Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.

Difference between revisions of "Talk:Ukraine"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Regions and Cities Names - Alternative Spellings)
m (Regions and Cities Names - Alternative Spellings: minor corrections to request)
Line 4: Line 4:
 
== Regions and Cities Names - Alternative Spellings ==
 
== Regions and Cities Names - Alternative Spellings ==
  
I noticed that one anonymous user made a spelling change orphaned [[Doneck]] and someone else then put it back, duplicating the city in the list. I fear the next thing to happen is that another person will write a second article about the same place and decide it isn't in the list at all so add a third spelling alternative. I do not want to be a revisionist historian, going around and changing all the new names back into the old ones (or vice versa), making a complete idiot of myself and offending the culturally (in)sensitive, so some suggestions are needed about what the cities and regions should (and could) be called before things go too far.  
+
I noticed that one anonymous user made a spelling change to a city name, orphaned [[Doneck]], then someone else put it back, duplicating the city in the list. I fear the next thing to happen is that another person will write a second article about the same place and decide it isn't in the list at all, so add a third spelling alternative. I do not want to be a revisionist historian, going around and changing all the new names back into the old ones (or vice versa), making a complete idiot of myself and offending the culturally (in)sensitive, so some suggestions are needed about what the cities and regions should (and could) be called before things go too far.  
  
 
I have already identified the following alternative spellings for several of the Ukrainian cities and regions, such as:  
 
I have already identified the following alternative spellings for several of the Ukrainian cities and regions, such as:  
Line 13: Line 13:
  
 
Also most of the regions are named after their main cities.
 
Also most of the regions are named after their main cities.
Can we please reach a consensus on the regional and city names? Even the CIA and other authorities appear confused on this subject and at odds with the Google popularity contest. I feel I need to make arbitrary decision and would prefer not to do so. I would welcome some input from others. -- [[User:Huttite|Huttite]] 19:51, 21 Jan 2005 (EST)
+
Can we please reach a consensus on the regional and city names? Even the CIA and other authorities appear confused on this subject and at odds with the Google popularity contest. I feel I need to make some arbitrary decisions and would prefer not to do so. I would welcome some input from others. -- [[User:Huttite|Huttite]] 19:51, 21 Jan 2005 (EST)

Revision as of 00:59, 22 January 2005

For future reference the Wikitravel:CIA World Factbook 2002 import can be found at Talk:Ukraine/CIA World Factbook 2002 import.


Regions and Cities Names - Alternative Spellings

I noticed that one anonymous user made a spelling change to a city name, orphaned Doneck, then someone else put it back, duplicating the city in the list. I fear the next thing to happen is that another person will write a second article about the same place and decide it isn't in the list at all, so add a third spelling alternative. I do not want to be a revisionist historian, going around and changing all the new names back into the old ones (or vice versa), making a complete idiot of myself and offending the culturally (in)sensitive, so some suggestions are needed about what the cities and regions should (and could) be called before things go too far.

I have already identified the following alternative spellings for several of the Ukrainian cities and regions, such as:

  • Kiev can also be spelt either informally as Kyiv or more formally as Kyyiv
  • Doneck is apparently the soviet era name for the city named Donetsk or Donets'k, while the surrounding region is probably called Donets'ka (Oblast).
  • Odessa or Odesa, depending on who you believe. (Personally I think 2 ses is more traditional while 1 s is more recent.)
  • Sevastopol, has also been known historically as Sebastopol from before the Crimean war...

Also most of the regions are named after their main cities. Can we please reach a consensus on the regional and city names? Even the CIA and other authorities appear confused on this subject and at odds with the Google popularity contest. I feel I need to make some arbitrary decisions and would prefer not to do so. I would welcome some input from others. -- Huttite 19:51, 21 Jan 2005 (EST)

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages