The Mino area is renowned for its ceramics.
You can take the Chuo line from Nagoya. Takes about 45 minutes.
Unfortunately Tajimi doesn't have a very good public transportation system. There are buses, but they can be inconvenient. The best way around this city is by car or taxi.