¡Contribuya a un artículo y ayude a Wikitravel a crecer! Aprenda cómo.

Diferencia entre revisiones de «Transilvania»

De Wikitravel
Europa : Europa del Este : Rumanía : Transilvania
Saltar a: navegación, buscar
m (Se han deshecho las ediciones realizadas por 71.129.34.29 (Talk); hacia la última versión por Texugo)
(Partir)
Línea 110: Línea 110:
  
 
[[ca:Transilvània]]
 
[[ca:Transilvània]]
 +
[[de:Siebenbürgen]]
 
[[en:Transylvania]]
 
[[en:Transylvania]]
 
[[fr:Transylvanie]]
 
[[fr:Transylvanie]]

Revisión de 16:36 13 jun 2012

Transilvania es una región localizada en el centro de Rumanía, rodeada por los Cárpatos. Es famosa por ser el lugar de procedencia del conde Drácula.

Contenido

Regiones

Literalmente el nombre de Transilvania del latín trans=entre/cruzando y silvania=Bosque, lo podriamos traducir como el País de los bosques o el País entre los bosques, tiene su origen en la conquista romana allá por los siglos I d.C o II d.C cuando el emperador romano de origen cordobés Trajano conquistó las tierras de los dácios para el entonces Imperio Romano.

Transilvania a pesar de su estatus de Principado,ha sido siempre símbolo de disputas y rencillas con sus vecino que la reclamaban como provincia, anexada antes como parte del Imperio Habsburgo (que reunió las casas reales más importantes en aquella epoca), después como parte de Hungría, y finalmente se unió a Rumania, desde el año 1918.Actualmente tiene 4 zonas de importancia:

  • Ardeal (un nombre muy usado por los rumanos) húngaro: Erdély, alemán: Siebenbürgen, serbocroata: Transilvanija/Трансилванија, turco: Erdel, eslovaco: Sedmohradsko o Transylvania, polaco: Siedmiogród
  • Bánato Banat en rumano, Banat/Банат en serbocroata, Banat en alemán, Bánát or Bánság en húngaro, Banát en eslovaco, es una región histórica del sudeste de Europa, dividida hoy en tres países: Rumanía, Serbia y Hungría, el actual condado de Csongrád.


  • Crişana en húngaro: Körösvidék, en alemán Kreischgebiet) es una región histórica de Rumanía, que recibe el nombre de los tres afluentes del río Criş (hun: Körös) que atraviesa el territorio: el Crişul Alb, el Crişul Negru y el Crişul Repede. Su capital histórica es Oradea.
  • Maramureş en húngaro: Máramaros, latín: Marmatia, ucraniano: Мармарощина / Marmaroschina es una región histórica localizada en el norte de Rumania. La capital de la región se llama Baia Mare. Otras ciudades importantes son Satu Mare y Vişeu de Sus.

Ciudades

  • Savârşin - localidad situada en el distrito de Arad y lugar de residencia del Rey Miquel I de Rumania.La Casa Real se puede visitar.
  • Gheorgheni-Harghita - Es como un sueño, entre montañas en una zona turística, se habla húngaro y está lleno de casas rurales, sus gentes son muy amables, cerca hay muchos sitios interesantes para visitar como el "Lacul Rosu" (Lago rojo), que tiene página web propia, y hay casas y hoteles muy baratos.

Otros destinos

  • Predeal -estación de esquí en invierno situada en un paraje natural de los montes Bucegi, en el Valle de Prahova.
  • Baños Termales una oferta bastante interesante en SPA, en aromaterapia, hidromasajes etc.

Comprenda

Es importante saber no mezclar las cosas de si los transilvanos son rumanos o no, la población es bastante reacía al tema, tenga presente que los transilvanos son muy hospitalarios y es una población mezclada a nivel lingüistico y personal fruto de las influencias que ha sufrido durante muchos siglos, aunque verán una gran diferencia entre el comportamiento de transilvanos y el resto del país es mejor no mencionar tu opinion, al resto del país le molesta la diferencía y no les gustan las diferencias que imponen los transilvanos.

Llegar

Los principales aeropuertos de Transilvania como referencia según el tráfico aereo podemos nombrar los aeropuertos de Timişoara abrev.TSR, Arad abrev. ARW.

Para llegar en avión, compañías de bajo coste como Wizzair, Blueair, Ryanair llegan a Târgu Mures, Cluj Napoca, Arad, Timişoara, a precios reducidos saliendo de Madrid, Barcelona, y Valencia o desde Milán y también en autobús desde cualquier punto de Europa, por coche es más complicado, hasta Rumanía todo es autopista, desde el resto de Europa, pero dentro, el problema es que hay que atravesar todas las ciudades y fijarse en los escasos letreros que hay. Si vas en coche, es aconsejable al entrar en una ciudad, tomar la ruta obligatoria para camiones, que suele ser fácil para salir al otro lado de la ciudad.

Circule

Hable

Húngaro, rumano, alemán, aunque también en ciertas zonas el serbio, polaco, ucraniano, eslovaco, todos ellos son idiomas oficiales, o cooficiales como deseas llamarlas, verán pueblos o ciudades donde se utilizará más de un idioma, y comercios que utilicen uno de los idiomas oficiales, aunque por regla general las conversaciones se desarrollan en rumano. El inglés, francés, italiano y el castellano son bastante entendidos dentro de la población.

Compre

Borsson.jpg

Hay mucho que se puede comprar sobre todo cosas hechas a mano y en madera. Además, son muy originales y sobre todo baratas. Ciudades como Korod son magníficas ya que todo el pueblo está lleno de puestos de cosas hechos por ellos, y si se busca algo más grande, casas de madera, pues en esta zona principalmente se fabrican casas de madera de todos los tamaños y formas.También puedes comprar recuerdos, bordados, vinos, quesos, artesanía, ropa, calzado, productos de belleza, etc.

Transilvania en las grandes urbes o ciudades no es una bagatela, el nivel de vida de los transilvanos es identico al de cualquier otro estado UE, esto suponiendo los mismos costes, los sueldos en Transilvania respecto al del resto de Rumania es un 35% más elevado, con sueldos que rondan los 16.000€ anuales y va en aumento, sin hablar del oeste de Transilvania en ciudades como Timişoara, Arad o Oradea tomarse un deyauno en el centro de estas ciudades te puede salir por unos 10€/14,70 US$ por persona, pero si te alejas del centro los precios suelen bajar bastante por lo tanto será mucho más asequible. En el centro de Transilvania en Sibiu, o ciudades como Braşov, Sighişoara, Târgu Mureş, Cluj Napoca los precios son bastante más abaratados, en cualquier caso si quieren ir de compras por regla general la ropa, el calzado, o los accesorios salen bastante caro.

La moneda utilizada en Transilvania al igual que el resto de Rumania es el Leu ,( plural Lei) abrev. RON.En la zona oeste del país el Euro ya circula en paralelo con la moneda nacional rumana en ciertos comercios. En la página web del Banco Nacional de Rumania, tienes información detallada sobre bancos y cajas de ahorro, y tipos de interés y cambios.

  • El cambio al Euro es de 3,66 RON y al US$ es de 2,47 RON.
  • Rumania prevé la implantación del Euro a partir del año 2011 o como más tarde 2014.

Coma

En Rumania se come mucho sarmale, que son unos rulos de col que envuelven arroz, ajo, carne picada, y algun otro condimento que después se cuece.

Otro plato fuerte es la sopa de fasole (alubias). Son unos maestros, lo cuecen varias horas y están de muerte, además en muchos restaurantes te lo ponen en un pucherito muy majo.

Sopa de callos, allí los cortan muy pequeños y hacen una sopa muy buena. Tengo que aclarar que allí las sopas y los cocidos son lo mismo.

Pero si algo que distingue este país, son por los codillos asados y sobre todo por los michs, que son una especie de choricillo de carne picada con algunos ingrdientes, que le echan, que si eres de los que te gusta la carne, no dejes de probarlo.

Beba y salga

Duerma

Para dormir no hay problema. La mayoría de los hoteles están muy buenos y a muy bajos precios, aunque a veces es preferible dormir en casas de montaña por 10 euros por día. Allí se puede disfrutar de toda la naturaleza y la ciudad a pocos kilometros.

Aprenda

Respete

Salud

Hay buenos médicos, aunque los centros medicos están en pleno desarrollo después de la epoca comunista y queda un camino hasta que concluyan su rehabilitación total y estar actualizados a los estandares europeos. Es conveniente llevarse la terjeta sanitaría europea, o el formulario europeo de salud E-101, o un seguro de viaje que no le irá mal en casos exepcionales.En cualquier caso el número de emergencias es el 112 al igual que en España. Los viajantes que no sean ciudadanos de la UE, es aconsejable un buen seguro que cubra en totalidad el viaje.

Mantenga contacto

Partir

Variantes

Acciones

Docentes del destino

Otros idiomas

otros sitios