Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.

Difference between revisions of "Wikitravel:Dutch Wikitravel Expedition"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Next Steps: * Hopefully correctly done this now. Let's get this thing started..! ~~~~)
m (turned warningbox into disclaimerbox)
 
(11 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{disclaimerbox|This language version has been launched; see http://wikitravel.org/nl/Hoofdpagina . This page is archived for posterity.}}
 +
 
This page intends to organize efforts to make a '''Dutch version of Wikitravel'''. Until the version is created, all discussions should be in English, so others Wikitravellers may join the discussion.
 
This page intends to organize efforts to make a '''Dutch version of Wikitravel'''. Until the version is created, all discussions should be in English, so others Wikitravellers may join the discussion.
  
Line 42: Line 44:
 
*Differences in license policy (GFDL versus CC by-sa)
 
*Differences in license policy (GFDL versus CC by-sa)
  
Hier is de versie: [[nl:Wikitravel:LanguageNl.php]] Nog aan te passen (dit wegdoen als de file compleet is)...
+
Hier is de versie: [[:nl:Wikitravel:LanguageNl.php]] Nog aan te passen (dit wegdoen als de file compleet is)...
  
 
* Hopefully correctly done this now. Let's get this thing started..! [[User:Guaka|Guaka]] 15:53, 15 Dec 2005 (EST)
 
* Hopefully correctly done this now. Let's get this thing started..! [[User:Guaka|Guaka]] 15:53, 15 Dec 2005 (EST)
 +
 +
==Go-between==
 +
 +
We need one more step -- a go-between. Some language versions have just had someone come forward to do it; others have voted. It's up to the group here.
 +
 +
* [[User:Guaka|Guaka]] - If noone else wants to take this responsibility and noone has objections I am happy to be "go-between". 18:18, 15 Dec 2005 (EST)
 +
** Support. [[User:Jpatokal|Jpatokal]] 22:08, 15 Dec 2005 (EST)
 +
** Me too. --[[User:Evan|Evan]] 13:04, 16 Dec 2005 (EST)
  
 
==Translate those pages==
 
==Translate those pages==
 
*[[Wikitravel:about]] to [[:nl:Wikitravel:Wikitravel]]  
 
*[[Wikitravel:about]] to [[:nl:Wikitravel:Wikitravel]]  
 
*[[Wikitravel:FAQ]] to [[:nl:Wikitravel:FAQ]]
 
*[[Wikitravel:FAQ]] to [[:nl:Wikitravel:FAQ]]
*[[Wikitravel:copyleft]] to [[:nl:Wikitravel:copyleft]]
+
*[[:shared:Copyleft]] to [[:nl:Wikitravel:Copyleft]]
 
*[[Main Page]] to [[:nl:Wikitravel:Hoofdpagina]]
 
*[[Main Page]] to [[:nl:Wikitravel:Hoofdpagina]]
 
*[[Wikitravel:help]] to [[:nl:Wikitravel:Help]]
 
*[[Wikitravel:help]] to [[:nl:Wikitravel:Help]]
 
*[[Wikitravel:policies and guidelines]] to [[:nl:Wikitravel:Richtlijnen]]
 
*[[Wikitravel:policies and guidelines]] to [[:nl:Wikitravel:Richtlijnen]]
*[[Wikitravel:manual of style]] to [[:nl:Wikitravel:Stijl]]
+
*[[Wikitravel:manual of style]] to [[:nl:Wikitravel:Stijlhandboek]]
 
*[[Wikitravel:welcome, newcomers]] to [[:nl:Wikitravel:Welkom]]  ''Wiiihaaa, i finished this page, it awaits a few corrections''
 
*[[Wikitravel:welcome, newcomers]] to [[:nl:Wikitravel:Welkom]]  ''Wiiihaaa, i finished this page, it awaits a few corrections''
  
[[ro:Wikitravel:Despre]]
+
 
[[fr:Wikitravel:Wikitravel]]
+
{{WikitravelDoc|expeditions}}
[[de:Wikitravel:Über uns]]
+
 
[[sv:Wikitravel:Om]]
+
 
 +
<!-- [[ro:Wikitravel:Despre]] -->
 +
<!-- [[fr:Wikitravel:Wikitravel]] -->
 +
<!-- [[de:Wikitravel:Über uns]] -->
 +
<!-- [[sv:Wikitravel:Om]] -->

Latest revision as of 11:57, 21 October 2011

This language version has been launched; see http://wikitravel.org/nl/Hoofdpagina . This page is archived for posterity.


This page intends to organize efforts to make a Dutch version of Wikitravel. Until the version is created, all discussions should be in English, so others Wikitravellers may join the discussion.

Contents

Rationale[edit]

Dutch (Nederlands) is a Germanic language mainly spoken in 3 countries, the Netherlands, Belgium and Surinam. With about 22 million native speakers it is a major language in the European Union.

Objectives[edit]

  • Make a travel guide for Dutch speakers.

Attention should be spent on using general dutch (AN) and not Netherlands-dutch words or Belgian-dutch words.

Name[edit]

Why not translate also the name.

  • because that would require a dedicated server
  • to reinforce and join forces in the brand wikitravel
  • wikireizen?

Goal[edit]

See the Language version policy for see what it takes to start our own Wikitravel.

Gather a minimum team[edit]

Members who would gladly like to contribute:

Next Steps[edit]

The interface localization file has to be translated (or modified from the one on Wikipedia), checked for correctness, and then we will vote for a go-between.

LanguageNl.php is for creating this collaboratively. It's started with the Wikipedia language interface file, but it needs to be changed to match Wikitravel.

For comparison, the English file is at Wikitravel:LanguageEn.php. Major things to watch for:

  • Replacing "Wikipedia" with "Wikitravel"
  • Differences in license policy (GFDL versus CC by-sa)

Hier is de versie: nl:Wikitravel:LanguageNl.php Nog aan te passen (dit wegdoen als de file compleet is)...

  • Hopefully correctly done this now. Let's get this thing started..! Guaka 15:53, 15 Dec 2005 (EST)

Go-between[edit]

We need one more step -- a go-between. Some language versions have just had someone come forward to do it; others have voted. It's up to the group here.

  • Guaka - If noone else wants to take this responsibility and noone has objections I am happy to be "go-between". 18:18, 15 Dec 2005 (EST)
    • Support. Jpatokal 22:08, 15 Dec 2005 (EST)
    • Me too. --Evan 13:04, 16 Dec 2005 (EST)

Translate those pages[edit]

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages