¡Contribuya a un artículo y ayude a Wikitravel a crecer! Aprenda cómo.

Guia de conversación portugués

De Wikitravel
Saltar a: navegación, buscar

En esta página se hace énfasis en el portugués hablado en Portugal, pues el portugués brasilero difiere en algunas palabras (comboio (pt) y ônibus (br)) además de que en portugués brasilero no se utiliza la segunda persona (tú), cosa que sí es común en el portugués europeo

Gramática

Lista de frases útiles

Frases básicas

Hola 
(Oi)
¿Cómo estás? 
(Como vai?)
Bien, ¿y tú? 
(estou bem e você?)
¿Como te llamas? 
(Qual é o seu nome?)
Me llamo ____ 
(Meu nome é)
Encantado de conocerte 
(Prazer lhe conhecer.)
Por favor 
 (Por favor)
Gracias 
(Obrigado(a))
De nada 
(De nada!)
Sí 
(Sim)
No 
(Não)
Disculpe
。 (Desculpa)
Lo siento 
(')
Hasta la vista
(Até mais ver!)
Hasta luego
(Até Logo)
No domino el idioma japonés 
(Não domino (ou falo) japonês)
¿Hablas inglés/español? 
(Você fala inglês/espanhol?)
¿Hay alguien aquí que hable inglés/español? 
(Aguém aqui fala inglês/espanhol?)
¡Socorro! 
(Socorro)
¡Ten cuidado!
(Tenha cuidado)
Buenos días 
(Bom dia)
Buenas tardes
(Boa tarde)
Hasta mañana 
(Pela manhã)
No entiendo 
(Não entendo)
¿Dónde está el baño? 
(Onde está o banheiro)

Problemas

Dejenme solo 
(Deixe-me só)
No me toque 
(Não me toque)
¡Llamaré a la policía! 
(vou ligar para a polícia!)
Policía! 
(Polícia)
¡Al ladrón! 
(Ladrão)
Necesito su ayuda 
(Necessito de ajuda)
Es una emergencia
(É uma emergência)
Estoy perdido 
(Estou perdido)
He perdido mi maleta 
(Eu perdi minha maleta)
He perdido mi cartera
(Eu perdi minha carteira)
Estoy enfermo 
(Estou doente)
Me acaban de herir
(Me acabaram de ferir)
Llamen a un médico 
(Chamem um médico)
¿Podría usar su telefono, por favor? 
(Eu poderia usar seu telefone, por favor?)

Numeros

(zero)
(um)
(dois)
(três)
(quatro)
(cinco)
(seis)
(sete)
(oito)
(nove)
10 
(dez)
11 
(onze)
12 
(doze)
13 
(treze)
14 
(catorze)
15 
(quinze)
16 
(dezesseis)
17 
(dezessete)
18 
(dezoito)
19 
(dezenove)
20 
(vinte)
21 
(vinte e um)
22 
(vinte e dois)
23 
(vinte e três)
30 
(trinta)
40 
(quarenta)
50 
(cinquenta)
60 
(sessenta)
70 
(setenta)
80 
(oitenta)
90 
(noventa)
100 
(cem)
200 
(duzentos)
300 
(trezentos)
1000 
(mil)
2000 
(dois mil)
1,000,000 
(um milhão)
0.5 
(meio)
0.56 
(zero ponto cinquenta e seis)
numero _____ (tren, bus, etc.
(numero (comboio, autocarro, ônibus, etc)
medio 
(meio)
menos/poco 
(menos/pouco)
más/mucho 
(mais/muito)
muy 
(muito/muita)

Tiempo

ahora 
(agora)
tarde
(tarde)
después 
(depois)
antes de ___ 
(antes de)
mañana 
(amanha)
tarde 
(tarde)
tarde-noche 
(')
noche
(noite)
_____ minuto(s) 
(minuto(s))
_____ hora(s) 
(hora(s))
_____ día(s) 
(dia(s))
_____ semana(s) 
(semana(s))
_____ mes(es) 
(mês(es))
_____ año(s) 
(ano(s))

Días

hoy
(hoje)
ayer 
(ontem)
anteayer 
(anteontem)
mañana
(amanha)
esta semana 
(esta semana)
la semana pasada
(a semana passada)
la semana próxima 
(a semana próxima/a semana que vem)
Domigo 
(domingo)
Lunes 
(segunda-feira)
Martes 
(terça-feira)
Miércoles
quarta-feira
Jueves
(quinta-feira)
Viernes 
(sexta-feira)
Sábado 
(sábado)

Meses

Enero 
(janeiro)
Febrero 
(fevereiro)
Marzo 
(março)
Abril 
(abril)
Mayo 
maio
Junio 
(junho)
Julio 
(julho)
Agosto 
(agosto)
Septiembre 
(setembro)
Octubre 
(outubro)
Noviembre 
(novembro)
Diciembre 
(dezembro)

Transporte

Bus

¿Cuánto cuesta un billete para _____? 
(')Quanto custa o bilhete pra?
Un billete para _____, por favor 
(')

Um bilhete pra_____, porfavor.

Direcciones

¿Donde puedo encontrar _____ ? 
(Onde fica)
...la estación de tren? 
(...a estação de comboio)
...la estación de autobus? 
(...a estação de autocarros)
...el aeropuerto? 
(...o aeroporto)

Alojamiento

¿Hay habitaciones libres? 
(Tem quartos disponíveis? )
¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos personas? 
(Quanto costa uma habitaçao pra uma/dois pessoas?)
De acuerdo, me la quedo 
(OK, fico com ele. )
Me hospedaré aquí durante _____ noches
(Eu ficarei aqui pra ______ noites)

Dinero

¿Acepta tarjeta de crédito? 
(Você aceita cartão de crédito?)
¿Dónde puedo cambiar divisas? 
(onde posso cambiar moeda?)
¿Cuál es la tasa por cambio de divisa? 
(Qual é a taxa de cámbio da moeda?)

Comer fuera

Una mesa para dos, por favor 
(Por favor, uma mesa pra dois)
Por favor, elija por mi
(Por favor, escolha por mim)
Soy vegetariano 
(Sou vegetariano)
No como cerdo 
(eu não como porco)
Por favor no use demasiado aceite 
(por favor, não use muito óleo)
Pollo 
(frango)
Habichuela
(feijão)
Pescado
(peixe)
Jamón
(Presunto)
Salchichas 
(Salsichas)
Queso
(queijo)
Huevos
(ovos)
Ensalada
(salada)
Pan 
(pão)
Pasta 
(massa/macarrão)
Arroz 
(arroz)
Judias 
(')
Zumo 
(suco)
Agua 
(água)
Cerveza
(Cerveja)
Vino tinto/rosado 
(vinho tinto/branco)
Palillos Chinos 
(')
Tenedor 
(garfo)
Cuchara
(Colher)
Sal
(sal)
Pimienta 
(pimenta)
Salsa de soja 
(molho de soja)
La cuenta, por favor 
(A conta, por favor)

Bares

Para saber más

Este artículo es útil. Contiene informaciones sobre cómo llegar e algunas indicaciones completas de restaurantes e hoteles. Una persona más corajuda poderia utilizarlo para viajar, pero por favor lánzate y ayúdelo crecer!