Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.
New users, please see Help or go to the Pub to ask questions.

Wikitravel:LanguageIt.php

From Wikitravel
Revision as of 09:19, 11 November 2009 by 120.28.64.77 (Talk)

Jump to: navigation, search

<?php

# NOTE: To turn off "Current Events" in the sidebar,
# set "currentevents" => "-"

# The names of the namespaces can be set here, but the numbers
# are magical, so don't change or move them!  The Namespace class
# encapsulates some of the magic-ness.
#
/* private */ $wgNamespaceNamesIt = array(
    NS_MEDIA            => 'Media',
    NS_SPECIAL          => 'Speciale',
    NS_MAIN             => '',
    NS_TALK             => 'Discussione',
    NS_USER             => 'Utente',
    NS_USER_TALK        => 'Discussioni_utente',
    NS_PROJECT          => $wgMetaNamespace,
    NS_PROJECT_TALK     => 'Discussioni_'.$wgMetaNamespace,
    NS_IMAGE            => 'Immagine',
    NS_IMAGE_TALK       => 'Discussioni_immagine',
    NS_MEDIAWIKI        => 'MediaWiki',
    NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'Discussioni_MediaWiki',
    NS_TEMPLATE         => 'Template',
    NS_TEMPLATE_TALK    => 'Discussioni_template',
    NS_HELP             => 'Aiuto',
    NS_HELP_TALK        => 'Discussioni_aiuto',
    NS_CATEGORY         => 'Categoria',
    NS_CATEGORY_TALK    => 'Discussioni_categoria'

) + $wgNamespaceNamesEn;

/* private */ $wgQuickbarSettingsIt = array(
	"Nessuno", "Fisso a sinistra", "Fisso a destra", "Fluttuante a sinistra"
);

/* private */ $wgSkinNamesIt = array(
	'standard' => "Standard",
	'nostalgia' => "Nostalgia",
	'cologneblue' => "Cologne Blue",
	'smarty' => "Paddington",
	'montparnasse' => "Montparnasse",
	'davinci' => "DaVinci",
	'mono' => "Mono",
	'monobook' => "MonoBook",
 "myskin" => "MySkin" 
);


/* These should be localized... any Italian online bookstores take ISBN searches? */
/* private */ $wgBookstoreListIt = array(
	"AddALL" => "http://www.addall.com/New/Partner.cgi?query=$1&type=ISBN",
	"PriceSCAN" => "http://www.pricescan.com/books/bookDetail.asp?isbn=$1",
	"Barnes & Noble" => "http://shop.barnesandnoble.com/bookSearch/isbnInquiry.asp?isbn=$1",
	"Amazon.com" => "http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1"
);

/* Just inherit the (mostly) native-language plus latinized formed */
/* private */ $wgLanguageNamesIt = $wgLanguageNamesEn;


# All special pages have to be listed here: a description of ""
# will make them not show up on the "Special Pages" page, which
# is the right thing for some of them (such as the "targeted" ones).
#
/* private */ $wgValidSpecialPagesIt = array(
	"Userlogin"	=> "", # These two intentionally left blank
	"Userlogout"	=> "", #...
	"Preferences"	=> "Preferenze",
	"Watchlist"	=> "Osservati Speciali",
	"Recentchanges" => "Ultime modifiche",
	"Upload"	=> "Salva immagini",
	"Imagelist"	=> "Elenco immagini",
	"Listusers"	=> "Utenti registrati",
	"Statistics"	=> "Statistiche",
	"Randompage"	=> "Una pagina a caso",

	"Lonelypages"	=> "Articoli orfani",
	"Unusedimages"	=> "Immagini orfane",
	"Popularpages"	=> "Articoli più letti",
	"Wantedpages"	=> "Articoli più richiesti",
	"Shortpages"	=> "Articoli più corti",
	"Longpages"	=> "Articoli più lunghi",
	"Newpages"	=> "Articoli nuovi",
	"Ancientpages"	=> "Oldest pages",
	"Allpages"	=> "Tutti i titoli",

	"Ipblocklist"	=> "Indirizzi IP bloccati",
	"Maintenance"   => "Manutenzioni",
	"Specialpages"  => "", # From here on intentionally left blank!
	"Contributions" => "",
	"Emailuser"	=> "",
	"Whatlinkshere" => "",
	"Recentchangeslinked" => "",
	"Movepage"	=> "",
	"Booksources"	=> "",
	"Export"	=> "Esportazione in XML",
	"Version"	=> "Versione",
);

/* private */ $wgSysopSpecialPagesIt = array(
	"Blockip"	=> "Blocca indirizzo IP",
	"Asksql"	=> "Interroga database",
	"Undelete"	=> "Leggi e ripara pagine cancellate"
);

/* private */ $wgDeveloperSpecialPagesIt = array(
	"Lockdb"	=> "Rendi il database read-only (di sola lettura, blocca le modifiche)",
	"Unlockdb"	=> "Ripristina scrittura su database (lettura\/scrittura)",
);

/* private */ $wgAllMessagesIt = array(
'special_version_prefix' => '',
'special_version_postfix' => '',
# User Toggles

"tog-hover"		=> "Mostra etichetta sui wiki-links",
"tog-underline" 	=> "Sottolinea links",
"tog-highlightbroken" 	=> "Evidenzia i links che puntano ad<br />articoli ancora da scrivere",
"tog-justify"		=> "Paragrafo: giustificato",
"tog-hideminor" 	=> "Nascondi le modifiche minori<br />nella pagina \"Modifiche recenti\"",
"tog-usenewrc" 		=> "Enhanced recent changes (not for all browsers)",
"tog-numberheadings" 	=> "Auto-numerazione dei<br />titoli di paragrafo",
"tog-showtoolbar" 	=> "Mostra la barra degli strumenti",
"tog-editondblclick" 	=> "Doppio click per modificare l'articolo<br />(richiede JavaScript)",
"tog-editsection"	=> "Abilita la modifica di sezioni tramite i link [edit]",
"tog-editsectiononrightclick"	=>"Abilita la modifica di sezioni tramite il click sul tasto destro del mouse<br /> sul titolo di una sezione (JavaScript)",
"tog-showtoc"	=>"Mostra la tabella dei contenuti<br />(per gli articolo con più di 3 sezioni)",
"tog-rememberpassword" 	=> "Ricorda la password<br />(non limitare a una sessione)<br />- richiede uso di cookies)",
"tog-editwidth" 	=> "Casella di editazione ampliata<br />alla massima larghezza",
"tog-watchdefault" 	=> "Notifica articoli nuovi e modificati",
"tog-minordefault" 	=> "Indica ogni modifica come minore<br />(solo come predefinito)",
"tog-previewontop" 	=> "Show preview before edit box and not after it",
"tog-nocache" 		=> "Disable page caching",
# dates
'sunday' 	=> 'Domenica',
'monday' 	=> 'Lunedì',
'tuesday' 	=> 'Martedì',
'wednesday' 	=> 'Mercoledì',
'thursday' 	=> 'Giovedì',
'friday' 	=> 'Venerdì',
'saturday' 	=> 'Sabato',
'january' 	=> 'Gennaio',
'february' 	=> 'Febbraio',
'march' 	=> 'Marzo',
'april' 	=> 'Aprile',
'may_long' 	=> 'Maggio',
'june' 		=> 'Giugno',
'july' 		=> 'Luglio',
'august' 	=> 'Agosto',
'september'	=> 'Settembre',
'october' 	=> 'Ottobre',
'november' 	=> 'Novembre',
'december' 	=> 'Dicembre',
'jan' 		=> 'Gen',
'feb' 		=> 'Feb',
'mar' 		=> 'Mar',
'apr' 		=> 'Apr',
'may' 		=> 'Mag',
'jun' 		=> 'Giu',
'jul' 		=> 'Lug',
'aug' 		=> 'Ago',
'sep' 		=> 'Set',
'oct' 		=> 'Ott',
'nov' 		=> 'Nov',
'dec' 		=> 'Dic',


# Bits of text used by many pages:
#
"linktrail"		=> "/^([a-z]+)(.*)\$/sD",
"mainpage"		=> "Pagina principale",
"about"			=> "A proposito di ",
"aboutsite"     	=> "A proposito di Wikitravel",
"aboutpage"		=> "Wikitravel:About",
"help"			=> "Aiuto",
"helppage"		=> "Wikitravel:Aiuto",
"wikititlesuffix" 	=> "Wikitravel",
"bugreports"		=> "Malfunzionamenti",
"bugreportspage" 	=> "Wikitravel:Malfunzionamenti",
"faq"			=> "FAQ",
"faqpage"		=> "Wikitravel:FAQ",
"edithelp"		=> "Guida",
"edithelppage"		=> "Wikitravel:Come_scrivere_un_articolo",
"cancel"		=> "Cancella",
"qbfind"		=> "Trova",
"qbbrowse"		=> "Sfoglia",
"qbedit"		=> "Modifica",
"qbpageoptions" 	=> "Opzioni pagina",
"qbpageinfo"		=> "Informazioni sulla pagina",
"qbmyoptions"		=> "Le mie opzioni",
"mypage"		=> "La mia pagina",
"mytalk"		=> "Le mie discussioni",
"currentevents" 	=> "Attualità",
"errorpagetitle" 	=> "Errore",
"returnto"		=> "Torna a $1.",
"tagline"      		=> "Da Wikitravel, l'enciclopedia libera.",
"whatlinkshere"		=> "Pagine che linkano questa",
"help"			=> "Aiuto",
"search"		=> "Cerca",
"history"		=> "Versioni precedenti",
"printableversion"	 => "Versione stampabile",
"editthispage"		=> "Modifica articolo",
"deletethispage" 	=> "Cancella pagina",
"protectthispage" 	=> "Proteggi pagina",
"unprotectthispage"	=> "Togli protezione",
"talkpage"		=> "Discussione",
"articlepage"		=> "Vedi articolo",
"subjectpage"		=> "Vedi articolo ", # For compatibility
"userpage" 		=> "Vedi pagina Utente",
"Wikitravelpage" 	=> "Vedi pagina meta ",
"imagepage" 		=> "Pagina immagine",
"otherlanguages" 	=> "Altre lingue",
"redirectedfrom" 	=> "(Reindirizzamento da $1)",
"lastmodified"		=> "Ultima modifica il $1.",
"viewcount"		=> "Questo articolo è stato letto $1 volte.",
"gnunote" 		=> "Questa pagina è disponibile con licenza <a class=internal href='$wgScriptPath/GNU_FDL'>GNU FDL</a>.",
"printsubtitle" 	=> "(Articolo di http://www.wikitravel.org)",
"protectedpage" 	=> "Pagina protetta",
"administrators"	=> "Wikitravel:Amministratori",
"sysoptitle"		=> "Riservato Sysop",
"sysoptext"		=> "Questa operazione può essere eseguita solo da Utenti con grado di \"sysop\".
Vedi $1.",
"developertitle" 	=> "Riservato agli sviluppatori",
"developertext"		=> "Questa operazione può essere eseguita solo da Utenti con grado di \"developer\".
Vedi $1.",
"nbytes"		=> "$1 bytes",
"go"			=> "Vai",
"ok"			=> "OK",
"sitetitle"		=> "Wikitravel",
"sitesubtitle"		=> "L'Enciclopedia libera",
"retrievedfrom" 	=> "Ricavato da  \"$1\"",

# Main script and global functions
#
"nosuchaction"		=> "Operazione non riconosciuta",
"nosuchactiontext" 	=> "L'operazione richiesta con la URL immessa non è stata riconosciuta dal software di Wikitravel",
"nosuchspecialpage" 	=> "Nessuna simile pagina speciale è disponibile",
"nospecialpagetext" 	=> "Hai richiesto una pagina speciale che non è stata riconosciuta dal software di Wikitravel, o che non è disponibile.",

# General errors
#
"error"			=> "Errore",
"databaseerror" 	=> "Errore del database ",
"dberrortext"		=> "Errore di sintassi nella richiesta inoltrata al database.
L'ultima richiesta inoltrata al database è stata:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
dalla funzione \"<tt>$2</tt>\".
MySQL ha restituito un errore \"<tt>$3: $4</tt>\".",
"noconnect"		=> "Connessione al database fallita su $1",
"nodb"			=> "Selezione del database $1 fallita",
"readonly"		=> "Accesso al database temporaneamente disabilitato",
"enterlockreason" 	=> "Fornisci una spiegazione sui motivi del blocco, includendo le probabili data ed ora di riattivazione o di rimozione del blocco.",
"readonlytext"		=> "Il database di Wikitravel è al momento bloccato, e non consente nuove immissioni né modifiche, molto probabilmente per manutenzione server, nel qual caso il database sarà presto di nuovo completamente accessibile.<br />
L'amministratore di sistema che ha imposto il blocco, ha lasciato questa nota:
<p>:$1",
"missingarticle" => "Il database non ha trovato il testo di una pagina, che invece avrebbe dovuto trovare, intitolata \"$1\".<br />
Questo non è un errore del database, ma più probabilmente un problema del software.<br />
Per favore, segnalate l'accaduto ad un amministratore di sistema, segnalando la URL e l'ora dell'incidente.",
"internalerror" 	=> "Errore interno",
"filecopyerror" 	=> "Non è stato possibile copiare il file \"$1\" come \"$2\".",
"filerenameerror" 	=> "Non è stato possibile rinominare il file \"$1\" in \"$2\".",
"filedeleteerror" 	=> "Non è stato possibile cancellare il file \"$1\".",
"filenotfound"		=> " Non è stato possibile trovare il file \"$1\".",
"unexpected"		=> "Valore imprevisto: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror"		=> "Errore: il modulo non è stato inviato correttamente",	
"badarticleerror" 	=> "Questa operazione non è consentita su questa pagina.",
"cannotdelete"		=> "Impossibile cancellare la pagina o l'immagine richiesta.",
"badtitle"		=> "Titolo non corretto",
"badtitletext"		=> "La pagina richiesta non è disponibile, potrebbe essere non valida, vuota, o potrebbe trattarsi di un errore in un link interlinguistico o fra diverse versioni di Wikitravel.",
"perfdisabled" => "Siamo davvero rammaricati, ma questa funzionalità è temporaneamente disabilitata durante le ore di maggiore accesso al database, per ragioni di accessibilità al resto del sito!<br />Torna fra le 02:00 e le 14:00 UTC e riprova.<br /><br />Grazie.",

# Login and logout pages
#
"logouttitle"		=> "Logout Utente",
"logouttext"		=> "Logout effettuato.
Ora puoi continuare ad usare Wikitravel come utente anonimo (ma il tuo indirizzo IP resterà riconoscibile), oppure puoi nuovamente richiedere il login con il precedente username, oppure come uno diverso.\n",

"welcomecreation" => "<h2>Benvenuto, $1!</h2><p>Il tuo account è stato creato con successo.<br />Grazie per aver scelto di far crescere Wikitravel con il tuo aiuto.<nguage::getMessage($key);
	}

}

?>

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages