Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.

Difference between revisions of "Tajik phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Numbers)
(Basics)
(14 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Tajik''' is the main language of [[Tajikistan]], and is closely related to [[Farsi phrasebook|Farsi]]. and [[Kurdish phrasebook|Kurdish]]
+
'''Tajik''' is the main language of [[Tajikistan]], and is closely related to [[Farsi phrasebook|Farsi]] and [[Kurdish phrasebook|Kurdish]]
  
 
==Pronunciation guide==
 
==Pronunciation guide==
Line 10: Line 10:
  
 
==Phrase list==
 
==Phrase list==
 +
{{phrase}}
  
 
===Basics===
 
===Basics===
; Hello. : . ('' '')
+
 
; Hello. (''informal'') :  . ('' '')
+
{{infobox|Common signs|
; How are you? : ? ('' ?'')
+
; OPEN : кушода
; Fine, thank you. :  . ('' '')
+
; CLOSED : махкам
; What is your name? : ? ('' ?'')
+
; ENTRANCE : дохл
; My name is ______ . :   ______ . ('' _____ .'')
+
; EXIT : харч
; Nice to meet you. : . ('' '')
+
; PUSH :
; Please. : . ('' '')
+
; PULL :
; Thank you. :  . ('' '')
+
; TOILET : ҳочатхона
; You're welcome. :  . ('' '')
+
; MEN : мардон
; Yes. :  . ('' '')
+
; WOMEN : занон/заъифон
; No. :  . ('' '')
+
; FORBIDDEN :манъ аcт }}
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' '')
+
 
 +
; Hello. : ассалому алейкум. (''asah-lomu ah-lay-koom'')
 +
; Hello. (''informal'') : салом . (''sah-lohm'')
 +
; How are you? : Шумо чи xeл? (''shoo-moh-chee-khel?'')
 +
; Fine, thank you. :  Нағз, рахмат. (''Naghz, rah-mat '')
 +
; What is your name?:Hоматон чист? (''No-ma-ton chist?'')
 +
; My name is ______ . :Номи ман ______. (''No-mi man _____ .'')
 +
; Nice to meet you. :Aз вохуриамон шод ҳастам. (''Az vo-khu-ri-amon shod has-tam '')
 +
; Please. : Лутфан, Илтимос (''Loot-fan/Il-ti-mos '')
 +
; Thank you. :  . Рахмат(''rah-mat'')
 +
; You're welcome. :  . Саломат бошед(''Salomat boshed'')
 +
; Yes. :  . Ҳa/Бале(''Ha/Ba-le '')
 +
; No. :  . Не (''Ne'')
 +
; Excuse me. (''getting attention'') :Meбaxшeд . (''Mebakhshed'')
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
 
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
; I'm sorry. :  . ('' '')
+
; I'm sorry. :  Мебахшед . (''mebakhshed'')
; Goodbye :  . ('' '')
+
; Goodbye :  khair. ('' '')
; Goodbye (''informal'') : . ('' '')
+
; Goodbye (''informal'') : Сихату саломат боши . ('' '')
 
; I can't speak ''name of language'' [well]. :  [ ]. ('' [ ]'')
 
; I can't speak ''name of language'' [well]. :  [ ]. ('' [ ]'')
; Do you speak English? :  ? ('' ?'')
+
; Do you speak English? :  Шумо англиси гап мезанед? ('' ?'')
; Is there someone here who speaks English? : ? ('' ?'')
+
; Is there someone here who speaks English? : Оё кace дар инчо англиси гап мезанад ? (''Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?'')
; Help! : ! ('' !'')
+
; Help! : Ёри диҳед! (''Yori dihed!'')
; Look out! : ! ('' !'')
+
; Look out! : Эҳтиёт шавед ! (''Eh-ti-yot shaved!'')
; Good morning. : . ('' '')
+
; Good morning. : Cyбҳ ба xaйр. (''Soobh-ba-khair '')
 
; Good evening. :  . ('' '')
 
; Good evening. :  . ('' '')
 
; Good night. :  . ('' '')
 
; Good night. :  . ('' '')
; Good night (''to sleep'') : . ('' '')
+
; Good night (''to sleep'') : Хоби ширин/Шаби хуш . (''Khobi shirin/Shabi khoosh '')
; I don't understand. :  . ('' '')
+
; I don't understand. :  . Ман немефаҳмам/ман нафаҳмидocтaм (''Man na-me-fah-mam/Man na-fah-mi-dos-tam  '')
; Where is the toilet? : ? ('' ?'')
+
; Where is the toilet? : Ҳочатхона кани? (''Ho-jat-kho-na kani?'')
  
 
===Problems===
 
===Problems===
Line 58: Line 72:
  
 
===Colors===
 
===Colors===
 +
; black : сиёҳ (''see-yoh '')
 +
; white : сафед  (''sah-fed '')
 +
; gray :  хокистарранг  (''kho-kee-star-rang '')
 +
; red : сурх  (''soorkh '')
 +
; blue : кабуд (''ka-bood '')
 +
; yellow : зард (''zard '')
 +
; green : сабз (''sah-bz '')
 +
; orange : норанҷӣ  (''no-ran-jee '')
 +
; purple : бунафш  (''boo-nafsh '')
 +
; pink: гулобӣ (''goo-loh-bee'')
 +
; brown : қаҳваранг  (''qah-vah-rang'')
  
 
===Transportation===
 
===Transportation===
Line 72: Line 97:
  
 
===Eating===
 
===Eating===
 +
; Water : ob
 +
; Milk : shir
 +
; Yoghurt : yogurt
 +
; Honey : asal
 +
; Fruit : miva
 +
; Apple : seb
 +
; Bread : non
 +
; Fish : mohi
 +
; Meat/Beef : guscht-(I gor)
 +
; Vegetables : sabzarot
  
 
===Bars===
 
===Bars===
  
 
===Shopping===
 
===Shopping===
 +
; I need : ba-man darkor / losim doram
 +
; How much does it cost? : In chand pul ast?
  
 
===Driving===
 
===Driving===
Line 83: Line 120:
 
==Learning more==
 
==Learning more==
  
{{outline}}
+
{{Outlinephrasebook}}
[[Category:Phrasebooks]]
+
{{phrasebookguide}}

Revision as of 13:18, 2 April 2012

Tajik is the main language of Tajikistan, and is closely related to Farsi and Kurdish

Contents

Pronunciation guide

Vowels

Consonants

Common diphthongs

Phrase list

Some phrases in this phrasebook still need to be translated. If you know anything about this language, you can help by plunging forward and translating a phrase.


Basics

Common signs

OPEN 
кушода
CLOSED 
махкам
ENTRANCE 
дохл
EXIT 
харч
PUSH 
PULL 
TOILET 
ҳочатхона
MEN 
мардон
WOMEN 
занон/заъифон
FORBIDDEN 
манъ аcт


Hello. 
ассалому алейкум. (asah-lomu ah-lay-koom)
Hello. (informal
салом . (sah-lohm)
How are you? 
Шумо чи xeл? (shoo-moh-chee-khel?)
Fine, thank you. 
Нағз, рахмат. (Naghz, rah-mat )
What is your name?
Hоматон чист? (No-ma-ton chist?)
My name is ______ . 
Номи ман ______. (No-mi man _____ .)
Nice to meet you. 
Aз вохуриамон шод ҳастам. (Az vo-khu-ri-amon shod has-tam )
Please. 
Лутфан, Илтимос (Loot-fan/Il-ti-mos )
Thank you. 
. Рахмат(rah-mat)
You're welcome. 
. Саломат бошед(Salomat boshed)
Yes. 
. Ҳa/Бале(Ha/Ba-le )
No. 
. Не (Ne)
Excuse me. (getting attention
Meбaxшeд . (Mebakhshed)
Excuse me. (begging pardon
. ( )
I'm sorry. 
Мебахшед . (mebakhshed)
Goodbye 
khair. ( )
Goodbye (informal
Сихату саломат боши . ( )
I can't speak name of language [well]. 
[ ]. ( [ ])
Do you speak English? 
Шумо англиси гап мезанед? ( ?)
Is there someone here who speaks English? 
Оё кace дар инчо англиси гап мезанад ? (Oyo kase dar injo anglisi gap mezanad?)
Help! 
Ёри диҳед! (Yori dihed!)
Look out! 
Эҳтиёт шавед ! (Eh-ti-yot shaved!)
Good morning. 
Cyбҳ ба xaйр. (Soobh-ba-khair )
Good evening. 
. ( )
Good night. 
. ( )
Good night (to sleep
Хоби ширин/Шаби хуш . (Khobi shirin/Shabi khoosh )
I don't understand. 
. Ман немефаҳмам/ман нафаҳмидocтaм (Man na-me-fah-mam/Man na-fah-mi-dos-tam )
Where is the toilet? 
Ҳочатхона кани? (Ho-jat-kho-na kani?)

Problems

Time

Clock time

Duration

Days

Months

Writing time and date

Colors

black 
сиёҳ (see-yoh )
white 
сафед (sah-fed )
gray 
хокистарранг (kho-kee-star-rang )
red 
сурх (soorkh )
blue 
кабуд (ka-bood )
yellow 
зард (zard )
green 
сабз (sah-bz )
orange 
норанҷӣ (no-ran-jee )
purple 
бунафш (boo-nafsh )
pink
гулобӣ (goo-loh-bee)
brown 
қаҳваранг (qah-vah-rang)

Transportation

Bus and train

Directions

Taxi

Lodging

Money

Eating

Water 
ob
Milk 
shir
Yoghurt 
yogurt
Honey 
asal
Fruit 
miva
Apple 
seb
Bread 
non
Fish 
mohi
Meat/Beef 
guscht-(I gor)
Vegetables 
sabzarot

Bars

Shopping

I need 
ba-man darkor / losim doram
How much does it cost? 
In chand pul ast?

Driving

Authority

Learning more

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages