Valle de Bravo
From Mexico City, take the metro to the Western bus terminal. Multiple companies run an hourly service to Valle for 100MXN.
From Toluca airport, take a taxi direct to Valle.
Taxis. They're eveywhere.
Lots of accomodations to find at Todo Valle. Already decent accomodation for 2000MXN/week/person.