Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.

Difference between revisions of "Wikitravel talk:Naming conventions"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
Line 12: Line 12:
  
 
'''NO''':
 
'''NO''':
 
''NOTE: This decision does not affect the Romanian and French Wikitravels. The Romanian Wikitravel will not be holding a referendum on this issue because it already uses official names. The French Wikitravel does not, and can hold one if it desires.''
 
  
 
===FAQ===
 
===FAQ===
Line 32: Line 30:
  
 
'''Yes and no.''' While there will be no actual article with the name of Bombay, users will still be able to access the article on Mumbai by typing in, or searching for, Bombay. This is due to the fact that Bombay, and all links to it, will redirect to Mumbai.
 
'''Yes and no.''' While there will be no actual article with the name of Bombay, users will still be able to access the article on Mumbai by typing in, or searching for, Bombay. This is due to the fact that Bombay, and all links to it, will redirect to Mumbai.
 +
 +
====Does this referendum affect the Romanian and French Wikitravels?====
 +
 +
'''No.''' The Romanian Wikitravel will not be holding a referendum on this issue because it already uses official names like Mumbai, etc. The French Wikitravel does not use official names, and can hold a referendum if it desires. Just because the English Wikitravel is using a certain policy does not mean the others have to follow. However, if a YES result is reached, then it would be beneficial if the French Wikitravel would also use official names, since then all of the Wikitravels would use the same naming scheme.''
  
 
====I only half-approve of the changes. What should I do?====
 
====I only half-approve of the changes. What should I do?====

Revision as of 09:23, 10 May 2004

Previos discussions have been moved to Wikitravel_talk:Article naming conventions/Archive.

Contents

Official name referendum

There has been a lot of discussion recently on whether to use the official English-language name of a city, or whether to use the most common English name of that city. This discussion has mostly centered on Indian cities (Mumbai, Chennai and Kolkata or Bombay, Madras and Calcutta). Due to many arguments, it is time to call a referendum on whether people agree with changing articles to official English-language names. You can read the FAQ beneath the votes for more clarification on what will be changed and what will not.

To vote in the referendum, please place your username beside your desired answer.

Do you believe that Wikitravel should use the official English-language names of cities or places, or the most common variant?

YES: Ronline 04:53, 10 May 2004 (EDT)

NO:

FAQ

What exactly will be changed?

If a majority of YES votes are recorded, this would mean changing Bombay to Mumbai, Madras to Chennai and so on. It would not mean changing articles to their native language name, for example, Prague would not be changed to Praha, Bucharest would not be changed to Bucureşti and Lisbon would not be changed to Lisboa. If the result turns out to be positive, the Article naming conventions of Wikitravel will also be changed.

Will this affect Wikitravel in a major way?

No. This is a relatively minor decision regarding simple name changes. This does not however mean that your vote doesn't count, or is unimportant. It is an issue that constantly pops up, so we need to decide it once and for all.

Will the Czech Republic article be moved to Czechia?

Yes. If the vote is approved, all places will use official English-language name. The official short name for Ceska republika in English is Czechia.

If the YES vote is successful, will that mean that there will be no article named Bombay?

Yes and no. While there will be no actual article with the name of Bombay, users will still be able to access the article on Mumbai by typing in, or searching for, Bombay. This is due to the fact that Bombay, and all links to it, will redirect to Mumbai.

Does this referendum affect the Romanian and French Wikitravels?

No. The Romanian Wikitravel will not be holding a referendum on this issue because it already uses official names like Mumbai, etc. The French Wikitravel does not use official names, and can hold a referendum if it desires. Just because the English Wikitravel is using a certain policy does not mean the others have to follow. However, if a YES result is reached, then it would be beneficial if the French Wikitravel would also use official names, since then all of the Wikitravels would use the same naming scheme.

I only half-approve of the changes. What should I do?

Some people, for example, would like to see Bombay changed to Mumbai, but not the Czech Republic changed to Czechia, or Calcutta changed to Kolkata. That is perfectly fine, you can choose the best answer (YES or NO) and then explain it on this page.

Remember, this referendum is not a strict one - it would be great if people could give their opinion on this issue, give feedback on what and what not to change, etc.

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages