --Peter discusión 03:19 3 ago 2007 (EDT)
Hola Peter. Si esperas unos días yo repaso el articulo de Jerarquia Geografica y lo corrijo. Hoy no puedo y el fin de semana estoy de viaje. Saludos Hwk 05:35 3 ago 2007 (EDT)
Bueno, ya lo he hecho yo. Disculpa pero no he tenido mucho tiempo. Sin embargo, creo que deberíamos aclarar algo más el término región matriz, ya que a mi no me ha quedado demasiado claro a qué hace referencia. Nanow jesús madrid 07:45 3 ago 2007 (EDT)
No es necesario disculparse, solo quería asegurarse de que lo hubiste encontrado ;) Región matriz es mi traducción de "parent region" - una región que contiene una otra región. Por ejemplo, Zona Este (España) es la "parent region" de la Comunidad Valenciana, y España es la de la Zona Este. No sé como traducir esta termina bién. También no sé como traducir "Breadcrumb navigation." Gracias! --Peter discusión 23:13 3 ago 2007 (EDT)

Upload text

Is this the text you wanted to edit? Even if not, this one certainly needs to have a big, bold warning at the top telling people to go to Shared. Texugo 02:44 1 ago 2007 (EDT)

Duda...

Hola jesus, tengo una duda he subido a wiki shared dos imagenes que saque con mi camara y le he puesto la licencia 1.0, el problema es que al insertarlas en el articulo que estaba editando del parque natural de las Arribes no salen, por mas que he leido el manual de ayuda no logro descubrir el fallo las imagenes son imagen:almendra2.jpg y imangen:arribes1.jpg un saludo Usuario:Dario

Si, bueno. Estas imágenes han sido eliminadas se W:Shared por falta de licencia. Tienes que especificar bien la licencia en el cuadro que hay cuando vas a subirla. Tambien tienes que tener en cuenta que debes escribir el nombre exacto de la imagen, ya que un simple error en las mayusculas hara que la imagen no aparezca. Nanow jesús madrid 17:09 1 ago 2007 (EDT)

El video de los informativos de Antena·3 sobre wikitravel colgado en YouTube

Sigue este link para ver el video de los informativos de Antena3 sobre wikitravel. No cuelgo el link en la portada porque la calidad es demasiado mala, pero gracias a esta publicidad, Wikitravel:es a reunido a más de 500 nuevos colaboradores. Nanow jesús madrid 18:53 4 ago 2007 (EDT)

MediaWiki:Newarticletext

He modificado el texto de este mensaje MediaWiki. Si tienes tiempo, por favor, examinalo y corrige los errores de la traducción, si haya :) ¡Gracias! --Peter discusión 01:10 13 ago 2007 (EDT)

[en] shared images

Hola Nanow jesús madrid, sorry for the English, I left a message about your images on shared:, please see your talk page on shared:. gracias. -- Tatata 03:38 16 ago 2007 (EDT)

Eurovelomap

Hello NJM, I'm Lencer from the German Wikipedia-Projekt Kartenwerkstatt (Mapmakingstudio). We get a request about a map for a better Eurovelo-map than this map in the English Wikipedia. This map is definitny to small to watch details about the routes. So I would like to ask You for a permission to upload a map in higher resolution from this source (http://www.ecf.com/misc/filePush.php?mimeType=application/pdf&fullPath=http://www.ecf.com/files/2/8/Eurovelo_map2005.pdf) to use on Wikipedia Commons. This map is very well, so it will be very fine to use it in Wikipedia for free. I would like to do a PNG-File in a high resolution.

Greetings from Germany Lencer PS: Sorry about my English. PS: If You like, watch my [user-page on DE-Wikipedia

Thank You for answer. Please have a look at the engl. en:Wiki Eurovelo-articel and open the map. See under permissions: We'll use this image in [1] under comons license. If someone objects, please contact with nanow282@hotmail.com or my user page in wikitravel:es. NJM (admin Wikitravel:es). Could You understand? Thats why I wrote You this request. ;-) But if there is no chance, I can't change it. Greetings Lencer

Hola jesus

Hola Jesus, ya se te echaba de menos por aqui la pagina de inicio esta desfasada jejeje... Si he hecho algunas aportaciones de las excurisones que he realizado ultimante por la zona de portugal que limita con Salamanca, ya sabes lo que mas cerca me cae. Aunque ahora ya no tengo tanto tiempo porf que ya me recupere de mi accidente y tengo que trabajar. He insetado wikitravel en Wikia, (el buscador de wikipedia) y tambien en alguno de los principales foros de viajes para darle bombo. Bueno te mando un saludo y espero verte pronto aqui, tampoco he vuelto a ver a otro habitual hwk. Usuario:Dario

Tu comentario

Hola, leí tu comentario en el bar y por eso te quería preguntar si estarías interesado en colaborar en un proyecto que se llama Wikivoyage (http://www.wikivoyage.org/) que es un fork de Wikitravel que justamente se creó por la venta de WT a Internet Brands y es administrado por una ONG alemana sin fines de lucro (por lo cual nunca tendrá publicidades). Todavía no hay versión en castellano, pero hay una lista donde te puedes anotar, nos faltarían dos, tres usuarios más y uno que quiera ser admin, y se podría lanzar la versión en español, ya he traducido la página de inicio y la presentación al castellano. Estoy armando una FAQ para interesados hispanohablantes. Saludos desde Córdoba, Argentina --Kkkr 20:25 19 abr 2008 (EDT)

Variantes

Acciones

Docentes del destino

Otros idiomas