Wikitravel:Babel

El Wikitravel
Redakto de 05:08, 7 Nov. 2009 de Tatatabot (Diskuto | kontribuoj)

(malsamoj) ← Antaŭa versio | Rigardi nunan version (malsamoj) | Sekva versio → (malsamoj)
Iri al: navigado, serĉi

Lingvoj

Dana (da)

{{User da-0}}
da-0 Denne bruger forstår ikke dansk.
{{User da-1}}
da-1 Denne bruger har et grundlæggende kendskab til dansk.
{{User da-2}}
da-2 Denne brugers kendskab til dansk er på mellemniveau.
{{User da-3}}
da-3 Denne bruger kan bidrage på flydende dansk.
{{User da-4}}
da-4 Denne bruger taler dansk som en indfødt.
{{User da}}
da Denne bruger har dansk som modersmål.

Germana (de)

{{User de-0}}
de-0 Dieser Benutzer hat keine Deutschkenntnisse (oder hat beträchtliche Schwierigkeiten mit der Sprache).
{{User de-1}}
de-1 Dieser Benutzer hat grundlegende Deutschkenntnisse.
{{User de-2}}
de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
{{User de-3}}
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
{{User de-4}}
de-4 Dieser Benutzer hat mit einem Muttersprachler vergleichbare Deutschkenntnisse.
{{User de}}
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

Greka (el)

{{User el-0}}
el-0 Αυτός ο χρήστης δεν καταλαβαίνει τα Ελληνικά (ή τα καταλαβαίνει με πολύ δυσκολία).
{{User el-1}}
el-1 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε βασικού επιπέδου Ελληνικά.
{{User el-2}}
el-2 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε μέτριου επιπέδου Ελληνικά.
{{User el-3}}
el-3 Αυτός ο χρήστης μπορεί να συνεισφέρει σε ανώτερου επιπέδου Ελληνικά.
{{User el-4}}
el-4 Αυτός ο χρήστης μιλά Ελληνικά σχεδόν ως μητρική γλώσσα.
{{User el}}
el Αυτός ο χρήστης έχει ως μητρική γλώσσα την Eλληνική.

Angla (en)

{{User en-0}}
en-0 This person does not understand English (or understands it with considerable difficulties, or does not want to speak English).
{{User en-1}}
en-1 This user is able to contribute with a basic level of English.
{{User en-2}}
en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.
{{User en-3}}
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
{{User en-4}}
en-4 This user is able to contribute with a near-native level of English.
{{User en}}
en This user is a native speaker of English.

Esperanto (eo)

{{User eo-0}}
eo-0 Ĉi tiu uzanto ne komprenas la lingvon Esperanto, aŭ tre malfacile komprenas.
{{User eo-1}}
eo-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de Esperanto.
{{User eo-2}}
eo-2 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per meza nivelo de Esperanto.
{{User eo-3}}
eo-3 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per alta aŭ flua nivelo de Esperanto.
{{User eo-4}}
eo-4 Ĉi tiu uzanto parolas Esperanton preskaŭ kiel denaskulo.

Hispana (es)

{{User es-0}}
es-0 En cuanto a este español del usuario no se reconoce, (o es considerablemente difícil) para entender.
{{User es-1}}
es-1 Este usuario puede comunicar con simple nivelo de espanol.
{{User es-2}}
es-2 Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.
{{User es-3}}
es-3 Este usuario puede contribuir con un nivel avanzado de español.
{{User es-4}}
es-4 El nivel de este usuario corresponde al de un hablante casi nativo del español.
{{User es}}
es Este usuario tiene el español como lengua materna.

Finna (fi)

{{User fi-0}} Ŝablono:User fi-0
{{User fi-1}} Ŝablono:User fi-1
{{User fi-2}} Ŝablono:User fi-2
{{User fi-3}} Ŝablono:User fi-3
{{User fi-4}} Ŝablono:User fi-4
{{User fi}}
fi Tämä käyttäjä puhuu suomea äidinkielenään.

Franca (fr)

{{User fr-0}}
fr-0 Ĉi tiu uzanto ne povas komuniki aŭ kun malfacileco la francan.
{{User fr-1}}
fr-1 Ĉi tiu uzanto povas komuniki per baza nivelo de francio----Cet utilisateur peut communiquer avec un niveau basique de Francais.
{{User fr-2}}
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau moyen en français.
{{User fr-3}}
fr-3 Cette personne peut contribuer avec un niveau avancé de français.
{{User fr-4}}
fr-4 Cet utilisateur parle français à un niveau comparable à la langue maternelle.
{{User fr}}
fr Cette personne parle français comme langue maternelle.

Hungara (hu)

{{User hu-0}} Ŝablono:User hu-0
{{User hu-1}} Ŝablono:User hu-1
{{User hu-2}} Ŝablono:User hu-2
{{User hu-3}} Ŝablono:User hu-3
{{User hu-4}} Ŝablono:User hu-4
{{User hu}}
hu Ennek a szerkesztőnek magyar az anyanyelve.

Indonezia (id)

{{User id-0}} Ŝablono:User id-0
{{User id-1}} Ŝablono:User id-1
{{User id-2}} Ŝablono:User id-2
{{User id-3}} Ŝablono:User id-3
{{User id-4}} Ŝablono:User id-4
{{User id}}
id Bahasa asli pengguna ini adalah bahasa Indonesia yang digunakan dengan sangat baik dan benar.

Itala (it)

{{User it-0}} Ŝablono:User it-0
{{User it-1}} Ŝablono:User it-1
{{User it-2}}
it-2 Questo utente può contribuire con un italiano di livello intermedio.
{{User it-3}} Ŝablono:User it-3
{{User it-4}} Ŝablono:User it-4
{{User it}}
it Questo utente è di madrelingua italiana.

Japana (ja)

{{User ja-0}} Ŝablono:User ja-0
{{User ja-1}} Ŝablono:User ja-1
{{User ja-2}} Ŝablono:User ja-2
{{User ja-3}} Ŝablono:User ja-3
{{User ja-4}} Ŝablono:User ja-4
{{User ja}}
ja この利用者は日本語母語としています。

Nederlanda (nl)

{{User nl-0}} Ŝablono:User nl-0
{{User nl-1}} Ŝablono:User nl-1
{{User nl-2}} Ŝablono:User nl-2
{{User nl-3}} Ŝablono:User nl-3
{{User nl-4}} Ŝablono:User nl-4
{{User nl}}
nl Deze gebruiker heeft Nederlands als moedertaal.

Norvega (no)

{{User no-0}} Ŝablono:User no-0
{{User no-1}} Ŝablono:User no-1
{{User no-2}} Ŝablono:User no-2
{{User no-3}} Ŝablono:User no-3
{{User no-4}} Ŝablono:User no-4
{{User no}}
no Brukeren snakker norsk som morsmål.

Pola (pl)

{{User pl-0}} Ŝablono:User pl-0
{{User pl-1}} Ŝablono:User pl-1
{{User pl-2}} Ŝablono:User pl-2
{{User pl-3}} Ŝablono:User pl-3
{{User pl-4}} Ŝablono:User pl-4
{{User pl}}
pl Język polski jest językiem ojczystym tego użytkownika.

Portugala (pt)

{{User pt-0}} Ŝablono:User pt-0
{{User pt-1}} Ŝablono:User pt-1
{{User pt-2}} Ŝablono:User pt-2
{{User pt-3}} Ŝablono:User pt-3
{{User pt-4}} Ŝablono:User pt-4
{{User pt}}
pt Este usuário tem como língua materna o Português.

Rumana (ro)

{{User ro-0}}
ro-0 Acest utilizator nu vorbeşte limba română.
{{User ro-1}}
ro-1 Acest utilizator poate contribui cu un nivel de bază de română.
{{User ro-2}}
ro-2 Acest utilizator poate contribui cu un nivel intermediar de română.
{{User ro-3}}
ro-3 Acest utilizator poate contribui cu un nivel avansat de română.
{{User ro-4}}
ro-4 Acest utilizator poate contribui cu un nivel aproape nativ de română.
{{User ro}}
ro Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.

Rusa (ru)

{{User ru-0}} Ŝablono:User ru-0
{{User ru-1}} Ŝablono:User ru-1
{{User ru-2}} Ŝablono:User ru-2
{{User ru-3}} Ŝablono:User ru-3
{{User ru-4}} Ŝablono:User ru-4
{{User ru}}
ru Русский язык для данного участника является родным.

Sveda (sv)

{{User sv-0}} Ŝablono:User sv-0
{{User sv-1}} Ŝablono:User sv-1
{{User sv-2}} Ŝablono:User sv-2
{{User sv-3}} Ŝablono:User sv-3
{{User sv-4}} Ŝablono:User sv-4
{{User sv}}
sv Den här användaren talar svenska som modersmål.

Turka (tr)

{{User tr-0}} Ŝablono:User tr-0
{{User tr-1}} Ŝablono:User tr-1
{{User tr-2}} Ŝablono:User tr-2
{{User tr-3}} Ŝablono:User tr-3
{{User tr-4}} Ŝablono:User tr-4
{{User tr}}
tr Bu kullanıcının ana dili Türkçe'dir.

Ĉina (zh)

{{User zh-0}} Ŝablono:User zh-0
{{User zh-1}} Ŝablono:User zh-1
{{User zh-2}} Ŝablono:User zh-2
{{User zh-3}} Ŝablono:User zh-3
{{User zh-4}} Ŝablono:User zh-4
{{User zh}}
zh 這個用戶的母語是中文
这个用户的母语是中文

Variantoj

Agoj

Docents

Aliaj lingvoj

aliloke