Wikitravel - Changes related to "Ladino phrasebook" [en]

Turkey

2013-05-22T00:27:22Z

at least Constantinople deserves a mention

Greece

2013-05-21T23:20:32Z

No need to Latinize original Greek names.

Turkey

2013-05-21T23:10:00Z

Superfluous in the country article, the ancient city names should be mentioned in each city article.

Israel

2013-05-20T00:54:05Z

We use the common English names for localities on the English Wikitravel

Israel

2013-05-20T00:42:34Z

‎Occupied Territories:

Israel

2013-05-20T00:33:38Z

‎Disputed Territories:

Greece

2013-05-19T19:56:40Z

‎Cities: Salonica is still well known in English

Turkey

2013-05-19T19:54:08Z

‎Cities: Adding Latinized Greek/Historic English Names. Many of these names are still well known in English, and not always recognizable as their Turkish counterparts

Greece

2013-05-18T18:15:06Z

‎Water:

Israel

2013-05-18T13:29:48Z

This is a better image of the flag

Israel

2013-05-16T19:56:04Z

‎Kosher food:

@@ Line 136: / Line 136: @@
 * [[Bursa]] — the first capital of the Ottoman Empire
 * [[Edirne]] — the second capital of the Ottoman Empire
-* [[Istanbul]] — Turkey's largest city, the former capital of both the Ottoman and Byzantine Empires, and the only major city in the world to straddle two continents
+* [[Istanbul]] (Constantinople) — Turkey's largest city, the former capital of both the Ottoman and Byzantine Empires, and the only major city in the world to straddle two continents
 * [[Izmir]] — Turkey's third largest city
 * [[Konya]] — a quite large city that is the heartland of mystic Sufi order, the site of Rumi's tomb, and with some elegant Seljuq architecture, all surrounded by vast steppes

@@ Line 159: / Line 159: @@
 * [[Chania]] — second largest city on Crete surrounded with beaches and the [[Samaria National Park]]
 * [[Chersonissos]] — party capital of Crete in the summer
-* [[Heraklion|Heraclion]] — Crete's largest city and main hub with the archaeological site of Cnossus
+* [[Heraklion]] — Crete's largest city and main hub with the archaeological site of Knossos
 * [[Patra]] — known for the wines it produces
 * [[Larissa]] — the country's fourth largest city
 * [[Rhodes (city)|Rhodes]] — magnificent city with impressive medieval structures, nightlife and beaches
-* [[Thessaloniki]]/Salonica — the country's prime city in the Macedonia region
+* [[Thessaloniki]] — the country's prime city in the Macedonia region
 * [[Volos]] — coastal port city with nice museums and architecture

@@ Line 131: / Line 131: @@
 ==Cities==
 <!-- This is meant to be a representative list of no more than NINE cities. If you feel that there should be a change of cities displayed in this list, please discuss your proposal first on this article's discussionpage.  -->
-* [[Ankara]] (Ancyra/Angora) — the capital of Turkey and its second largest city
+* [[Ankara]] — the capital of Turkey and its second largest city
-* [[Antalya]] (Attalea) — the fastest growing city, hub to an array of beach resorts
+* [[Antalya]] — the fastest growing city, hub to an array of beach resorts
-* [[Bodrum]] (Halicarnassus) — a trendy coastal town in the Southern Aegean which turns into a crowded city in season when it serves as a playground for Turkish and international holidaymakers alike, featuring a citadel, Roman ruins, trendy clubs and a number of villages surrounding the peninsula each with a different character from classy to rustic
+* [[Bodrum]] — a trendy coastal town in the Southern Aegean which turns into a crowded city in season when it serves as a playground for Turkish and international holidaymakers alike, featuring a citadel, Roman ruins, trendy clubs and a number of villages surrounding the peninsula each with a different character from classy to rustic
-* [[Bursa]] (Prousa) — the first capital of the Ottoman Empire
+* [[Bursa]] — the first capital of the Ottoman Empire
-* [[Edirne]] (Adrianople) — the second capital of the Ottoman Empire
+* [[Edirne]] — the second capital of the Ottoman Empire
-* [[Istanbul]] (Constantinople/Byzantium/Stamboul) — Turkey's largest city, the former capital of both the Ottoman and Byzantine Empires, and the only major city in the world to straddle two continents
+* [[Istanbul]] — Turkey's largest city, the former capital of both the Ottoman and Byzantine Empires, and the only major city in the world to straddle two continents
-* [[Izmir]] (Smyrna) — Turkey's third largest city
+* [[Izmir]] — Turkey's third largest city
-* [[Konya]] (Iconium) — a quite large city that is the heartland of mystic Sufi order, the site of Rumi's tomb, and with some elegant Seljuq architecture, all surrounded by vast steppes
+* [[Konya]] — a quite large city that is the heartland of mystic Sufi order, the site of Rumi's tomb, and with some elegant Seljuq architecture, all surrounded by vast steppes
-* [[Trabzon]] (Trebizond) — the wonderful Sümela Monastery is just outside the city and it is a great gateway to exploring the Turkish Northeast
+* [[Trabzon]] — the wonderful Sümela Monastery is just outside the city and it is a great gateway to exploring the Turkish Northeast
-* [[Urfa]] (Edessa)— magical city with beautiful architecture and extremely friendly locals at the gates of Eastern World; where Turkish, Kurdish, Arabic, and Persian cultures mingle
+* [[Urfa]] — magical city with beautiful architecture and extremely friendly locals at the gates of Eastern World; where Turkish, Kurdish, Arabic, and Persian cultures mingle
 ==Other destinations==

@@ Line 121: / Line 121: @@
 }}
-===Occupied Territories===
+===Disputed Territories===
 {{Regionlist
@@ Line 132: / Line 132: @@
 | region2color=#8E908D
 | region2items=
-| region2description=Two physically separate territories, the Judea and Samaria in the east in the Jordan Valley and the [[Gaza|Gaza Strip]] in the southwest along the Mediterranean coast. Internationally recognized as part of the '''State of Palestine''' by the UN, government services (security, medical service, etc.) are provided by Israel, the Palestinian Authority (as of 2013, The state of Palestine), or a combination, depending on the exact location as a result of the Oslo Accords.
+| region2description=Two physically separate territories, the [[West Bank]] in the east in the Jordan Valley and the [[Gaza|Gaza Strip]] in the southwest along the Mediterranean coast. Internationally recognized as part of the '''State of Palestine''' by the UN, government services (security, medical service, etc.) are provided by Israel, the Palestinian Authority (as of 2013, The state of Palestine), or a combination, depending on the exact location as a result of the Oslo Accords.
 }}
@@ Line 174: / Line 174: @@
 [[Image:BenGuArr.jpg|thumb|Ben Gurion International Airport is the main entry point for most visitors to Israel.]]
-Many countries have a Visa Waiver program with Israel which allows their citizens to visit Israel without a visa arranged in advance.  Before embarking on a trip, visitors desiring to stop in Israel on their way to other destinations must check if they need a prearranged tourist visa.  The list of countries below specifies from which countries tourists are required to present a prearranged visa.  All Visa Waiver Program travelers must present a machine-readable passport at the port of entry  in order to enter Israel without a prearranged visa; otherwise a visa is required.  This applies to tourists arriving with a passage card from [http://www.mfa.gov.il/NR/rdonlyres/05664082-4C0C-4C2E-A593-C9D0C0B20C2A/0/VisaRequirements.pdf  countries with a Waiver Program].
+Many countries have a Visa Waiver program with Israel which allows their citizens to visit Israel without a visa arranged in advance.  Before embarking on a trip, visitors desiring to stop in Israel on their way to other destinations must check if they need a prearranged tourist visa.  The list of countries below specifies from which countries tourists are required to present a prearranged visa.  All Visa Waiver Program travelers must present a machine-readable passport at the port of entry  in order to enter Israel without a prearranged visa; otherwise a visa is required.  This applies to tourists arriving with a passage card from [http://www.mfa.gov.il/NR/rdonlyres/05664082-4C0C-4C2E-A593-C9D0C0B20C2A/0/VisaRequirements.pdf countries with a Waiver Program].
-If you're in Israel on a tourist visa (B2) and decide to renew your visa for a longer term, you may do so at the [http://www.mfa.gov.il/MFA/About+the+Ministry/Consular_affairs/Visas.htm Ministry of the Interior Visa office].  In Tel Aviv, it is located at 125 Derech Menachem Begin on the second floor.  The office opens Su-W 08:00-12:00.  Alternately, citizens from most European and North American countries can renew their visas by crossing into Jordan and returning to Israel at the Arava border crossing near Eilat, or by crossing into Egypt and returning to Israel at the Taba crossing.
+If you're in Israel on a tourist visa (B2) and decide to renew your visa for a longer term, you may do so at the [http://www.mfa.gov.il/MFA/About+the+Ministry/Consular_affairs/Visas.htm Ministry of the Interior Visa office]. In Tel Aviv, it is located at 125 Derech Menachem Begin on the second floor.  The office opens Su-W 08:00-12:00.  Alternately, citizens from most European and North American countries can renew their visas by crossing into Jordan and returning to Israel at the Arava border crossing near Eilat, or by crossing into Egypt and returning to Israel at the Taba crossing.
 ===By Plane===
@@ Line 212: / Line 212: @@
 ===By Road===
 There are five border crossings that can be reached by road.  There are two on the Egyptian border and three on the Jordanian border.  There are no border crossings accessible to tourists with either Syria or Lebanon.  All border crossings have extensive security measures in place to ensure the safety of both Israelis and tourists.
 Border Crossings with [[Jordan]]:
-'''Allenby/King Hussein Bridge:''' Is located just north of the Dead Sea, in the center of the country.  This crossing is the the shortest way between the capitals, [[Amman]] and [[Jerusalem]], and is the busiest land crossing.  The crossing is open from 8:00 - 00:00 Sunday through Thursday, and 8:00 - 15:00 Friday and Saturday.  The crossing only closes for Yom Kippur, the Day of Atonement, and Eid al-Adha, the Feast of the Sacrifice.[http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Borders/Alenbi/]
+'''Allenby/King Hussein Bridge:''' Is located just north of the Dead Sea, in the center of the country.  This crossing is the the shortest way between the capitals, [[Amman]] and [[Jerusalem]], and is the busiest land crossing.  The crossing is open Su-Th 08:00-00:00, and F-Sa 08:00-15:00.  The crossing only closes for Yom Kippur, the Day of Atonement, and Eid al-Adha, the [http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Borders/Alenbi/ Feast of the Sacrifice.]
 '''Jordan River:''' This crossing is located just south of the Sea of Galilee, near Tiberias.  The crossing is open from 6:30 - 21:00 Sunday through Thursday, and 8:00 - 20:00 Friday and Saturday.  Entry into the crossing for processing will end at 19:00 on Fridays to ensure that the crossing closes on time.  The crossing only closes for Yom Kippur, the Day of Atonement, and Id al-Hijara, the Muslim New Year.[http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Borders/NeharYarden/]

@@ Line 132: / Line 132: @@
 | region2color=#8E908D
 | region2items=
-| region2description=Two physically separate territories, the [[West Bank]] in the east in the Jordan Valley and the [[Gaza|Gaza Strip]] in the southwest along the Mediterranean coast. Internationally recognized as part of the '''State of Palestine''' by the UN, government services (security, medical service, etc.) are provided by Israel, the Palestinian Authority (as of 2013, The state of Palestine), or a combination, depending on the exact location as a result of the Oslo Accords.
+| region2description=Two physically separate territories, the Judea and Samaria in the east in the Jordan Valley and the [[Gaza|Gaza Strip]] in the southwest along the Mediterranean coast. Internationally recognized as part of the '''State of Palestine''' by the UN, government services (security, medical service, etc.) are provided by Israel, the Palestinian Authority (as of 2013, The state of Palestine), or a combination, depending on the exact location as a result of the Oslo Accords.
 }}

@@ Line 434: / Line 434: @@
 ===Water===
-A glass of water is traditionally served with any drink you order; one glass for each drink, especially with any form of coffee. Sometimes you even get a glass of water first an then you are asked what you want to drink! Sometimes you might as well get a bottle instead of just a glass. In touristy areas you might have to ask for a glass of water if you want one. If you don't get water with a coffee you just stepped into a tourist-trap! Also, if you did not explicitly ask for a bottle instead of a glass, and they try to charge you for it you should refuse!
+A glass of water is traditionally served with any drink you order; one glass for each drink, especially with any form of coffee. Sometimes you even get a glass of water first and then get asked what you want to drink! Sometimes you might as well get a bottle instead of just a glass. In touristy areas you might have to ask for a glass of water if you want one. If you don't get water with a coffee you just stepped into a tourist-trap! Also, if you did not explicitly ask for a bottle instead of a glass, and they try to charge you for it you should refuse!
 Tap water in most places a traveler would go today is drinkable; if in doubt, ask your hotel.  But often though technically drinkable it doesn't taste very good, especially on some small islands (as it is imported in and heavily chlorinated), and many travelers, like many Greeks, prefer to stick to bottled water. By law, water prices in shops must remain within acceptable limits (50 eurocents for 1/2 litre), making it much cheaper than in Anglosphere nations.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 | image=Jerusalem from mt olives.jpg
 | location=LocationIsrael.png
-| flag=is-flag.png
+| flag=Flag of Israel.svg|Flag of Israel
 | capital=[[Jerusalem]]
 | government=Parliamentary Republic
@@ Line 187: / Line 187: @@
 Upon departure from Israel, arriving at the terminal ''at least'' three hours before your flight is well advised, as Israeli security procedures can be time-consuming. Bag inspection, both by machine and hand, is routine and should be expected, in addition to an interview about your time in Israel.  The interview is casual, as the security personnel just want to ensure that you are not a potential threat. }}
-Transportation to and from the airport is very convenient.  Visitors can access Ben-Gurion by bus, train, taxi, or Sheirut (shared taxi).  Note that bus and train service are suspended from Friday sundown to Saturday sundown.  Buses to all points in Israel receive passengers at Airport City, a location a few minutes from from the airport.  To access this bus stop, take the Line 5 [http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/InformationforTravelers/TransportationToandFromtheAirport/PublicTransport/ Egged bus] from the terminal to Airport City, also known as El Al Junction.
+Transportation to and from the airport is very convenient.  Visitors can access Ben-Gurion by bus, train, taxi, or Sheirut (shared taxi).  Note that bus and train service are suspended from Friday sundown to Saturday sundown.  Buses to all points in Israel receive passengers at Airport City, a location a few minutes from the airport.  To access this bus stop, take the Line 5 [http://www.iaa.gov.il/Rashat/en-US/Airports/BenGurion/InformationforTravelers/TransportationToandFromtheAirport/PublicTransport/ Egged bus] from the terminal to Airport City, also known as El Al Junction.
 To get to:

@@ Line 503: / Line 503: @@
 One attraction for practicing Jewish (and other) tourists is the kosher McDonald’s restaurants. Note that most of the branches are not kosher, so ask before ordering. Most Burger King restaurants in Israel are kosher, though - and so are branches of Burger Ranch, an Israeli burger chain. In addition, Pizza Hut branches in Israel are kosher, and thus will not serve pizzas with meat toppings, while Domino's chains are not kosher, and serve a toppings selection similar to their Western branches.
-One pitfall with finding kosher food is that some con-men have found thay can make money but setting up business selling fake kushrut certificates.  Therefore someone looking for kosher food should look for a certificate from the local rabbinat or a recognized kashrut agency [http://www.jerusalemkoshernews.com/popular-recognized-kashrut-agencies-in-israel]. Certificates from unknown organizations [http://www.jerusalemkoshernews.com/unrecognized-kashrut-agencies-in-israel] should not be relied upon.
+One pitfall with finding kosher food is that some con-men have found they can make money by setting up business selling fake kushrut certificates.  Therefore someone looking for kosher food should look for a certificate from the local rabbinat or a recognized kashrut agency [http://www.jerusalemkoshernews.com/popular-recognized-kashrut-agencies-in-israel]. Certificates from unknown organizations [http://www.jerusalemkoshernews.com/unrecognized-kashrut-agencies-in-israel] should not be relied upon.
 ====Passover====