Help Wikitravel grow by contributing to an article! Learn how.
New users, please see Help or go to the Pub to ask questions.

Difference between revisions of "Sherpa phrasebook"

From Wikitravel
Jump to: navigation, search
(Numbers)
(+{{phrasebookguide}})
 
(14 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 13: Line 13:
 
===Basics===
 
===Basics===
 
; Hello. :  Tashi Deleg. ('''')
 
; Hello. :  Tashi Deleg. ('''')
; Hello. (''informal'') :  . ('' '')
+
; Hello. (''informal'') :  . (''Kuzu zangpo tashi deleeg '') (''Tashi deleg kuzu zangbo'')
 
; How are you? :  ? (''thangbo?'')
 
; How are you? :  ? (''thangbo?'')
; Fine, thank you. :  . ('' '')
+
; Fine, thank you. :  . (''Thang kuzu '')
 
; What is your name? :  Khyari min khain? ('' ?'')
 
; What is your name? :  Khyari min khain? ('' ?'')
 
; My name is ______ . :  Nge Min _____. (''  _____ .'')
 
; My name is ______ . :  Nge Min _____. (''  _____ .'')
 
; I am from. : Nga _____ surhau
 
; I am from. : Nga _____ surhau
; Nice to meet you. :  . ('' '')
+
; Nice to meet you. :  . (''Sag dalaoggu dhawaya '')
; Please. :  . ('' '')
+
; Please. :  . (''Hidigbog '')
; Thank you. :  . ('' '')
+
; Thank you. :  . (''Lolo ouskham '')
 
; Cheers. : Se Se.
 
; Cheers. : Se Se.
; You're welcome. :  . ('' '')
+
; You're welcome. :  . (''Ba kuzu zanggappok '')
; Yes. :  . ('' '')
+
; Yes. :  . (''Zaz '')
; No. :  . ('' '')
+
; No. :  . (''Eya'' )
; Excuse me. (''getting attention'') :  . ('' '')
+
; Excuse me. (''getting attention'') :  . (''Kaki semengen'')
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . ('' '')
+
; Excuse me. (''begging pardon'') :  . (''Khaki ssamanga'')
; I'm sorry. :  . ('' '')
+
; I'm sorry. :  . (''A ngaleg deh'')
; Goodbye :  . ('' '')
+
; Goodbye :  . ('' Rizipeng'')
; Goodbye (''informal'') :  . ('' '')
+
; Goodbye (''informal'') :  . (''Repen'')
 
; I can't speak ''name of language'' [well]. :  [ ]. ('' [ ]'')
 
; I can't speak ''name of language'' [well]. :  [ ]. ('' [ ]'')
 
; Do you speak English? :  ? ('' ?'')
 
; Do you speak English? :  ? ('' ?'')
 
;  Is there someone here who speaks English? : ? ('' ?'')
 
;  Is there someone here who speaks English? : ? ('' ?'')
; Help! :  ! ('' !'')
+
; Help! :  ! (''Ahok!'')
; Look out! :  ! ('' !'')
+
; Look out! :  ! (''Zag boktahn !'')
; Good morning. :  . ('' '')
+
; Good morning. :  . (''Yeeb'')
; Good evening. :  . ('' '')
+
; Good evening. :  . (''Yahok'')
; Good night. :  . ('' '')
+
; Good night. :  . (''Yimehen'')
; Good night (''to sleep'') :  . ('' '')
+
; Good night (''to sleep'') :  . (''Yemehen'')
; I don't understand. :  . ('' '')
+
; I don't understand. :  . (''Nge deg zudlag habog '')
; Where is the toilet? :  ? ('' ?'')
+
; Where is the toilet? :  ? (''Keh kabooukg dalakg toot?'')
  
 
===Problems===
 
===Problems===
Line 47: Line 47:
 
===Numbers System===
 
===Numbers System===
  
( Dzongka/Tibetan+Persian/Kurdish )
+
( Dzongka+Tibetan )
  
 
===Numbers===
 
===Numbers===
  
½ - nimtaymang ( ? + ? ) / nimtayma
+
1/2 - p'tya
  
0 - sefraymang ( sifir + ? ) / sefrayma
+
0 - guka
  
½ - nimtaymang ( ? + ? ) / nimtayma
+
1 - tcha
  
0 - sefraymang ( sifir + ? ) / sefrayma
+
2 - zet
  
1 - ehjing ( yek + chi ) / ehji
+
3 - ztum
  
2 - dunaing ( du + nyi ) / dunai
+
4 - jah
  
3 - sesung ( se + sum ) / sesu
+
5 - yamge
  
4 - jahrzing  ( char + zhi ) / jahrzi
+
6 - cse
  
5 - panjinang ( panj + nga ) / panjina
+
7 - gyahe
+
6 - sashdong ( shesh + dru ) / sashdo
+
+
7 - hathdueng ( haft + duen ) / hathdue
+
+
8 - hemgang ( hesht + gay ) / hemga
+
+
9 - nakhong ( noh + gu ) / nakho
+
+
10 - dajuttamang ( dah + chu tham ) / dajuttama
+
+
11 - uzhdahjujing ( yozde + chu chi ) / uzhdahjuji
+
  
12 - dazdahjunying ( dazde + chu nyi ) / dazdahjunyi
+
8 - dczvi
+
20 - bisthnijung ( bist + nyi chu ) / bisthniju
+
  
25 - bistho'panjin-yijungang ( bisto panj + nyi chu nga ) / bistho'panjin-yijunga
+
9 - ksnevi
 
+
30 - sikhinsumjang ( si + sum chu ) / sikhinsumja
+
+
40 - jahaalzijung ( chehel + zhi chu ) / jahaalziju
+
+
50 - penjaahnajung ( panjah + nga chu ) / penjaahnaju
+
  
100 - zathotamang ( sad + tham chu ) / zathotama
+
10 - pati
+
 
200 - duhatnimung ( dusad + ? ) / duhatnimu
+
11 - pating'tchang
+
 
500 - penjatnamang ( penjsad + ? ) / penjatnamu
+
12 - pating'zetng
+
 
1,000 - hazremtamang ( hezar + ? ) / hazremtama
+
13 - pating'ztumng
+
 
10,000 - dajhazr'junyi-tamang ( dah hezar + ? ) / dajhazr'junyi-tama
+
20 - zsholu
+
 
100,000 - sathazr'tenhan-tamang ( sad hezar + ? ) / sathazr'tenhan-tama
+
21 - zsholung'tchang
 +
 
 +
30 - ztmept
 +
 
 +
40 - jept
 +
 
 +
50 - yammapt
 +
 
 +
60 - csapt
 +
 
 +
70 - gyhpat
 +
 
 +
80 - dczpat
 +
 
 +
90 - ksnevpat
 +
 
 +
100 - tchahyatp ( hyatp )
 +
 
 +
200 - zethyatp
 +
 
 +
300 - ztumhyatp
 +
 
 +
1000 - tchakhzurah ( khzurah )
 +
 
 +
2000 - zetkhzurah
 +
 
 +
3000 - ztumkhzurah
 +
 
 +
10000 - patikhzurah
 +
 
 +
20000 - zsholukhzurah
 +
 
 +
100000 - hyatpkhzurah
 +
 
 +
1 million - tchagmang ( gmang )
 +
 
 +
1 milliard - tchabbang ( bbang )
 +
 
 +
1 trillion - tchadrmayng ( drmayng )
 +
 
 +
1 quadrillion - tchapgephhang ( pgephhang )
  
 
===Time===
 
===Time===
Line 141: Line 161:
 
===Authority===
 
===Authority===
  
{{outline}}
+
{{outlinephrasebook}}
 +
{{phrasebookguide}}

Latest revision as of 05:03, 30 September 2010

Sherpa is the main language of the Solu-Khumbu region of Nepal and also in other districts where the the Sherpa people predominate.

Contents

Pronunciation guide[edit]

Vowels[edit]

Consonants[edit]

Common diphthongs[edit]

Phrase list[edit]

Basics[edit]

Hello. 
Tashi Deleg. (')
Hello. (informal
. (Kuzu zangpo tashi deleeg ) (Tashi deleg kuzu zangbo)
How are you? 
 ? (thangbo?)
Fine, thank you. 
. (Thang kuzu )
What is your name? 
Khyari min khain? ( ?)
My name is ______ . 
Nge Min _____. ( _____ .)
I am from. 
Nga _____ surhau
Nice to meet you. 
. (Sag dalaoggu dhawaya )
Please. 
. (Hidigbog )
Thank you. 
. (Lolo ouskham )
Cheers. 
Se Se.
You're welcome. 
. (Ba kuzu zanggappok )
Yes. 
. (Zaz )
No. 
. (Eya )
Excuse me. (getting attention
. (Kaki semengen)
Excuse me. (begging pardon
. (Khaki ssamanga)
I'm sorry. 
. (A ngaleg deh)
Goodbye 
. ( Rizipeng)
Goodbye (informal
. (Repen)
I can't speak name of language [well]. 
[ ]. ( [ ])
Do you speak English? 
 ? ( ?)
Is there someone here who speaks English? 
 ? ( ?)
Help! 
 ! (Ahok!)
Look out! 
 ! (Zag boktahn !)
Good morning. 
. (Yeeb)
Good evening. 
. (Yahok)
Good night. 
. (Yimehen)
Good night (to sleep
. (Yemehen)
I don't understand. 
. (Nge deg zudlag habog )
Where is the toilet? 
 ? (Keh kabooukg dalakg toot?)

Problems[edit]

Numbers System[edit]

( Dzongka+Tibetan )

Numbers[edit]

1/2 - p'tya

0 - guka

1 - tcha

2 - zet

3 - ztum

4 - jah

5 - yamge

6 - cse

7 - gyahe

8 - dczvi

9 - ksnevi

10 - pati

11 - pating'tchang

12 - pating'zetng

13 - pating'ztumng

20 - zsholu

21 - zsholung'tchang

30 - ztmept

40 - jept

50 - yammapt

60 - csapt

70 - gyhpat

80 - dczpat

90 - ksnevpat

100 - tchahyatp ( hyatp )

200 - zethyatp

300 - ztumhyatp

1000 - tchakhzurah ( khzurah )

2000 - zetkhzurah

3000 - ztumkhzurah

10000 - patikhzurah

20000 - zsholukhzurah

100000 - hyatpkhzurah

1 million - tchagmang ( gmang )

1 milliard - tchabbang ( bbang )

1 trillion - tchadrmayng ( drmayng )

1 quadrillion - tchapgephhang ( pgephhang )

Time[edit]

Clock time[edit]

Duration[edit]

Days[edit]

Months[edit]

Writing time and date[edit]

Colors[edit]

Transportation[edit]

Bus and train[edit]

Directions[edit]

Taxi[edit]

Lodging[edit]

Money[edit]

Eating[edit]

Bars[edit]

Shopping[edit]

Driving[edit]

Authority[edit]

This phrasebook is an outline and needs more content. It has an introduction and a template, but there is not enough information present. Please plunge forward and help it grow!

Variants

Actions

Destination Docents

In other languages