¡Contribuya a un artículo y ayude a Wikitravel a crecer! Aprenda cómo.

Guía de conversación japonés

De Wikitravel
Saltar a: navegación, buscar
Daisetsusan national park 2005-08.JPG

El japonés (日本語 nihongo) se habla en todo Japón y entre comunidades de japoneses en el mundo entero, particularmente en Guam, las Filipinas, los Estados Unidos y Brasil. En cuanto a lectura, no es un idioma similar al chino. Éstos adoptaron la grafía (kanjis) y muchas de las lecturas chinas. Además dieron otra lectura propia a cada kanji. Influenciados por el alefato, desarrollaron dos silabarios: katakana (para la transcripción de nombres extranjeros y de neologismos) y el hiragana (que posee un uso gramatical y se utiliza para indicar la temporalidad de los verbos, las terminaciones de los adjetivos, las funciones de las palabras -si son sujeto, complemento directo, complemento indirecto, etc.).

Gramática

Forma general de oración: SUJETO + OBJETO + VERBO (‘’watashi-ga hamburger-o taberu’’ | ‘’Yo (suj.) + hamburguesa (obj) + comer (vrb)’’)

Lista de frases útiles

Frases básicas

Hola
こんにちは。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-WAH)
¿Cómo estás?
お元気ですか。 O-genki desu ka? (oh-GEN-kee dess-KAH?)
Bien
元気です。 Genki desu. (GEN-kee dess)
¿Como te llamas?
お名前は何ですか。 O-namae wa nan desu ka? (oh-NAH-mah-eh wah NAHN dess-KAH?)
Me llamo ____ 
私は ____ です。 Watashi wa ____ desu. (wah-TAH-shee wa ____ dess)
Encantado de conocerte
始めまして。 Hajimemashite. (hah-jee-meh-MASH-teh)
Por favor
お願いします。 Onegai shimasu. (oh-neh-gigh shee-moss)
Gracias
どうもありがとう。 Dōmo arigatō. (doh-moh ah-ree-GAH-toh)
De nada 
どういたしまして。 Dō itashi mashite. (doh EE-tah-shee mosh-teh)
Sí 
はい。 Hai. (HIGH)
No
いいえ。 Iie. (EE-eh)
Disculpe
すみません。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)
Lo siento 
御免なさい。 Gomen-nasai. (goh-men-nah-sigh)
Hasta la vista
さようなら。 Sayōnara. (sa-YOH-nah-rah)
Hasta luego
それでは。 Sore dewa. (SOH-reh deh-wah)
No domino el idioma japonés 
日本語を「よく」話せません。 Nihongo o [yoku] hanasemasen. (nee-hohn-goh gah [yo-koo] hah-nah-seh-mah-sen)
¿Hablas inglés? 
英語を話せますか。 Eigo o hanasemasuka? (AY-goh oh hah-nah-seh-moss-KAH?)
¿Hay alguien aquí que hable inglés? 
だれか英語を話せますか。 Dareka eigo o hanasemasuka? (dah-reh-kah AY-goh oh hah-nah-seh-moss-KAH?)
¡Socorro! 
たすけて! Tasukete! (tahs-keh-teh!)
¡Ten cuidado!
あぶない! Abunai! (ah-boo-NIGH!)
Buenos días 
おはようございます。 Ohayō gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zigh-moss)
Buenas tardes
こんばんは。 Konbanwa. (kohm-bahn-wah)
Que descanses
おやすみなさい。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-sigh)
No entiendo 
わかりません。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)
¿Dónde está el baño? 
トイレはどこですか。 Toire wa doko desu ka? (toy-reh wah DOH-koh dess kah?)

Problemas

Dejenme solo 
ほっといて。 (hottoite.)
No me toque 
さわらないで! (sawaranaide!)
Llamaré a la policía 
警察をよびます。 (keisatsu o yobimasu)
Policía! 
警察! (keisatsu)
¡Al ladrón! 
待て! どろぼう! (mate! dorobō!)
Necesito su ayuda 
たすけてください。 (tasukete kudasai)
Es una emergencia
緊急です。 (kinkyū desu)
Estoy perdido 
迷子です。 (maigo desu)
He perdido mi maleta 
かばんをなくしました。 (kaban o nakushimashita)
He perdido mi cartera
財布をおとしました。 (saifu o otoshimashita)
Estoy enfermo 
病気です。 (byōki desu)
Me acaban de herir
けがしました。 (kega shimashita)
Llamen a un médico 
医者を呼んでください。 (isha o yonde kudasai)
¿Podría usar su telefono, por favor? 
電話を使っていいですか? (denwa o tsukatte iidesuka)

Numeros

〇, 零 (zero or rei)
一 (ichi)
二 (ni)
三 (san)
四 (yon or shi)
五 (go)
六 (roku)
七 (nana or shichi)
八 (hachi)
九 (kyū)
10 
十 ()
11 
十一 (jū-ichi)
12 
十二 (jū-ni)
13 
十三 (jū-san)
14 
十四 (jū-yon)
15 
十五 (jū-go)
16 
十六 (jū-roku)
17 
十七 (jū-nana)
18 
十八 (jū-hachi)
19 
十九 (jū-kyuu)
20 
二十 (ni-jū)
21 
二十一 (ni-jū-ichi)
22 
二十二 (ni-jū-ni)
23 
二十三 (ni-jū-san)
30 
三十 (san-jū)
40 
四十(yon-jū)
50 
五十 (go-jū)
60 
六十 (ro-ku-jū)
70 
七十(nana-jū)
80 
八十 (hachi-jū)
90 
九十 (kyū-jū)
100 
百 (hyaku)
200 
二百 (ni-hyaku)
300 
三百 (san-byaku)
1000 
千 (sen)
2000 
二千 (ni-sen)
10,000 
一万 (ichi-man)
1,000,000 
百万 (hyaku-man)
100,000,000 
一億 (ichi-oku)
1,000,000,000,000 
一兆 (itchō)
0.5 
〇・五 (rei ten go)
0.56 
〇・五六 (rei ten gō-roku)
numero _____ (tren, bus, etc.
_____番 (____ ban)
medio 
半分 (hanbun)
menos/poco 
少ない (sukunai)
más/mucho 
多い (ooi)

Tiempo

ahora 
今 (ima)
tarde
後で (atode)
después 
前に (mae ni)
antes de ___ 
___ の前に ( ___ no mae ni)
mañana 
朝 (asa)
tarde 
午後 (gogo)
tarde-noche 
夕方 (yūgata)
noche
夜 (yoru)
_____ minuto(s) 
_____ 分 (fun or pun)
_____ hora(s) 
_____ 時間 (jikan)
_____ día(s) 
_____ 日 (nichi)
_____ semana(s) 
_____ 週間 (shūkan)
_____ mes(es) 
_____ ヶ月 (kagetsu)
_____ año(s) 
_____ 年 (nen)

Días

hoy
今日(kyō)
ayer 
昨日(kinō)
mañana
明日(ashita)
esta semana 
今週(konshū)
la semana pasada
先週(senshū)
la semana próxima 
来週(raishū)
Domigo 
日曜日 (nichiyōbi)
Lunes 
月曜日 (getsuyōbi)
Martes 
火曜日 (kayōbi)
Miércoles
水曜日 (suiyōbi)
Jueves
木曜日 (mokuyōbi)
Viernes 
金曜日 (kin'yōbi)
Sábado 
土曜日 (doyōbi)

Meses

Enero 
1月 (ichigatsu)
Febrero 
2月 (nigatsu)
Marzo 
3月 (sangatsu)
Abril 
4月 (shigatsu)
Mayo 
5月 (gogatsu)
Junio 
6月 (rokugatsu)
Julio 
7月 (shichigatsu)
Agosto 
8月 (hachigatsu)
Septiembre 
9月 (kugatsu)
Octubre 
10月 (jūgatsu)
Noviembre 
11月 (jūichigatsu)
Diciembre 
12月 (jūnigatsu)

Transporte

Bus

¿Cuánto cuesta un billete para _____? 
_____ までいくらですか (_____ made ikura desu ka?)
Un billete para _____, por favor 
_____ まで一枚お願いします(_____ made ichimai onegaishimasu)

Direcciones

¿Donde puedo encontrar _____ ? 
_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)
...la estación de tren? 
駅... (eki...)
...la estación de autobus? 
バス停... (basu tei..)
...el aeropuerto? 
空港... (kūkō...)

Alojamiento

¿Hay habitaciones libres? 
空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasuka?)
¿Cuánto cuesta una habitación para una/dos personas? 
一人/二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desuka?)
De acuerdo, me la quedo 
はい、これで良いです。(hai, kore de ii desu.)
Me hospedaré aquí durante _____ noches
_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Dinero

¿Acepta tarjeta de crédito? 
クレジットカードは使えますか? (kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasuka?)
¿Dónde puedo cambiar divisas? 
お金はどこで両替できますか? (okane wa doko de ryōgae dekimasuka?)
¿Cuál es la tasa por cambio de divisa? 
為替レートはいくらですか?(kawase reeto wa ikura desu ka?)

Comer fuera

Una mesa para dos, por favor 
一人/二人です。 (hitori/futari desu)
Por favor, elija por mi
お任せします。 (O-makase shimasu.)
Soy vegetariano 
ベジタリアンです。 (Bejitarian desu.)
No como cerdo 
豚肉はだめです。 (Butaniku wa dame desu.)
Por favor no use demasiado aceite 
油を控えて下さい。(Abura o hikaete kudasai.)
Pollo 
鶏肉 (toriniku)
Pescado
魚 (sakana)
Jamón
ハム (hamu)
Salchichas 
ソーセージ (sōseeji)
Queso
チーズ (chiizu)
Huevos
卵 (tamago)
Ensalada
サラダ (sarada)
Pan 
パン (pan)
Pasta 
パスタ (pasta)
Arroz 
ご飯 (gohan)
Judias 
豆 (mame)
Zumo 
果汁 (kajū)
Agua 
水 (mizu)
Cerveza
ビール (biiru)
Vino tinto/rosado 
赤/白ワイン (aka/shiro wain)
Palillos Chinos 
お箸 (o-hashi)
Tenedor 
フォーク (fōku)
Cuchara
スプーン (supūn)
Sal
塩 (shio)
Pimienta 
胡椒 (koshō)
Salsa de soja 
醤油 (shōyu)
La cuenta, por favor 
お勘定下さい。 (O-kanjo kudasai.)

Bares

Recomendaciones Wikitravel

atsukan 
熱燗 Sake fuerte.
hiyashi, reishu 
冷やし, 冷酒 Sake bueno.
isshōbin 
一升瓶 Sake estandar.
ichigō 
一合 180 mililitros de sake.
tokkuri 
徳利 Un vasito de sake, para saciar la sed.
choko 
ちょこ Un vasito pequeño, para hacer la cata.

Para saber más

Variantes

Acciones

Docentes del destino

Otros idiomas

otros sitios