Beautiful banners are coming to every article and you can help!
Check out our guidelines and learn how to create your own!

Difference between revisions of "Talk:North Holland"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Central North-Holland?: -> Amsterdam Area?)
(New section: Dutch/English)
Line 9: Line 9:
  
 
:[[Amsterdam Area]]? --[[User:Peterfitzgerald|Peter]] <small><sup>[[User_talk:Peterfitzgerald|Talk]]</sup></small> 17:30, 3 August 2009 (EDT)
 
:[[Amsterdam Area]]? --[[User:Peterfitzgerald|Peter]] <small><sup>[[User_talk:Peterfitzgerald|Talk]]</sup></small> 17:30, 3 August 2009 (EDT)
 +
 +
== Dutch/English ==
 +
 +
Are we supposed to translate the regions or not? Like:
 +
 +
* '''Gooi en Vechtstreek''' or '''Gooi and Vecht Region'''?
 +
* '''Waterland en Zaanstreek''' or '''Waterland and Zaan Region'''?
 +
 +
and in South-Holland, on the border with North-Holland:
 +
 +
* '''Bollenstreek''' or '''Bulb Region'''?
 +
* '''Groene Hart''' or '''Green Heart'''?
 +
 +
[[User:Globe-trotter|Globe-trotter]] 14:01, 7 August 2009 (EDT)

Revision as of 18:05, 7 August 2009

Tram's and Metro

Amsterdam is the only city in North-Holland that has tram's or a metro. The bus is the public transport elsewhare. --Rein N. 03:29, 12 October 2008 (EDT)

Central North-Holland?

Anyone knows a better region name? I thought of Greater Amsterdam, but then it sounds like it's a big urban area. Which it's not, as it's mostly rural with typical Dutch villages.

On the other hand, it's always seen as a sort of Greater Amsterdam region, like in the Amsterdam COROP-region as well as in the Amsterdam administrative cooperation region. Globe-trotter 11:49, 3 August 2009 (EDT)

Amsterdam Area? --Peter Talk 17:30, 3 August 2009 (EDT)

Dutch/English

Are we supposed to translate the regions or not? Like:

  • Gooi en Vechtstreek or Gooi and Vecht Region?
  • Waterland en Zaanstreek or Waterland and Zaan Region?

and in South-Holland, on the border with North-Holland:

  • Bollenstreek or Bulb Region?
  • Groene Hart or Green Heart?

Globe-trotter 14:01, 7 August 2009 (EDT)

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages